Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Cobra Commander va être enthousiaste, juste quelques tests et le projet Energy Core sera terminé.
00:05Cobra Commander va être enthousiaste, juste quelques tests et le projet Energy Core sera terminé.
00:07Cobra Commander va être enthousiaste, juste quelques tests et le projet Energy Core sera terminé.
00:09Cobra Commander va être enthousiaste, juste quelques tests et le projet Energy Core sera terminé.
00:11Cobra Commander va être enthousiaste, juste quelques tests et le projet Energy Core sera terminé.
00:13Cobra Commander va être enthousiaste, juste quelques tests et le projet Energy Core sera terminé.
00:15Cobra Commander va être enthousiaste, juste quelques tests et le projet Energy Core sera terminé.
00:17Cobra Commander va être enthousiaste, juste quelques tests et le projet Energy Core sera terminé.
00:19Cobra Commander va être enthousiaste, juste quelques tests et le projet Energy Core sera terminé.
00:21Cobra Commander va être enthousiaste, juste quelques tests et le projet Energy Core sera terminé.
00:23Cobra Commander va être enthousiaste, juste quelques tests et le projet Energy Core sera terminé.
00:25Cobra Commander va être enthousiaste, juste quelques tests et le projet Energy Core sera terminé.
00:27Cobra Commander va être enthousiaste, juste quelques tests et le projet Energy Core sera terminé.
00:29Cobra Commander va être enthousiaste, juste quelques tests et le projet Energy Core sera terminé.
00:31Cobra Commander va être enthousiaste, juste quelques tests et le projet Energy Core sera terminé.
00:33Cobra Commander va être enthousiaste, juste quelques tests et le projet Energy Core sera terminé.
00:35Cobra Commander va être enthousiaste, juste quelques tests et le projet Energy Core sera terminé.
00:37Cobra Commander va être enthousiaste, juste quelques tests et le projet Energy Core sera terminé.
00:39Cobra Commander va être enthousiaste, juste quelques tests et le projet Energy Core sera terminé.
00:41Cobra Commander va être enthousiaste, juste quelques tests et le projet Energy Core sera terminé.
00:43Cobra Commander va être enthousiaste, juste quelques tests et le projet Energy Core sera terminé.
00:45Cobra Commander va être enthousiaste, juste quelques tests et le projet Energy Core sera terminé.
00:47Cobra Commander va être enthousiaste, juste quelques tests et le projet Energy Core sera terminé.
00:49Cobra Commander va être enthousiaste, juste quelques tests et le projet Energy Core sera terminé.
00:51Cobra Commander va être enthousiaste, juste quelques tests et le projet Energy Core sera terminé.
00:53Cobra Commander va être enthousiaste, juste quelques tests et le projet Energy Core sera terminé.
00:55Cobra Commander va être enthousiaste, juste quelques tests et le projet Energy Core sera terminé.
00:57Cobra Commander va être enthousiaste, juste quelques tests et le projet Energy Core sera terminé.
00:59Cobra Commander va être enthousiaste, juste quelques tests et le projet Energy Core sera terminé.
01:01Cobra Commander va être enthousiaste, juste quelques tests et le projet Energy Core sera terminé.
01:03Cobra Commander va être enthousiaste, juste quelques tests et le projet Energy Core sera terminé.
01:05Cobra Commander va être enthousiaste, juste quelques tests et le projet Energy Core sera terminé.
01:08Oh, super, le Commander ! Tout le monde fait comme d'habitude.
01:11Comme ça, c'est possible.
01:13Zartan ! Rapportez sur mon Energy Core !
01:16Il semble y avoir un bug dans le système. Il suffit d'un jour plus et le Core sera le vôtre.
01:21Un jour plus, c'est tout ce que vous recevrez ! Ces Energy Cores sont le coeur du système Terradrum ! Ne me détruisez pas !
01:27Vous pouvez compter sur moi, Commander. Je ne vous laisserai pas tomber.
01:31Bien. Et Zartan, je vous l'ai dit, pas de coups de feu dans le labo !
01:36Arrêtez ! Arrêtez ! Arrêtez !
01:39Vous pensez que nous devrions aider ? Non, Zartan nous a dit d'agir comme d'habitude.
01:42Ils l'ont fait, mais je ne me sens pas comme d'habitude.
01:45Mes Energy Cores sont à nouveau complets.
01:47Avoir des backups était un plan brillant.
01:50Ne dites pas ça aux Dreadnoughts.
01:52Oui, même sans leur aide, nous serons prêts.
02:06En tirant de l'ombre, une organisation inutile nommée Cobra
02:11a retourné à sa place une armée inutile de troupes robotiques
02:14et de machines massives dans le monde.
02:18Soyez un héros ! Sigma-6 va changer le temps !
02:21Soyez un héros ! Toujours à vos côtés !
02:25Notre seule espérance, un groupe de jeunes opérateurs très compétents
02:28mis ensemble pour sauver la planète.
02:30Avec le temps qui s'écoule, ils devront devenir le super équipe secrète connue seulement comme Sigma-6.
02:34Attention !
02:35Donc, prenez le commandement.
02:36L'équipement est très lourd.
02:37Merci, les gars.
02:38Portez-vous les mains.
02:39L'armée de longue durée est prête à se battre.
02:42Le canon ne s'allume pas !
02:44C'est un bon plan pour entrer.
02:45Alors, comment sortons-nous ?
02:46Où que Cobra attaque,
02:47Où qu'ils attaquent,
02:48Sigma-6 va se battre.
02:50Il n'y a pas de retour.
02:51Soyez un héros !
02:52Notez-vous.
02:53N'essayez pas ça de nouveau.
02:54Quand il y a une mission,
02:56Sigma-6 est là.
02:58Sigma-6 !
03:00Fous !
03:01Si vous faites ça de nouveau,
03:04je vous écraserai comme un oiseau.
03:06C'est notre plus important projet jusqu'à présent.
03:09Donc, pas de bêtises, les gars.
03:10C'est de la chose sérieuse.
03:12Très, très sérieuse.
03:20J'adore le nouveau hauteur de Sartem !
03:22Qu'est-ce qu'il y a de plus ?
03:24Ouais, tu sais, maintenant, ça me rappelle ma mère.
03:27Ma mère ressemble à Sartem ?
03:32Qu'est-ce qu'il y a, High Tech ?
03:34C'est la chose la plus étrange que j'aie jamais vue, Duke.
03:37Qu'est-ce que c'est ?
03:38Ce feed vient de notre satellite d'espionnage.
03:40Et ces 4 bogeys sont des grands oiseaux.
03:43Vous nous avez appelés ici pour regarder des oiseaux ?
03:46Des oiseaux qui se retrouvent sur le radar.
03:4812 pieds de mon calcul
03:51et 2 000 pounds chacun.
03:53Wow, ce sont des oiseaux assez gros.
03:55Ouais, je n'aime pas les apparences.
03:57Allons les vérifier.
03:58Est-ce sérieux ?
04:00Duke, ce sont juste des oiseaux.
04:03Peut-être, peut-être pas.
04:05Ça pourrait être une nouvelle arme de Cobra.
04:07Hein ?
04:21Préparez-vous, les gars, la séquence commence.
04:23Préparez-vous.
04:26Pourquoi dois-je conduire dans le crâne ?
04:28Le Dragonhawk n'a que 2 sièges.
04:30Et d'ailleurs, vous aimez les endroits sombres, n'est-ce pas ?
04:33Pas quand je vole !
04:36Quand je vole, j'aime m'asseoir dans les sièges !
04:42Attendez, c'est le moment de sortir.
04:54Prends une grande structure.
04:56D'accord.
04:57Passons et regardons de plus près, allons-y ?
05:00Préparez-vous pour bouger, TR.
05:02Je descends.
05:06Appréciez la course.
05:07Bien sûr.
05:08C'est l'arrivée, je ne suis pas fou !
05:17Alors, qu'est-ce qu'on doit chercher dans ce crâne ?
05:20Des transports ?
05:21En fait, rien du tout.
05:22On dirait que Duke souhaite que nous cherchions des bâtiments géants.
05:25Hein ? Vous avez dit des bâtiments ?
05:30Comment ça va ?
05:31Ils ont trouvé un laboratoire étrange.
05:34Mais pour l'instant, pas de signe de Cobra ou de...
05:36de... vous savez.
05:37Laissez-moi vérifier.
05:42Duke, tout ça est une mauvaise idée.
05:44Pourquoi ?
05:45On dirait qu'il y a quelque chose qui ne se passe pas.
05:48Pourquoi ?
05:49On dirait qu'il y a un énorme bâtiment géant.
05:52Je pense qu'on devrait vérifier tout de même.
05:55Stone a besoin d'un nouveau partenaire,
05:57et surtout d'une nouvelle mission,
05:59après ce qui s'est passé avec Firefly.
06:09Allons-y.
06:11Je suis en train d'obtenir un récit électromagnétique très étrange à travers cette porte.
06:15Je t'ai eu !
06:17Quoi ?
06:18Quoi ? C'est mon déjeuner !
06:21C'est la chose la plus dégueulasse que j'aie jamais vu !
06:25C'est si dégueulasse !
06:27Hein ?
06:28Hey, ne le frappe pas jusqu'à ce que tu l'aies essayé !
06:31C'est génial, j'ai encore faim !
06:35Wow !
06:37J'y avais pas pensé !
06:39J'y avais pas pensé !
06:40Je suis un peu fou en ce moment.
06:42Je n'arriverais pas à me battre encore !
06:44Tunnelrat, je pense que nous sommes le menu !
06:46Oh oui, je vois ton point.
06:50Cours !
06:57Tout ce qui se passe est en train d'arranger mon appétit !
07:00Tu es fou !
07:03Oh non !
07:06Quoi ? C'est quoi ça ?
07:13Merde !
07:14L'énergie dans le corps a l'air prête à partir.
07:19Oui, mais pas jusqu'à ce que Sarten le dise.
07:21Alors, où est notre passionné ?
07:26On a un gros problème !
07:28Préparez-vous !
07:30Je vais le tuer !
07:32Où ?
07:33Torche ! Fais quelque chose !
07:35J'ai besoin d'un gros flamethrower !
07:37Je t'en prie !
07:38Ces fous ne peuvent même pas attraper un oiseau !
07:40Vous allez tous parler pour l'énergie du corps !
07:43Qu'est-ce que vous voulez que nous fassions ?
07:45C'est intéressant, ils protègent ce corps là-bas.
07:48Torche !
07:49C'est suffisant !
07:50Sarten !
07:55Ça ressemble à un Sigma Stone !
07:58Venez à papa !
08:00L'énergie du corps !
08:02Trop tard, pote !
08:13On dirait qu'on est arrivé à un mauvais moment.
08:16Ça va causer un décharge !
08:18Les gars, rapportez-moi ! Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
08:20Kamakura ! Palorette ! Venez !
08:22Il vaut mieux que je l'attaque !
08:24Ou que Crash l'attaque !
08:25Qu'est-ce que c'était ?
08:31Les gars, j'ai l'énergie du corps !
08:33Dreadnoughts, c'est ma chance !
08:36Qu'est-ce qu'il se passe avec les oiseaux ?
08:38Préparez-vous !
08:39L'énergie du corps !
08:42C'est trop tard, il faut qu'on s'en sort !
08:44Vous avez des idées ?
08:46Très vite !
08:49Je pensais que c'était chaud à l'intérieur !
08:52À l'intérieur ?
08:57Regardez ! C'est le Dragonhawk !
08:59C'est Crash !
09:00Stone !
09:03Stone ! Tu vas bien ?
09:05Stone !
09:07Je suis à l'abri, les gars. Je m'occupe de Cobra.
09:10Selon nos systèmes de traçage, ils sont allés à 21...
09:13Dernièrement, l'énergie est morte !
09:16L'ancienne fille a duré autant de temps que possible.
09:19On peut la réparer.
09:20Pas de temps à perdre. Il vaut mieux qu'on se déplace dans le Dune Runner.
09:23On va chercher la dernière position de Cobra.
09:28Le commandant ne va pas être heureux de ça.
09:31Au moins, l'énergie du corps est en sécurité avec nous.
09:34Et l'entier de l'établissement a été détruite par Torch et des bugs géants.
09:37Tu veux lui dire ça ?
09:38Non, je préfère pas.
09:40Laissons Torch le dire, c'est son histoire.
09:42Colorat, regardez votre GPS !
09:44On se déplace !
09:45Non, on ne va pas !
09:47Peut-être...
09:48Juste un peu.
09:49Leurs derniers résultats étaient 21,4.
09:51Et vous êtes à 2 degrés.
09:53Tunnel rat !
09:55Regarde, je n'ai pas besoin d'un chauffeur arrière.
09:58Ou dans ton cas, un chauffeur à l'extérieur.
10:00Tu comprends ?
10:01Reste sur le chemin.
10:02On peut avoir de la chance.
10:04Espérons-le.
10:05Oui, peut-être qu'on trouvera un joint de burger.
10:08Ça serait bien, n'est-ce pas ?
10:14Accélère un peu.
10:15On va aussi vite que ce vieux truc.
10:18J'ai dit accélère !
10:20Regarde, c'est Sigma-6 derrière nous.
10:25Maintenant !
10:26On va faire un saut.
10:29Bonne journée.
10:31Et bonne nuit.
10:35J'ai dû les tuer ?
10:36Qu'est-ce qu'il y a d'autre ?
10:38Accélère, les gars.
10:39Regarde !
10:40Oui, ils ont toujours la même énergie.
10:42Buzz-off !
10:43Parce qu'un bon regard, c'est tout ce que tu vas obtenir.
10:45Prochainement, tunnel rat !
10:47Bouge !
10:48Tu penses que tu peux garder tes yeux sur la route ?
10:50Quelle route ? C'est juste un tunnel rat.
10:53Bouge à côté pour que je puisse les empêcher et prendre l'appareil.
10:57Tu l'as !
10:58Tu l'as !
11:16Maintenant, ces bouges bleues sont derrière nous.
11:18Bouge !
11:19Maintenant !
11:20J'essaie.
11:21Je vais les garder.
11:23Pas avec ça !
11:24On a déjà eu assez de coups de feu pour un jour.
11:26Tu le dis.
11:29Bouge !
11:35Bouge, les gars !
11:37Bouge !
11:39Bouge !
11:42Oh, j'ai besoin d'un repas.
11:44Pas de repas.
11:45Cobra s'en va.
11:46S'en va où ?
11:47Comment est-ce qu'on va les trouver dans le milieu de ce sandbox énorme ?
11:51Le mot clé, c'est « sandbox », tunnel rat.
11:53Ce qui signifie que nos amis Cobras nous conduiront directement vers eux avec leurs routes.
11:58Ok, bougez, les gars.
11:59Nous avons une mission à accomplir.
12:01Nous sommes déjà à 10 minutes derrière eux grâce à ce crash.
12:04Donc, il n'y a plus de temps à perdre.
12:06Nous devons obtenir ce corps d'énergie.
12:07Vous êtes prêts, les gars ?
12:09Montons le Dune Runner et faisons ce spectacle sur la route.
12:12Et les gars, cette fois-ci, je vais prendre le volant.
12:15Hein ?
12:16Oh, viens !
12:17S'il te plaît, Stone, laisse-moi le conduire.
12:19Je te promets que je ne vais pas tomber.
12:21Stone !
12:24S'il te plaît !
12:25Oh, bien joué !
12:30Hey, les gars, il n'y a que trois d'entre nous.
12:32Et il y a quatre d'entre eux.
12:34Comment allons-nous l'enlever ?
12:36Vous pouvez laisser ça à Tunnel Rat.
12:38Prenez soin de vous, les gars.
12:40Nous avons eu deux chances de stopper ces oiseaux,
12:42et à deux reprises, nous avons réussi à les faire tomber.
12:44Nous avons une dernière chance.
12:46Donc, cette fois-ci, nous allons réussir.
12:49Duke ne nous a pas envoyé sur cette mission pour faire erreur.
12:52Et nous ne lui laisserons pas tomber.
12:54Nous ne connaissons peut-être pas le plan du Cobra,
12:56mais si nous ne retenons pas cette énergie,
12:58nous mettons le monde en grave danger.
13:00Et je ne vais pas permettre ça.
13:02Je sais qu'il n'y a que trois gars et un Tunnel Rat,
13:04mais nous sommes Sigma-6.
13:06Nous avons signé pour ça, nous avons entraîné pour ça,
13:08et nous pouvons le faire.
13:09Compris ?
13:10Stone a raison.
13:11C'est un morceau de pain.
13:12Nous avons tout ce dont nous avons besoin ici.
13:14Snake Central a été en train de construire quelque chose d'énorme
13:17depuis très longtemps.
13:19Et j'ai un plan pour les arrêter.
13:21Tout ce qu'il nous reste à faire maintenant,
13:23c'est attraper ces gigantesques bêtes.
13:25Quoi ?
13:26Pas de soucis.
13:27Les bêtes, c'est mon boulot.
13:29Tu verras.
13:32D'accord.
13:33Vous êtes prêts, les gars ?
13:34Nous allons terminer ça maintenant.
13:36Compris ?
13:37Oui, sir.
13:39C'est comme dans un film d'horreur !
13:42C'est votre faute, Torch !
13:44Tuez-les tous !
13:45C'est suffisant, les gars.
13:46Ces bêtes sont en train d'être attirées par l'énergie,
13:48comme un moqueur attiré par une flamme.
13:50Je vais les arrêter !
13:55Nous devons sauver le corps !
13:59Nous devons les tuer !
14:01Nous devons les tuer !
14:02Nous devons les tuer !
14:03Nous devons les tuer !
14:04Nous devons les tuer !
14:05Nous devons les tuer !
14:06Nous devons les tuer !
14:09C'est ton tour, maître !
14:10Quoi ?
14:11Tuez-les tous, maintenant !
14:13Non !
14:14D'accord, alors.
14:17Je vais le faire moi-même.
14:20Voilà, tout est pas si dur.
14:22Tu l'as fait, Satan !
14:24Prends ça !
14:28Le corps d'énergie est en sécurité maintenant.
14:30Il reste encore un crittère !
14:33Je vais les tuer !
14:34Je l'ai eu !
14:35Désolé les gars, j'ai eu juste le ticket.
14:39Quelqu'un veut une prise ?
14:42Prends ça !
14:43Avec des ailes ?
14:48J'ai eu !
14:56Pas si vite les gars.
15:00Bien joué, Shackstone !
15:05Une prise. Bien joué, bien joué.
15:08On t'a mis au bon endroit.
15:10On pensait la même chose, Zartan.
15:14Je ne joue pas à la board, mais c'est ton mouvement.
15:18Je suggère un feu d'arrêt.
15:20Mettez vos armes en place avant que l'un d'entre vous n'enlève l'arbre.
15:29C'est une bonne décision les gars.
15:31Vous pouvez entendre le son de l'armée précieuse.
15:34Parce que ça va brûler.
15:36Dreadnaughts, courez !
15:39Hey, attendez !
15:42Bien joué, on a gagné !
15:46Venez à T.I. vous petit corps d'énergie.
15:49Retournez, c'est instable.
15:51Tout le monde, bougez !
16:02Ok, les gars, le jeu est terminé. Sortez de la boîte à bois.
16:10Sur vos pieds, les gars.
16:12On a fait très bien là-bas.
16:14Nous ?
16:18Oui, en tant qu'équipe.
16:21Sigma Six !
16:26Alors, ce n'est pas la même chose.
16:29Alors, cette source de puissance était responsable de ces gros bâtiments ?
16:33C'est vrai.
16:34Hi-Tech a dit que c'est une source d'énergie très instable.
16:37Et que c'est cent fois plus puissant que la Sigma Stone.
16:40Espérons que ce soit le dernier.
16:42Probablement pas.
16:43En connaissant Cobra, c'est juste le début de quelque chose de très grand.
16:47Bon point.
16:48Alors, il vaut mieux rester sur nos pieds.
16:53Duke, une chose encore.
16:55Oui ?
16:56Je sais exactement pourquoi tu m'as choisi pour faire cette mission.
17:01Tu voulais me donner de nouveaux gars à entraîner et à combattre,
17:04pour que je oublie de Firefly.
17:07Eh bien, ton équipe s'est dépassée.
17:09Très bon travail, Stone.
17:12Merci, mon ami.
17:14Je ne l'oublierai pas.
17:15Je ne l'oublierai pas.
17:22Destron Faronis, reportez !
17:24Les cores d'énergie sont complètes, commandant.
17:26Bien fait !
17:28C'était un plaisir, commandant.
17:30Votre projet Terrodrome est prêt pour l'activation.
17:34Excellent ! Alors c'est finalement le moment de tirer !
17:37Appuyez sur les systèmes Terrodrome en un coup !
17:40Systèmes en ligne.
17:41Appuyez.
17:45Appuyez sur les systèmes Terrodrome en un coup !
18:16Regardez, mes minions !
18:17C'est le début d'un nouveau jour pour Cobra,
18:20et le début d'un terrible cauchemar pour le reste du monde !
18:24L'énergie terrifiante du Terrodrome
18:27va s'écraser sur cette planète comme un phénomène,
18:29détruisant tout dans son chemin,
18:32en la laissant inutile.
18:34La vengeance appartient à Cobra !
18:45Cobra ! Cobra !