Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Mars, Foz, they are the Go-Jetters!
00:30Always learning, there's just so much to explore
00:35So jump on board, yeah!
00:37Go, go, go, go, Go-Jetters!
00:40Go, go, go, go, all around the world, yeah!
00:44Go, go, go, go, Go-Jetters!
00:47Go!
00:48Jetters, go!
00:49Go, go, go!
00:52Coordinates set for Peru in South America!
01:01Wow! Machu Picchu is amazing!
01:06And it's so cool to be above clouds, but outside the broomster!
01:11I wonder what Foz and Lars have found?
01:16Dry stone walls, hundreds of years old but still standing today.
01:21Brilliant building!
01:23Ah, my legs are killing me!
01:26Little legs plus the Inca trail equals... are we nearly there yet?
01:31I'm afraid not, Foz.
01:33Still, at least you're not running in a race like Kyan.
01:36Woo-hoo! Almost there!
01:42This race is hard!
01:44But not long now till I ace it!
01:49Keep going, Go-Jetters!
01:51It'll be worth it for the view from the top.
01:53Now, let me race you through some fast and funky facts.
01:56Hit it!
01:57Funky facts, funky facts
01:59Let me tell you about the place we're at.
02:02With uber codes, funky times, three, three
02:07Machu Picchu is a city built by the Inca people of Peru over 500 years ago.
02:14Amazing ancient buildings,
02:17To keep the place peaceful and not too busy with tourists,
02:20Machu Picchu is a no-fly zone.
02:23So, no jetpads or broomsticks flying today, Go-Jetters.
02:27Kyan's running the Inca trail race,
02:30which at over 26 miles is a mighty marathon.
02:34You can't miss it!
02:36And you can't miss it!
02:38You can't miss it!
02:40You can't miss it!
02:42You can't miss it!
02:44It's a mighty marathon.
02:46You can do it, Go-Jetter!
02:48Funky facts!
02:50You got it, Ubercorn!
02:53What a place to race!
03:02One more bolt and you're all back together!
03:06Ha! There! Perfect!
03:10Grimballs!
03:15Nobody panic! It's just his sprocket spring.
03:19Come here, Grimbot!
03:29Oh, Grimballs!
03:31Quickly, Grimbots! Do something!
03:40Quand je dis « Fais quelque chose », je ne veux pas dire ça.
03:45Allons l'attraper.
03:52Hey! Hey! Hey!
03:55La ligne de fin! J'ai presque dépassé le rythme!
04:00Oh! Oh!
04:02Oh! Oh!
04:04Oh! Oh!
04:06Oh! Oh!
04:09C'est cool! Il doit y avoir un local qui m'accueille jusqu'au bout!
04:16Oh!
04:18Un grand Grimbot!
04:21Un gros Grimbot!
04:23C'est cool!
04:26Ils arrivent!
04:31Laissez-moi!
04:38Oh!
04:43Hé! Hé! Hé!
04:46Grandmaster arrive!
04:51Grandmaster Glitch, c'est un « No-Fly-Zone ».
04:55Les « No-Fly-Zones » sont pour les jetons. Je ne fais pas de mal.
04:59Je cherche juste un de mes Grimbots. J'ai laissé-le par ici.
05:03As-tu vu-le?
05:08Oh!
05:10Grimbot?
05:11Kion?
05:12Oh!
05:15Oh! Salut, Zouey!
05:17Oh!
05:20Mon Grimbot!
05:22Un moment. Au revoir!
05:26Les Grimbots! Maintenant quoi?
05:32Hé! J'ai une idée!
05:39Cet endroit est tellement merveilleux!
05:42En effet! Où d'autre pourrais-tu voir un grand Grimbot sauter sur une montagne?
05:46Hein?
05:47Incroyable! Un grand Grimbot et une courte piste, c'est un parfait tombé!
05:52C'est un grand danger, en plus!
05:54Oh! Oh! Salut, team!
05:56Salut, Kion!
05:58Fascinant!
05:59Mars a raison. Un grand Grimbot est un gros problème pour Machu Picchu.
06:03Il faut arrêter de sauter!
06:05Ne vous inquiétez pas, Zouey est là!
06:07Et le Grimbots aussi!
06:09Salut!
06:10Hein?
06:11Hi-ya!
06:12C'est parti pour les Grimbots!
06:14Wouhou!
06:15Mars, Foz, pouvez-vous les aider à arrêter ce Grimbot?
06:18D'accord, Obicorn.
06:20On a besoin de Geo-Grabs pour une grande aide!
06:24Tu as raison, Go-Jettas! C'est temps pour Mix pour réparer ce Grimbot!
06:31Geo-Grabs!
06:36Allez!
06:47T'es prête, Foz?
06:48Tu es avec moi, Lars.
06:52Trois, deux, un...
06:55Go!
06:57J'ai réussi, Grimbot!
07:02Restez, Foz!
07:05Ha ha ! On l'a fait !
07:09Oh non !
07:10Sors d'ici !
07:17C'est pas cool !
07:19Reste calme, n'est-ce pas Jetter ?
07:22Fais-le !
07:23C'est parti !
07:36J'ai eu un jour bizarre.
07:38Moi aussi. Je suis sûre que j'ai vu un géant, Scrimbot.
07:42Wow !
07:43Tu l'as eu !
07:44Cours !
07:48Calme-toi, Fod. Il n'est pas un géant. Vous êtes tous...
07:52Des mini-jetters !
07:55Désolé.
07:56Zooli m'a dit de le faire.
07:59Où est-ce que l'autre est allé ?
08:01Attends !
08:02Très bien !
08:04Près de terminé.
08:07Là ! Ça devrait le faire.
08:12Mon Scrimbot !
08:13Merci, mini-jetters !
08:16Prêt ?
08:18Prêt !
08:23Merci, Flitch !
08:25Ouais ! Allez, Kyan ! Tu peux le faire !
08:28Ouais !
08:30Je t'ai dit que j'allais gagner la course de l'Inca !
08:34Mais... tu es le dernier.
08:40C'est ok. On a sauvé Machu Picchu et c'est le meilleur prix du monde.
08:45C'est vrai, Kyan. Maintenant, les gens peuvent encore profiter de cet incroyable endroit.
08:50Pour des années à venir.
08:52Chut ! Chut ! Ne mange pas ça !
08:54Non, Nibbly ! Non !
08:56Scrimbots ! Comment devons-nous rentrer chez nous dans une zone sans oiseaux ?
09:03Marcher ?
09:04Oh, Scrimbots !
09:06Et pourquoi les lamas trouvent tout si délicieux ?
09:11Appréciez la course de l'Inca, Grand Master Glitch !
09:15Allons-y !
09:17Une autre mission accomplie par les Scrimbots.
09:20Peut-être qu'un jour, ils zoomeront dans les nuages au-dessus de vous.
09:25À moins que vous vivez à Machu Picchu.
09:46Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org