Category
😹
DiversiónTranscripción
00:01:00En 1660, después de años de dominio religioso, Carlos II fue restituido al trono inglés
00:01:12para la alegría de su pueblo.
00:01:17Bajo la guía de este nuevo rey, el teatro, las artes visuales, la ciencia y el conocimiento
00:01:23sexual florecieron.
00:01:26Pero también las guerras, los desastres naturales, conflictos políticos, económicos y el alcoholismo.
00:01:37Para 1675 recrudecieron aún más.
00:01:41Carlos II, desesperado, acude a un amigo en particular.
00:01:44Permítanme ser franco desde el comienzo.
00:01:54No pretendo agradarles.
00:01:57Los caballeros me tendrán envidia y las mujeres me tendrán repulsión.
00:02:00No les agradaré ahora y les agradaré mucho menos conforme avancemos.
00:02:04Señoritas, les tengo un anuncio.
00:02:10Yo siempre estoy listo.
00:02:12Cada que quieran.
00:02:13Esto no es un alardeo o una opinión, lo llevo en la sangre, es una realidad médica, esto
00:02:19yo lo busqué, ¿entienden?
00:02:21Y ustedes me verán con eso alrededor y buscando aún más.
00:02:24No lo hagan.
00:02:28Será un gran problema para ustedes, es mejor que sólo observen y saquen sus conclusiones
00:02:32a la distancia en lugar de que yo meta mis dedos bajo sus faldas.
00:02:35Caballeros, no me contradigan.
00:02:41También estoy listo para ustedes y aplica la misma advertencia.
00:02:46Detengan sus erecciones hasta que yo termine de hablar después de convertirse en machos
00:02:50porque lo harán, ya que eso es lo que espero de ustedes y yo sabré si ustedes me decepcionan.
00:02:57Deseo que lo intenten, con mi homúncula imagen atolondrando sus gónodas.
00:03:05Sientan lo que fue para mí, lo que es para mí, y mediten.
00:03:11¿Esa sería la misma sensación que él sintió ahí?
00:03:15Él conocerá algo más profundo.
00:03:17O existe ese muro de infelicidad que a todos nos bate dentro de la cabeza en ese lúcido
00:03:23y eternizante momento.
00:03:27Eso es todo.
00:03:29Ese es mi prólogo.
00:03:31Nada que rime.
00:03:33No puede haber protestas de modestia y espero que no las hayan deseado.
00:03:38Soy John Wilmot, segundo conde de Rochester, y no deseo que sientan algo por mí.
00:03:52El decadente.
00:03:53Brenn está molesto.
00:04:03El clero aprobó el diseño más convencional para la catedral.
00:04:07Él siente que ya no hay espacio para la expresión artística.
00:04:10Con una subcláusula en la garantía.
00:04:12Las variantes en el diseño deben ser ornamentales en lugar de esenciales.
00:04:17Así podrá hacer lo que desea.
00:04:19Existen algunas representaciones que deberán ser más cuidadosas al público.
00:04:25Como un guardaespaldas.
00:04:26¿De quién es esa idea?
00:04:29De su hermano.
00:04:31Nadie deseará matarme si eso conlleva que él me suceda en el trono.
00:04:35Dambi dijo que el ejército está acostándonos demasiado.
00:04:39Es trabajo de Dambi administrar los números.
00:04:41Si él cree que es económicamente sano reducirla a la mitad y ser invadidos por Francia, puede
00:04:45decidir cambiar de puesto.
00:04:47Me pidió que le recordara sobre el conde de Rochester.
00:04:52¿Cuándo fue que deporté al conde?
00:04:54Hace tres meses.
00:04:55¿Por cuánto?
00:04:58Por un año.
00:05:00Háganlo volver de inmediato.
00:05:05¿Perdón?
00:05:08Sé muy atento con tu esposa.
00:05:10No está acostumbrada a Londres.
00:05:13Madre procuro todas las atenciones en aras de servirle a ella y a ti.
00:05:24Sirve a Dios.
00:05:25¡Andando!
00:05:42No debe asustarte Londres.
00:05:45No es Londres lo que me asusta.
00:05:55Tú me secuestraste en un carruaje como este cuando yo aún era virgen y heredera.
00:05:59¿Te gustó que te secuestraran?
00:06:03Con pasión, sí.
00:06:07Platícamelo.
00:06:10John, no es el lugar.
00:06:13Háblame del secuestro.
00:06:15Tenía 18 años y toda una vida por delante.
00:06:20Tú me asediaste.
00:06:22Me sacaste de mi carruaje y me llevaste contigo.
00:06:32El rey te encerró en una torre y yo abusé de mis tacones para patear y engañar a otros hombres.
00:06:43Yo solo le sería bien a mi secuestrador.
00:07:13La nueva obra de Dryden.
00:07:38Toma Charlie, échale un vistazo.
00:07:40Dryden no presume de ser barato.
00:07:43¡Rochester!
00:07:44¡Johnny!
00:07:45¡Johnny!
00:07:46Estábamos preocupados por ti.
00:07:48Te echamos de menos, casi todos.
00:07:50Cuando nací en este país soñaba con estar en Londres.
00:07:53Cuando lo logré solo encontré a personas igual a ustedes.
00:07:56¡Johnny!
00:07:57Este reino se tambalea, ¿no lo creen?
00:08:00Mi padre arriesgó su vida cuidando este reino y Carlos lo deshace.
00:08:04¿Él ya te perdonó?
00:08:06Ya me perdonó, pero yo no le he perdonado a él.
00:08:09¿Y por qué te deportó esta vez?
00:08:12Bueno, fue durante una mañana.
00:08:14Yo caminaba por los corredores y el rey también se encontraba ahí.
00:08:17Yo sorprendentemente solo.
00:08:19El rey solo se rodea de puros retrógradas.
00:08:24Mediterráneos.
00:08:26La familia de su esposa.
00:08:28Y comenzó a burlarse de mí.
00:08:31He aquí al conde de Rochester, el ingenioso, el poeta.
00:08:36Recen para que no nos comparta a su muso.
00:08:39¿Qué podía hacer?
00:08:40Y busqué algo en mi bolsillo y tenía un asiente escrito rústico sobre unas ninfas.
00:08:45Lo saqué de ahí y se lo entregué.
00:08:48Juro por la isla británica que es famosa por hacer a los mejores imbéciles respirar el intelecto cristiano.
00:08:55Crucifícame, pensé.
00:08:57Este no es el pedazo de papel que creí que le daría.
00:09:00Los ojos del rey han sido los más penetrantes que recuerdo.
00:09:03Y las quijadas de su séquito cayeron decididamente hasta el suelo.
00:09:07Este pedazo de papel no es meramente una iniciativa de ley para el Congreso.
00:09:11No, no.
00:09:12Este poema es un ataque a la monarquía misma.
00:09:16Culminando en un retrato de la realeza femenina.
00:09:20En el esfuerzo de exhibir la flacidez de un miembro real hasta el estado de excitación.
00:09:26Esto es en lo que crees.
00:09:28Es en lo que crees.
00:09:29Es de mi incumbencia decirte que el dolor que causas es para la pobre y trabajadora Nelly.
00:09:34Ya que ella trabaja con sus dedos, manos, boca, muslos y todo lo que haga crecer el miembro que le fascina.
00:09:42Odio a la monarquía y a los tronos que ostentan.
00:09:45Desde Héctor en Francia hasta la élite de la Bretaña.
00:09:49Pero es mejor que antes, ¿no lo crees?
00:09:51Claro que es mejor. Ese no es el punto.
00:09:53El punto es que él no logró apreciarlo.
00:09:55Tuve casi una hora en escribirlo.
00:09:56Solo para halagarlo.
00:09:59Tres meses en el exilio, en la temporada alta, me perdí todas las buenas obras.
00:10:03Son aburridas las de Raúl y te queremos a ti, Johnny.
00:10:05Danos un lugar y nos reiremos en el escenario del rey.
00:10:09A Éterich.
00:10:10Salud por la promesa.
00:10:12Su vida sigue en igual escala.
00:10:15Está frustrado amargamente por el hubiera si quisiera y el quisiera pero no hubo.
00:10:19Johnny, eso se escuchó muy hermoso pero ya no es una verdad, ¿entiendes?
00:10:23Oh, pero eso sí es verdad, Georgie.
00:10:26¿Tú crees que puedes seguir disfrutando de la fama de la ciudad por algo que escribiste hace siete años?
00:10:32No puedes seguir dándote riquezas para siempre.
00:10:35Tarde o temprano tendrás que escribir algo nuevo.
00:10:37Eso es lo que quiero decir. Acabo de escribir una obra.
00:10:40¡Oh!
00:10:42Él ha escrito una obra nueva.
00:10:45Todos estos meses él estuvo pretendiendo esconderse en el amor de su mujer como un decente mandilón.
00:10:51Está borgando en sus miedos, manteniéndose lejos de una obra.
00:10:56Eso es asqueroso, Georgie.
00:10:59Asqueroso y vergonzoso.
00:11:01¿De qué se trata tu obra?
00:11:03¿Una sátira de Dryden?
00:11:05No es de Dryden, se trata de ti.
00:11:10¿Y en tu obra dices la verdad sobre mí?
00:11:13Ah, lo que intenté fue mostrarte como...
00:11:16Disfruto de tu compañía.
00:11:17¿Me describiste gracioso?
00:11:19Bueno, solo en público.
00:11:20No cambies el tema, Georgie.
00:11:23Tú eres gracioso, eres... chistoso.
00:11:28¿Entonces no dijiste la verdad?
00:11:30Bien.
00:11:32No queremos asustar a las personas.
00:11:38¿Qué tal una obra real?
00:11:40El duque tiene su nuevo teatro.
00:11:42¡Ah!
00:11:44Tengo grandes expectativas sobre Tom Knotway.
00:11:51Permítame matar a este hombre.
00:11:53Este sujeto...
00:11:55...es mi sirviente y acaba de robarme dos chelines de mi abrigo.
00:11:58Un ladrón y un granuja.
00:12:00Mi Lord, tiene usted razón.
00:12:02¿Usted no desea acatar las órdenes del reino?
00:12:05No emplearé a un ladrón.
00:12:07Entonces yo sí.
00:12:08¿Cuánto es lo que te paga tu amo?
00:12:09Seis chelines a la semana, señor.
00:12:11Hablando de ladrones...
00:12:13Georgie, dale cinco libras.
00:12:16Cómprate un uniforme café y repórtate en el teatro del duque.
00:12:19Le robará sus riquezas.
00:12:21Eso espero.
00:12:23Si él recupera su honestidad después de estar conmigo,
00:12:25entonces yo no pertenezco a este planeta de malicia.
00:12:27Se puede retirar, señor.
00:12:38¿Y cómo es que su alteza pagará?
00:12:41A crédito.
00:12:43Solo utilizo monedas con la vulgar cara de la monarquía
00:12:46para transacciones de sirvientes.
00:12:48Yo soy uno de sus humildes sirvientes.
00:12:50No, señor Radcliffe.
00:12:52Es un verdadero príncipe de las telas.
00:12:54A este príncipe sí le gusta la cara del rey.
00:12:57Pero no para llevarla dentro de su bolsillo.
00:13:01A crédito.
00:13:03¡Billy!
00:13:04Siéntate.
00:13:09Johnny, él es Billy Downs.
00:13:13Billy, él es el conde de Rochester.
00:13:16Él es el conde de Rochester.
00:13:21¿Qué edad tiene, señor Downs?
00:13:24Dieciocho, milord.
00:13:33Jovencito, morirá con esta compañía.
00:13:38No se ría, lo digo en serio.
00:13:46Señor Radcliffe, este me queda muy bien.
00:13:48Milord, lo acabo de ver con aquel sirviente.
00:13:51¿Y usted cree que lo exoneré sabiamente?
00:13:53Si el muy tonto se roba su oro,
00:13:55entonces probará algo, pero en su contra.
00:13:58Si él regresa con el uniforme,
00:14:00listo será un ladrón y sirviente aún más profesional.
00:14:03Probará algo diferente, pero de nuevo a sus expensas.
00:14:07Usted lo resumió bien, señor Downs.
00:14:09Y de algún modo yo deduzco
00:14:11que usted estudió en uno de los angelicales,
00:14:13estilistas y estúpidos colegios de Cambridge.
00:14:16El del rey, ¿no fue así?
00:14:18Así fue, milord.
00:14:20Del rey, claro.
00:14:23Por lo que no percibió la moral del indecente.
00:14:26¿Cuál es?
00:14:27Que cualquier experimento interesante
00:14:29siempre llevará el riesgo de estar en nuestra contra.
00:14:31Recuérdelo bien.
00:14:39¡Milord!
00:14:40¡Milord!
00:14:42¡Milord Rochester!
00:14:45Si volviste con su uniforme, milord.
00:14:49Entonces ya eres honesto y no soportaré eso.
00:14:51Me arrepiento del acto de honestidad, milord.
00:14:55Pero consideré que si lo hacía para lograr estar a su servicio,
00:14:59yo podría disfrutar más de la vida.
00:15:04Lo ven, este sujeto sí tiene las líneas reales.
00:15:07Me agrada de sobremanera este sujeto.
00:15:09¿Cuál es tu nombre?
00:15:10Alcock.
00:15:12Señor, en español significa mucho peña.
00:15:16Bueno, Alcock.
00:15:20Creo que serás la envidia de cualquier sirviente en este reino.
00:15:25Ve a gastar el resto del dinero en una prostituta, una grande y gracienta.
00:15:30Y cuando termines, regresarás conmigo.
00:15:32Puedes irte.
00:15:40¡El conde de Rochester!
00:15:42¡Milord!
00:15:44¡Es el conde de Rochester!
00:15:46¡Milord!
00:15:47¡Lo extrañamos, milord de Rochester!
00:15:54¡Es un sinvergüenza!
00:15:57¡Milord!
00:15:58¡Es un impertinente ninfomaniaco!
00:16:09¡Milord!
00:16:10¡Milord!
00:16:17¡Milord de Rochester!
00:16:20¿Y cómo que se dio a una persona?
00:16:22¡Hay muchos diablos!
00:16:24¡Milord de Rochester!
00:16:26¡Son divinosos!
00:16:27¡Eso! ¡Pero peligroso!
00:16:30¡Yo no cuento contigo y no necesito casarme contigo!
00:16:39QUE titre
00:16:58¡Muy a cerrarles la boca de una vez!
00:17:00Ya te han visto todos.
00:17:02Pues no me interesa...
00:17:03...las tendrán que ver otra vez.
00:17:04Yo ni le dijo idiota al ver, yo ni le dijo idiota al ver, yo ni le dijo idiota al ver, yo ni le dijo idiota al ver, yo ni le dijo idiota al ver, yo ni le dijo idiota al ver, yo ni le dijo idiota al ver, yo ni le dijo idiota al ver, yo ni le dijo idiota al ver, yo ni le dijo idiota al ver, yo ni le dijo idiota al ver, yo ni le dijo idiota al ver, yo ni le dijo idiota al ver, yo ni le dijo idiota al ver, yo ni le dijo idiota al ver, yo ni le dijo idiota al ver, yo ni le dijo idiota al ver, yo ni le dijo idiota al ver, yo ni le dijo idiota al ver, yo ni le dijo idiota al ver, yo ni le dijo idiota al ver, yo ni le dijo idiota al ver, yo ni le
00:17:34damos y galanes el rey
00:17:54que me parta un rayo real si ese dedo no está señalándome a mí qué aburrido
00:18:04me extrañaste sólo para el dinero bien no desea una prostituta sentimental
00:18:34ah
00:18:57quisiera haber ignorado tu poema johnny pero yo hice escándalo sobre él por una razón no
00:19:02te esconderé nada de lo que pienso el país llegó al borde las personas aún no olvidan la guerra la
00:19:08plaga los católicos hacen complot los germanos son un puñado de bastardos y los franceses son
00:19:13diez veces peor y no hay dinero sólo puedo obtener fondos sobornando al parlamento haciendo un complot
00:19:18en su contra y no quisiera hacer algún movimiento así sería el mismo método que mi padre dirigió
00:19:24dirigió una buena actitud
00:19:28cuando llegaste por primera vez a la corte johnny eras un jovencito de 18 con una cierta
00:19:33apetulancia y un aroma de impertinencia esto era aceptable pero a 10 años de distancia las
00:19:40cosas ya son diferentes tu tono tiene que cambiar un poco más responsable y sobrio yo te quiero
00:19:49conmigo por eso fue que te traje quiero que te encargues de un nuevo foro aquí en este teatro
00:19:58no en el hogar de los reyes tu padre me apoyó cuando fui desterrado de inglaterra y mi vida
00:20:04casi a punto de acabar así que yo le respondo apoyándote me encerró en una torre y después
00:20:09te saqué el tiempo ha venido a recompensarte las personas te siguen johnny si tomas parte
00:20:17en un asiento real podrías realizar grandes discursos e influir en los eventos
00:20:25cualquiera podría oponerse es divertido ir en contra de las
00:20:28cosas pero llega el momento en el que tienes que estar a favor de las cosas
00:20:47su majestad
00:20:55señor desea nutrirse ya almorcé gracias madame
00:21:05es esta la tan esperada fe es esta la verdad o no es tan amable falsa e inconstante juventud
00:21:15no crea lo que mi hermano ha dicho quién es ella ella es lisa y barry y es una mala actriz
00:21:28eso no alivia mis aflicciones ni le otorga a mi alma cansada
00:21:35lo que ocurra para olvidar no podrá ser menos así también la recompensa serviros
00:21:44desde que yo me conviví en algo siendo vuestra y que al igual que vuestra esperanza
00:21:53con el
00:21:58menos que
00:22:14al escenario tienes que hacer reverencia al público porque sigues insistiendo en
00:22:32hacer lo contrario a lo que se te dice si chicas como tú siguen revelándose a lo
00:22:36que se les dice ya no actuarán más mujeres en el escenario no puedes ignorar la advertencia
00:22:41que nos han hecho sale inmediatamente y agradece se pueden ir al carajo
00:22:56es buena en la cama pero costosa
00:23:00ella se masturba bien pero no le gusta hacer el acto complejo lo hizo conmigo no es cierto
00:23:06mary si me lo permites
00:23:10esculturales figuras escolpidas con promesas griegas
00:23:17señorita barry el trabajo que hicimos no significó nada para usted es correcto señor
00:23:22harrys molino puede enseñarles a aquellos que no tienen disposición el señor éter
00:23:27che como está el señor bien señor harrys nuestra milo rochester con usted desapareció
00:23:32a usted le gustó la obra suficientemente digna y también las actuaciones
00:23:50señorita barry ya no trabajará más le traigo noticias del señor berth
00:23:56ya las leí gracias esta es de otra clase
00:24:08usted tomará custodia de mí si madame pero existe un precio
00:24:19esta es su primera actuación en los escenarios de londres así es mi
00:24:24señorita barry tiene que aprender a ignorar a todos aquellos a los que no les agrada en
00:24:30mi experiencia quienes no les agradamos se dividen en dos categorías los estúpidos y los envidiosos
00:24:35a los estúpidos les agradará en cinco años y a los envidiosos nunca con mi entrenamiento se
00:24:42convertirá en la mejor la más fascinante actriz que haya pisado un escenario inglés vendré el día
00:24:48de mañana al teatro
00:24:51qué tienes en mente yo ni ella no sabe actuar no tiene una cadencia heroica ni siquiera en la
00:24:57figura los desafío con 20 guineas a que ella se convierte en la más fina actriz de nuestros
00:25:02escenarios es tu pene el que dijo eso no tu cabeza sólo acuéstate con ella aceptan la puesta querido
00:25:10amigo tú no tienes 20 guineas es una apuesta si ya no podemos tener sexo podríamos ir a beber
00:25:16hay una nueva taberna de moda que se llama el ciego marion el niño de cambridge lo copió
00:25:22de unas notas nocturnas que la realeza nos guíe
00:25:24algo que se pudre está atolondrando mis agallas créame que yo no soy mi lord no
00:25:47algo no eres tú o no deberían jugar en el césped frontal en adel curri aunque siempre pensé que
00:25:56es un juego depende contra quién juegues el rey juega con las prostitutas no con su esposa los
00:26:01portugueses tienen dotes para persecuciones al aire libre excepto en la navegación claro
00:26:07yo me refiero nada más al juego y al rey ya sea lo que te refieres siempre debe ser el as el rey
00:26:14y el joto querido pero el cielo nunca dispone de tus cartas no voy a jugar pero ya estás adentro
00:26:24tú juegas y yo digo que juegas
00:26:34es el más avanzado instrumento científico de la europa occidental nos costó 16 mil libras
00:26:40nos indica el tiempo en cada parte del planeta lo entiendes ese es un logro bueno el hombre que
00:26:48hizo eso nunca fue molestado en los últimos tres años qué es lo que desea de mí que escribas algo
00:26:57profundo que represente un monumento a mi reinado tú eres mi gigante literario traen un artesano
00:27:04pero ve lo que ha obtenido elisabeth tuvo a su shakespeare tú puedes ser el mío
00:27:10entregame un gran trabajo literario y yo te daré 500 guineas
00:27:16para cuando la quiere para el viernes no me jodas john yo te estimo
00:27:34señorita barry no puedo permitirle más tiempo debo preparar trampolín es un
00:27:42trabajo delicado de dirección de horas de ensayo con percusiones y el resto son parlamentos
00:27:49mi lord rochester vine como dije que lo haría me permitiría subirme la falda
00:27:56o tiene en mente subirme la usted con sus propias manos he venido a entrenarla en actuación
00:28:05eso dijo al conocernos pero su reputación dice lo contrario y es por lo que pensé eso espero
00:28:10que yo tenga más reputaciones yo vine como dije para entrenarla en las artes escénicas nunca en
00:28:17mi vida lo he escuchado mencionar como actor pero eso no implica no transmitirle en mi interior a
00:28:22otras personas creo que tiene razón comencemos ya conoce las obras del señor éther es solo son
00:28:30dos mil orde ya no es así ahora la revancha cómica o amor en un tubo vio a la señora
00:28:37bererton actuar a graciana si la actúe mientras estudiaba seguro acto 2 escena 2 interpretaré a
00:28:45befort graciana porque has condenado tu amor tu belleza sin esas alas probarán no más que mi
00:28:52destrucción una estrella de mala suerte pronosticó la ruina y el desacuerdo es un error no es el amor
00:29:00a quien culpo es a mi discreción una sola flama encendida nos otorgará más tiempo para ocultarlo
00:29:06fue pronto muy pronto que fue revelado nuestro sexo débil glorioso en la sorpresa nos jactamos
00:29:13de que conquiste nuestra mirada pero los hombres se vuelven enemigos al competir y alguno de noble
00:29:19coraje defenderá un corazón lastimado y las victorias ganadas y el precio del peligro será
00:29:24algo similar a su dolor esa no fue elisabeth barry fue la señora bererton yo estudié la imitación o
00:29:31la creación ayer usted creo ayer fui despedida pero actuó convincentemente fue alto el costo
00:29:36de la verdad no creo que usted haya dicho eso en serio como desea usted que la actúe
00:29:45permítame decírselo qué significa esa línea que la señora bererton destruyó graciana quiere decir
00:29:53que desea deshacerse de los secretos de su corazón algo que una mujer así no le podría hacer a un
00:29:59caballero y por qué no porque los hombres creen en el amor seguro y no lo valoran y nuestro autor
00:30:05tendrá razón crees o los hombres creen que el amor es un deporte negociable nunca te has apasionado
00:30:12de nosotros tuve muchas pasiones falsas con un hombre en la cama si a eso se refiere pasiones
00:30:17falsas no le servirán en un escenario ayer se mojaron y me abuchearon 400 rufianes yo sólo sé
00:30:23que eso no me sirve toma sus palabras y las pone en nuestra contra para vivir en la falsedad de
00:30:28ahora en adelante no lo sé dele crédito a nuestro conocimiento al parlamento de nuevo fue dulce su
00:30:35actuación graciana no es inocente o no tendría ese interior si usted alguna vez amó a un hombre
00:30:44dirá esas líneas con lamento porque usted temerá su pérdida y suponiendo que si haya amado
00:30:52muéstremelo en esas líneas señor es un error no es el amor a quien culpo es a mi discreción
00:31:05una sola flama encendida nos otorgará más tiempo para ocultarlo fue muy pronto muy pronto que fue
00:31:12revelado nuestro sexo débil glorioso en la sorpresa nos jactamos de que conquiste nuestra
00:31:17mirada pero los hombres se vuelven enemigos al competir y alguno de noble coraje defenderá
00:31:23a un corazón lastimado y las victorias ganadas y el precio del peligro será similar a su dolor
00:31:30hubo mejoría usted lo cree quiero saber qué opina usted
00:31:39estuvo mejor pero ahora está enojada claro que estoy enojada usted llega este teatro con
00:31:45sus botas reales a decirme cómo debo interpretar a alguien le advierto soy temperamental y tengo
00:31:50fama de arrojarle a alguien el primer objeto que me encuentre y si eso implica aventar un puñal no
00:31:55me interesa que se le clave en el pecho así que cuídese morir en un escenario por las manos de
00:32:02esa hermosa mujer yo no soy esa creo que puedo convertirla en una actriz verdadera no en una
00:32:09criatura artificial puedo hacerlo pero no puedo entrenarla a menos que usted me dé su apoyo
00:32:19no está en mi naturaleza dar yo tengo mi talento y soy celosa de él para qué darle crédito a usted
00:32:26si ya lo conocen en toda la ciudad yo no voy a figurar bajo la sombra de mi lord y amo porque
00:32:32no podré reprochárselo
00:32:38yo intento hacer algo que nunca jamás nadie ha intentado perdí mi propósito ayer debido al
00:32:44temor del público pero los conquistaré y no se podrá decir cuando yo tenga fama y dos libras
00:32:51por semana que lo rochester se apoderó de mí me tocó con las brillantes alas de su genio y me
00:32:56transformó en una pieza de su grandeza no yo seré valorada por mí y por lo que yo sé que puedo
00:33:03hacer en un escenario y por lo que yo ni si barriaré con el calor de mi propia alma al
00:33:07moldearla transformándola en algo maravilloso y triunfador si yo puedo ayudarle a que usted
00:33:14triunfe no seré devoto de las condecoraciones de mi éxito pero desearía tener algo de crédito
00:33:20eso lo dice ahora pero en el futuro cuando la obra termine y ellos hablen de mi cleopatra no
00:33:27sucumbirá a la idea de decir algo como yo le enseñé esa parte de la actuación ella no se
00:33:31escuchaba en el teatro hasta que yo la instruí con un par de trucos madame yo le ofrezco mis
00:33:36servicios si no encuentra utilidad fácilmente puede renunciar puede comprar mi sexo con una
00:33:43por noche no me importaría eso pero yo creo que no lo tomaría lo que desea es su poder sobre mí
00:33:53mismo que yo rechazaré sé que puedo hacer lo que usted dijo que puedo si usted desea tomar parte
00:34:00en esto yo quisiera saber la verdad qué es lo que usted pretende del teatro deseo el apasionante
00:34:08amor de mi audiencia deseo extender mi brazo y llevarme sus corazones con él que cuando yo muera
00:34:14sientan que jamás me verán otra vez hasta la tarde siguiente y ahí su respuesta yo deseo ser uno de
00:34:24esa multitud
00:34:29deseo ser conmovido yo no puedo sentirme vivo necesito a otros que lo hagan por mí aquí en el
00:34:37teatro habla como un hombre con todas las vísceras para vivir yo soy el cínico de nuestra era dorada
00:34:45esta generosa tierra que nuestro gran carlos y nuestro gran dios dominan en igual medida
00:34:50me obliga a vivir entre dientes en la permanencia de una orilla
00:34:57la vida no tiene propósito todo fue concebido por arbitrariedades yo hago algo y no importa un
00:35:02carajo si de pronto hago lo opuesto pero en el teatro cada acción buena o mala tiene sus
00:35:11consecuencias avienta un pañuelo y él regresará para sofocarla
00:35:18el teatro es mi droga y mi enfermedad ya está tan avanzada que mi talento tiene que ser de
00:35:25excelente calidad
00:35:29bien mil orden con esos argumentos haré lo que usted quiera
00:35:40lo que quiero es que nos veamos mañana para trabajar en ofelia ofelia
00:35:48el señor bererton revivirá a shakespeare el mes entrante y usted hará ofelia
00:35:52haré ofelia si lo desea
00:35:58pero no deseo desatender lo que el señor éter hecho y que le dijo
00:36:05que una mujer siempre debe ver a un hombre con sospechas
00:36:13estaré feliz de regresar mañana y trabajar juntos con esa instrucción escrita en el interior de mi
00:36:19cráneo
00:36:27a esmeralda como
00:36:50tembloroso confundido
00:36:55desesperado miendo seco un deseo débil inmoviliza al miembro y a su mentira
00:37:08este
00:37:09tardo de amor el mismo punto ha desgarrado con sangre virgen de 10.000 mujeres que ha amado
00:37:21y lánguido engaña en esta hora infeliz se hizo pequeño y sin jugo como flor marchita
00:37:34tengo el presentimiento de que esto no funcionará yo también lo tengo
00:37:42conocí a una mujer lisi barry la nueva actriz más bonita su espíritu si cuando
00:37:53un hombre ve el espíritu y no los ojos o las tetas entonces está en problemas
00:37:57estás diciendo que soy un cínico yo digo que es un hombre que pretende querer la vida más de lo
00:38:07que lo hace eso es ser cínico yo sólo hago sexo no hago preguntas
00:38:18si soy un cínico cómo es que me he enamorado de una hermosa mujer a quien no conozco
00:38:27la conocí en un escenario todos los colores y los poemas que ahí se dicen le dan resplandor
00:38:35ya la vio fuera del teatro entonces no es ella es el teatro eso o
00:38:45ok
00:38:48comentan que los hombres caen tres veces primero por el amor segundo por el matrimonio
00:38:57y tercero tercero
00:39:04es que extrañan el sexo del pasado lo extrañan extrañan cerca en dentes
00:39:13acabas de describirme vaya a casa a dormir no quiero entonces vaya a pensar ya no deseo pensar
00:39:21nunca más john no me haga tener que cuidarlo prefiero que sólo venga a buscarme lo hagamos
00:39:29y quedarme con eso no quiero un bulto que cuidar apúrate que hay más vaya a casa y olvide todo
00:39:51el vino fue suficiente para desvariar para no saber quién hizo peor pero aún podía observar
00:40:00la embriaguez satinada en las faldas y fui al parque de saint james aclarar mi cabeza y acalentar
00:40:09mi corazón pero saint james es bien en honrar en consagrar a cerdos y a malnacidos ahí donde
00:40:19más incestuosos las ramas crecen sobre la tierra ensombreciendo sus figuras detrás de las nubes
00:40:30la sodomía los viola y el incesto los asedia
00:41:20ah
00:41:30señor hoisman tal vez una botella y una copa ayuden a la decoración de su composición
00:41:37no son objetos apropiados en el retrato de una familia mi lord
00:41:49señor hoisman otro pensamiento vea ese mono danzando al ritmo del violín no puedo evitar
00:41:58pensar los similares que son con los humanos yo podría sentar a ese mono en una pila de
00:42:04solemnes libros y colocar en su mano un pedazo de papel como si él estuviera escribiendo un
00:42:09poema y mientras él me ofrece su poema a mí yo lo coronó como mi mujer
00:42:20encuentro a lady rochester más elegante e interesante no entiendo el punto señor
00:42:27elegancia e interés son demasiado bonitos pero qué es lo que iluminan entonces no soy
00:42:34una apta pareja para sentarse a tu lado tú eres apta elisabeth tú eres muy apta pero
00:42:38te gustaría ser retratado con un mono no lo entenderías ustedes son aptos desde su punto
00:42:45de vista en este retrato no soy más que un mono que sabe el nombre de sus ancestros y yo que
00:42:55una hembra de mono regodeándose sobre la opulencia de su caja
00:43:08amo londres todos perciben su espíritu generoso muy rápido seguro no es mi intención molestar a
00:43:21la gente al coche pero mi mente debe hacerse escuchar porque lo que está en mi mente es
00:43:25siempre más interesante que lo que está sucediendo en el mundo fuera de mi ocasión a su imposibilidad
00:43:30de vivir no lo ve
00:43:34alguna vez el ojeado tu franqueza fue la razón por la que usted me empleó
00:43:42y puede ser la razón por la que te despida ahora tráeme el mono
00:44:00no
00:44:12yo
00:44:15yo puedo resistir más fácil el matrimonio sin pretensiones
00:44:21me parezco a tu ama de llaves y el conducto para continuar tu linaje y cuando tú te vas
00:44:27escribes puras mentiras de cómo me amas y
00:44:32no creo que tu intención sea torturarme pero es una tortura ser informada de tanto amor a
00:44:37la distancia para después en vivo ser yo repelida tú sabes que siempre he deseado
00:44:43comportarme cuando estamos juntos pero en estas semanas he sentido que ya no tengo más que darte
00:44:49en mi mente existe alguien más entonces arráncame de tu corazón completamente
00:44:56no me ordenes hacer algo que está más allá de mi poder fue mi culpa si yo fuera mejor esposa
00:45:03no necesitarías prostíbulos todos los hombres necesitamos de prostíbulos y de ellas no es
00:45:10una zorra ni una prostituta lo que veo en tus ojos es otra criatura del teatro
00:45:22una actriz
00:45:25cuando tus ojos brillaron la otra vez brillaron por ella
00:45:33así es
00:45:38parece que soy más obstáculo para ti en londres de lo que supuse
00:45:43me iré por la mañana
00:45:55como es ofelia en esta escena ella está molesta fuera de sus cabales hay muchas formas de salir
00:46:16de tus cabales si está el dolor la bebida el amor eso escuché estos diferentes estados
00:46:30como los pueden mostrar mostrarlos en su manifestación física
00:46:40cierre sus ojos
00:46:41cierre sus ojos
00:47:11que noblemente se encuentra que heroica cortesanos soldados heruditos la lengua
00:47:23de nuevo que noblemente se encuentra que heroica cortesanos soldados heruditos
00:47:30¡Que noblemente se encuentre aquí heroica, cortesanos, soldados, eruditos, yo!
00:47:37¡Cortesanos, soldados, eruditos, yo! ¡Que noblemente se encuentre aquí heroica!
00:47:43¡Cortesanos, soldados, eruditos, inójola! ¿Qué está mal?
00:47:47¿Sabes qué está mal, de nuevo?
00:47:50Repitió el parlamento veinte veces esta tarde.
00:47:53Y lo hará por veinte más.
00:47:55Nadie ha trabajado así en la historia del teatro, excepto...
00:48:00¡Que noblemente se encuentre aquí heroica!
00:48:03¡Cortesanos, soldados, eruditos, inójola, lengua, espada y yo!
00:48:10La dama más afligida e infeliz que absorbe la miel con la música de su foto.
00:48:25¡Cortesanos, soldados, eruditos, inójola, lengua, espada y yo!
00:48:30¡Que noblemente se encuentre aquí heroica!
00:48:33¡Cortesanos, soldados, eruditos, inójola, lengua, espada y yo!
00:48:38¡Cortesanos, soldados, eruditos, inójola, lengua, espada y yo!
00:48:43¡Cortesanos, soldados, eruditos, inójola, lengua, espada y yo!
00:48:48¡Cortesanos, soldados, eruditos, inójola, lengua, espada y yo!
00:48:53¡Cortesanos, soldados, eruditos, inójola, lengua, espada y yo!
00:48:58¡Cortesanos, soldados, eruditos, inójola, lengua, espada y yo!
00:49:03¡Cortesanos, soldados, eruditos, inójola, lengua, espada y yo!
00:49:08¡Cortesanos, soldados, eruditos, inójola, lengua, espada y yo!
00:49:13¡Cortesanos, soldados, eruditos, inójola, lengua, espada y yo!
00:49:18¡Cortesanos, soldados, eruditos, inójola, lengua, espada y yo!
00:49:22Cortesanos, soldados, eruditos, un ojo, la lengua, espada y yo,
00:49:34la dama más afligida e infeliz que absorbe la miel con la música de su voto.
00:49:43Oh, no, esa soy yo, el ver lo que yo he visto, el ver lo que yo he visto.
00:49:56Y ahí está un hinojo para ti, y colombino, el sentido para ti.
00:50:04Y aquí hay algo para mí.
00:50:10Lo llamaremos hierba de la gracia del domingo.
00:50:22Oh, debes vestir el sentido con la diferencia.
00:50:28Él se fue, él se fue, y nosotras con un solo gemido.
00:50:43Dios tenga piedad de él.
00:50:47Y de todas las almas cristianas, le rezo a Dios.
00:50:57Ayúdame.
00:51:01¡Bravo!
00:51:22Vaya, Lissi, mis felicitaciones.
00:51:28Gracias, señor Harris.
00:51:35¿Te gustaría salir conmigo? ¿O tal vez un trago?
00:51:44Lord Rochester se fue al terminar.
00:51:50Entonces tendré que salir sola. Buenas noches.
00:51:58¡Vamos! ¡Muévanse!
00:52:20¡Vamos! ¡Muévanse!
00:52:28¡Vamos! ¡Hey!
00:52:43John.
00:52:44¿Madame?
00:52:45Ese camino no funcionará.
00:52:47Buenas tardes, mi Lord. Usted no avisó sobre su llegada.
00:52:50El camino no funcionará, y la tierra está espantosa.
00:52:53Si viniera más seguido, vería que Oxfordshire no es un condado seco.
00:53:00Es bueno que debute una actriz a quien John le entregó todo en el teatro.
00:53:03No debo reprobarlo por eso.
00:53:05Yo entiendo también que entregó todo comprometiéndose con el teatro.
00:53:09Eso no es nada apropiado para un hombre como yo.
00:53:24Cualquiera puede beber.
00:53:26Pero solo pocos pueden igualar mi determinación.
00:53:30Y quien también tiene sangre de nobleza por encima de los deseos de su cuerpo.
00:53:35Es cierto, madre. Tenemos la fuerza de voluntad, ¿no es así?
00:53:40Espero que sí.
00:53:42Pero suponiendo que somos perversos y usamos la voluntad con malos fines.
00:53:48Entonces buscamos en lo profundo de nuestro ser.
00:53:52Y arrancamos el mal de nosotros.
00:54:13Busca más profundo, madre.
00:54:38¡Ese barrio!
00:54:42¡Lizzie Barre!
00:54:45¡Lizzie Barre!
00:54:51Salí huyendo de su amor de ahora que he regresado a él.
00:54:56¡Pruébenme, amor, de la forma que le acomode!
00:55:00¡Pruébenme!
00:55:02¡No le fallaré!
00:55:12¡No le fallaré!
00:55:4215. Devuelve el dinero que perdí en la Lizzie Cachetona Barre.
00:56:07¿Cómo va la pequeña Cachetona, Johnny?
00:56:10Escucha qué te trae, como loco.
00:56:17Cálmate, Johnny. Somos caballeros y estamos juntos.
00:56:20Tú no eres caballero, Churchill.
00:56:23Tú eres un abogado y escribes obras por dinero.
00:56:26Ah, sí, sí. ¿Y qué tal la comisión que te dio el rey? ¿Eso no cuenta?
00:56:31Eso es muy diferente.
00:56:33Diferente, claro que sí.
00:56:36¿Se puede preguntar cómo ese trabajo ha progresado?
00:56:40¿Ya escribiste la primera línea?
00:56:43Por lo menos yo no plagio el ingenio de mis amigos y lo hago parecer como si fuera mío.
00:56:49Ya, Johnny, tranquilo.
00:57:02Siéntate.
00:57:06¿Cuál fue la apuesta?
00:57:08La apuesta son 15 guineas.
00:57:14Mi Lord, la actriz Elizabeth Barry está afuera.
00:57:18Que espere.
00:57:21Es muy insistente.
00:57:23¡Es una prostituta! ¡Dile que espere!
00:57:27¡Pudo haber ganado!
00:57:29No estuve bien en la obra esta tarde.
00:57:32Ansío volver a ensayar y pensé que podría ser con usted.
00:57:40¿Qué?
00:57:42¿Qué?
00:57:43¿Qué?
00:57:44¿Qué?
00:57:45¿Qué?
00:57:46¿Qué?
00:57:47¿Qué?
00:57:48¿Qué?
00:57:49¿Qué?
00:57:50¿Qué?
00:57:51¿Qué?
00:57:52¿Qué?
00:57:53¿Qué?
00:57:54¿Qué?
00:57:55¿Qué?
00:57:58Lové, esto es lo que aún está fuera de balance entre los dos.
00:58:02Porque usted demanda mucho de mí y muy poco de usted.
00:58:07Usted tomó mi pequeño don y lo pulió hasta que brilló.
00:58:12Pero sus grandes talentos los arroja a la basura.
00:58:17Así.
00:58:19Lové, fui demasiado lejos.
00:58:21Es un rasgo que a usted le fascina, pero en mí es una falta.
00:58:47Y su ingenio era en vano.
00:58:49Pretendía agradarle a otros a expensas suyas.
00:59:02Lizzie Parry.
00:59:10Me lee un poco más.
00:59:19¿Qué?
00:59:49¿Qué?
01:00:19Los franceses.
01:00:20Otra vez tengo que pensar en los franceses.
01:00:22Ahí están, siendo la envidia de Europa.
01:00:24¿Sus burdeles son de alta calidad?
01:00:26Claro, porque son unos lujuriosos.
01:00:28Ese no es el problema.
01:00:29¿Qué?
01:00:30¿Qué?
01:00:31¿Qué?
01:00:32¿Qué?
01:00:33¿Qué?
01:00:34¿Qué?
01:00:35¿Qué?
01:00:36¿Qué?
01:00:37¿Qué?
01:00:38¿Qué?
01:00:39¿Qué?
01:00:40¿Qué?
01:00:41¿Qué?
01:00:42¿Qué?
01:00:43¿Qué?
01:00:44¿Qué?
01:00:45¿Qué?
01:00:46¿Qué?
01:00:47¿Qué?
01:00:48Son unos lujuriosos.
01:00:49Ese no es el punto.
01:00:50Necesito dinero y ellos me lo pueden dar.
01:00:52No te voy a ocultar esto, John.
01:00:53Las cosas están mal.
01:00:55No puedo obtener dinero por parte de Luis a no ser que disuelva al Parlamento.
01:00:58Y el Parlamento no me dará dinero a menos que haya guerra con Luis.
01:01:01Bueno, escoja.
01:01:03Necesito dinero de ambos.
01:01:05Esto suena a un gran reto.
01:01:07Luis envió a un nuevo embajador, con mucho acervo cultural.
01:01:11Este es mi plan.
01:01:12Pon tu trabajo en escena y le daremos la bienvenida a él en Londres.
01:01:16Un gran gesto de bienvenida.
01:01:17Y les mostraremos que somos mejores que ellos.
01:01:19Un espectáculo con algo realmente profundo en literatura.
01:01:22Y tú eres el hombre para ello.
01:01:24¿Lo harías por mí?
01:01:26Con Betterton el siguiente verano, cuando la temporada acabe.
01:01:30Está desesperado.
01:01:32Lo que necesitamos es celebrar a la vida misma.
01:01:36Bueno, obviamente yo soy el hombre para eso.
01:01:39Bien.
01:01:40Te enviaré a Chiffins para charlar sobre el dinero.
01:01:42Vestuarios, montajes.
01:01:43Algo realmente espléndido.
01:01:46Espléndido, sí.
01:01:47E inusual.
01:01:51Mira, John.
01:01:54Fruta.
01:01:55Fruta de Sudamérica que crece aquí.
01:01:59Desafía la mente.
01:02:01¿Ya viste lo que se puede hacer con el conocimiento y la aplicación?
01:02:06Para vivir de nuevo.
01:02:08¿Cómo para vivir y vivo para comer de nuevo?
01:02:12Papel.
01:02:15Tinta.
01:02:17Tinta.
01:02:19¡Tinta!
01:02:20¡Alguien tráigame tinta!
01:02:27Tinta.
01:02:29Tinta.
01:02:30Tinta.
01:02:31Tinta.
01:02:32Tinta.
01:02:33Tinta.
01:02:34Tinta.
01:02:39No tinto, imbécil.
01:02:40Tinta.
01:02:43Alcock, no te dejé en la ciudad.
01:02:45Caminé de vuelta, mi Lord.
01:02:54De nuevo aquí.
01:02:56De nuevo aquí, animales con cetro.
01:02:58Aquí.
01:03:04Aquí.
01:03:14Me preocupa.
01:03:15Este negocio francés no podría ser más importante.
01:03:18¿Qué está haciendo?
01:03:23Está escribiendo.
01:03:25Es la primera vez que lo veo escribir.
01:03:27¿Pero qué?
01:03:29Sublimes pensamientos.
01:03:31Filosofía en verso.
01:03:34Yo creo que está al borde de la grandeza.
01:03:37¿Tú ya leíste algo?
01:03:40Él ha compartido todo conmigo.
01:03:47Deberías usar más joyas.
01:03:49Aún no las puedo obtener con mi salario.
01:03:52¿Y el conde no te las da?
01:03:54El conde no es asiduo a proporcionarlas.
01:03:57Pero el rey sí.
01:03:59Si tú quieres lo mejor, solo lo recibirás de mí.
01:04:04Yo seré todo lo que usted desee que sea.
01:04:07Deseo que seas mis ojos y oídos con el conde de Rochester.
01:04:11Yo soy su amante.
01:04:15Pero también soy su servidora.
01:04:18¿Entonces me servirás para esto?
01:04:23Sí, lo haré.
01:04:28Muy bien, así ambos ganamos.
01:05:04¿Qué pasa?
01:05:07¿Qué pasa?
01:05:10¿Qué pasa?
01:05:13¿Qué pasa?
01:05:16¿Qué pasa?
01:05:19¿Qué pasa?
01:05:22¿Qué pasa?
01:05:25¿Qué pasa?
01:05:28¿Qué pasa?
01:05:31¿Qué pasa?
01:05:34¿Qué pasa?
01:05:39La obra que está escribiendo va bien, mi Lord.
01:05:46Alcock, trata de no ser un idiota.
01:05:51Haremos esto hasta que lo entiendas bien.
01:05:54Mi Lord, Alice Tooney envió una carta.
01:05:57Su hijo está enfermo y ella no vendrá.
01:06:01¿Qué personaje era?
01:06:03La pequeña clítoris.
01:06:05Claro.
01:06:07Alcock.
01:06:11Llegó la hora de que seas una estrella en escena.
01:06:13Recuerde mi nombre.
01:06:14Repite, por favor.
01:06:15Soy Alcock.
01:06:17La pequeña clítoris sale de mi rango.
01:06:21Molly.
01:06:23Yo trabajo detrás del escenario.
01:06:26No me contratigas.
01:06:29Madame, sus penes no se comparan con lo que yo he visto.
01:06:34Seguro. Están miserables.
01:06:37Los penes cortos dejan el placer justo a la mitad.
01:06:41Lo siento, mi Lord. Tengo una pregunta.
01:06:44¿Estás seguro de que este espectáculo será apropiado para el pueblo como para la realeza?
01:06:51Molly, la obra entera fue ideada con un francés en la mente.
01:06:55En París, fornicar en las calles con cualquier extraño es algo obligatorio.
01:07:00Lo lamento, mi Lord. Mi mayor aventura en Francia ha sido en Epsom.
01:07:05¡Mi Lord!
01:07:06Les pedí que no me interrumpieran.
01:07:08Es algo de gran urgencia.
01:07:11La dirección escénica al final de esta escena requiere, en mi opinión, que el autor entre a escena.
01:07:17Me parece que es algo que puedo aceptar.
01:07:19Sí, y...
01:07:21Luego danzan seis hombres y mujeres desnudas, los hombres obedientes hacia las mujeres,
01:07:26idiotas besándolas y tocándolas con frecuencia,
01:07:29las mujeres de la misma manera, pero con el miembro de los hombres,
01:07:33besándolos y jugando hasta entregarse y luego acostarse con ellos.
01:07:38Después de que las mujeres suspiren y los hombres parezcan simples y despreocupados.
01:07:43Fue el final del segundo acto.
01:07:46¿Una escena fuerte?
01:07:47Y muy posible de reproducirse, hasta casi diría yo que es una climática escena.
01:07:52¿Y esa clase de equipo que esa jovencita tiene en sus manos será utilizada por los hombres para...
01:08:00juguetearlo en nuestro cuerpo para la ejecución de esta escena?
01:08:05No imaginaba que te fuera tan embarazoso.
01:08:09Yo siento que la escena debería darse en vivo.
01:08:14¿Y nosotros haremos dos espectáculos por día?
01:08:19No, señor Harris.
01:08:21Yo agradezco escuchar eso del autor.
01:08:24Con el ensayo previo, el espectáculo de la corte y el espectáculo público, imagino que tres.
01:08:28Claro.
01:08:30No sé si conozca a uno de mis alumnos, el señor Lightman, él todavía es muy dependiente, señor.
01:08:35Señor, usted tiene el honor de ser instruido por mí.
01:08:38Pues tomaré esta oportunidad para renunciar a este proyecto.
01:08:44¡Eres sólo un pupilo de la vida!
01:09:01Si esta noche sale mal, habrá guerra dentro de una semana.
01:09:08Tense.
01:09:10Sea lo que sea que salga mal, su trabajo tendrá una gran admiración.
01:09:16Siempre es así.
01:09:21Lizzie, te ves pálido.
01:09:25Molly, pon la magia de tus manos en la señorita Barry.
01:09:39Bueno, ahí está el embajador francés.
01:09:48No, me hace llorar mucho.
01:10:05Lloraré, pero por un final diferente.
01:10:10Lloraré, pero ahora ella llora.
01:10:15No tengo más necesidades, señor.
01:10:40Muy buen estilo italiano, hecho a mano.
01:10:44Las personas pagan por la calidad.
01:10:51Me gustaría conocer al hombre que hizo esto.
01:11:09¡Ah, señorita! ¡Ah, señorita!
01:11:39¡Ah, señorita!
01:12:10Así, en el cenit de mi lujuria yo reino.
01:12:14Yo como para vivir y vivo para comer de nuevo.
01:12:18Permitan otras monarquías de animales con cetro,
01:12:20que mantengan a sus súbditos en el desamor y el miedo.
01:12:23Esclavos de la corona, mi nación es una libre.
01:12:27Mi miembro será el único, el único, el único, el único, el único, el único.
01:12:33Mis leyes serán más con placer que con orden.
01:12:35Y con mi miembro, gobernaré toda la tierra.
01:12:40Charlie, dime que esto no pasó.
01:12:42Se va a sacar el pene en cualquier instante.
01:12:44Lo puedo percibir, lo conozco.
01:12:46Es muy divertido, porque en Francia ya lo hubieran ejecutado por eso.
01:12:50El rey comanda a sus hombres con el húmedo sexo y asfixia.
01:12:54El rey comanda a sus hombres con el húmedo sexo y asfixia.
01:12:58El rey comanda a sus hombres con el húmedo sexo y asfixia.
01:13:02El rey comanda a sus hombres con el húmedo sexo y asfixia.
01:13:05Escogimos la sodomía y la sodomía se permitirá.
01:13:08También proclamo que el recto masculino sea el único recipiente de esperma.
01:13:14Lord Rochester, esta representación suya está basada en una monarquía en particular.
01:13:22No, su Alteza.
01:13:24Este personaje es una creación de la fantasía.
01:13:27Nunca ha podido respirar.
01:13:30Vuelva a tomar asiento, está irrumpiendo mi escenario.
01:13:33No, usted irrumpe en el mío.
01:13:36Le ofrecí una oportunidad para mostrar su genio y talento.
01:13:39¿Y qué es lo que me ofrece al respecto?
01:13:41Una representación pornográfica de la corte real,
01:13:44en donde los hombres solo ejercen la sodomía
01:13:47y que el único objeto de interés para las mujeres es un pene desgraciado.
01:13:52Es el monumento en su reino.
01:13:54¡Johnny!
01:14:01¿Qué está pasando?
01:14:11Desapareció. Una persona no desaparece.
01:14:19¿M. Barillon?
01:14:21Su Majestad, es con resentimiento que yo debo regresar a Francia. Lo siento.
01:14:30¿Qué pasa?
01:14:46Odio las carreras. Es deporte de reyes y deporte de campesinos.
01:14:51No es cierto, Georgie. Te gusta cuando ganas.
01:14:54Me gustaría ver de vuelta mis 60 libras hoy.
01:14:57Pude comprar el caballo.
01:15:00¿Desvanecida Chispa? ¿Por qué me dejaste aposar por el caballo llamado Desvanecida Chispa?
01:15:05Mira nada más.
01:15:07¿Johnny?
01:15:10Señores, inviten un trago para un par de amigos.
01:15:15¿Dónde has estado?
01:15:17Nuestra obra fue todo un éxito en la capital.
01:15:22Tuvimos que realizar una extensa gira en las provincias.
01:15:25Ahora, quiero ver los tragos.
01:15:29Vamos, Charlie. Tú ganaste hoy.
01:15:33Aquí está, caballeros.
01:15:35Esta es la residencia de la Zorra.
01:15:37Aquí es.
01:15:38Que se glorifica en el nombre de Molly Knowles.
01:15:41Personalmente recomendada por el señor Dryden.
01:15:43Estamos esperando.
01:15:45¡Abran ya, guardianes de la entrada!
01:15:48¿Molly?
01:15:49¿Molly?
01:15:50Molly.
01:15:51¿Molly?
01:15:52Caballeros.
01:15:53¿Dónde está Molly?
01:15:55Llámele a Molly que venga rápido.
01:15:58Jovencito, está orinando encima de mis botas.
01:16:01Sí, señor.
01:16:02Pero usted es el cuidador de un prostíbulo y nosotros somos la élite de este país.
01:16:09Soy el alguacil del orden.
01:16:11Dryden no fue capaz de dibujar un mapa.
01:16:14Usted es un granuja mentiroso.
01:16:18¡Asesino!
01:16:19¡Ayuda!
01:16:21¿Qué pasa?
01:16:22¿Quién es el asesino?
01:16:23¿Qué pasa?
01:16:33De acuerdo, caballeros.
01:16:36Yo creo que aquí hubo una especie de error.
01:16:40Nosotros somos...
01:16:42¡Asesinos!
01:16:48¡Mis ojos!
01:16:51¡Johnny!
01:17:17Johnny.
01:17:20Johnny.
01:17:26Johnny.
01:17:40Te lo dije.
01:17:47Han pasado ya seis meses.
01:17:50¿Dónde carajos está?
01:17:53Encuéntrenlo.
01:17:54Su majestad.
01:18:09Ahora me encuentro a orillas de la muerte.
01:18:12Casi ciego y completamente pobre.
01:18:16Y la escasa pero razonable esperanza de poder verte otra vez.
01:18:20Con esta enfermedad parece que el mundo ha comenzado a odiarme.
01:18:24Pero florece otra vez para escribir esta injusticia y recuperar tu corazón.
01:18:34El mercurio sana las erupciones pero altera la mente.
01:18:39Eso será un problema para mí, ¿no lo crees?
01:18:42El miembro, el cerebro.
01:18:44Shh, Johnny.
01:18:45Shh.
01:18:50Johnny.
01:19:05Lo vieron en los barrios bajos.
01:19:08Acompañado por un sirviente y una zorra.
01:19:12Si él está borracho no habrá problemas.
01:19:15Si no lo está tanto, ten cuidado.
01:19:17¿Y si está sobrio?
01:19:18Te equivocaste de hombre.
01:19:20Entiendo.
01:19:24Damas y caballeros.
01:19:26Acérquense.
01:19:28Escuchen bien.
01:19:30Les tengo una cura medicinal a la venta.
01:19:33Boca, estómago, rodillas y pies.
01:19:39Todo se cura con el Doctor Bendo.
01:19:43Vamos a hablar en italiano.
01:19:45¿Ya sabes qué te enseñé, Alcock?
01:19:48Todo por China.
01:19:50China y basta.
01:19:52Uno, dos, tres.
01:19:58Este río.
01:20:00Nos nacimos aquí.
01:20:03Primero.
01:20:06No esto.
01:20:09Polvo.
01:20:11Te voy a dar un culo hoy, es para mí.
01:20:15Epufe.
01:20:41Inflayo.
01:20:43Inflayo.
01:20:45El parlamento francés, su sifilítico cerebro.
01:20:49Me están jodiendo desde una docena de direcciones a la vez y eso no va de acuerdo con mi dignidad real.
01:20:57Tenemos tres lugares confirmados, las fuentes son de confianza.
01:21:02Llávenme de inmediato con él.
01:21:05Ya cierre la tienda por hoy.
01:21:08Tuve que rechazar a 40 personas hoy.
01:21:11Fue bastante trabajo engañar a los ciudadanos.
01:21:15Obtuvimos 80 libras hoy.
01:21:18Estamos aquí para divertirnos.
01:21:20Estamos aquí porque tenemos que ocultarnos.
01:21:23Nunca has pensado en nuestro Lord Jesucristo.
01:21:30Fue exiliado como yo hacia las sombras.
01:21:33Fue desdeñado y denigrado.
01:21:37Fue traicionado por sus seguidores.
01:21:39Estoy convencido de que en muchos de los casos su vida es bastante diferente a la suya.
01:21:45Él pudo haber traído a Billy Charles de vuelta a la vida.
01:21:48Ah, son pensamientos vagos.
01:21:59Déjame.
01:22:04¡Largo!
01:22:09¡Largo!
01:22:18¡Johnny!
01:22:20¡Johnny!
01:22:23¡Johnny!
01:22:28¡Johnny!
01:22:30¡Déjame!
01:22:32¡Déjame!
01:22:39¡Déjame!
01:22:44No me impresiona.
01:22:47Les ha tomado seis meses encontrarme.
01:22:50¿Crees que en seis meses yo te haya dedicado más de cinco minutos de mí?
01:22:55Los bastardos del parlamento me han amenazado nuevamente con un nuevo rey para excluir a mis sucesores.
01:23:01¡Astuto!
01:23:03En lugar de defender la cabeza del rey, tú escoges y engañas a la gente que deseas.
01:23:09Esa es mi guerra civil.
01:23:11¿No eres tú?
01:23:20El señor Etheridge está escribiendo los jardines de Torset con la mayor chispa del mundo.
01:23:27Y al final parece ser que sospechó que te convertirías en un doctor.
01:23:31Y el pueblo te ha etiquetado como un cobarde que deja a un amigo morir en la pelea.
01:23:37¡Todo hombre sería cobarde!
01:23:39Si como arma tiene el coraje.
01:23:41El muchacho murió, y tú escapaste.
01:23:44Tuve que irme lejos, ¿y por qué?
01:23:47Siempre tengo que excederme si no no siento que estoy vivo.
01:23:51Y es por eso que la gran épica sobre mi reino se convirtió en una escuálida obra sobre pornografía.
01:23:56Es también por lo que Dawns murió.
01:24:03¿He pensado en volver a encerrarte en la torre?
01:24:10Llegué a considerar poner tu cabeza en una pica.
01:24:15Pero he decidido hacer algo mucho peor.
01:24:19Te voy a ignorar.
01:24:23Nunca más voy a albergar una sola esperanza en mi pecho respecto a ti.
01:24:28Te estoy condenando a ser tú.
01:24:32Por el resto de tus días.
01:24:39Adiós.
01:25:05Adiós de país.
01:25:09Adiós.
01:25:19¡Trago!
01:25:22¡Trago!
01:25:24¡Trago!
01:25:38No hay más botellas, mi Lord.
01:25:41¡Ve al sótano, idiota!
01:25:43¡Dije que me consiguieras un maldito trago!
01:25:53¡Trago!
01:26:23No eres capaz de delegar tu responsabilidad como cuidador.
01:26:27Esta ha sido la última, mi Lord.
01:26:30¡No!
01:26:32¿Por qué el sótano no ha sido abastecido?
01:26:35¡Déjenos!
01:26:37¡Lárguese!
01:26:40¿Mi Lady?
01:26:44¿Por qué?
01:26:46¿Por qué?
01:26:48¿Por qué?
01:26:50¿Por qué?
01:26:52¿Por qué?
01:27:06¡Yo soy siempre tu último recurso!
01:27:09¡Cuando tu amante te ha dejado en la calle y la última zorra de Covent Garden rechaza atenderte!
01:27:13¡Hasta entonces se te ocurre venir conmigo!
01:27:16Yo creo que tú nunca serás una mujer competente hasta que te conviertas en una respetada viuda.
01:27:21Estoy buscando mucho para otorgarte ese título de nobleza.
01:27:24¡Yo no quiero que mueras!
01:27:26¡Yo quiero que vivas de una forma diferente!
01:27:31¡Suéltala!
01:27:32¡No!
01:27:42¡Elizabeth!
01:27:44¿Qué?
01:27:46¿Es bueno para ti, pero no para mí?
01:27:48¡No lo es para nadie!
01:27:49¡Entonces tomaste ese camino!
01:27:54¿Cuándo fue la última vez que estuviste sobrio?
01:28:02Tres años.
01:28:05No, cuatro.
01:28:08Hace cuatro años.
01:28:12Cinco.
01:28:14Cinco.
01:28:15¿Y qué no eres yo un hombre racional?
01:28:19Tu intelecto no ha sido ampliamente alabado.
01:28:22Lo ha sido.
01:28:24Y este hombre intelectual...
01:28:26Este hombre racional lleva cinco años constantemente bebiendo y le prestó a su cuerpo débil y su espíritu apagado al idiota que ahora eres.
01:28:35¡Tú me quieres atrapar como los perversos abogados!
01:28:36¡Y queda el hombre racional!
01:28:38¡Él va a desistir!
01:28:40¡Idiota!
01:28:41¡Claro que puedes desistir!
01:28:43Y aquellos que lo aman no pueden mostrarle su amor suplicándole que desista.
01:28:46No es así de simple, mi Lady.
01:29:17He escuchado a los hombres decir que tienes el diablo dentro.
01:29:20Si es así, yo sé cómo le permitiste entrar.
01:29:47Él ha sufrido ambas.
01:29:49Tanto enfermedad como reputación.
01:29:52Usted es un hombre de Dios.
01:29:56Devuélvame a mi hijo.
01:30:06Hijo mío.
01:30:08Dios ha querido vislumbrar la terrible enfermedad que te acecha.
01:30:12Y le atormentaría menos a una madre ver morir a su hijo en los brazos de Dios.
01:30:18Y no como ateo.
01:30:20Madre.
01:30:42Si Dios desea que los hombres tengan fe.
01:30:47¿Por qué no nos ha hecho más dispuestos a creer?
01:30:51Muchos hombres sí están dispuestos.
01:30:54Pero yo no.
01:30:56Porque puso la razón en contra de la religión.
01:30:59¡Desprecio la razón!
01:31:01Se apegó a la razón.
01:31:04Se apagó.
01:31:06Se apagó.
01:31:08Se apagó.
01:31:09Se apagó.
01:31:11Se rió frente al rostro de Dios con su ayuda.
01:31:16Recuérdeme unas palabras.
01:31:20Aquellas palabras de Isaiah.
01:31:26Y él es despreciado y rechazado por los hombres.
01:31:32Y el hombre que lamenta.
01:31:35Y que conoce el dolor.
01:31:36Y nosotros le escondimos nuestro rostro.
01:31:40Dios me levantó de esta cama para hacer lo que tengo que hacer.
01:31:46Parece que es cierto.
01:31:48Está muy cerrado.
01:31:50Quizá 15 votos abajo.
01:31:52Este recinto no le dará camino al rey en esta materia.
01:31:56Entonces consigue 15 votos.
01:31:58Y yo creo que así será.
01:32:00¡Sí!
01:32:02¡Sí!
01:32:04¡Sí!
01:32:06¡Sí!
01:32:08¡Eso nos perjudica!
01:32:11El conde de Rochester.
01:32:14¿Rochester?
01:32:16¡Cobarde!
01:32:18¡Cobarde!
01:32:20¡Cobarde!
01:32:29Mi Lord.
01:32:31Que sea Bill antes que nosotros quien prohíba al hermano del rey sucederle el trono en las tierras en donde él es católico.
01:32:41Y por esta razón se ha dicho que ningún buen protestante puede hablar en contra de este Bill.
01:32:50Por lo que no puedo abstenerme de ofrecer algunas objeciones en su contra.
01:32:57Pero la pregunta surgirá en las mentes de algunos Lords aquí presentes.
01:33:04Es algo de lo que estoy muy seguro como protestante.
01:33:14Nadie aquí cuestionará, espero, mi bondad.
01:33:22Mi bondad.
01:33:25En ninguno de los tres estados de búsqueda de nuestra era, los denuncio con versos, con botellas vacías y sentimientos de zorras.
01:33:38Que tal vez aquellos que clamen por ser tan buenos como yo, pero que tomen esos tres estados simultáneos y créanme que los he tomado bien.
01:33:51Certificarán la considerable destreza manual que se requiere.
01:33:58Yo no puedo ser igualado, ni menos mejorado.
01:34:06Así que mi bondad no se cuestiona.
01:34:21No hace muchos años que el padre del rey presente fue asesinado en una clase de escenario a las afueras de este buen recinto.
01:34:33Y en ese tiempo sus asesinos fueron condenados y después ejecutados.
01:34:41Pero fueron condenados sin haber sido escuchados.
01:34:51No fue así.
01:34:54A pesar de la certeza de sus culpas y del hórrido peso de su cobarde crimen, se les permitió el debido proceso de la ley.
01:35:07Pero lo que ha sugerido este recinto es que condenemos al segundo hijo de ese rey asesinado sin esa confesión que les fue dada a sus asesinos.
01:35:22Mi Lord, permítanos la justicia.
01:35:29Cuando el tiempo llegue para nuestro buen y actual rey y se lo lleve de nosotros,
01:35:38permitan que entonces su católico hermano sea destituido en este recinto de forma legal.
01:35:46Y si entonces es perseguido, permitan que se le corte la cabeza desde el cuello.
01:35:53Si, este recinto decide que es lo que merece.
01:36:00Por mi parte yo, otorgaré mi juramento de lealtad al trono porque sea algo inviolable.
01:36:08Haciendo extensivo que cualquier sucesor de este trono, su supremacía en el linaje real,
01:36:17deba seguir su dominio sobre cualquier otra consideración.
01:36:24Señor, mi humilde emoción es que la monarquía sea apoyada
01:36:35y que este entrometido y reacio vil sea expulsado para siempre.
01:36:45Bien hecho, señor. El rey es el rey y nosotros no podemos escogerlo.
01:36:51¡Expúlselo! ¡Expúlselo!
01:36:54¡No lo expulsen! ¡Fuera! ¡Aplaudan el pueblo!
01:36:57¡El rey es el rey y no lo tenemos aquí!
01:37:00¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera!
01:37:05¡Fuera por él! ¡Fuera por él!
01:37:09¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera!
01:37:18¿Johnny?
01:37:20¿Lo hiciste?
01:37:22Finalmente hiciste algo por mí.
01:37:26No lo hice por usted.
01:37:29Lo hice por mí.
01:37:34Su majestad, ganamos por 40 votos.
01:37:47Ese eres tú, Johnny.
01:37:50Lo hiciste.
01:37:52¿Molly?
01:37:54He obtenido con el conde una mirada a mi triunfo.
01:37:58Los autores tienen un lugar, señor, y es en la buhardilla.
01:38:02No los deseo desordenando mi teatro.
01:38:04Lizzie no desea verlo.
01:38:06No irá a ver a Johnny. Esta es la única forma.
01:38:09No deseo verla enojada.
01:38:11Podría haber escrito una espléndida obra.
01:38:13No es cierto.
01:38:15El hombre de los modos.
01:38:17El espíritu de la era lo capturó de por vida.
01:38:19Yo lo hice.
01:38:21Tú no lo hiciste.
01:38:23Porque tú no tienes ese don.
01:38:29¡Qué gentil, Georgina!
01:38:37¿Qué hace él aquí?
01:38:39No me culpes.
01:38:42John, te veré después. Estaré en el Long's.
01:38:45Muy bien.
01:38:47¿Lockett?
01:38:50Long's.
01:38:53Long's.
01:39:03Vi los primeros dos actos.
01:39:07Y no le agradé.
01:39:09Por el contrario.
01:39:11No pude más que apreciar tu brillantez.
01:39:17Señor Harris.
01:39:19Está usted haciendo mi papel.
01:39:21El pequeño pupilo se ha convertido en actor.
01:39:24Mi Lord, escuché noticias de su muerte hace seis meses
01:39:27y experimenté un espasmo de lamento.
01:39:29Pero su subsecuente resurrección ha curado mi aflicción.
01:39:34Yo soy naturaleza.
01:39:36Usted es arte.
01:39:40Podemos vernos en comparación.
01:39:43El señor Harris ha cambiado mucho, así que permítanle ser.
01:39:46Él ha aquí.
01:39:47Su agente restauradora.
01:39:49No se ha orinado en los calzones hoy.
01:39:52Y él puede caminar en línea recta por 200 metros
01:39:55sin caerse de frente o tener náuseas.
01:39:59Ahora...
01:40:01véase a través de este rostro.
01:40:04Y en él...
01:40:06lo encontrará sucio.
01:40:08Él no puede caminar y muy probablemente
01:40:10tampoco pueda afrontar más que el precio de su comida
01:40:13o su propio miembro.
01:40:15Debo cambiarme ya de vestuario.
01:40:17Eso es lo que envidio de ustedes actores.
01:40:20Hacen parecer que el tiempo es importante.
01:40:22Ya debo cambiar mi vestuario ahora.
01:40:25Ya debo estar en escena ahora.
01:40:27Pero la vida no es una sucesión de ahoras urgentes.
01:40:31Es una lista truculenta de ¿y por qué yo?
01:40:34A escena.
01:40:37Cinco minutos nada más, señorita Barry.
01:40:47Yo nunca la quise como amante, Liz.
01:40:51Yo la quise como mi esposa.
01:40:56Usted no lo ha entendido, ¿no es así?
01:41:02No fue por ser su amante
01:41:04por lo que me cansé de John.
01:41:07Yo me cansé de usted.
01:41:09Yo nunca desee ser su esposa.
01:41:12Yo no deseo ser esposa de nadie.
01:41:14Deseo continuar siendo la criatura que soy.
01:41:18Londres entra a este teatro a verme.
01:41:21Ni la obra de George, ni la del señor Betterton.
01:41:24Me quieren a mí y me siguen queriendo una y otra vez.
01:41:28No voy a cambiar mi certeza y gloria
01:41:31por su incierto amor.
01:41:36Quise que tuviera a mi hijo.
01:41:39Tuve a su hijo.
01:41:42Fue niña.
01:41:44Cuando el teatro cerró en el verano
01:41:47para el comienzo de la temporada
01:41:49ya estaba lista para hacer a Desemona en camisón.
01:41:52Dos minutos, señorita Barry, por favor.
01:41:56¿Cómo se llama?
01:41:59Elizabeth.
01:42:01Elizabeth.
01:42:04La hija de nuestra pasión.
01:42:09Cuando cría mi otro hijo
01:42:11no poseía valor alguno sobre la vida humana
01:42:13y...
01:42:16ahora usted me exilia de su corazón
01:42:19y yo ya no puedo volver a donde estuve antes.
01:42:24Creo que nunca le perdonaré
01:42:26que me haya enseñado a amar la vida.
01:42:31Entonces nuestra cuenta está saltada.
01:42:34Usted me instruyó en lo que es mi vida
01:42:37y yo a usted en lo que es la suya.
01:42:39No necesitamos vernos de nuevo.
01:42:44Lizzie.
01:42:46Si usted se queda en Londres
01:42:48y tiene media corona en su bolsillo
01:42:51puede verme ahí
01:42:53para siempre
01:42:55y espero que siempre esté en su corazón
01:42:58y a veces en su pensamiento
01:43:01pero nunca en sus deudas.
01:43:09Adiós.
01:43:40Ya tengo treinta y tres
01:43:43años cumplidos
01:43:48y muero.
01:43:53Solo trato de decir la verdad
01:43:58pero he sido traicionado.
01:44:10Elizabeth.
01:44:15Háblame de algún
01:44:17buen evento.
01:44:24Yo tenía dieciocho
01:44:28y toda una gran eternidad por delante.
01:44:33Tú me asediaste
01:44:35me sacaste de mi carruaje
01:44:37y me llevaste contigo.
01:44:40El rey te...
01:45:04Te...
01:45:06Te...
01:45:08Te...
01:45:10Te...
01:45:12Te...
01:45:14Te...
01:45:15Te...
01:45:40Encantó a todas las vírgenes
01:45:42con sus delicias
01:45:45y con su estilo
01:45:47violentó el miedo de las mentes.
01:46:10Y aquí él miente al final
01:46:13la cama de muerte lo devolvió
01:46:15al piadoso pervertidor
01:46:26a ser trasladado
01:46:28Messi
01:46:30a ser trasladado
01:46:32al cielo
01:46:34a morir
01:46:37No pudo danzar un solo paso, ¿sí? Denme vino y seco los pozos y toso las
01:46:47botellas vacías en el mundo. Muéstrenme al Señor Jesús en agonía,
01:46:51y yo cargo su cruz y robo sus clavos para mis propias palmas.
01:46:57Y allá voy. Soy el azar del mundo,
01:47:01la suerte fresca que no entró en la Biblia. Yo solo veo a un miembro,
01:47:09y entonces veo ángeles danzando. Bueno, ¿le agrado ahora? ¿Les agrado ahora?
01:47:24¿Les agrado ahora? ¿Les agrado ahora?
01:47:54Dona nobis pacem, Dona nobis pacem.
01:48:24Dona nobis pacem, Dona nobis pacem.
01:48:42Dona nobis pacem, Dona nobis pacem.
01:49:12Dona nobis pacem, Dona nobis pacem.
01:49:42Dona nobis pacem, Dona nobis pacem.
01:50:12Dona nobis pacem, Dona nobis pacem.
01:50:32Dona nobis pacem, Dona nobis pacem.
01:50:56Dona nobis pacem, Dona nobis pacem.
01:51:24Creo que la historia que me interesó para tocarla fue la historia del amor entre dos personas que,
01:51:34aparentemente, riesgan mucho de su crecimiento personal, supongo,
01:51:45o que todos tenemos límites a lo que aceptamos en relaciones,
01:51:51o a lo que nos permitirá a alguien enseñarnos.
01:51:54Y estas son dos personas que empujan eso hacia el círculo,
01:51:57Rochester y Barry empujan eso hacia el círculo,
01:51:59justo hacia la frontera.
01:52:01Y me fascinó esa dinámica y esa historia del amor.
01:52:05Puedes ver a La Libertad durante todo el mes en las estrellas.
01:52:21La Libertad
01:52:51La Libertad
01:53:21La Libertad
01:53:51La Libertad
01:53:53La Libertad
01:53:55La Libertad
01:53:57La Libertad
01:53:59La Libertad
01:54:01La Libertad
01:54:03La Libertad
01:54:05La Libertad
01:54:07La Libertad
01:54:09La Libertad