Go Jetters Go Jetters S02 E046 – Korowai Treehouses, Indonesia
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Yeah! Mars! Mars! They are the Go-Jetters!
00:30C'est toujours pareil, il y a juste trop de choses à explorer
00:35Donc, tous les 4, ouais!
00:37Go, go, go, go, Go-Jetters!
00:40Go, go, go, go, All around the world, yeah!
00:44Go, go, go, go, Go-Jetters!
00:47Go, go, go, Go-Jetters!
00:49Go, go, go!
00:51Coordinate set for Papua in Indonesia!
01:01Rien encore!
01:02Selon les coordonnées, on est vraiment proche!
01:05Ça devrait être...
01:06Là-bas!
01:08Géographique!
01:10Wow!
01:11Oh! Un bâtiment!
01:13Et les gens incroyables qui l'ont construit vous ont invité à la visite!
01:18Je vais vous en dire plus, avec des facts funky de haut niveau!
01:22C'est parti!
01:23Funky facts! Funky facts!
01:25Je vais vous dire le lieu où nous sommes!
01:28Le lieu où nous sommes!
01:35Les Korowai sont une ancienne tribu qui habite dans la forêt de neige de Papua,
01:40loin des villes et des villes.
01:44Leurs maisons sont construites pour se tenir sur le sol,
01:47en sécurité des flammes et des insectes bruyants,
01:51comme les mosquitos!
01:54Joli!
01:55Les Korowai habitaient profondément dans la forêt de neige.
01:58Ils ont construit des maisons et des bâtiments de tous les endroits autour d'eux.
02:01Ils ont même construit quelques-uns au-dessus des toits,
02:04non pas pour vivre, mais pour montrer quels constructeurs incroyables ils sont!
02:07Funky facts!
02:09Incroyable! Un bâtiment fait de la forêt de neige!
02:12C'est tellement génial, nous sommes des invités spéciaux!
02:14Allons rencontrer les Korowai!
02:24Allons rencontrer les Korowai!
02:27Allons rencontrer les Korowai!
02:39J'ai toujours adoré les bâtiments de forêt,
02:42depuis que je n'étais que un petit maître.
02:48D'accord, ce n'était pas très haut, et ce n'était pas dans un bâtiment,
02:51mais cette fois-ci, je, Grand Maître Glitch,
02:55vais avoir le plus haut bâtiment de forêt au monde!
03:02Allez!
03:11Merci de nous montrer à quel point vous pouvez construire de haut.
03:13C'est incroyable!
03:16Et vos escaliers sont géniaux!
03:18Allons, Gojetters! Voyons leur bâtiment de forêt!
03:21Juste en temps avant que la forêt de neige pleuve!
03:25Mais comment tout le monde arrive là-haut?
03:27Je veux dire, c'est pas comme si vous pouviez amener un poisson sur un escalier!
03:44Wow! Du bois, des feuilles, des arbres, des arbres...
03:47C'est un bâtiment de forêt fait de tout ce qu'il y a autour!
03:50Les Korowai sont vraiment des bâtisseurs fantastiques!
03:53Hey, Kayan! Quelle est la vue?
03:57Incroyable! Vous devez voir ça, on est tellement haut!
04:06Oui, tellement haut!
04:09Juste regardez cette forêt de neige!
04:12Parfois, la nature est tellement...
04:14Wow!
04:17Plus haut, Grimbots! Plus haut!
04:25Ça ne peut pas être...
04:27Ça doit être...
04:29Grand Master Glitch!
04:33Bien joué, Grimbots!
04:35C'est officiellement le plus grand bâtiment de forêt au monde!
04:41Grimbots! Qui a un bâtiment de forêt plus grand que le mien?
04:45Grand Master Glitch! Qu'est-ce que vous faites?
04:49Non, Jetters! Vous n'allez pas être plus grand que moi!
04:55Plus haut, Grimbots! Plus haut!
05:02Qu'est-ce que vous faites, Glitch?
05:04Vous devez arrêter!
05:05Votre bâtiment de forêt est brillant!
05:07Je sais!
05:08Et maintenant, c'est le plus grand bâtiment de forêt au monde!
05:12C'est pas cool! Tout le monde, attendez!
05:24Tout le monde va bien?
05:25Go, Jetters! Vous m'entendez?
05:28On est bien.
05:31Un peu.
05:38Où est Grand Master Glitch?
05:40Et le petit poisson!
05:41Grimbots!
05:44Ils doivent être en train de fabriquer le bâtiment de forêt de Glitch!
05:50Nous avons besoin de Glicons!
05:52Et de Broussards!
05:53Go!
05:54Lubicorns, nous devons sauver Glitch et le poisson Corowise!
05:57Et sauver leur bâtiment de forêt, vite!
05:59Tu as raison, Go, Jetters!
06:00C'est temps pour un mélange pour réparer ce bâtiment!
06:03Geo Max!
06:09Launcher Broussard in...
06:113, 2, 1...
06:13Seatbelt!
06:15Go!
06:20Je viens, Kion!
06:22Attendez, Glitch!
06:23Geo Max!
06:24Go!
06:39Maintenant, aidons les autres!
06:46Merci, Zooli!
06:51Voilà, Grand Master!
06:52Glitch?
07:01Là, là!
07:02Reste!
07:04Glitch, arrête! Tu tombes!
07:06Ce n'est pas grave, non, Jetters!
07:08Vous avez sauvé mon Grimbot!
07:09Je vais sauver Mr. Piggy!
07:11Et puis, viens voir Glitch!
07:15Nous allons l'aider!
07:16Juste réparer ce bâtiment de forêt!
07:20Kion a raison, Go, Jetters!
07:22Travaillez avec le Corowise, et ensemble, vous pourrez réparer ce bâtiment!
07:29Geo Max!
07:30Broussard!
07:36C'est parti!
08:07Corowise Skills plus Go, Jetters, équivalent...
08:101 bâtiment de forêt réparé!
08:14Nous y sommes, Glitch!
08:18Qu'est-ce que tu fais, non, Jetters?
08:20Tu n'es pas d'aide du tout!
08:22Reste calme!
08:23Ne bouge pas!
08:26Tu m'as effrayé, Mr. Piggy!
08:28Il est bien là!
08:29Je suis là!
08:30Je suis là!
08:31Je suis là!
08:32Je suis là!
08:33Je suis là!
08:34Je suis là!
08:35Mr. Piggy!
08:36Ici, Piggy Piggy!
08:37Attends, Glitch!
08:38Non!
08:43Mr. Piggy!
08:57J'ai mangé!
09:02Arrête!
09:03Mr. Piggy!
09:04J'ai faim!
09:11Bien joué, Go, Jetters!
09:13Tout le monde est en sécurité et à la maison!
09:15J'aime bien être à la terre!
09:24Ça sent bon!
09:26Allez, tout le monde!
09:27Selfie de Corowise!
09:29Sous-titrage Société Radio-Canada