Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Présenté par SousTitreur.com
00:49Ceci t'apprendra à traverser dans ma vallée !
00:52Prépare-toi pour la grande calme !
00:55C'est impossible de dire d'ici.
00:57Regarde, on ne peut pas abandonner.
00:59On doit trouver le livre et trouver un moyen d'y arriver.
01:02Sauron, peux-tu nous dire où il est ?
01:04J'ai juste trouvé le livre.
01:05C'est l'un des autres à la fête de livres de l'école.
01:08Aïe aïe aïe aïe aïe !
01:09Ça pourrait prendre des heures pour le trouver !
01:11Qui sait ce que Redan Zed fera d'ici ?
01:25On doit se débrouiller, le livre doit être ici.
01:27On n'a même pas la clé du titre.
01:29Qu'est-ce qu'on cherche ?
01:30Allez les gars, on doit juste garder les yeux fermés.
01:32On va juste regarder, d'accord ?
01:33D'accord.
01:42Vous allez bien ?
01:43Oui.
01:44Vous allez bien, Rocky ?
01:45Oui.
01:46Mais comment on va sortir d'ici ?
01:48On doit penser à quelque chose.
01:55Ray, les électrodes !
01:57Merde !
01:58Il y a du gaz de bombe !
02:03Allons-y.
02:08Allez, bébé !
02:09Viens à papa !
02:12Ces deux fous ne pouvaient pas faire de bêtises, ni de monstres.
02:15Mais on va leur donner une main, mon chéri !
02:17Oh, c'est tellement beau !
02:19J'adore travailler avec mon ami !
02:22Encore une fois, Sko !
02:24As-tu pensé à ce qu'on fait ici, Matt ?
02:27Bien sûr que oui.
02:28Tuez-le !
02:30Tu peux le faire.
02:31Je sais que tu peux !
02:32Vive ma création magnifique !
02:34Vive !
02:36Oui, vive ma création magnifique !
02:39Vive !
02:42On l'a fait, Sko !
02:44On a créé notre propre...
02:48Turkey ?
02:51Oh non !
03:01Qu'y a-t-il ?
03:02Oh, je m'en souviens !
03:03Tout va bien !
03:12J'adore lire, mais c'est ridicule !
03:14Oui, certains des titres...
03:16Regarde celui-là.
03:18Non, tu es une iguana.
03:20Grumble, l'elfe magique.
03:22Oui, c'est vrai.
03:25Oh, qu'est-ce qui se passe ?
03:26Je ne suis pas sûr.
03:34On l'a trouvé, je ne peux pas croire !
03:37Ils sont bien.
03:39Oui, mais ils sont emprisonnés dans une grotte.
03:41Il faut les aider.
03:45Tommy,
03:46je crois qu'on va s'échapper dans l'air.
03:48Espérons ça.
03:50Voyons les morphes.
03:54Ils sont encore froids.
03:58Tu t'amuses ?
03:59Grumble !
04:00J'ai réussi à passer le monstre de neige !
04:02Le garçon s'est emprisonné dans son propre avalanche.
04:04Tu es sorti ou quoi ?
04:05Oui.
04:08Merci, Grumble.
04:09Je ne sais pas ce qu'on aurait fait.
04:10Tu aurais froidé tes pistes, c'est ça !
04:12Et ne sois pas si reconnaissant.
04:13Si je pouvais trouver comment les récupérer,
04:15tu serais toujours dans la grotte.
04:16Tu sais, peut-être qu'on a tout fait de ma faute.
04:18Qu'est-ce que tu veux dire ?
04:19On essaie d'avancer dans la histoire.
04:21Peut-être qu'on devrait retourner.
04:23Retourner ? C'est une excellente suggestion.
04:25Je comprends.
04:27On devrait retourner et trouver le magicien qui a mis le spell sur toi.
04:29Peut-être que tu peux lever le spell.
04:31Et si tu peux lever le spell, c'est la fin de l'histoire.
04:33Exactement.
04:34Ça ne peut pas être l'ending qui a été écrit, mais...
04:36Mais au moins, c'est un ending.
04:37Je vais te donner ça.
04:38Attends, qu'est-ce qu'il y a des orphelins ? On ne peut pas oublier ça.
04:42Regarde, si on peut sortir d'ici,
04:44on va envoyer les jouets pour les orphelins.
04:45Bien sûr !
04:46Qu'est-ce qui peut vous faire sortir de ma histoire ?
04:48Allez, allons-y !
04:51Pfff !
04:52Une minute, je m'occupe de mon propre boulot,
04:54je délivre les jouets,
04:55la prochaine minute, je suis le quatrième à l'arrivée.
04:57Hey, qu'est-ce qui s'est passé ici ? Un huracan ?
04:59Le magicien est mort.
05:00Génial.
05:01Maintenant, qu'est-ce qu'on va faire ?
05:03Tu es sûr que tu ne te souviens pas de ce que c'est, Grumble ?
05:05Ah, vous êtes merveilleux.
05:06Tout d'un coup, la pression est sur moi.
05:08Je n'ai jamais passé vers l'arrière de l'écran,
05:10alors comment pourrais-je me souvenir de quelque chose que je n'ai jamais fait ?
05:12Je veux dire, pourquoi pas ?
05:13N'est-ce pas que vous avez pensé à Docteur Seuss ?
05:15Regarde, essaye juste. Concentre-toi.
05:17Oh, d'accord.
05:18Je crois qu'on doit aller de ce côté.
05:20Non, je voyageais dans une direction sud-ouest,
05:23alors c'est de ce côté.
05:24Non, attends !
05:25Je voyageais dans une direction nord-ouest,
05:27alors c'est de ce côté.
05:28Oui.
05:29C'est bien que j'aie un sens inconnu de direction,
05:31sinon nous serions en trouble.
05:32Alors, qu'attendez-vous ?
05:33Une invitation formelle ?
05:34Allons-y !
05:35Zut ! J'ai tout d'un coup l'air d'un paradis.
05:41Si je pouvais juste trouver une façon d'alterner leur structure moléculaire...
05:45Zordon, qu'est-ce qui se passe ?
05:46Il y a des problèmes à Angel Grove Park.
05:47Regardez le globe de vue.
05:48Je ne pense pas être prêt pour plus de problèmes.
05:50Aïe, aïe, aïe ! Qu'est-ce que c'est ?
05:53Je pense que Alpha parlait de ce truc sur le sol.
05:55Mais...
05:56Qu'est-ce que c'est, ce truc ?
05:57Je pense que c'est un truc de l'espace.
05:59Mais...
06:00Qu'est-ce que c'est, ce truc ?
06:01Un cauchemar de Noël.
06:03C'est le monstre de la tortue,
06:04créé par Vulcan Skull pour vous emmener au parc,
06:06afin qu'ils puissent vous démasquer.
06:09Vulcan Skull ne savait pas que Rita et Zed
06:11allaient aider à amener le monstre à vie.
06:13Rita et Zed l'ont aussi équipé avec des armes puissantes
06:15qui pourraient détruire Angel Grove.
06:17Vulcan Skull n'a jamais appris.
06:19Vous devez d'abord défendre le monstre de la tortue
06:21avant qu'il ne détruise la ville.
06:22Ensuite, vous pouvez sauver l'autre Ranger.
06:25C'est l'heure de la mort !
06:27Mastodon !
06:28Triceratops !
06:29Zabatue Tiger !
06:30Des visiteurs ?
06:31C'est ça, Beakbrain.
06:33Skull !
06:34C'est les Power Rangers !
06:36Je le savais !
06:37Je savais qu'ils venaient !
06:39Allez, rejoignez-nous !
06:40Dès que je peux convaincre mes amis
06:42que les tortues ne vivent pas dans des arbres,
06:44nous allons faire un bruit et détruire la ville !
06:46Hey !
06:47Les tortues dans l'arbre ne sont pas tes parents.
06:48Et tu ne vas pas détruire rien,
06:49tortue de merde !
06:51Vous êtes un peu difficile à déchirer.
06:53Peut-être une bonne bastille
06:54vous permettra d'en prendre plus facilement.
06:59Billy !
07:00Je vais bien.
07:01Allons détruire cette tortue.
07:02Je suis avec vous, Adam.
07:03Mais je pense que Billy a besoin d'un moment pour se reposer
07:04avant de cuisiner cette tortue.
07:09Mono, le magnifique magicien.
07:11Ne prenez pas votre propre risque.
07:12Regardez le temps !
07:14Je dois y aller.
07:15Je n'ai pas fait mes sit-ups et push-ups encore aujourd'hui.
07:17Grumble, tu ne peux pas partir.
07:19Sinon, on va t'envoyer ton spell.
07:20J'ai-je dit que je voulais mon spell ?
07:22Je ne l'ai pas dit.
07:24Allez, Grumble.
07:25Allez, Grumble.
07:26Qu'est-ce que j'ai ?
07:27J'ai l'air d'un pouce bleu ?
07:29Ah ! Si ces piglets conviennent à ce magicien
07:31de reverser le spell,
07:32ils seront libres !
07:33Rélaxez-vous, mon vision d'horreur.
07:35Mon autre magicien est un vieux ami.
07:37Les Dwarfs de la Puissance n'ont pas de chance
07:39contre sa magie.
07:43Il vaut mieux que ce soit vrai.
07:46Allez, Grumble.
07:47Regarde.
07:48Reste avec nous et tu vas bien, d'accord ?
07:49Allez.
07:50Tu m'as apporté rien que de la chance.
07:51Je ne peux pas attendre que ce spell soit brisé.
07:53Ton attitude est meilleure.
07:57Aïe !
08:09Je vais bien.
08:10Allons couper ce pouce bleu.
08:11Tu n'es qu'un morceau.
08:14C'est l'heure de les séparer du pouce bleu.
08:17C'est un jeu de balle !
08:24Réveille-toi !
08:27Qu'est-ce qu'il y a, Rangers ?
08:28Un pouce bleu ?
08:29C'est juste un poisson dur.
08:31Ok, Adam.
08:32Nous sommes avec vous.
08:33Tu devrais te préparer pour avoir tes jambes cassées.
08:34J'allais t'offrir un sac de cranberries
08:36pour quand tu manges le crâne.
08:42Ne te laisse pas manger un bon déjeuner.
08:44Ça te tue.
08:48Nous devons penser à quelque chose de rapide.
08:50Sinon, nous finirons comme les Rangers frits au sud.
08:54Nous devons se préparer pour la bataille.
08:56Nous serons dans un vrai stew.
08:58Allez, les Rangers !
09:01Qu'est-ce qu'il y a ? Je suis occupé.
09:03Qu'est-ce qu'il y a ?
09:04Si ce pouce bleu goûte les Rangers,
09:07c'est notre faute !
09:12Ne sois pas ridicule.
09:13Les Rangers ne perdent jamais !
09:16Si tu le dis, Bo.
09:17Nous devons les attaquer de tous les côtés.
09:19Tu as raison.
09:20Tout en un coup.
09:21Où il tourne, il y a un Ranger devant lui.
09:23C'est bon.
09:24Espérons que notre puissance s'arrête.
09:27C'est bizarre.
09:28Personne ne répond.
09:29Évidemment, il n'y a pas d'espoir.
09:30Tant pis.
09:31J'ai hâte de le revoir.
09:35Qu'est-ce qui se passe ?
09:36C'est Panda.
09:37Je crois qu'il a une indigestion.
09:39J'aimais bien l'histoire quand je n'y étais pas.
09:44Allez !
09:52C'est le moment d'utiliser un canon de puissance.
09:53Oui, c'est une bonne idée, Aisha.
09:56J'ai un peu peur.
09:58Canon de puissance !
10:00Tu as lancé ton dernier oiseau,
10:01pauvre morceau de poultry.
10:03Qu'est-ce que c'est ?
10:04Un micro-ondes ?
10:06Je vais te faire tomber !
10:17Ils l'ont fait !
10:18Ils l'ont fait !
10:19Bien joué, les gars.
10:20Bien joué, les gars.
10:21Bien joué, les gars.
10:22Nous avons montré à cet oiseau.
10:23Allons voir qui ils sont !
10:37Reposons au centre de commande.
10:47Où sont-ils ?
10:48Je crois qu'il est retourné à la table.
10:52J'ai besoin d'un psy.
10:55Il s'est arrêté.
10:56Qui a l'air d'entrer dans ma porte
10:58et de me déranger ?
11:00Que voulez-vous de Mando ?
11:02Nous voulons que vous renversez le spell
11:04sur Grumble the Elf.
11:05Jamais !
11:06Pourquoi pas ?
11:07Parce que ce n'est pas dans l'histoire.
11:08C'est pourquoi.
11:09Si nous pouvions juste venir vous parler.
11:11Peut-être que nous pouvions...
11:12Absolument pas.
11:13Retirez-vous de ma porte
11:14ou je vais vous transformer en amis
11:16et en kiwis.
11:19Très bien.
11:20Désolé, Grumble.
11:24L'histoire se répète
11:25pendant que Tom et les autres y passent.
11:27Ils essayent de sortir ?
11:28On dirait que oui.
11:30Ecoutez, dans le livre,
11:31il dit que l'histoire s'arrête
11:32quand les jouets d'elfes
11:33sont envoyés aux enfants orphelins.
11:34Si nous pouvons aider avec ça,
11:36nous pourrons sortir les autres Rangers.
11:37C'est une excellente idée, Adam.
11:39Mais je ne peux pas trouver la fréquence
11:41pour que vous puissiez vous déplacer dans le livre.
11:43J'ai une idée !
11:44Alpha, donne-moi des crayons.
11:46C'est bon !
11:47Des crayons colorés !
11:48Voici-les !
11:49Laissez-moi voir.
11:54Vous voyez, je vais dessiner les jouets,
11:55puis l'elfe va les avoir
11:56pour les envoyer aux enfants.
12:02Regardez, les gars.
12:05Les jouets !
12:06Oh, ouais !
12:07Vous n'y croyez pas ?
12:09C'est mieux d'y aller vite,
12:10pour les enfants.
12:11Faisons-le, viens.
12:12Allez, faisons-le, les gars.
12:14Que nous attendons-nous ?
12:15Allons-y !
12:18Ça a marché !
12:19Une excellente tournée d'événements, hein ?
12:23Maintenant, nous devons juste espérer
12:24qu'ils le fassent jusqu'au bout.
12:26Hey, vous savez ce que j'ai dit ?
12:28Je n'aurais pas pu le faire sans vous ?
12:29Eh bien, je l'ai fait.
12:32Non !
12:33Ces jouets se sentent plus lourds
12:34que d'habitude.
12:36Oh, oh !
12:37Grumble, pourquoi vous arrêtez-vous ?
12:39Calme-toi,
12:40on dirait que le magicien est aussi sur cette page.
12:42Si nous le réveillons,
12:43nous allons tous tomber comme des fruits verts.
12:55Nous devons les arrêter !
12:56Gouda, viens là-bas, maintenant !
12:58Non !
12:59J'ai une meilleure idée !
13:01Qu'est-ce que c'est, mon pote ?
13:03Le magicien de Mundo
13:04a l'air merveilleux,
13:05traversant la ville,
13:06Angel Grove !
13:08Brillant !
13:09Je savais que c'était la raison pour laquelle je t'ai marié !
13:13Ha, ha, ha !
13:18Eh bien, c'est la dernière fois que je vois ce genre de trucs.
13:21Voilà, petite fille.
13:22Alors, ça vous fait heureux ?
13:24Ou ça vous fait heureux ?
13:26Merci, Mr. Grumble.
13:29Oh, oh, mon pote,
13:30je me sens bien.
13:31J'ai une tête de lumière
13:32qui brûle partout,
13:33comme un verre d'eau.
13:35Et regardez tous ces petits garçons !
13:37Ils sont si heureux !
13:38J'adore les voir si heureux !
13:40Eh bien, je pense que nous avons tous appris quelque chose aujourd'hui.
13:42Oui, la seule chose qui peut vraiment nous apporter joie et bonheur.
13:44Et nous faire de bons hommes aussi.
13:46C'est donner à l'autre !
13:47Maintenant que vous avez le moral de la histoire,
13:49vous pouvez sortir de mon livre.
13:50Je veux dire, rentrer à la maison.
13:51Oui !
13:52Merci, Grumble.
13:56Allez, les garçons,
13:57venez et rassemblez-vous !
13:59Je veux vous raconter la histoire
14:00de l'homme qui a aidé les morts.
14:04Aïe, aïe, aïe !
14:05Zed et Rita ont pris Mundo,
14:06le magicien,
14:07de l'histoire
14:08et l'ont laissé partir
14:09à l'âge d'un ange !
14:12Alpha a raison.
14:13N'est-ce pas que les autres devraient être de retour ?
14:17Vous nous avez manqué ?
14:18Pas du tout.
14:19Rita et Zed ont pris Mundo de l'histoire.
14:22Eh bien, il vaut mieux qu'on s'occupe.
14:23Allons-y.
14:25C'est l'heure du Morphin !
14:27Tigerzord !
14:28Mastodon !
14:29Pterodactyl !
14:30Triceratops !
14:31Dinosaurier !
14:32Tyrannosaurus !
14:35Mastodon !
14:36Lion !
14:37Thunderzord Power !
14:40Pterodactyl !
14:41Firebird !
14:42Thunderzord Power !
14:45Triceratops !
14:46Unicorn !
14:47Thunderzord Power !
14:49Sabertooth Tiger !
14:50Griffon !
14:51Thunderzord Power !
14:53Tyrannosaurus !
14:54Red Dragon !
14:55Thunderzord Power !
14:58D'accord, Saber.
14:59White Tiger !
15:00Thunderzord Power !
15:01Maintenant !
15:06White Tiger !
15:07Thunderzord Power !
15:08Allons-y !
15:10Je vais t'aider à faire disparaître ce magicien.
15:19Thunderzord Power !
15:22Tigerzord !
15:23Changez de mode !
15:24Maintenant !
15:30Allons-y !
15:38Allons-y vite !
15:39Ouais !
15:43Hey ! Qu'est-ce qui se passe ?
15:49J'ai perdu le contrôle !
15:53Sors-toi !
15:54Pour que je puisse te finir face à face !
16:02C'est fini, Trickster !
16:03Allons-y !
16:04Allons-y !
16:06C'est fini, Trickster !
16:11Thunderzord !
16:12Appuie-le !
16:14Maintenant, tu as fermé la porte !
16:16Thunderzord !
16:17Bataille prête !
16:25Ouais !
16:36Merci.
16:38Qu'est-ce que ça a été d'être dans ce livre ?
16:40Comment tu t'es sentie ?
16:41Je n'ai jamais aimé les fairies-tales.
16:43Mais celui-ci est très excitant.
16:45C'est un peu.
16:46J'espère que Rita et Zetter ont fait du bon boulot.
16:49Leur plot twist était un peu trop intense.
16:51Eh bien, les garçons, je pense qu'on peut dire que le book-faire a été un énorme succès !
16:56On a lu beaucoup de livres, n'est-ce pas ?
16:58Oui, ça a vraiment aidé la librairie.
17:00Oui.
17:06Encore d'autres, les garçons ?
17:08Miss Applebee, nous voudrions donner ces livres à la librairie.
17:14Vous les avez déjà terminés, n'est-ce pas ?
17:17Disons que nos jours de monstre sont terminés.
17:20Oui, terminés.
17:23Pourquoi n'avez-vous pas essayé celui-ci ?
17:27Grumble the Magic Elf !
17:30N'est-ce pas sympa ?
17:32Allez, les garçons !
17:36J'y vais.
17:38Merci, en tout cas.
17:42Je suppose qu'ils n'étaient pas intéressés à la librairie.
18:05Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org