El Amor Entre Esra y Ozan Capitulo 8 (Español Doblado)
El Amor Entre Esra y Ozan Capitulo 8 (Español Doblado)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Category
📺
TVTranscripción
00:00Cuando me vio hablando con Chinar, se montó una película y desapareció.
00:04Si no me hubiese acordado de esa casa, no lo habría encontrado.
00:07Te lo dije cuando estuvimos hablando por teléfono.
00:09Le rompiste el corazón a Usán, por eso desapareció.
00:12Ah, no creo que se estuviese escondiendo del resto, sino de ti.
00:16Algo parecido pasó antes de tu boda.
00:18¿Te acuerdas? Se largó y no lo pudimos encontrar hasta que pasaron unos días.
00:22Yo creo que la cosa está clara.
00:24¿Qué está claro? No lo entiendo.
00:26Bonita. Usán está muerto de celos. Le tiene envidia a Chinar.
00:29Uf, ya lo sé. Ahí también he llegado yo. Es evidente.
00:32Pero, ¿cuál es la conclusión? No comprendo por qué se pone así.
00:35Parece que todo lo que tienes de espabilada, a veces lo tienes de inocente.
00:39Yo creo que Usán no te ha olvidado. Todavía está coladita. Sigue enamorado de ti.
00:43Ay, sí. No, eso era lo que yo pensaba al principio, pero ya te he contado cómo se porta conmigo.
00:48Está siendo muy duro. Se comporta fatal. Parece que me odia.
00:52Pues yo creo que eso no es lo que le pasa.
00:54No. He comprobado cómo trata a la gente a la que quiere.
00:58Ya sabes que fui a buscarlo para que volviese a la empresa.
01:01Y supongo que le sorprendió lo que le dije, porque volvió a la empresa detrás de mí.
01:05Chala salió corriendo a darle un abrazo y no lo soltaba.
01:09Tenía cara de estar muy incómodo, pero con la gente a la que quiere se calla.
01:12Sin embargo, a mí me trata de una manera horrible.
01:15Me da la sensación de que paga toda su frustración conmigo.
01:18Espera un momento. ¿Quién es Chala?
01:20Una compañera. Y una mujer muy guapa.
01:25Pero está todo el rato, claro cariño, claro cariño, me pone de los nervios.
01:29Lo que no entiendo es el rencor que me tiene.
01:33¿Qué?
01:34¿De qué te estás riendo? ¿Es divertido lo que te estoy contando?
01:37No, no es que sea divertido.
01:39Pero me parece que te estás olvidando de lo más importante, ¿no te parece?
01:42Dime, ¿de qué?
01:43Hay incluso una película sobre ese tema. Se llama Envidia.
01:48¿Qué dices? No le tengo envidia. ¿De dónde sacas esa tontería?
01:52Además, ser celosa no encaja con mi personalidad.
01:55Celos yo, imposible. Es resta celosa. Me parece muy primitivo.
02:00¿Qué me estás contando? No va conmigo.
02:02Me queda claro, ¿eh?
02:04Para ya Seino, dámelo.
02:14Vale, un descanso. Descanso. Estoy agotado, no puedo más.
02:22Gracias, tío.
02:24¿Dónde te habías metido? No estabas en ningún sitio. Parecías un fantasma.
02:29Me apetecía estar solo unos días, Tinar.
02:31Ni siquiera puedo descansar unos días. Creo que se llama vida privada.
02:36No, claro que tienes derecho. No era por eso.
02:39Lo siento.
02:42Oye, necesito que seas sincero conmigo.
02:45¿Por qué?
02:46Lo siento.
02:49Oye, necesito que seas sincero conmigo.
02:51¿Estamos bien, tío? ¿Crees que he hecho algo mal? ¿Te pasa algo conmigo?
02:55No pasa nada. Claro que estamos bien. ¿Por qué no íbamos a estarlo?
02:58Solo que estaba un poco aburrido. Por eso he venido a verte, para airearme.
03:02No tienes que darme explicaciones. Podemos hablar cuando tú quieras.
03:06Ya lo sabes.
03:07No es nada demasiado importante. Seguro que se me pasará. No te preocupes.
03:12Vale, entonces vamos a cambiar de tema.
03:15Te voy a contar la historia de cómo quedé en ridículo.
03:19Verás, fui a la playa para hablar con Ezra por la noche y decirle lo que sentía.
03:24Entonces le cogí la mano. Todo iba bien.
03:27Y de repente se asustó y dijo, he visto a alguien.
03:33Y entonces se levantó y se fue.
03:36¿Sí? ¿Y a quién vio?
03:38Yo no sé a quién vio. No me lo dijo.
03:40Al otro día, como era de esperar, me dijo, anoche me estabas contando algo.
03:44¿Qué era?
03:46Yo me emocioné.
03:48Y entonces le dije, estoy enamorado de ti.
03:53Bueno, Chenar, no me cuentes el resto de la historia. Fue un momento especial.
03:56¿Tú ves algún tipo de relación especial?
03:59Espérate, porque no acaba ahí.
04:01¿Sabes cuál fue su reacción cuando se lo dije?
04:05Se rió.
04:07Se lo tomó a broma.
04:08Creyó que era de coña.
04:09Me dijo los buenos amigos que éramos y me dio una palmadita.
04:12Vaya idiota.
04:15Vale.
04:17¿Y te dijo algo más?
04:19Ahora te ha entrado la curiosidad.
04:20Te hace gracia que me haya dejado en ridículo, ¿verdad?
04:23Me ha sorprendido.
04:24Por eso te he preguntado.
04:27¿Y entonces qué pasó?
04:29Pues nada, que hice el ridículo.
04:33Me di cuenta de que Ezra solo me ve como un amigo.
04:38Yo creo que me he declarado un poco pronto.
04:42Sí.
04:43Me va a llevar un tiempo ganarme su corazón.
04:46¿Algún consejo que dar a tu antiguo alumno?
04:49Uf, créeme, soy el peor para este tipo de asuntos.
04:52Venga, deja de ser tan reservado.
04:55Dime, ¿hay algo que pueda hacer? Dame algún truco.
04:58Mira, si Ezra te ve como un amigo, eso no va a cambiar, ¿vale?
05:04Así que no te hagas ilusiones.
05:05Déjalo, déjalo.
05:06Estás rodeado de un montón de mujeres guapísimas.
05:09En dos días la habrás olvidado, nos conocemos.
05:16¿Eso crees?
05:17Eso creo, tío. Déjalo, olvídate de ella.
05:22No, tío. Nunca había sentido eso por alguien.
05:25Haré lo imposible para ganarme el amor de Ezra.
05:29Esto no acaba aquí.
05:37Ezra.
05:38¿Has pensado si Ozan podría tener razón?
05:42¿Sobre qué?
05:43Chinar.
05:44No puede ser cierto que le gustes un poco...
05:46Venga, Yasein, ¿no? Tú también.
05:48¿Acaso no pueden un hombre y una mujer ser amigos?
05:50No, no he querido decir eso.
05:52Simplemente se me había pasado por la cabeza.
05:54No.
05:55Chinar es un buen amigo mío y un buen chico.
05:58No le gusto, de eso estoy segura.
06:00Son las paranoias de Ozan que viven su mundo de fantasía.
06:03De todas formas, en cuanto acabe de pagarle mi deuda,
06:06no tendré que volver a verle la cara.
06:09¿Una deuda de 500.000 liras?
06:11¿Cuánto crees que vas a tardar en saldar esa deuda?
06:13¿Lo has pensado?
06:15Eso nunca se sabe, amiga mía.
06:18Bueno, ya hemos llegado, me voy.
06:21Saluda a Menekse de mi madre.
06:22Vale, ve con cuidado.
06:23Vale.
06:25Ya, Chin.
06:27¿Estás más tranquilo?
06:29¿Has tenido alguna idea?
06:31No, mi amor, no me viene nada.
06:34Mira, papá, le he quitado yo mismo todas las pepitas.
06:37Toma, come.
06:39Hijo, ¿por qué te has molestado todo esto?
06:41No te preocupes, papá.
06:42Mientras te comes esto, seguro que te vendrán nuevas ideas.
06:44Hay que darle de comer a la mente.
06:46Bastante tenemos.
06:47No hace falta insistir.
06:48Por favor, no te preocupes.
06:50Ya, ya.
06:51Hola.
06:52¡Papá!
06:53¿Has encontrado tu cuaderno?
06:55No, hija mía, tu hermano me ha comprado uno
06:57para escribir las fórmulas cuando las recuerde.
06:59Sí, aunque de momento no hemos tenido muchos resultados.
07:03¡Puedes hacerlo!
07:05Papá, puedes hacerlo.
07:06Yo confío en ti.
07:07Soy tu hija y siempre voy a estar a tu lado.
07:09Deja que te ponga algo para picar y así comes algo.
07:11¿Qué te apetece?
07:12¿Uno?
07:13Que no se te olvide quitarles la cáscara
07:15para que no se le queden a papá en los dientes.
07:27Bueno, papá, al menos las gafas han empezado a coger forma.
07:30Algo es algo.
07:33Bueno, yo me voy ya.
07:34Papá, ¿has tenido alguna idea?
07:35¿Recordaste algo?
07:36No, no, no, no.
07:37No, no, no, no, no.
07:38No, no, no, no, no.
07:39No, no, no, no, no.
07:40No, no, no, no, no.
07:41No, no, no, no, no.
07:42¿Has tenido alguna idea?
07:43¿Recordaste algo?
07:44No.
07:45Creo que lo tienes todo en la cabeza,
07:47pero no eres consciente de ello.
07:49Seguro que no te acuerdas de...
07:50No, hija mía, no me viene a la cabeza.
07:51No me viene.
07:53No te tengas.
07:56Salud para el cerebro.
07:58Hora de la vitamina B-13.
08:00Y dentro de un rato te tomarás el aceite de pescado.
08:04Mamá, me voy.
08:05Avísame si pasa algo.
08:06Hermano, mírame.
08:07Cuida de mi padre.
08:08¿Vale?
08:09Hagas lo que hagas e intenta conseguir que lo recuerdes.
08:10¿Sí?
08:11en mi escritorio esta noche. Claro, claro, y yo quiero inventar una máquina del
08:14tiempo para que mi padre recuerde todo otra vez, pero lo veo imposible.
08:17Estás leyendo muchos libros, no has sacado ninguna idea de ellos, ¿no se te
08:20ocurre algo? No, ¿qué se me va a ocurrir? Yo leo libros de filosofía, no de cosas
08:24científicas. Además, ¿crees que es tan fácil? ¿Crees que existe una guía para
08:28inventar una máquina del tiempo? No, claro que no.
08:35Mira, hijo, estamos en la ruina. Ya no nos queda ni una lira. La miseria nos
08:40rodea, hijo mío, ya no nos queda ni para comer. Mira, mira su cara, levanta la
08:45cabeza, mira. Ya ves que todo es piel y huesos, mírala, mírala, está más delgada,
08:50mira, mira. Escuchas el ruido que sale de su barriga. Tu hermana tiene hambre,
08:55hambre. Lleva días sin probar bocado. Por favor, hijo, devuélvenos las tarjetas de
08:59crédito. No da la sensación de que seáis unas pobres hambrientas. Ni en los
09:03palacios tienen estas mesas de desayuno. Mira esto. Chico, ¿todo esto nos lo han
09:08fiado? Tenemos deudas en el supermercado, en la verdulería y en la
09:11carnicería. Hijo mío, estamos peladas. ¿Por qué no me devuelves mis tarjetas?
09:16Ya, ¿Elif? Dice la verdad, todo nos lo fían.
09:20Pues si no tenéis dinero, ¿por qué lo estáis derrochando? ¿Te morirías por no
09:24comer aguacate o piña? ¿Acaso no conoces a tu madre? Es como la princesa exiliada
09:29de Costa Rica. Mírala, qué carita más exótica. Sí, tienes razón, soy así, hijo.
09:34No, me gustan las cosas exóticas, cuando una se acostumbra a vivir de cierta manera.
09:38No puedes sacarla de ahí. Yo ya no puedo levantarme y no comer aguacate y piña por
09:43la mañana, hijo. ¿Qué puedo hacer? Devuélveme las tarjetas de crédito.
09:47Aún no, mamá. Aún no has pagado por lo que has hecho. Aún no. ¿Qué más quieres? He
09:53trabajado como camarera para Menexe, hijo. ¿Cuánto más quieres que sufra? ¿Qué más
09:57tendría que hacer? Entender lo que cuesta ganar dinero y que no se juega con el
10:01pan de los demás. Anda, ¿qué? Ahora vas a escucharme tú a mí. Desde que naciste
10:07eras así. Siempre has sido muy digno. El dinero corrompe. ¿Por qué tienes que ser
10:11la excepción? Corrómpete un poco, relájate un poco. ¿Por qué tienes que ser
10:15siempre tan recto? Devuélveme las tarjetas. Están aquí. No, ¿qué estás
10:18haciendo? ¿Qué estás haciendo? No, no. Me siento muy sola sin ellas. Abro mi
10:23cartera y está tan vacía. Antes aquí tenía tres y aquí otras tres. Devuélveme mis
10:27tarjetas, hijo. Disfruta tu desayuno, Elif. Oye, Ozan, no tienes derecho a hacer esto
10:34a tu madre. Por lo menos dame para leche. Yo te amamanté cinco años y medio. ¿La
10:39princesa de Costa Rica? Hermanito, ven más. La vida se me hace más
10:45llevadera. ¿Sí? Coge esto. Vamos, guárdala, rápido,
10:50rápido. Escucha, que no te engañe nuestra madre. Si necesitas algo, págalo con esto.
10:55Eso está hecho. Vale.
11:00Mira el pesado. Llámame si necesitas algo. Ah, Elif. No, mejor no la saludo. Siempre se me
11:06olvida. Vamos a casa de Zeyno a ver si podemos solucionarlo. Papá, toma. Vamos,
11:11tómatelo. Otra vez. Mira eso. Viene hasta aquí y ni siquiera se ha ofrecido a
11:16llevarme al trabajo con él. Qué desconsiderado. Ni un conductor de
11:19autobús se comporta así. Parece el dueño de la empresa. Papá, tienes que hacer de
11:24nuevo esas gafas. Si lo consigues, te juro que voy a hacer que pongan la parada
11:27de autobús en la puerta de casa. Me voy y luego nos vemos. No sueña con el
11:31último modelo de coche. ¡Qué va! Sueña con tener la parada de autobús en la
11:35puerta. Mi hermana tiene sueños de pobre. Espera, para un momento.
11:43No ha podido contenerse.
11:47Esra. ¿Qué pasa, Osam? ¿Qué haces?
11:55Pues... Vamos, vas a llegar tarde. Date prisa. Venga, corre.
12:01Vamos.
12:04Qué coño.
12:07Pero Osam, a mí no me tratas así. Te vas a enterar de lo que vale un peine.
12:17Tengo una buena y una mala noticia. Empezaré por la buena. Tenéis que saber
12:26que al organizador de bodas le ha encantado nuestra campaña.
12:30¡Genial! ¡Eso es! La mala noticia es que tenemos muy poco tiempo.
12:37¿Cuánto tiempo tenemos exactamente para prepararlo? Tenemos que hacer la sesión
12:41de fotos mañana. Como ves, es muy poco tiempo, Feraye. Sí, muy poco tiempo. Y
12:46además tengo otra buena noticia. He conseguido que cubran todos los gastos
12:50de la boda y la luna de miel de 100 parejas. Esas sí que son muy buenas
12:54noticias, Chala. Además tienen una petición un tanto
13:00especial para ti en esta ocasión. Está bien, lo que sea. Cuéntame.
13:06Quieren que aparezca la imagen del director ejecutivo de la empresa para la
13:10campaña que quieren hacer. ¿Qué? Eso. Piensan que si sales tú la
13:15campaña será más sincera. Por favor, Chala, no me metas en semejante
13:21lío. Es un poco tarde. Les dije que apareceríamos los dos juntos en la
13:25sesión de fotos. Lo prometí. ¿Qué has dicho qué? Lo prometí. Genial, creo que es
13:32una cosa muy bonita. Quedaría genial. Compañeros, ¿no pensáis que quedaría muy bien?
13:36Por supuesto, claro que quedaría genial.
13:40¿Se puede saber qué está pasando aquí?
13:45¿Ahora el señor Osam tiene que hacer de modelo? ¿Cómo? A ver, ¿por qué razón? Son los
13:51modelos quienes lo hacen. Ellos sí saben perfectamente cómo posar delante de la
13:55cámara. El señor Osam no sabe. ¿Qué hará? Es el director ejecutivo. ¿No es usted el
14:02director ejecutivo? ¿Por qué iba a hacer algo así, intentar imitar a un modelo?
14:05Es ridículo. Además, seguro que se le da fatal. Ni lo intente. Querida, claro que el
14:12señor Osam es capaz de hacerlo, porque es un hombre con mucho carisma y muy
14:15guapo. ¿Por qué no? Bueno, ya vale. ¿Vamos a estar durante toda la reunión
14:20hablando de este tema? Chala, ya lo veremos tú y yo más tarde. Osam, lo siento mucho,
14:25pero esta vez no te voy a hacer caso. Porque si no me dices que sí ahora mismo
14:28sé que jamás aceptarás. Será un acto de caridad. Los gastos de las bodas de muchas
14:32personas estarán cubiertos. Mucha gente sonreirá gracias a nosotros. Además, yo
14:37estaré contigo.
14:42Vale, es un acto de caridad. Si me negase, seguro que insistirías hasta que
14:52aceptase. Genial, chicos, todo va a salir bien. Hay que ponerse manos a la obra.
14:56Feraye, mira el correo que te he enviado. Es urgente, está relacionado con lo de
14:59mañana. Por supuesto. Vamos, vamos, todo el mundo a trabajar. Vamos, vamos, vamos, manos a la
15:03obra. Osam,
15:08ya te he elegido hasta el traje de novio.
15:11Lo tenías todo preparado. Nunca te llevo a la contraria. En realidad no lo hice
15:17pensando en eso. Sabía que aceptarías por ser algo benéfico.
15:22Estoy muy feliz, muchas gracias. De nada, me alegro.
15:27Ayer ya hice que te preocuparas bastante.
15:32Qué bonito, conmigo se comporta fatal y con ella tan simpático. No lo aguanto.
15:45Bueno, parece que esto es así y esto así. Creo que ya lo entiendo. Vale, vale, ya
15:53está, he resuelto el problema. Oye, papá, papá, ¿qué está más vacío, el cuaderno o tu
15:58cabeza? Por igual, Eko, no hay nada. Pues vale, tú estate tranquilo, papá, que lo
16:03tengo todo bajo control. Vamos a ver...
16:09Aquí está. Papá, papá, ahora que toda esa información está escondida en las
16:15profundidades de tu mente y sientes como que no tienes ganas de salir, la sacaré
16:19con un método científico. Con hipnosis saldrá lo que está oculto, ¿qué te
16:23parece, papá? Muy bien, ¿sí? Oye, Eko, yo no tengo facilidad para dormir.
16:28Tu abuela solía cantarme. Para conseguir que me durmiera, me cantaba nanas. Papá, lo que hay
16:32aquí es ciencia, ciencia. Sacaré eso que tienes en la cabeza con ciencia. Hazme caso.
16:38Respira profundo, respira profundo. Muy bien, quiero que pongas tu atención en
16:42esta bolita, papá, ¿vale? No quites la vista de ella, síguela.
16:45Así. Ahora, un sueño profundo te empieza a inundar todo el cuerpo. Los párpados te
16:53pesan cada vez más y no lo puedes soportar. Muy bien, papá, no soportas
16:58tanto sueño cada vez más. Necesitas dormirte ya y entras en un sueño muy
17:04profundo. Ya duermes plácidamente, con mucha paz, eso es. Muy bien, papá, duerme,
17:12duerme. Se ha dormido. ¿Cómo se consiguen resultados tan rápidos sólo con leer un
17:17libro? Muy bien, ahora... ¿Y ya has conseguido que funcione? Mamá, estoy en
17:24mitad de una sesión de hipnosis ahora mismo, voy a llevar a mi padre a un viaje
17:27por el pasado, no interrumpas. No hagas tonterías, hijo mío, espero que no lo
17:32mandes a un sitio del que no pueda volver. ¿A dónde se va a ir? Tú relájate, tengo
17:36todo control. ¿Me puedes poner una limonada? Por supuesto. Eso, ponme a mí también. A ver, papá,
17:41ahora te vas a embarcar en un viaje al pasado, ¿vale? Cuaderno, vas a pensar en el
17:47cuaderno. ¿Qué escribiste en el cuaderno? Cuaderno, cuaderno, cuaderno, cuaderno, cuaderno.
17:56Ya voy. Estás yendo muy bien. ¿Qué? ¿Cómo va eso? Tranquilo. ¿A dónde ha ido, hijo? ¿Dónde has ido,
18:01papá? Al colegio. Muy lejos, muy lejos, papá, no te vayas hasta el colegio. Oh, Menex,
18:09es mi amor. No vuelvas. Ay, está tan enamorado que piensa en mí hasta cuando está
18:13hipnotizado. Qué romántica, pero no es el momento, tiene que pensar.
18:17Papá, piensa en el cuaderno. Cuaderno, recuerda el cuaderno. ¿Qué habías escrito?
18:22Cuaderno, recuerda. Papá, Azuman está muy guapa. ¿Ves? Que Azuman está guapa. Dios sabía que te
18:30gustaba su pelo rubio como el oro. ¡Saca a tu padre de ahí! ¡Sácalo inmediatamente! ¡Sácalo de ahí!
18:35Mamá, mamá, por favor, no tienes ningún respeto por la ciencia. No manipules a mi paciente. Ve a
18:39hacer tu trabajo, por favor. Pregúntale a tu paciente si alguna vez ha visto a la chica de
18:43pelo rubio. Dime, ¿has vuelto a verla? Papá, escucha. Papá, deja a Azuman en paz o mamá se volverá loca.
18:48Tienes que volver a pensar en los inventos, papá, en los inventos. Ciencia, ciencia, conocimiento,
18:53cuaderno. ¿Qué habías escrito, papá? ¡Sí, señor! ¡A sus órdenes! Perdón, perdón, es que mi padre estaba muy
18:59concentrado. Ha vuelto a cuando hizo la mili. Estuvo en el ejército. ¡Soldado! ¡Hábleme del
19:06cuaderno! ¡Vamos! ¡A sus órdenes, señor! Funciona. Cariño, está dando a luz un niño. Papá, vale. Papá, no te preocupes. Sé que soy tu hijo
19:20favorito, pero ahora tienes que concentrarte y pensar en lo que había en el cuaderno. En el
19:24cuaderno, papá, en el cuaderno, ¿vale? Menekse. Sí, esta niña es mucho más guapa y más inteligente que el primero.
19:34¡Habla de Ezra! En serio, mamá, soy el primero. Sé que habla de Ezra. La cuenta, por favor. Ahora mismo, señor.
19:42Papá. Madre mía, Ikon, te dije que no funcionaría. ¡No funciona! ¿Por qué no mueves esa cosa un rato?
19:49Papá, no hay que balancearla todo el rato. ¡Hágate de tonterías! Te dije que no me quedé dormido tan fácilmente.
19:54Y ya me he hartado de esto. Me largo. Hasta luego. Vale. Yalchín, tenemos que hablar luego de lo de Azuman.
20:01De Azuman, de Azuman. Esto tampoco ha funcionado. Mamá, tenemos que encontrar ese cuaderno. Nada funciona. Me voy a volver loco.
20:08Hasta Azuman ha aparecido. Mamá. Mamá. Voy a hacer la lista de la compra. Papel, papel, papel.
20:32¿Qué es esto? Ay, mi hermanito. Aún conserva su cuaderno del colegio.
20:50Sinar, ¿dónde está Chalas? Se hace tarde. Hay algo que tengo que comentarte acerca de ese asunto. Hay un pequeño problema.
20:57¿Cómo? ¿Qué problema? ¿Qué problema? ¿Qué problema? Señor Ozan, señor Ozan, Chala está enferma y no ha podido venir.
21:04¿Cómo? ¿Qué le ha pasado? ¿Está bien? No lo sé. Solo ha dicho que no es nada serio. Creo que está constipada.
21:11Entiendo. Me voy a la oficina. ¡Imposible! Ya hemos alquilado el estudio y está todo listo. Además, les prometimos hacer la campaña.
21:17Y el fotógrafo no vamos a poder volver a contratarlo porque no tenía más huecos disponibles. Señor Ozan, hay que hacer las fotos ahora.
21:23¿Y cómo, Feraye? Como podamos, señor Ozan, pero hay que hacerlas si queremos que la campaña llegue a tiempo.
21:29Está bien. Yo he hecho mi parte, pero habría que encontrar a alguien, ¿no crees? Tienes razón. Hay que encontrar a alguien nuevo y adaptaremos el vestido a su cuerpo. Eso haremos.
21:40¡Fuera! La tengo. ¿Cómo? La tengo. Ella es la nueva novia.
21:48¿Qué? Yo acabo de llegar. Me mandaron otra tarea y luego he ido a por los cafés.
21:53Feraye, no tenía leche sin lactosa, cariño. Sé que te provoca gases, pero tengo algo muy bueno para eso. Te lo traigo ahora.
22:00Perfecto. Dadle la enhorabuena a la novia.
22:03¿Enhorabuena?
22:04¿Qué? ¿Qué queréis decir?
22:07Ella no. Ella no.
22:17Está rica.
22:19Echo, ¿recuerdas que dijiste que no volverías a meterte en este tipo de problemas otra vez? Mira dónde estamos.
22:25Ya, creo que soy una persona que cumple lo que dice, pero tu madre es una delincuente. No se puede confiar en ella, pero encontraste el cuaderno y estamos más cerca de ser ricos.
22:33Por cierto, ¿toda esta historia de que pueda acabar siendo rico no te ha hecho cambiar de idea? ¿No sientes la chispa?
22:40Ya veo.
22:42Bueno, lo seguiré intentando.
22:48Es mi madre. ¡Vamos!
22:51Todavía quedan algunas tiendas de la calle principal a las que no he ido.
22:57Se va.
22:58¿Sí? ¿Ya?
22:59Se ha ido. Vamos, vía libre.
23:07Que aproveche.
23:09Ahora vengo, mamá. Enseguida vuelvo.
23:11¿Qué estará tramando este ahora?
23:13Cualquier cosa.
23:14Hay que darse prisa. Puede llegar en cualquier momento.
23:16Vale, vale. Seremos rápidos. No hay mucho que hacer. En cuanto tengamos el cuaderno, nos marchamos.
23:20Por cierto, Elif, ¿te has dado cuenta de que siempre estamos luchando codo con codo por lo mismo?
23:24De lo que me he dado cuenta es de que el cuaderno no está.
23:26¿Cómo?
23:27Lo dejé aquí. Debe de haberlo cogido y haberlo escondido.
23:29¿Y dónde crees que podría estar?
23:31No lo sé.
23:33¿Ahí?
23:35No.
23:36¿No está?
23:37Aquí no está.
23:38Tenemos que encontrar ese cuaderno, porque cada minuto que lo buscamos, nos queda más.
23:42Tenemos que encontrar ese cuaderno, porque cada minuto que paso sin él, soy un poco más pobre.
23:46Vale, busca tú por allí y yo miraré en la cocina, ¿vale?
23:48Vale, vale.
23:51Ah, a ver dónde ha metido el cuaderno esta mujer.
24:03¿Y ha apagado la tequera?
24:06Sí, la he apagado.
24:09No, no, la he apagado.
24:11Dije, cogeré mi bolso y después apagaré la tequera, cogí el bolso y la apagué.
24:20No, no, la apagué.
24:22¿La he apagado o no?
24:23Lo mejor será que vuelva y lo compruebe.
24:31No, no.
24:32He mirado hasta en el bote de las lentejas y no aparece.
24:35He buscado por todas partes, en el baño, en las habitaciones y nada.
24:38¿Dónde lo habrá escondido?
24:39No lo sé.
24:40Si lo hubiera escondido debajo de esto.
24:43Me lo imaginaba.
24:45Estaba aquí.
24:46¿Es que no habías mirado ahí antes?
24:48Un poco por encima, pero no había mirado bien.
24:51Me voy corriendo, pero quería decirte algo.
24:52Estos serán mis últimos momentos siendo pobre.
24:55¿Seguro que no empiezo a gustarte sabiendo que dentro de poco seré rico?
24:58Confiésalo.
25:00Vale, puedes darle una vuelta.
25:05¿Quién anda ahí?
25:08¿Hay alguien en casa?
25:10¿Eliz?
25:11¿Mamá?
25:12¿Eliz?
25:14Eliz, me habías asustado, cariño.
25:16¿Por qué has vuelto?
25:17Verás, se me había olvidado coger el abono transporteíto.
25:20Por si me había dejado la tetera encendida, tengo la cabeza en la luz.
25:23Está apagada, vámonos.
25:25Buenos días.
25:26Buenos días.
25:33No quiero verlo hoy, por favor.
25:35Que no haya venido a trabajar.
25:36No, seguro que no ha venido.
25:38Pues no ha venido.
25:41Por supuesto, señora Sema.
25:42El señor Ozan se reunirá con usted mañana.
25:44Por favor, disculpe por lo de hoy.
25:46Sí, nos vemos.
25:47Gracias.
25:49Esra, toma esto.
25:50Tienes que comprar todo lo de la lista, ¿vale?
25:52Ya conoces la casa del señor Ozan y ha anotado toda la fruta, los aperitivos y todas las revistas que le gustan.
25:58Coloca la fruta en el frutero, pon las revistas encima de la mesa y asegúrate de que todo está listo para cuando llegue el señor Ozan.
26:04Oye, espera un momento.
26:05¿Por qué tengo que ir a comprar yo?
26:06¿Qué quieres que haga?
26:07¿No ves que estoy a tope?
26:08Vamos, date prisa.
26:09Tiene que estar todo preparado para cuando vuelva el señor Ozan.
26:12Y ahora me viene con esto.
26:14Justo hoy que he dicho que no quiero verlo.
26:16En fin, lo dejaré todo listo y me iré.
26:18Ya está.
26:24Chala, te digo que estoy bien.
26:26Me podría haber recogido el chofer.
26:27No hacía falta que me llevaras.
26:29Ya.
26:30Pero si te dejo solo, te irás a la oficina a trabajar, ¿a que sí?
26:34¿Y qué te dijo el médico?
26:35Que necesitas descansar.
26:37Ya lo sé, pero ayer tampoco fui a la oficina y hay mucho trabajo.
26:40El trabajo puede esperar.
26:42No es el fin del mundo.
26:43Te voy a dejar en casa y no me voy a marchar hasta que vea que estás descansando de verdad.
26:49Está bien, tú mandas, jefa.
26:51Me rindo.
26:53Muy bien.
27:04¿Ozan?
27:07No ha llegado aún.
27:08Bueno, ni falta que hace.
27:14Oh, cómo pesan estas bolsas.
27:16Toda esta comida que me ha hecho comprarse.
27:18A Ozan no le gusta nada de esto.
27:25¿Se acordará de aquello?
27:28¿Por qué iba a acordarse?
27:29¿Pero qué digo?
27:30Vamos a prepararlo todo.
27:34A ver dónde tiene las cosas.
27:38Bien.
27:39El frutero.
27:48Cargadito, como le guste.
27:59Qué sueño tengo.
28:00Voy a tomarme un café a ver si me espabilo.
28:02Que para eso lo he preparado yo, me lo merezco.
28:08¡Oh!
28:11¡Por favor, cómo quiebra!
28:20Aún está húmedo.
28:21Hoy este vestido no se va a secar en la vida.
28:25Tenías que haberme visto, parecía que tenía el sarampión.
28:28¿Qué dices? No me lo puedo creer.
28:30Pues es la verdad.
28:31Ahora entiendo que no vinieras a la sesión de fotos.
28:34Ozan, no te rías.
28:35No pensaba decírtelo, pero al final no he podido aguantarme.
28:38Pero deberías haberme visto la cara.
28:42Me dijeron que tus fotos con Esra habían quedado muy bien.
28:46Sí, claro, claro.
28:48Pero habrían salido mejor contigo.
28:55Míralo.
28:56Te odio.
29:05¿Has preparado tú esto?
29:07Claro, Chala, apúntate.
29:09Otra te encanta llevarte el mérito de las cosas.
29:11Yo no, imagino que habrá sido idea de Pinar.
29:13Seguramente.
29:15Aunque sí me gustaría saber dónde han encontrado mandarinas en esta época del año.
29:19Es raro, ¿verdad que sí?
29:35Ozan, ¿te encuentras mejor?
29:38Estoy bien, Esra.
29:39¿Cómo que estás bien? Estás ardiendo.
29:42No me haces caso, Ozan, tienes que tomar las medicinas.
29:46Estoy bien, se me pasará pronto, no te preocupes.
29:48¿Cómo no me voy a preocupar?
29:50¿Te vas a poner mejor comiendo mandarinas?
29:52Tienen vitamina C.
29:54Me harán bien.
29:55Se suponía que eras muy listo, pero te estás volviendo todo lo contrario.
29:59Nunca me escuchas cuando estás enfermo.
30:01No sé por qué no me haces caso, Ozan.
30:04Ala, come tu vitamina C.
30:07No sé quién lo ha hecho, pero es muy bueno comer fruta por las mañanas.
30:11Yo, pero esas mandarinas no son para ti.
30:13¿Cómo puedes estar tan delgada con todo lo que comes? Es increíble.
30:16Es un secreto.
30:19Chala, voy dentro a cambiarme de ropa.
30:22Vale, voy a poner algo de música.
30:24Tienes que relajar tanto el cuerpo como la mente.
30:27Me parece genial.
30:28¡Mírala, intentando ambientar el momento!
30:34¿Qué haces allí?
30:35Si quieres ponerte este, te quedará muy bien.
30:37¿Qué estás haciendo en mi armario, si se puede saber?
30:40Como te va con Chala bien, pues no os molestaré más.
30:43Explícame qué estás haciendo dentro de mi armario.
30:45¿De qué va esto?
30:46¿Qué te crees que hago?
30:47No me interesa.
30:48Me refiero a la vida de mi hermana.
30:50¿A qué se refiere?
30:51¿A la vida de mi hija?
30:52No, no me interesa.
30:53No me interesa.
30:54¿A qué se refiere?
30:55A mi vida.
30:56¿A mi vida?
30:57¿A mi vida?
30:58No, no, no.
30:59¿A mi vida?
31:00No, no, no, no.
31:01No, no, no, no, no.
31:02No, no, no, no.
31:04Pinar me pidió que viniera, lo he estado preparando todo.
31:08Claro que todo esto ha sido idea de Pinar.
31:10Tú no habrías tenido ese detalle.
31:12¿Eso crees?
31:13Pues claro que sí.
31:14Piensa lo que quieras, pero cierra la puerta.
31:16Sal, tengo que coger una camiseta.
31:18¿Te duele?
31:20¿Dónde te duele?
31:21¿Qué más te da?
31:23¿Te importará algo que me duela?
31:25¿Ozan, estás bien?
31:27¿Me has llamado? ¿Quieres que vaya?
31:29¿Quieres que vaya?
31:30¿Tú quieres que venga? Entonces será mejor que me vaya.
31:34No.
31:35No, gracias. Estoy bien. Ahora mismo voy, chala.
31:40¿Y tú diciendo todo aquello de Pinar y de mí?
31:43Eso es diferente.
31:44¿Y por qué? A eso se le llama tener doble moral.
31:46Estás siendo muy injusto conmigo.
31:48Yo...
31:49¿Qué?
31:50Cállate.
31:51No me calles. Siempre me mandas callar cuando las cosas no son...
31:53Cállate.
31:54¿Ozan, seguro que no quieres que vaya a echarte una mano?
31:58No.
32:00Estoy bien, chala. Ahora voy.
32:02Escucha.
32:04Ni se te ocurra moverte de aquí y no hagas ningún ruido.
32:33¿Ozan, te duele mucho?
32:34Es que te oía gritar desde aquí.
32:36No, no, no me duele.
32:37Solo me ha molestado un poco cuando he levantado el brazo para ponerme la camiseta.
32:41Pues vamos, acuéstate y relájate.
32:43Ozan, quiero ver que estás descansando para poder irme.
32:46No te preocupes, chala. Tranquila, de verdad.
32:48Te prometo que voy a descansar, pero mejor me acuesto en la cama.
32:52No te importa, ¿verdad?
32:53No, no, cielo. ¿Por qué me iba a ir?
32:55¿Por qué me iba a ir?
32:56¿Por qué me iba a ir?
32:57¿Por qué me iba a ir?
32:58¿Por qué me iba a ir?
32:59¿Por qué me iba a ir?
33:00No, no, cielo. ¿Por qué me iba a importar?
33:02Tú descansa un poco.
33:05Muy bien, gracias.
33:08Chala, eres la mejor, de verdad. Ojalá todo el mundo fuera tan atento como tú.
33:13Estoy para lo que quieras.
33:15Gracias.
33:18Si necesitas algo, solo tienes que llamarme. Estoy pendiente del teléfono.
33:23Claro, claro.
33:25Chala, en serio.
33:26No hay de qué. Nos vemos.
33:30Chala.