Li'l Elvis and the Truckstoppers Li’l Elvis and the Truckstoppers S01 E002 Boggled
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:00Travaillant avec l'ancien homme Isard, il était incroyable.
01:04Il pouvait trouver de l'or par son odeur.
01:19C'est l'heure !
01:20Le plus gros !
01:21Le plus vieux !
01:24Juste ici !
01:31Je t'ai eu !
01:36Tu es trop gros, bébé !
01:44Arrête !
01:51C'était l'un des chanceux.
01:55Il l'a eu !
02:01Je ne sais pas pourquoi, mais à ce jour-là, je me blesse.
02:05Et l'odeur de l'ancien homme Isard toujours haute la tête.
02:10On ne l'a jamais trouvé.
02:13Mais on l'entend !
02:21C'est ça ?
02:22Oui, c'est le dîner de Anzac !
02:25C'est l'heure du dîner !
02:29Je n'avais pas peur.
02:31Wow !
02:32L'ancien homme Isard !
02:33Fireman !
02:34Miner !
02:35Opérateur du jardin !
02:37Tu as fait tout !
02:38Oui, tout et rien.
02:40Tu sais, j'étais ici avant qu'il n'y ait rien.
02:44En tout cas, on...
02:45Je veux dire, nous devons y aller.
02:47Avec Miss Gundy.
02:48Qui ?
02:49Tu n'as jamais entendu parler de Gundy et de Smith ?
02:51Le célèbre explorateur et héros ?
02:53Oui, il est chaud.
02:54Il est là six fois par jour.
02:58C'est l'heure de l'aventure de Gundy et de Smith.
03:01Cette semaine, la chaleureuse histoire de l'ancien homme Isard
03:05et des loups de la mer.
03:08C'est là que se trouve Scotty,
03:10un vieux chien de la mer.
03:12L'ancien homme Isard,
03:13un homme historique,
03:14a parfaitement préservé les millions d'années.
03:16Ses rêves d'archéologues...
03:18Ce n'est pas un bon jour, père.
03:21Gundy, tu es sérieux ?
03:23Oui !
03:24La chaleur de la mer est devant lui !
03:27Incroyablement, je n'ai rien vu.
03:29C'est Scotty qui vit, père.
03:32C'est lui !
03:39C'est l'heure de l'aventure de Gundy et de Smith !
03:41Ça a l'air comme la chaleur de la mer, je crois.
03:46On est en danger !
03:50Qu'allons-nous faire ?
03:53Cinq minutes.
04:16Pourquoi, Duncan ?
04:18Pourquoi ne peux-je pas être comme Gundy ?
04:20Sa vie est si enthousiaste,
04:22la mienne est si vide.
04:23Oui, monsieur.
04:27Que veux-tu dire par oui, monsieur ?
04:29Qu'allons-nous faire avec la chaleur de la mer, monsieur ?
04:33Je suis W.C. Moore.
04:35Je possède la moitié de ce stade.
04:37Mais je n'ai pas de respect.
04:39Ces gens devraient adorer la terre sur laquelle je marche.
04:42Surtout après mon cadeau qui arrive ce soir.
04:48Hey, les gars !
04:49Vous voulez gagner une visite de ce grand héros, Gundy Smith ?
04:51Juste envoyez-lui 1 500 paquets de barres et gagnez le respect que l'argent ne peut pas acheter.
04:57C'est tout.
05:00La chose parfaite pour couper ma présentation demain.
05:06Est-ce que je possède encore une corporation de pièces ?
05:21Aïe !
05:52Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:04J'ai eu de la chance.
06:06Le petit hall de la ville de Memphis, établi en 1886.
06:22Oh, viens, Janet.
06:23Ça va être comme la série de la télé de Gundy la nuit dernière.
06:27Je savais que ce junk jam allait être utile un jour.
06:30Tu ne peux pas le manger.
06:31Mais tu pourrais faire un bugman mortel.
06:33Je ne suis pas le bugman et je ne te chasse pas n'importe où.
06:36C'est juste ce que l'on attendait.
06:38Oui, d'une fille.
06:40Quoi ?
06:41Je savais que ça allait marcher.
06:42Mortel !
06:52C'est parti pour le bloc vide !
06:58Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:22Quoi ?
07:33Bienvenue, bienvenue.
07:35Venez.
07:36Mi casa es su casa.
07:38Ça veut dire que mon domicile est votre domicile.
07:42Bonnes personnes de Waterpool.
07:47Je vous présente pas comme un étranger,
07:49mais comme un vieil ami.
07:51Maintenant, je sais ce que vous pensez.
07:53Pourquoi devons-nous le croire
07:55quand sa famille a miné notre terre ?
07:58Oui !
07:59Laissez-nous miner !
08:00Quand ils ont fait une fortune
08:04et nous ont laissés mourir.
08:05Oui, c'est vrai !
08:06Bien, je vais entendre votre ennui.
08:09Donc, je veux vous donner quelque chose.
08:12Votre futur.
08:15Bonne chance.
08:18Bienvenue
08:19à la plus originelle
08:21hot-spot touristique du monde.
08:23Une ville-thème dédiée
08:25à l'époque du rock'n'roll.
08:29Bienvenue à l'avenir.
08:35Bienvenue à Little Macbeth !
08:45Tout ce que vous devez faire,
08:46c'est signer sur la petite ligne,
08:48prendre un loan bas d'intérêt
08:50avec une banque internationale.
08:52Et ce rêve peut devenir réalité.
08:55Duncan, les contrats.
09:07Oui, je ne comprends pas.
09:09Pourquoi les gens viendraient ici ?
09:11Juste parce que ça ressemble à la 50.
09:13Parce que c'est une attraction.
09:15Toi, fils.
09:18Tu as un cadeau, jeune homme.
09:20Et j'ai un talent pour exploiter
09:23et apporter ce cadeau au monde.
09:26C'est-à-dire, si tu veux partager ton cadeau
09:29et faire des millions pour tout le monde ici.
09:33Des millions ?
09:34J'ai-je dit des millions ?
09:37J'ai-je dit des millions ?
09:39J'ai-je dit des millions ?
09:41Désolé, impédiment de parole.
09:43J'ai-je dit des millions ?
09:46Des millions !
09:49Quelqu'un appelle l'ambulance !
09:52Ok, vous êtes une ambulance.
09:54Laissez-les parler.
09:55C'est vrai, les amis.
09:57Avec Lil Elvis Jones et les Truckstoppers
10:00jouant leur...
10:01Tu as cru à la musique ?
10:03On sera à nos coudes dans Taurus Dollars !
10:07Taurus Dollars, c'est nous !
10:11Ça ne veut pas dire beaucoup de travail pour les kitties.
10:14Ne les pensez pas comme kitties.
10:16Pensez-les comme...
10:18des étoiles !
10:20Oui ?
10:21Peut-être que nous ne nous sentons pas comme des étoiles.
10:23N'est-ce pas, les gars ?
10:25D'accord avec moi.
10:27Je n'ai pas besoin de l'argent.
10:30Je vais juste canceler Goondiana Smith
10:34et la cérémonie de recroissance officielle.
10:36Quoi ?
10:37Tu veux que Goondiana Smith vienne ici ?
10:40J'ai de l'argent.
10:42Je peux faire tout.
10:44Rien que...
10:45trouver un petit garçon selfish
10:48pour faire quelque chose pour sa ville.
11:02WC l'a fait encore.
11:04Il a l'air de selfish.
11:06Merci, Lionel.
11:07Et désagréable et...
11:09D'accord, Janet, merci, j'ai compris.
11:12Comment va-t-on arrêter ce gars ?
11:14Nous sommes juste des enfants.
11:15Il a des millions.
11:16Et il a des yeux.
11:18Nous ne pouvons pas l'arrêter.
11:19Donnez-moi...
11:20cinq minutes.
11:22Marvelleux.
11:32Quoi ?
11:34Ce n'était pas faire.
11:35Tu es un con.
11:36Donne-moi ces marbres.
11:38Ces marbres sont les miens.
11:40Comme cette ville.
11:42Je vais l'avoir, ce gars.
11:44Moi aussi.
11:45Moi aussi.
11:46Regardez-le.
11:47C'est tout ce que j'ai besoin.
11:50J'ai pensé...
11:53J'en doute.
11:54Si vous détruisez notre chance de voir Goondi,
11:56je vais faire de votre vie une misère.
11:58Comment vas-tu faire ça ?
11:59Devenir son ami ?
12:01Très drôle, mes côtés se séparent.
12:03Au revoir, petit Elvis.
12:05W est en ville depuis deux minutes,
12:07et tout le monde s'est emporté.
12:09Où est l'ancien Manfisker quand vous en avez besoin ?
12:11Oui, il n'était pas au rendez-vous.
12:12C'est pour ça qu'il ne disait rien.
12:15Expliquez-moi encore pourquoi nous faisons ça.
12:17Ok, écoutez.
12:18L'ancien Manfisker habite ici plus longtemps que tout le monde, n'est-ce pas ?
12:21Il adore cette ville.
12:22Il dit toujours...
12:23Laissez-nous ici avant que nous n'ayons rien.
12:26Si quelqu'un peut convaincre ces gens
12:28que ce que nous avons, c'est mieux que un thème-parc,
12:30c'est...
12:32Est-ce que c'est juste moi ou ça a l'air d'un hound d'Hell ?
12:36Comme le fantôme de l'ancien Manizard !
12:46Faites attention, Hell !
12:53Ce n'est pas un hound d'Hell.
12:55C'est Anzac !
12:57Qu'est-ce que c'est ?
12:59C'est un Borgman !
13:01Allez, voyons-le !
13:03Non, je ne vais nulle part là-bas.
13:06C'est ici que je dessine la ligne !
13:10Pourquoi fais-je ça ?
13:11Je suis une étudiante de Strada.
13:13Je dois vivre !
13:15Deadly ! Un vrai Borgman !
13:19C'est ok, garçon. Nous cherchons Viska.
13:25Viska ?
13:27C'est lui, c'est ok ?
13:32Il fait un bon Borgman !
13:35Comment allons-nous le sortir ?
13:37Nous ne le ferons pas.
13:39Regarde, vieille Viska, je vais te sortir d'ici
13:41tout de suite que nous avons sauvé Wannapoo.
13:43Croyez-moi.
13:44J'ai un plan pour mettre W.C. Moore en place,
13:47comme une boule de verre dans un réfrigérateur.
13:49C'est une bonne idée ?
13:50Oui, c'est une bonne idée.
13:52C'est une bonne idée.
13:53C'est une bonne idée.
13:54Comme une boule de verre dans un réfrigérateur.
14:07Ok, nous nous rencontrons à la pompe.
14:10L'argent, l'argent, l'argent.
14:12Les remboursements sont petits.
14:13Un dollar par semaine, un dollar par semaine,
14:15quelques décennies, et vous serez de retour dans le noir.
14:17Oui, mais je ne vois pas le besoin.
14:19L'ancien endroit est le plus solide que j'ai jamais vu.
14:21Oui, mais avec toutes ces personnes
14:22qui s'intéressent à l'ancienne chanson,
14:24je suis sûr que vous aimeriez que l'endroit
14:26soit valable de son talent.
14:28Il a un point, Leonard.
14:30Duncan ?
14:31Contraste.
14:36Prends ton temps.
14:38Mais souviens-toi,
14:39le progrès attend personne.
14:41Duncan ?
14:42Fleurs.
14:45Juste un token de majesté.
14:47Grâce.
14:52Je ne peux pas attendre de voir le visage de W.C.
14:54quand nous allons sur scène
14:55et quand Goondi arrive à la ville.
15:02Nous serons des héros
15:03quand nous nous montrons avec
15:04ce vieux homme de la mine.
15:05Oui, et il aura l'air d'un chien.
15:23Nous l'avons !
15:24Allons-y !
15:40Qu'est-ce que c'est, Scotty ?
15:41Une vieille chanteuse ?
15:43Boss, j'hate les chiens.
15:45T'hates quoi ?
15:46J'hate les chiens.
15:48Parle en anglais !
15:50Je ne pense pas que nous devons y aller.
15:52Tu te souviens du chien de la mer ?
15:53Qu'est-ce qu'il a fait ?
15:54Bien joué, McLionel.
15:55Peut-être que nous devons y penser.
15:57Allons-y !
16:00Ils sont partis.
16:02Fous.
16:04Cowards.
16:06Cet homme de la mine
16:07est encore meilleur
16:08que l'enfant Elvis.
16:11Pas seulement je vais gagner
16:12un milliard de dollars,
16:14mais je gagnerai le respect de tout le monde.
16:17Aïe !
16:28Aïlène Inyapace de Junk News.
16:30Je suis en direct du site
16:31de la plus importante découverte
16:32du monde.
16:33Avec moi, j'ai W.C. Moore,
16:35le milliardaire, l'exploreur, le gros gars.
16:37Je suis content que tu me demandes ça, Aïlène.
16:39Mais je ne t'ai pas demandé rien.
16:41Oui, je suis fier.
16:42Fier des bons gens de la mine.
16:44Fier.
16:45Fier des bons gens
16:46de Little Memphis.
16:48Qui partagera cette découverte avec moi.
16:51Et j'espère vous voir tous
16:52à la cérémonie officielle
16:53de la ré-création de la ville demain.
17:05Attends le pouce bleu
17:06et fais-le.
17:07Je pensais que le signal
17:08était un pouce bleu.
17:09Le pouce bleu est le pouce bleu.
17:11Alors pourquoi le pouce bleu ?
17:13Même en parlant,
17:14mes travailleurs
17:15font des nouvelles routes.
17:16Oui, je vais mettre
17:17cette ville sur le map.
17:20Je vais amener le monde ici.
17:21Je vais faire que c'est génial.
17:23Mais pas comme Wannapool.
17:25Comme Little Memphis.
17:27Et officiellement,
17:28renommer la ville.
17:30Quand W.C. tire la rope,
17:31le tar sauvet
17:32va descendre au-dessus de Viska
17:33et dissoudre le tar.
17:34Ensuite, c'est l'heure de l'attaque.
17:39L'homme lui-même,
17:41l'inspiration
17:42pour la série TV.
17:44L'un,
17:45l'unique,
17:46Gundiana Smith.
17:53C'est lui,
17:54Gundiana Smith.
17:56Un héros,
17:57imbécile.
17:59Steps ?
18:00Personne n'a dit
18:01rien à propos de Steps.
18:04C'est le véritable
18:05Gundiana Smith, boss.
18:06C'est l'archéologue
18:07qui a basé la série.
18:09N'est-ce pas génial ?
18:10C'est le véritable
18:11Gundiana Smith,
18:12pas un acteur
18:13d'horreur sur la télé.
18:16Ensuite,
18:17quand je demande
18:18à Gundiana Smith
18:19que je souhaite
18:20un acteur d'horreur
18:21sur la télé,
18:22pas un archéologue.
18:26Je me demande
18:27si c'est comme ça
18:28que ça s'est passé
18:29la nuit où j'étais enceinte.
18:41Maintenant,
18:42c'est le moment
18:43que nous avons tous
18:44attendu.
18:45Mon cadeau
18:46de surprise
18:47à petit Memphis.
18:48Mon cadeau
18:49au monde.
18:50Ma plus grande
18:51découverte
18:52depuis Bacchania.
18:57Un
18:58bug-man ?
19:04Ah,
19:05les Hounds
19:06à l'intérieur !
19:10Ah,
19:11les Hounds
19:12à l'intérieur !
19:20Un sac
19:21sycamore !
19:22Oh,
19:23ça a même piqué !
19:41WC,
19:42je sais que ce n'est pas
19:43un bon moment,
19:44mais je pense que nous passons
19:45sur votre offre.
19:46C'est...
19:49Eh bien, WC,
19:50vous savez ce qu'ils disent,
19:51la vie est un bitumen,
19:53et puis vous mourez !
20:03Nous savons comment ça se passe,
20:05à la vitesse de nos roues.
20:07Si le but devient plus difficile,
20:09vous devez être plus fort
20:10pour qu'il ne s'arrête pas.
20:12Avec un mouvement gagnant !
20:15Quand nous sauvons le jour,
20:17il n'y a qu'une seule façon
20:18de faire exploser le feu.
20:19Vous savez que c'est un bon choix.
20:21C'est parti !
20:22Il n'y a pas de doute,
20:23si vous voulez vraiment
20:24faire un bug,
20:25vous devez juste le faire.
20:26C'est parti !
20:27Pour souhaiter et crier,
20:28vous devez le faire,
20:29le faire !
20:31On le sait,
20:32à la vitesse.
20:35Oh,
20:36oh,
20:37oh,
20:38oh !
20:40Ne vous inquiétez pas,
20:41j'ai encore des band-aides
20:42de Gundi & Smith.
20:44Ça va mieux.
21:06Oh, oh,
21:07oh,
21:08oh !
21:36Oh, oh,
21:37oh !
22:06Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org