Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Réverso
00:04Bientôt, l'univers, le grand Reverso, va gouverner et ne m'arrêtera personne.
00:12Alors, pour le pavillon planétaire, je dois y aller.
00:16Reverso n'est pas sur la liste d'invités pour l'annuaire de Spaceman 4.
00:20Mais quel malheur est-il en train de faire dans ce cerveau diabolique ?
00:55Je m'appelle Reverso, et dans mes mains, il y a un ordinateur de défense.
01:00Vous avez 24 heures pour me faire le gouverneur de l'univers,
01:04ou vous allez ressentir la puissance de mes puissances.
01:07Bonne journée !
01:11Est-ce que ça répond à votre question, Astro ?
01:13Oui, oui, oui, bien sûr que si.
01:15Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant, Space ?
01:17On va chercher ce poisson.
01:19C'est parti, Astro !
01:22Je vais tirer sur les lumières de Reverso. Je vais leur donner un gros coup de doigt. Je vais...
01:27Assez, Dipper. Tout d'abord, nous devons les attraper.
01:30Hé, Ace, ne t'inquiète pas. Tu as nous sur ton côté.
01:34N'ai-je pas l'honneur ?
01:36Vous devez récupérer ce master computer, Space Ace.
01:39Le pavillon planétaire est dans vos mains.
01:41Pas de problème, je peux le gérer.
01:44Je veux dire, nous pouvons le gérer, Reverso.
01:47Je veux dire, nous pouvons le gérer, Reverso.
01:49Cours en cours pour Reverso maintenant, Chef.
01:51Préparez-vous, on va dans la vitesse lumineuse.
01:56On va sur Reverso maintenant, Ace.
01:58Oui, oui.
01:59Ok, mettez sur l'astéroïde, Astro.
02:01Mettez sur l'astéroïde, Dipper.
02:03Mettez sur l'astéroïde, Kaz.
02:06Mettez sur l'astéroïde, Astro.
02:08Tu l'as !
02:12Qu'est-ce qu'il s'est passé avec les ports de vue ? Je ne vois plus où je vais.
02:15J'ai oublié de vous le dire, Ace.
02:18J'ai oublié de nettoyer...
02:26Qu'est-ce que c'est, Ace ?
02:27Nous devons être dans le pavillon de Reverso.
02:30Et là, il y a le master computer de défense.
02:33Le pavillon de Reverso ?
02:35Il ne va pas aimer qu'on soit là.
02:38Oui ? Alors, comment pouvons-nous y aller ?
02:40Nous allons le miniaturiser.
02:42On ne peut pas faire ça, Ace.
02:43Pourquoi pas ?
02:44J'ai oublié le miniaturisateur.
02:45Où ?
02:46Où est-ce que je suis allé mal ?
02:47Ne t'inquiète pas, Ace.
02:49Nous pouvons le porter ici.
02:55Hey, Ace, aide !
02:58Astro !
03:05Ace !
03:11Appuyez sur chaque bouton jusqu'à ce qu'il s'arrête.
03:14Oh, mon dieu !
03:16Tu vas bien, Astro ?
03:18Un peu bizarre, j'ai l'impression, Ace.
03:20Hey, je ne suis pas Ace !
03:22Il a été reversurisé.
03:25Je t'ai dit de rester loin du monde de Reverso, Ace Space.
03:29Maintenant, tu vas payer le prix.
03:31Vous serez tous reversurisés.
03:36Qu'allons-nous faire, Space ?
03:38Je vais l'attraper.
03:40Oui, oui, oui. C'est pour moi aussi.
03:45Viens ici, t'inquiète, je n'ai pas peur de toi.
03:52J'ai juste fait un brainstorming, Space.
03:54Maintenant, écoute-moi très attentivement.
03:59Qu'est-ce qu'il y a ? Tu ne peux pas te battre ?
04:01Je commence à avoir faim.
04:05Prends-le, Space.
04:06Maintenant, lequel dois-je pousser ?
04:08Ini, nini, mani, mo.
04:12Oh, ce n'est pas ça.
04:14Peut-être celui-ci.
04:16Je m'en sers mieux, je le suis vraiment.
04:21Oh, c'est ça.
04:22Je serai le règne.
04:24Tu ne peux pas me pousser.
04:26Maintenant.
04:36Cosmo, appuie sur le bouton de l'éclairage.
04:38C'est facile pour lui de dire.
04:45Le bouton de la fogue, Cosmo.
04:51Maintenant, je vais l'attraper.
04:53Pour moi, attends.
04:57Appuie sur le bouton de l'éclairage, Cosmo.
05:01Maintenant, lequel dois-je pousser ?
05:03Je vais l'attraper, Cosmo.
05:11Maintenant, c'est ce que j'appelle le travail d'équipe.
05:14Et ainsi, l'univers a pardonné la règle de l'inverse.
05:18Grâce à l'effort de Space Ace et les Space Dogs.
05:23Tu es vraiment mon meilleur ami, Ace.
05:25Je te l'ai dit milliers de fois, Astro.
05:28Il est Space Ace.