Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est un moment historique dans la galaxie, l'annonce d'un monument galactique le plus nouveau, Mount Spacemore.
00:08Les meilleurs super-héros de l'univers sont rassemblés ici, Space Ghost, Kid Comet, Electra et Moleculad.
00:15Et le seul et unique Ace de l'espace.
00:18Hey, qu'est-ce qu'il y a de nous, frère ?
00:20Je vous prie pardon ?
00:21Il a dit, qu'est-ce qu'il y a de nous ?
00:22Ouais, nous sommes des super-héros aussi !
00:24C'est vrai ! Ouais, ouais !
00:26Et dernièrement, Astro et les Space Mutts.
00:32Astro, je ne veux pas me faire ennuyer, mais je suis censé faire la parole d'acceptance.
00:35Alors, prends-le, s'il te plaît.
00:36Bien sûr, Ace, mon garçon.
00:37Allons-y, Space Mutts.
00:38Ouais, ouais.
00:45Hey, qu'est-ce qu'il y a, hein ?
00:48Chers Stars de l'espace, c'est avec grand honneur que je...
00:51Quoi ?
00:52Ça ressemble à l'appareil de vol de Rock Ray de...
00:57Rock Punk !
00:58C'est votre juridiction, Ace de l'espace.
01:00Oui, c'est ça.
01:03Hey, c'est bon ! Rocky 1 et 2 !
01:06Ma collection de rochers va grandir d'un instant à l'autre !
01:08Maintenant, pensez à ce plan, les gars.
01:10Dès qu'on reviendra à la Rockstar,
01:12je vais hester le rocher le plus lourd de tous,
01:15le Moon de la Terre !
01:16Maintenant, est-ce cool ou est-ce pas cool ?
01:18Oh, ouais !
01:23Pas d'espoir, Chief.
01:25Punk Rock est...
01:26Je sais, je sais !
01:28Dans le sac !
01:29Ouais, ouais, ouais !
01:30Il est dans le sac !
01:31C'est bon, les gars ?
01:32C'est bon, c'est bon, c'est bon !
01:36La Rockstar,
01:37un monde bleu et abondant,
01:39juste comme des pierres dans la galaxie.
01:41Près de son trône de pierres volées,
01:43se trouve la forteresse fossilisée de Rock Punk.
01:49C'est bon, Headrocks !
01:51C'est l'heure de faire quelque chose de vraiment loin !
01:54Tu peux le croire ?
01:55Waouh !
01:56Je vais être le nouveau homme sur la lune !
01:59Est-ce vrai ?
02:00Est-ce que Rock Punk va faire de bien
02:02sa menace de voler la lune ?
02:08Des instants plus tard,
02:09l'équipage de l'ace fait un tombé spectaculaire
02:11sur la surface de la Rockstar.
02:13Hein ?
02:14J'alarme, Rock !
02:17Ça veut dire que quelqu'un est en train de me tuer !
02:19Allez !
02:22On ne peut pas laisser une pierre entourée
02:23jusqu'à ce qu'on trouve Rock Punk !
02:25Ouais, ouais, ouais, A.C. !
02:26Pas de pierre entourée !
02:27Allons-y, les gars !
02:28Tu es trop tard, Space Fuzz !
02:32Qu'est-ce que c'était ?
02:33J'ai déjà cassé la lune,
02:35et une fois que je l'ai poussée dans l'orbite autour de la Rockstar,
02:38rien ne peut l'améliorer !
02:39Et pour vous, les nerds de l'espace,
02:41c'était très insolite de venir dans un monde
02:44où je contrôle chaque pierre !
02:45Très insolite !
02:51Je vais te protéger, A.C. !
02:52Non, non, non, non, c'est bon, Astro !
02:56Activez l'espace-ace lavaproof raft !
03:09Hi ho ! Hi ho ! Hi ho !
03:13Comment ça va, Spacey ?
03:15Oh oh ! Je crois que je l'ai cassé encore !
03:17Ouais, ouais !
03:19Astro, appuyez sur les éjecteurs !
03:21Ouais, ouais, ouais !
03:25La lune se dessine de plus en plus proche !
03:28Si l'espace-ace ne s'arrête pas tout de suite...
03:31Je sais, je sais !
03:32Ça va être trop tard !
03:41Vos landings sont en train de s'améliorer, Astro !
03:43Encore en train de s'améliorer, Space Copper ?
03:47Qu'est-ce qu'il peut faire avec un vieux cro-bar ?
03:49Hein, A.C. ? Hein, hein ?
04:01Vite, Astro ! L'espace-ace cave-digger !
04:09Je... Je ne peux pas croire !
04:11Quelque chose a en fait marché !
04:13J'aurais dû le savoir...
04:17L'espace-ace ne s'arrête pas tout de suite...
04:20C'est bon, Space Mutt !
04:21Ça peut être notre dernière chance de sauver la lune !
04:25Des rochers de roquettes en contrôle réel !
04:27Partons d'ici !
04:32Un peu plus, et ce grand bloc de pierre sera mien !
04:36Pour toujours !
04:37Hein ?
04:38Hé, je perds la lune !
04:42Rock Punk, tu es en arrêt !
04:47Comment je fais, Space A.C. ?
04:52Un rocher de pierre ! Vite !
04:54C'est maintenant notre chance d'attraper le Rock Punk !
05:02Bien joué, Dipper !
05:04Eh bien, prends ce que tu peux !
05:09Et comme le Rock Punk a été emprisonné dans l'espace,
05:12la prison, aussi connue comme l'espace-roc...
05:15Eh bien, le Rock Punk a finalement touché le rocher de pierre !
05:18Et je l'ai vraiment fait, le Rock Punk !
05:20J'ai trouvé une maison, mon gars !
05:22Tout pour moi !
05:25Eh bien, A.C. O'Palo, mon ami,
05:27c'est un autre cas clos !
05:31Espérons-le, Astro !
05:33Espérons-le !