Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:30Hola, oye, ¿entonces? Bueno, no puede ser. ¿Qué puedo decir?
00:00:59¿Cómo conseguiste que ella fuera a tu casa? Está fuera de tu alcance.
00:01:04Yo... te llamaré por la mañana.
00:01:07Bien, quiero todos los detalles.
00:01:15¡Hey!
00:01:16Hola.
00:01:19Eres fabulosa.
00:01:22No, tú lo eres.
00:01:25¿Sabes? Estaba pensando que quiero un poco más.
00:02:42La heredera.
00:03:13¿Qué pasa?
00:03:16¿Qué pasa?
00:03:19¿Qué pasa?
00:03:22¿Qué pasa?
00:03:25¿Qué pasa?
00:03:28¿Qué pasa?
00:03:31¿Qué pasa?
00:03:34¿Qué pasa?
00:03:37¿Qué pasa?
00:03:40¿Qué pasa?
00:03:43¿Qué pasa?
00:03:46¿Qué pasa?
00:03:49¿Qué pasa?
00:03:52¿Qué pasa?
00:03:55¿Qué pasa?
00:03:58¿Qué pasa?
00:04:01¿Qué pasa?
00:04:04¿Qué pasa?
00:04:34¿Qué pasa?
00:04:58Señora, señora.
00:05:03Todo está listo.
00:05:07Muy bien.
00:05:25¿Opis?
00:05:27Pareces muy feliz hoy.
00:05:30Estoy, señora. Realmente me gusta cuando hacemos esto.
00:05:35Siento que hacemos una diferencia en el mundo.
00:05:38Por eso hacemos lo que hacemos.
00:05:43Opis.
00:05:44¿Sí?
00:05:45¿Recuerdas las reglas?
00:05:48Se alimentan cada trece días.
00:05:53Y nunca abrimos las celdas.
00:05:58¿Estás olvidando algo?
00:06:02Nunca te refieras a ellos por su nombre.
00:06:05Muy bien.
00:06:14¿Por qué?
00:06:16¿Por qué qué?
00:06:18¿Por qué no debemos referirnos a ellos por el nombre que les dio el mundo?
00:06:24Sus nombres les dan poder.
00:06:27Pero ellos no merecen.
00:06:30Ahora bien, ¿empezamos?
00:06:35Señora.
00:06:38En la última reunión pudo decirme algo más sobre ellos.
00:06:43¿Puede contarme más esta vez?
00:06:45Tenemos algunos nuevos seres.
00:06:47No veo por qué no.
00:06:51Gracias, señora.
00:07:06Muy bien. Ahora cálmate.
00:07:09Vamos a empezar.
00:07:11¿Qué hacemos primero?
00:07:14Hielo.
00:07:20Esta criatura es la dueña del invierno.
00:07:24Ella se roba a los niños.
00:07:27Chupa las almas de sus víctimas.
00:07:31Un azúcubo.
00:07:33Ella es dueña de la nieve.
00:07:57Hola.
00:08:04Len, ¿ahí estás?
00:08:05¿Sí?
00:08:08Len.
00:08:09Sí, ¿puedes oírme?
00:08:11Sí.
00:08:12Lo siento, la señal es débil.
00:08:14Hay unas montañas aquí.
00:08:18Sí, ¿cómo va todo?
00:08:20¿Estás bien?
00:08:22Estoy como a dos horas de distancia.
00:08:26Muy bien.
00:08:28¿Cómo estuvo tu vuelo?
00:08:30Bien.
00:08:32Me alegra estar de vuelta otra vez.
00:08:36Lo sé, pero espero que lo hayas disfrutado.
00:08:39Quiero decir, ¿con qué frecuencia vas a Japón?
00:08:42Si no fuera por mamá, nunca regresarías.
00:08:45Sí, lo sé.
00:08:55Está bien, bueno, avísame cuando llegues.
00:08:58Estoy viendo que el clima está empezando a mejorar.
00:09:01Solo ten cuidado.
00:09:03Bien.
00:09:04Está bien, adiós.
00:09:05Sí.
00:09:55No puedo ver nada.
00:10:08¡Vamos!
00:10:25Esto no va a pasar.
00:10:53¿Hola?
00:10:54Ahora el clima empeoró.
00:10:57Solo esperaré.
00:10:59Y seguiré cuando mejore.
00:11:02Está bien, bueno, ten cuidado y manténme informada.
00:11:06Sí.
00:11:09¡Ah!
00:11:39¡Ah!
00:12:09¡Ah!
00:12:39¡Ah!
00:12:54¡Ah!
00:13:15¡Ah!
00:13:44¡Ah!
00:13:57¡Ah!
00:14:22¡Ah!
00:14:50¡Ah!
00:15:20¡Ah!
00:15:51¡Ah!
00:15:52¡Ah!
00:15:53¡Ah!
00:15:54¡Ah!
00:15:55¡Ah!
00:15:56¡Ah!
00:15:57¡Ah!
00:15:58¡Ah!
00:15:59¡Ah!
00:16:00¡Ah!
00:16:01¡Ah!
00:16:02¡Ah!
00:16:03¡Ah!
00:16:04¡Ah!
00:16:05¡Ah!
00:16:06¡Ah!
00:16:07¡Ah!
00:16:08¡Ah!
00:16:09¡Ah!
00:16:10¡Ah!
00:16:11¡Ah!
00:16:12¡Ah!
00:16:13¡Ah!
00:16:14¡Ah!
00:16:15¡Ah!
00:16:16¡Ah!
00:16:17¡Ah!
00:16:18¡Ah!
00:16:19¡Ah!
00:16:20¡Ah!
00:16:21¡Ah!
00:16:22¡Ah!
00:16:23¡Ah!
00:16:24¡Ah!
00:16:25¡Ah!
00:16:26¡Ah!
00:16:27¡Ah!
00:16:28¡Ah!
00:16:29¡Ah!
00:16:30¡Ah!
00:16:31¡Ah!
00:16:32¡Ah!
00:16:33¡Ah!
00:16:34¡Ah!
00:16:35¡Ah!
00:16:36¡Ah!
00:16:37¡Ah!
00:16:38¡Ah!
00:16:39¡Ah!
00:16:40¡Ah!
00:16:41¡Ah!
00:16:42¡Ah!
00:16:43¡Ah!
00:16:44¡Ah!
00:16:45¡Ah!
00:16:46¡Ah!
00:16:47¡Ah!
00:16:48¡Ah!
00:16:49¡Ah!
00:16:50¡Ah!
00:16:51¡Ah!
00:16:52¡Ah!
00:16:53¡Ah!
00:16:54¡Ah!
00:16:55¡Ah!
00:16:56¡Ah!
00:16:57¡Ah!
00:16:58¡Ah!
00:16:59¡Ah!
00:17:00¡Ah!
00:17:01¡Ah!
00:17:02¡Ah!
00:17:03¡Ah!
00:17:04¡Ah!
00:17:05¡Ah!
00:17:06¡Ah!
00:17:07¡Ah!
00:17:08¡Ah!
00:17:09¡Ah!
00:17:10¡Ah!
00:17:11¡Ah!
00:17:12¡Ah!
00:17:13¡Ah!
00:17:14¡Ah!
00:17:15¡Ah!
00:17:16¡Ah!
00:17:17¡Ah!
00:17:18¡Ah!
00:17:19¡Ah!
00:17:20¡Ah!
00:17:21¡Ah!
00:17:22¡Ah!
00:17:23¡Ah!
00:17:24¡Ah!
00:17:25¡Ah!
00:17:26¡Ah!
00:17:27¡Ah!
00:17:28¡Ah!
00:17:29¡Ah!
00:17:30¡Ah!
00:17:31¡Ah!
00:17:32¡Ah!
00:17:33¡Ah!
00:17:34¡Ah!
00:17:35¡Ah!
00:17:36¡Ah!
00:17:37¡Ah!
00:17:38¡Ah!
00:17:39¡Ah!
00:17:40¡Ah!
00:17:41¡Ah!
00:17:42¡Ah!
00:17:43¡Ah!
00:17:44¡Ah!
00:17:45¡Ah!
00:17:46¡Ah!
00:17:47¡Ah!
00:17:48¡Ah!
00:17:49¡Ah!
00:17:50¡Ah!
00:17:51¡Ah!
00:17:52¡Ah!
00:17:53¡Ah!
00:17:54¡Ah!
00:17:55¡Ah!
00:17:56¡Ah!
00:17:57¡Ah!
00:17:58¡Ah!
00:17:59¡Ah!
00:18:00¡Ah!
00:18:01¡Ah!
00:18:02¡Ah!
00:18:03¡Ah!
00:18:04¡Ah!
00:18:05¡Ah!
00:18:06¡Ah!
00:18:07¡Ah!
00:18:08¡Ah!
00:18:09¡Ah!
00:18:10¡Ah!
00:18:11¡Ah!
00:18:12¡Ah!
00:18:13¡Ah!
00:18:14¡Ah!
00:18:15¡Ah!
00:18:16¡Ah!
00:18:17¡Ah!
00:18:18¡Ah!
00:18:19¡Ah!
00:18:20¡Ah!
00:18:21¡Ah!
00:18:22¡Ah!
00:18:23¡Ah!
00:18:24¡Ah!
00:18:25¡Ah!
00:18:26¡Ah!
00:18:27¡Ah!
00:18:28¡Ah!
00:18:29¡Ah!
00:18:30¡Ah!
00:18:31¡Ah!
00:18:32¡Ah!
00:18:33¡Ah!
00:18:34¡Ah!
00:18:35¡Ah!
00:18:36¡Ah!
00:18:37¡Ah!
00:18:38¡Ah!
00:18:39¡Ah!
00:18:40¡Ah!
00:18:41¡Ah!
00:18:42¡Ah!
00:18:43¡Ah!
00:18:44¡Ah!
00:18:45¡Ah!
00:18:46¡Ah!
00:18:47¡Ah!
00:18:48¡Ah!
00:18:49¡Ah!
00:18:50¡Ah!
00:18:51¡Ah!
00:18:52¡Ah!
00:18:53¡Ah!
00:18:54¡Ah!
00:18:55¡Ah!
00:18:56¡Ah!
00:18:57¡Ah!
00:18:58¡Ah!
00:18:59¡Ah!
00:19:00¡Ah!
00:19:01¡Ah!
00:19:02¡Ah!
00:19:03¡Ah!
00:19:04¡Ah!
00:19:05¡Ah!
00:19:06¡Ah!
00:19:07¡Ah!
00:19:08¡Ah!
00:19:09¡Ah!
00:19:10¡Ah!
00:19:11¡Ah!
00:19:12¡Ah!
00:19:13¡Ah!
00:19:14¡Ah!
00:19:15¡Ah!
00:19:16¡Ah!
00:19:17¡Ah!
00:19:18¡Ah!
00:19:19¡Ah!
00:19:20¡Ah!
00:19:21¡Ah!
00:19:22¡Ah!
00:19:23¡Ah!
00:19:24¡Ah!
00:19:25¡Ah!
00:19:26¡Ah!
00:19:27¡Ah!
00:19:28¡Ah!
00:19:29¡Ah!
00:19:30¡Ah!
00:19:31¡Ah!
00:19:32¡Ah!
00:19:33¡Ah!
00:19:34¡Ah!
00:19:35¡Ah!
00:19:36¡Ah!
00:19:37¡Ah!
00:19:38¡Ah!
00:19:39¡Ah!
00:19:40¡Ah!
00:19:41¡Ah!
00:19:42¡Ah!
00:19:43¡Ah!
00:19:44¡Ah!
00:19:45¡Ah!
00:19:46¡Ah!
00:19:47¡Ah!
00:19:48¡Ah!
00:19:49¡Ah!
00:19:50¡Ah!
00:19:51¡Ah!
00:19:52¡Ah!
00:19:53¡Ah!
00:19:54¡Ah!
00:19:55¡Ah!
00:19:56¡Ah!
00:19:57¡Ah!
00:19:58¡Ah!
00:19:59¡Ah!
00:20:00¡Ah!
00:20:01¡Ah!
00:20:02¡Ah!
00:20:03¡Ah!
00:20:04¡Ah!
00:20:05¡Ah!
00:20:06¡Ah!
00:20:07¡Ah!
00:20:08¡Ah!
00:20:09¡Ah!
00:20:10¡Ah!
00:20:11¡Ah!
00:20:12¡Ah!
00:20:13¡Ah!
00:20:14¡Ah!
00:20:15¡Ah!
00:20:16¡Ah!
00:20:17¡Ah!
00:20:18¡Ah!
00:20:19¡Ah!
00:20:20¡Ah!
00:20:21¡Ah!
00:20:22¡Ah!
00:20:23¡Ah!
00:20:24¡Ah!
00:20:25¡Ah!
00:20:26¡Ah!
00:20:27¡Ah!
00:20:28¡Ah!
00:20:29¡Ah!
00:20:30¡Ah!
00:20:31¡Ah!
00:20:32¡Ah!
00:20:33¡Ah!
00:20:34¡Ah!
00:20:35¡Ah!
00:20:36¡Ah!
00:20:37¡Ah!
00:20:38¡Ah!
00:20:39¡Ah!
00:20:40¡Ah!
00:20:41¡Ah!
00:20:42¡Ah!
00:20:43¡Ah!
00:20:44¡Ah!
00:20:45¡Ah!
00:20:46¡Ah!
00:20:47¡Ah!
00:20:48¡Ah!
00:20:49¡Ah!
00:20:50¡Ah!
00:20:51¡Ah!
00:20:52¡Ah!
00:20:53¡Ah!
00:20:54¡Ah!
00:20:55¡Ah!
00:20:56¡Ah!
00:20:57¡Ah!
00:20:58¡Ah!
00:20:59¡Ah!
00:21:00¡Ah!
00:21:01¡Ah!
00:21:02¡Ah!
00:21:03¡Ah!
00:21:04¡Ah!
00:21:05¡Ah!
00:21:06¡Ah!
00:21:07¡Ah!
00:21:08¡Ah!
00:21:10Cada celda es única para guardar lo que hay dentro.
00:21:13Las paredes están cubiertas de hechizos y oraciones de todas las religiones y creencias.
00:21:19Las puertas están benditas para mantenerlos dentro.
00:21:23Y ahora...
00:21:24¿Quién sigue?
00:21:30Eh...
00:21:31¡Sangre!
00:21:32¡Sangre sigue!
00:21:34Debes saber lo que es esta criatura.
00:21:37Eh...
00:21:39Una bruja.
00:21:40Sí.
00:21:41Se cree que es médico del mismo Satanás.
00:21:44Este ser es uno de los espíritus más peligrosos que existen.
00:22:03¡Sangre!
00:22:04¡Sangre sigue!
00:22:05¡Sangre sigue!
00:22:06¡Sangre sigue!
00:22:07¡Sangre sigue!
00:22:08¡Sangre sigue!
00:22:09¡Sangre sigue!
00:22:10¡Sangre sigue!
00:22:11¡Sangre sigue!
00:22:12¡Sangre sigue!
00:22:13¡Sangre sigue!
00:22:14¡Sangre sigue!
00:22:15¡Sangre sigue!
00:22:16¡Sangre sigue!
00:22:17¡Sangre sigue!
00:22:18¡Sangre sigue!
00:22:19¡Sangre sigue!
00:22:20¡Sangre sigue!
00:22:21¡Sangre sigue!
00:22:22¡Sangre sigue!
00:22:23¡Sangre sigue!
00:22:24¡Sangre sigue!
00:22:25¡Sangre sigue!
00:22:26¡Sangre sigue!
00:22:27¡Sangre sigue!
00:22:28¡Sangre sigue!
00:22:29¡Sangre sigue!
00:22:30¡Sangre sigue!
00:22:31¡Sangre sigue!
00:22:32¡Sangre sigue!
00:22:33¡Sangre sigue!
00:22:34¡Sangre sigue!
00:22:35¡Sangre sigue!
00:22:36¡Sangre sigue!
00:22:37¡Sangre sigue!
00:22:38¡Sangre sigue!
00:22:39¡Sangre sigue!
00:22:40¡Sangre sigue!
00:22:41¡Sangre sigue!
00:22:42¡Sangre sigue!
00:22:43¡Sangre sigue!
00:22:44¡Sangre sigue!
00:22:45¡Sangre sigue!
00:22:46¡Sangre sigue!
00:22:47¡Sangre sigue!
00:22:48¡Sangre sigue!
00:22:49¡Sangre sigue!
00:22:50¡Sangre sigue!
00:22:51¡Sangre sigue!
00:22:52¡Sangre sigue!
00:22:53¡Sangre sigue!
00:22:54¡Sangre sigue!
00:22:55¡Sangre sigue!
00:22:56¡Sangre sigue!
00:22:57¡Sangre sigue!
00:22:58¡Sangre sigue!
00:22:59¡Sangre sigue!
00:23:00¡Sangre sigue!
00:23:01¡Sangre sigue!
00:23:02¡Sangre sigue!
00:23:03¡Sangre sigue!
00:23:04¡Sangre sigue!
00:23:05¡Sangre sigue!
00:23:06¡Sangre sigue!
00:23:07¡Sangre sigue!
00:23:08¡Sangre sigue!
00:23:09¡Sangre sigue!
00:23:10¡Sangre sigue!
00:23:11¡Sangre sigue!
00:23:12¡Sangre sigue!
00:23:13¡Sangre sigue!
00:23:14¡Sangre sigue!
00:23:15¡Sangre sigue!
00:23:16¡Sangre sigue!
00:23:17¡Sangre sigue!
00:23:18¡Sangre sigue!
00:23:19¡Sangre sigue!
00:23:20¡Sangre sigue!
00:23:21¡Sangre sigue!
00:23:22¡Sangre sigue!
00:23:23¡Sangre sigue!
00:23:25Ajá.
00:23:27¿Unas horas más?
00:23:30¿Qué se supone?
00:23:33Ajá.
00:23:34Sí.
00:23:36Lo entiendo.
00:23:38Está bien.
00:23:39Adiós.
00:23:54Es agradable.
00:24:24¿Y un balcón?
00:24:54Hola.
00:25:19¿Hola?
00:25:21¡Hola papá!
00:25:22Sí, estoy en el apartamento ahora.
00:25:26Sí, y los de la mudanza nos llegarán hasta dentro de unas horas.
00:25:31Sí, apesta.
00:25:34No, no creo que me arriesgue a irme.
00:25:37Quiero decir, es posible que lleguen temprano, quién sabe.
00:25:45Sí.
00:25:47De acuerdo.
00:25:48Sí, yo también te amo, papá. Adiós.
00:26:18Bien, veamos.
00:26:49Hola, para Natalie.
00:26:52Sí.
00:26:54Aquí tienes. Linda noche.
00:26:56Gracias.
00:26:58Adiós.
00:26:59Adiós.
00:27:48Ah.
00:28:13Bien, hay una nueva tendencia.
00:28:15No debería estar haciendo esto, para ser honesto, pero sigamos adelante.
00:28:21Uno.
00:28:23Dos.
00:28:25Tres.
00:28:27Oh cielos.
00:28:29Uno, dos, tres.
00:28:32Eso es todo.
00:28:34María Sangrienta.
00:28:36María Sangrienta.
00:28:38María Sangrienta.
00:28:40Tienes que hacerlo tres veces. Uno.
00:28:42Dos.
00:28:43Tres.
00:28:45Bien, aquí vamos.
00:28:47Ahora se supone que debemos venir al lavabo y abrir la llave tres veces.
00:28:52Uno.
00:28:54Dos.
00:28:56Tres.
00:28:58Bien, hasta ahora nada.
00:29:00Pues, aquí vamos.
00:29:02Se supone que debo de decir María Sangrienta tres veces.
00:29:05¿Lo acabo de decir una vez? No lo sé. Averiguemos qué pasa.
00:29:08Bien. María Sangrienta.
00:29:10María Sangrienta.
00:29:11María Sangrienta.
00:29:13María Sangrienta.
00:29:18¿Qué fue eso?
00:29:20Espera, ¿qué?
00:29:41Oh, como sea.
00:30:12María Sangrienta.
00:30:14María Sangrienta.
00:30:17María Sangrienta.
00:30:19El hijo del hijo.
00:30:21María Sangrienta.
00:30:22María sangrienta. María sangrienta. María sangrienta.
00:30:42¿Entonces era alrededor de una hora y media? Ajá. Sí.
00:31:12Sí, estaré aquí. De acuerdo. Adiós.
00:31:27Qué tontería.
00:32:11Mierda.
00:32:13¿Hola?
00:32:43¿Hola?
00:33:13¿Hola?
00:33:43¿Hola?
00:34:13¿Hola?
00:34:43¿Hola?
00:35:13¿Hola?
00:35:43¿Hola?
00:36:02¿Hola?
00:36:33¿Puedo ayudarla, señorita?
00:36:46¿Puedo ayudarle con algo?
00:37:02Sí.
00:37:32Sí.
00:38:00¿Quién está aquí?
00:38:30¿Hola?
00:38:43Esto es estúpido.
00:39:13No.
00:39:31No.
00:39:49El siguiente es agua. Agua.
00:39:53Lágrimas.
00:39:55Pero no cualquier lágrima.
00:39:59Estas lágrimas son creadas por tristeza y odio.
00:40:14Un grito de dolor que viaja del oeste al norte, vagando en busca de inocencia.
00:40:44¿Qué es esto?
00:41:13Ciudad Juárez.
00:41:16Te extraño. Espero que disfrutes. Ojalá estuvieras aquí, Sara.
00:41:43Sí.
00:42:04¿Quién está aquí?
00:42:34¿Quién está aquí?
00:43:03¿Daniel?
00:43:30Oye, sé que estás ocupada con la excursión en México, pero me encanta el paquete que me enviaste. Amo todo. Gracias.
00:43:40Muy bien, diviértete. Te extraño. Adiós.
00:43:56Hola.
00:44:01¿Cómo te fue hoy?
00:44:05Horrible.
00:44:10Un terrible accidente en la 15.
00:44:13Madre.
00:44:15Dos hijos.
00:44:17Ninguno sobrevivió.
00:44:19Eso es terrible.
00:44:22Espero que tu día haya sido mejor.
00:44:25Bueno.
00:44:28¿Qué?
00:44:44¿Hablas en serio?
00:44:45Sí.
00:44:48¡Dios mío!
00:44:52Hola, lo siento. ¿Estás bien? ¿Sientes algo?
00:44:55No, estoy bien. Es demasiado pronto para sentir algo.
00:45:23¿Qué pasa?
00:45:25Nada.
00:45:27¿Qué pasa?
00:45:29Nada.
00:45:31¿Qué pasa?
00:45:33Nada.
00:45:35¿Qué pasa?
00:45:37Nada.
00:45:39¿Qué pasa?
00:45:41Nada.
00:45:43¿Qué pasa?
00:45:45Nada.
00:46:16¿Qué pasa?
00:46:18Nada.
00:46:20¿Qué pasa?
00:46:22Nada.
00:46:24¿Qué pasa?
00:46:26Nada.
00:46:28¿Qué pasa?
00:46:30Nada.
00:46:32¿Qué pasa?
00:46:34Nada.
00:46:36¿Qué pasa?
00:46:38Nada.
00:46:40¿Qué pasa?
00:46:42Nada.
00:46:44¿Qué pasa?
00:47:14¿Qué pasa?
00:47:44¡Lo sé! ¡Es una locura! ¡Está emocionado!
00:48:14No lo sé. No he podido localizarla y quería decírselo.
00:48:19¿Sabes? ¡Ella me envió este paquete realmente lindo! ¡Y tiene todos esos dulces mexicanos!
00:48:26Bueno, no puedo agradecerle hasta que la contacte.
00:48:32Oh. No, está bien.
00:48:35Si te tienes que ir, vete. Eh, llámame.
00:48:39Adiós.
00:49:09Adiós.
00:49:39Adiós.
00:50:09¡Ah!
00:50:39No, te digo, había una mujer aquí. Estaba llorando y llevaba puesto... un vestido blanco.
00:51:09Lorraine, ¿estás ahí?
00:51:11Sí.
00:51:13Nena, me tengo que ir. Al parecer algún famoso se ahogó esta mañana en su jacuzzi.
00:51:19Daniel.
00:51:21Lo siento, lo siento. Sé que no te gusta huir de estos casos.
00:51:25Te veo en la noche. Te amo.
00:51:28Castigo a quienes entren al río de lágrimas.
00:51:32¿Qué?
00:51:34¿Qué?
00:51:36¿Qué?
00:51:38¿Qué?
00:51:40¿Qué?
00:51:42¿Qué?
00:51:44¿Qué?
00:51:46¿Qué?
00:51:48¿Qué?
00:51:50¿Qué?
00:51:52¿Qué?
00:51:54¿Qué?
00:51:56Que entren al río de lágrimas.
00:51:59La llorona cree que eres uno de los niños que está buscando.
00:52:05La llorona te toma y te castiga como lo hizo con sus hijos.
00:52:11Incluso si simplemente pisas agua, espuma o arena que rodea al río, sellará tu destino.
00:52:19Arena.
00:52:22¿Dónde estás?
00:52:43Sarah, hola.
00:52:46He intentado localizarte. ¿Me devolverías la llamada?
00:52:50¿Por qué me enviaste todas esas cosas en la caja?
00:52:53De cualquier modo, llámame.
00:53:06En primer lugar, esta maldición solo es posible de una manera.
00:53:10Un individuo maldito debe sacrificar a un ser querido haciéndolo pisar la arena o entrar al río.
00:53:20¿Por qué me enviaste todas esas cosas en la caja?
00:53:51¿Por qué me enviaste todas esas cosas en la caja?
00:53:55De cualquier modo, llámame.
00:54:20¿Por qué me enviaste todas esas cosas en la caja?
00:54:30¿Esto es parte de tu plan?
00:54:32¿A dónde vamos?
00:54:34Cuidado.
00:54:50¿Eres tú el que me envió?
00:55:00¿Eres tú el que me envió?
00:55:03¡Tío!
00:55:18¡Tío!
00:55:32¿Qué ocurre?
00:55:57Descanso un poco.
00:56:00Voy a bajar a preparar algo de cenar.
00:56:03Sí, está bien.
00:57:30¿Qué pasa?
00:57:57Perdón, tenía que mandarlo.
00:58:00¿Qué pasa?
00:58:30¿Qué pasa?
00:59:00¿Qué pasa?
00:59:30¿Qué pasa?
01:00:00¿Qué pasa?
01:00:23¿Qué pasa?
01:00:31¡Mis hijos!
01:00:47¡Mis hijos!
01:00:51Cariño, ¿estás bien?
01:01:00¿Qué pasa?
01:01:21El siguiente son dientes.
01:01:25Señora, este espíritu no es malo.
01:01:29Mi querido Opis, has sido engañado como muchos otros.
01:01:35Todos creían que era para traer fortuna y felicidad a los niños.
01:01:41Pero todos se equivocaron.
01:01:44Todo lo que trajo fue angustia y tristeza.
01:02:29¿Qué pasa?
01:02:32¿Qué pasa?
01:02:35¿Qué pasa?
01:02:38¿Qué pasa?
01:02:41¿Qué pasa?
01:02:44¿Qué pasa?
01:02:47¿Qué pasa?
01:02:50¿Qué pasa?
01:02:54¿Qué pasa?
01:02:58¿Qué pasa?
01:03:01¿Qué pasa?
01:03:04¿Qué pasa?
01:03:07¿Qué pasa?
01:03:10¿Qué pasa?
01:03:13¿Qué pasa?
01:03:16¿Qué pasa?
01:03:19¿Qué pasa?
01:03:22¿Qué pasa?
01:03:24¿Qué pasa?
01:03:28¿Qué pasa?
01:03:31¿Qué pasa?
01:03:34¿Qué pasa?
01:03:37¿Qué pasa?
01:03:48¿Hola?
01:03:50¡Ey, sí!
01:03:51Ah, no, lo sé, lo sé, solo tenía que salir de la ciudad por un tiempo.
01:03:56No, todo está bien, lo prometo.
01:04:01Te avisaré cuando tenga todo arreglado.
01:04:06Bueno, adiós.
01:04:21Adiós.
01:05:51Oye, espera un momento.
01:05:55¿Qué pasa?
01:05:56Casey, ¿qué está pasando?
01:05:59Lisa me llamó.
01:06:00¿Te fuiste de la ciudad?
01:06:01Lo sé, solo que le dije que tenía que salir un rato.
01:06:04Bien, ¿pero adónde?
01:06:06Vamos, tienes a todo el mundo preocupado.
01:06:09Es algo que tenía que hacer.
01:06:11Mira, sé que la vida ha sido dura últimamente.
01:06:15Con todo lo que ha pasado, especialmente con lo de Emily.
01:06:19Yo sé que todos de vez en cuando necesitamos un descanso, pero...
01:06:23Espera, ¿las estás tomando de nuevo?
01:06:26No.
01:06:27Entonces, ¿qué es ese sonido?
01:06:29No es nada.
01:06:31Esto es algo que tengo que hacer y tú más que nadie deberías entenderlo.
01:06:35Entonces, háblame, estoy aquí para ti, por favor.
01:06:39Está bien.
01:06:40¿Recuerdas cuando te decía que estaba teniendo esas pesadillas?
01:06:44Sí, recuerdo eso.
01:06:46Hablas de ellas desde que estás en la secundaria.
01:06:49Está bien, bueno, hace algunos años que no las tengo.
01:06:54Pero luego, cuando entré en rehabilitación, empezaron de nuevo y...
01:07:00Y no sé por qué, pero creo que las drogas tuvieron algo que ver con eso.
01:07:06Y desde que lo dejé, está regresando.
01:07:11Bien, ¿pero qué tiene que ver eso con dónde estás ahora?
01:07:15Bueno...
01:07:18Las pesadillas siguen ocurriendo en mi antigua casa.
01:07:24La casa en la que estoy ahora.
01:07:26Y...
01:07:29Comenzó la noche en que Emily estaba.
01:07:33Ya sabes.
01:07:36Y en mis pesadillas está esta mujer en ese barrio.
01:07:44Y ella simplemente...
01:07:46Ella siempre está ahí.
01:07:51¿Hola?
01:07:53Sí.
01:07:54Sí, estoy aquí.
01:07:56¿Ves?
01:07:57Sabía que pensabas que estaba loca.
01:08:00Casey, vamos.
01:08:02¿Cómo se supone que voy a...?
01:08:05Esto suena loco.
01:08:07Mira, sé cómo suena esto.
01:08:10Me trajeron a este lugar y sé que esa mujer tiene que ver con su muerte.
01:08:15Casey, vamos.
01:08:17¿Cómo podrías saber eso?
01:08:19Han pasado trece años.
01:08:21Está bien, bueno, ¿sabes?
01:08:23En realidad nunca encontraron a Emily.
01:08:25Todo lo que encontraron de ella es un diente de leche.
01:08:30Y la noche que ella desapareció...
01:08:33Iba a mi habitación.
01:08:36Y miré dentro de la habitación de Emily.
01:08:38Y estaba esta mujer que estaba al borde de su cama.
01:08:41Sí, pero la policía dijo que era tu madre.
01:08:44No era mi mamá.
01:08:45Mi mamá ya estaba en la cama.
01:08:48Casey...
01:08:49No.
01:08:50Ya sabes, si no me vas a creer, no necesito hablar contigo.
01:08:53Es que suena...
01:08:54No, solo acabemos esta mierda.
01:09:08Emily...
01:09:38¿Qué pasa?
01:10:08¿Emily?
01:10:38¿Emily?
01:11:08¿Emily?
01:11:38¿Emily?
01:12:09¿Hola?
01:12:14¿Hola?
01:12:19¿Casey?
01:12:22¿Estás bien?
01:12:24Sí.
01:12:25Sí, lo lamento.
01:12:28Está bien, entonces...
01:12:30Explícame quién es esa mujer.
01:12:32Yo...
01:12:33Yo...
01:12:35Explícame quién es esa mujer.
01:12:37Yo...
01:12:39Querías que alguien te creyera y te escuchara.
01:12:42Estoy escuchando.
01:12:47No lo sé.
01:12:56La noche que Emily desapareció,
01:12:58perdió su último diente de leche.
01:13:01Y dijeron que lo pusiera debajo de la almohada.
01:13:04Pensé que era una tontería.
01:13:06Estaba tratando de demostrar algo.
01:13:08Así que...
01:13:10tomé el diente y lo reemplacé con un caramelo.
01:13:13Y puse su diente debajo de mi almohada.
01:13:19A la mañana siguiente me desperté y...
01:13:21había dinero debajo de mi almohada.
01:13:24Entonces fui a su habitación
01:13:26y vimos que desapareció.
01:13:29Entonces...
01:13:30¿Estás diciendo que la mujer encapuchada es quién?
01:13:33¿El hada de los dientes?
01:13:35Lo sé.
01:13:38Pero ella ha estado atormentándome desde entonces.
01:13:41¿Pero por qué?
01:13:45Porque tengo algo que ella quiere.
01:13:47Algo que le pertenece.
01:13:49¿Entonces por qué no te ha sido?
01:13:51La has estado viendo siguiéndote en tus sueños
01:13:54desde hace años.
01:13:55¿Qué ha cambiado?
01:13:56La última pesadilla que tuve.
01:13:58Ella ya no me seguía.
01:14:01La seguí hasta esta casa.
01:14:21¿Kate?
01:14:22Oye, ¿estás ahí?
01:14:24Sí.
01:14:25Mira, no deberías estar ahí tú sola.
01:14:27Tengo tu ubicación.
01:14:28Me dirijo para allá ahora mismo.
01:14:30Está bien, te veré cuando llegues.
01:14:56¿Kate?
01:14:57¿Kate?
01:14:58¿Kate?
01:14:59¿Kate?
01:15:00¿Kate?
01:15:01¿Kate?
01:15:02¿Kate?
01:15:03¿Kate?
01:15:04¿Kate?
01:15:05¿Kate?
01:15:06¿Kate?
01:15:07¿Kate?
01:15:08¿Kate?
01:15:09¿Kate?
01:15:10¿Kate?
01:15:11¿Kate?
01:15:12¿Kate?
01:15:13¿Kate?
01:15:14¿Kate?
01:15:15¿Kate?
01:15:16¿Kate?
01:15:17¿Kate?
01:15:18¿Kate?
01:15:19¿Kate?
01:15:20¿Kate?
01:15:21¿Kate?
01:15:22¿Kate?
01:15:23¿Kate?
01:15:24¿Kate?
01:15:25¿Kate?
01:15:26¿Kate?
01:15:27¿Kate?
01:15:28¿Kate?
01:15:29¿Kate?
01:15:30¿Kate?
01:15:31¿Kate?
01:15:32¿Kate?
01:15:33¿Kate?
01:15:34¿Kate?
01:15:35¿Kate?
01:15:36¿Kate?
01:15:37¿Kate?
01:15:38¿Kate?
01:15:39¿Kate?
01:15:40¿Kate?
01:15:41¿Kate?
01:15:42¿Kate?
01:15:43¿Kate?
01:15:44¿Kate?
01:15:45¿Kate?
01:15:46¿Kate?
01:15:47¿Kate?
01:15:48¿Kate?
01:15:49¿Kate?
01:15:50¿Kate?
01:15:51¿Kate?
01:15:52¿Kate?
01:15:53¿Kate?
01:15:54¿Kate?
01:15:55¿Kate?
01:15:56¿Kate?
01:15:57¿Kate?
01:15:58¿Kate?
01:15:59¿Kate?
01:16:00¿Kate?
01:16:01¿Kate?
01:16:02¿Kate?
01:16:03¿Kate?
01:16:04¿Kate?
01:16:05¿Kate?
01:16:06¿Kate?
01:16:07¿Kate?
01:16:08¿Kate?
01:16:09¿Kate?
01:16:10¿Kate?
01:16:11¿Kate?
01:16:12¿Kate?
01:16:13¿Kate?
01:16:14¿Kate?
01:16:15¿Kate?
01:16:16¿Kate?
01:16:17¿Kate?
01:16:18¿Kate?
01:16:19¿Kate?
01:16:20¿Kate?
01:16:21¿Kate?
01:16:22¿Kate?
01:16:28¿Dónde estás?
01:16:29¿Dónde estás?
01:16:34¿Qué es lo que quieres?
01:16:40¿Por qué?
01:16:46¿Por qué la mataste?
01:16:49¿Es esto lo que quieres?
01:16:55Ven, tómalo, no lo quiero.
01:17:19Esto no es lo que querías.
01:17:37Tú me querías a mí.
01:17:49¡No!
01:18:19¡No!
01:18:50Ella es un espíritu manipulador y retorcido que nunca debió hacer liberado al mundo.
01:19:01¡Oh no! ¡Ya no hay más!
01:19:07Eso es todo por hoy.
01:19:12¡Pero debe haber más!
01:19:16Mi querido Opis, la cacería de los demás continuará.
01:19:24Y hay muchos más que alimentar.
01:20:15¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡
01:20:45¡No! ¡No!
01:20:47¡No!
01:20:56¡No!
01:21:29¿Qué pasa?
01:21:30¿Qué pasa?
01:21:31¿Qué pasa?
01:21:32¿Qué pasa?
01:21:33¿Qué pasa?
01:21:34¿Qué pasa?
01:21:35¿Qué pasa?
01:21:36¿Qué pasa?
01:21:37¿Qué pasa?
01:21:38¿Qué pasa?
01:21:39¿Qué pasa?
01:21:40¿Qué pasa?
01:21:41¿Qué pasa?
01:21:42¿Qué pasa?
01:21:43¿Qué pasa?
01:21:44¿Qué pasa?
01:21:45¿Qué pasa?
01:21:46¿Qué pasa?
01:21:47¿Qué pasa?
01:21:48¿Qué pasa?
01:21:49¿Qué pasa?
01:21:50¿Qué pasa?
01:21:51¿Qué pasa?
01:21:52¿Qué pasa?
01:21:53¿Qué pasa?
01:21:54¿Qué pasa?
01:21:55¿Qué pasa?
01:21:56¿Qué pasa?
01:21:57¿Qué pasa?
01:21:58¿Qué pasa?
01:21:59¿Qué pasa?
01:22:00¿Qué pasa?
01:22:01¿Qué pasa?
01:22:02¿Qué pasa?
01:22:03¿Qué pasa?
01:22:04¿Qué pasa?
01:22:05¿Qué pasa?
01:22:06¿Qué pasa?
01:22:07¿Qué pasa?
01:22:08¿Qué pasa?
01:22:09¿Qué pasa?
01:22:10¿Qué pasa?
01:22:11¿Qué pasa?
01:22:12¿Qué pasa?
01:22:13¿Qué pasa?
01:22:14¿Qué pasa?
01:22:15¿Qué pasa?
01:22:16¿Qué pasa?
01:22:17¿Qué pasa?
01:22:18¿Qué pasa?
01:22:19¿Qué pasa?
01:22:20¿Qué pasa?
01:22:21¿Qué pasa?
01:22:22¿Qué pasa?
01:22:23¿Qué pasa?
01:22:24¿Qué pasa?
01:22:25¿Qué pasa?
01:22:26¿Qué pasa?
01:22:27¿Qué pasa?
01:22:28¿Qué pasa?
01:22:29¿Qué pasa?
01:22:30¿Qué pasa?
01:22:31¿Qué pasa?
01:22:32¿Qué pasa?
01:22:33¿Qué pasa?
01:22:34¿Qué pasa?
01:22:35¿Qué pasa?
01:22:36¿Qué pasa?
01:22:37¿Qué pasa?
01:22:38¿Qué pasa?
01:22:39¿Qué pasa?
01:22:40¿Qué pasa?
01:22:41¿Qué pasa?
01:22:42¿Qué pasa?
01:22:43¿Qué pasa?
01:22:44¿Qué pasa?
01:22:45¿Qué pasa?
01:22:46¿Qué pasa?
01:22:47¿Qué pasa?
01:22:48¿Qué pasa?
01:22:49¿Qué pasa?
01:22:50¿Qué pasa?
01:22:51¿Qué pasa?
01:22:52¿Qué pasa?
01:22:53¿Qué pasa?
01:22:54¿Qué pasa?
01:22:55¿Qué pasa?
01:22:56¿Qué pasa?
01:22:57¿Qué pasa?
01:22:58¿Qué pasa?
01:22:59¿Qué pasa?
01:23:00¿Qué pasa?
01:23:01¿Qué pasa?
01:23:02¿Qué pasa?
01:23:03¿Qué pasa?
01:23:04¿Qué pasa?
01:23:05¿Qué pasa?
01:23:06¿Qué pasa?
01:23:07¿Qué pasa?
01:23:08¿Qué pasa?
01:23:09¿Qué pasa?
01:23:10¿Qué pasa?
01:23:11¿Qué pasa?
01:23:12¿Qué pasa?
01:23:13¿Qué pasa?
01:23:14¿Qué pasa?
01:23:15¿Qué pasa?
01:23:16¿Qué pasa?
01:23:17¿Qué pasa?
01:23:18¿Qué pasa?
01:23:19¿Qué pasa?
01:23:20¿Qué pasa?
01:23:21¿Qué pasa?
01:23:22¿Qué pasa?
01:23:23¿Qué pasa?
01:23:24¿Qué pasa?