• last year

Category

📺
TV
Transcript
00:00:30♪
00:00:35♪
00:00:40♪
00:00:45♪
00:00:50♪
00:00:55♪
00:01:00♪
00:01:05♪
00:01:10♪
00:01:15♪
00:01:20♪
00:01:25♪
00:01:30♪
00:01:35♪
00:01:40♪
00:01:45♪
00:01:50♪
00:01:55♪
00:02:00♪
00:02:05♪
00:02:10♪
00:02:15♪
00:02:20♪
00:02:25♪
00:02:30Sometimes we make promises we have every intention of keeping.
00:02:34And sometimes we have to drop everything,
00:02:37turn around and come home to make good on the old ones.
00:02:41♪
00:02:46♪
00:02:51♪
00:02:56♪
00:03:01♪
00:03:06Good weather, huh?
00:03:08♪
00:03:11What brings you to Puerto Rico?
00:03:13♪
00:03:15Family.
00:03:17What's your fucking problem, Handro?
00:03:19You.
00:03:21You're my problem.
00:03:22Well, I'm sorry I'm such a disappointment to you.
00:03:24No, you're a disappointment to mommy and papi.
00:03:27Mommy, papi.
00:03:28Te va, hyen?
00:03:29You're gonna leave again?
00:03:30Like you always do?
00:03:31What do you want from me, Maggie?
00:03:33You keep digging yourself deeper and deeper into the muck,
00:03:35and I just can't sit around and watch you do this to yourself anymore.
00:03:38You think you're my savior.
00:03:40You always did.
00:03:41Big brother that needs to take care of me?
00:03:44Tú no eres mi papá.
00:03:46You are not my father.
00:03:51You left me.
00:03:52¿Tú te acuerdas?
00:03:53You remember.
00:03:54You left me.
00:03:57And I had to figure shit out for myself.
00:04:00So don't stick your nose in my life.
00:04:07It's okay if you don't want to talk about it, man.
00:04:11I'm just trying to make conversation, you know?
00:04:23You reading that book?
00:04:24Yeah.
00:04:26And it's all about dreams.
00:04:30Like how to interpret dreams and stuff?
00:04:33Uh-huh.
00:04:34Just like that.
00:04:35Right.
00:04:39I've had a dream that troubles me.
00:04:44I want to know what it means.
00:04:45Well, I'm just reading the book.
00:04:48But let me tell you.
00:04:49I used to have this weird nightmare.
00:04:53This horrible dragon chasing me.
00:04:56And my mom said,
00:04:59It's like a movie.
00:05:01You're sleeping.
00:05:02It's your dream.
00:05:04You can change it.
00:05:06So I tried it.
00:05:07Next time, I change the dragon.
00:05:10I put little rabbit ears.
00:05:12Pink ears.
00:05:14A bow tie.
00:05:15Shit like that.
00:05:17Whoa.
00:05:18It wasn't scary anymore.
00:05:22Yeah.
00:05:24You should try that.
00:05:26It worked for me.
00:05:32Yeah.
00:05:57Come on, Maggie.
00:06:03How can you say that to me after everything I've done for you?
00:06:09Done for me?
00:06:11What have you done for me?
00:06:13You left me, Alejandro.
00:06:15You left me.
00:06:17You left me.
00:06:19You left me.
00:06:21You left me.
00:06:23You left me.
00:06:25You left me, Alejandro.
00:06:27I was 16.
00:06:29How could I have known?
00:06:31He was our uncle, Alejandro.
00:06:36I don't know if you remember, but I did try to get you to come with me.
00:06:39I do remember.
00:06:41I also remember waking up in the hospital after he beat the shit out of me.
00:06:47That wasn't my fault.
00:06:50Whose fault was it?
00:06:51Mine?
00:06:53I'm sure you got your big fancy college education.
00:06:55Don't give you the right to talk down to me.
00:07:01Doesn't.
00:07:02What?
00:07:05Doesn't give me the right.
00:07:08Whatever.
00:07:10Doesn't.
00:07:11I've done everything I could to help you out.
00:07:13I've given you money.
00:07:15I've helped pay for the apartment, clothes, food.
00:07:17So what?
00:07:20Your charity comes with restrictions?
00:07:25I don't need your judgment.
00:07:32It's my life!
00:07:35Not yours!
00:07:38Maggie, I love you more than anything in the world.
00:07:44But I hate what you've become.
00:07:46Maggie, I love you more than anything in the world.
00:07:52But I hate what you've become.
00:08:17God.
00:08:31Alejandro?
00:08:33What are you doing here?
00:08:35What are you doing here?
00:08:37I'm looking for my sister.
00:08:40So am I.
00:08:42I'm pretty sure she doesn't want to see you.
00:08:45Perhaps...
00:08:47I can step inside and talk.
00:08:49You have a key?
00:08:51Wouldn't I be inside if I had a key?
00:08:55You have some nerve.
00:08:57Showing up around here after what you did.
00:08:59I made a mistake, okay?
00:09:02But I'm here trying to make it right.
00:09:07I check on her from time to time.
00:09:11How nice of you.
00:09:15You know what? You had a chance to do something and you did nothing.
00:09:20I have my regrets too, Alejandro.
00:09:23Yeah, I do too.
00:09:26I regret that you let him put her in the hospital.
00:09:28That's what I regret.
00:09:30I know you're angry.
00:09:32But I'm here for Magdalena.
00:09:35She's alright, okay?
00:09:37But thanks for giving a shit.
00:09:42What?
00:09:43What's happened? Where's Maggie?
00:09:46She's missing.
00:09:47There was an anonymous call three days ago.
00:09:52We're trying to find her.
00:09:57Was she working?
00:09:59Apparently, she's working as a...
00:10:04Apparently, she's working as a...
00:10:08as a cocktail waitress.
00:10:13No?
00:10:14I don't know.
00:10:15I just don't see her working as a waitress.
00:10:18When was the last time you two spoke?
00:10:22Please, Alejandro.
00:10:24I was angry.
00:10:28I said some things that I didn't mean, okay?
00:10:32Please, please just send me the money.
00:10:35Maggie, I love you.
00:10:37But I can't keep doing this anymore.
00:10:40I might as well be killing you myself.
00:10:43Alejandro, please.
00:10:47I have to go.
00:10:49No, no, no, no, no.
00:10:54Fuck.
00:11:02Fuck.
00:11:25Hola.
00:11:28I am looking for Michael Groves.
00:11:32May I ask why?
00:11:34You may.
00:11:36I may not tell you, though.
00:11:39Can I get you a drink?
00:11:42I am working.
00:11:45So am I.
00:11:48Where is Mr. Groves?
00:11:51He's out.
00:11:53But you're more than welcome to wait, though.
00:11:55Let me get you a drink.
00:11:58Just water, please.
00:12:10Thank you.
00:12:25Thank you.
00:12:36Mr. Groves?
00:12:38Michael Groves, yeah.
00:12:40Detective Garcia.
00:12:45Thank you.
00:12:55So how can I help you?
00:12:57I am investigating the disappearance of a girl.
00:13:04I don't know anything about a missing girl.
00:13:06Well, where were you last Tuesday?
00:13:11Night? Day?
00:13:13Night.
00:13:16Last Tuesday night.
00:13:18I gave someone a ride to the south side of the island.
00:13:20You can check it out if you want.
00:13:22I already did.
00:13:25So how can I help you, then?
00:13:29Something showed up that caught my attention.
00:13:38Your name is not Michael Groves, is it?
00:13:43How is that relevant?
00:13:46You tell me.
00:13:49It's Michael Hamblin.
00:13:52I thought that was you.
00:13:55But you've changed your hair since this article here.
00:14:06That's a good look for you.
00:14:09It was a long time ago.
00:14:13So, you were raped.
00:14:17You're a stepdaughter.
00:14:19No.
00:14:21But it says right here...
00:14:23It says that I pled guilty for sexual assault.
00:14:25It doesn't say anything about whether I did it or not.
00:14:28Were you framed or something?
00:14:31Wow.
00:14:34That happens a lot, I hear.
00:14:38I don't know.
00:14:41I don't think I need to explain myself to you.
00:14:44Actually, you do.
00:15:00So, she's an employee here.
00:15:05That's correct.
00:15:07And she's been missing for three days.
00:15:12She hasn't shown up to work in a few days, yeah.
00:15:15Have you spoken with her?
00:15:19Did she call in sick or something?
00:15:23No.
00:15:27Did she have a friend?
00:15:29Or a boyfriend?
00:15:32Or a boyfriend?
00:15:34Help me out here.
00:15:37You're a convicted rapist.
00:15:38I'm not a rapist.
00:15:44But I hear things.
00:15:47About what?
00:15:49I'm told...
00:15:52for the right price,
00:15:54you can get one of your dancers to come with you
00:15:58to that motel across the street.
00:16:03This is a legitimate business.
00:16:05We don't do anything illegal here.
00:16:08You move to Puerto Rico and change your name
00:16:11because you don't have to register as a sex offender here.
00:16:18You have my attention.
00:16:22Okay.
00:16:25I have a special interest in this girl.
00:16:28Having my attention is not a good thing for you.
00:16:35Listen.
00:16:37After this,
00:16:39I lost everything.
00:16:42My family, my career, all of it gone.
00:16:46I was falsely accused of the sexual assault of a minor,
00:16:49my stepdaughter.
00:16:50She was pissed off that her mom and I got married.
00:16:53And she was too scared to tell the truth
00:16:56once her lie got us in the court.
00:16:59And then it was her word against mine.
00:17:01I couldn't win, so I pled out.
00:17:03I went to prison.
00:17:05That's a sad story.
00:17:09Have you heard the one about the guy
00:17:12who raped his stepdaughter?
00:17:16Then comes to my island and goes on a killing spree.
00:17:23Like I said, you have my attention.
00:17:32Am I being accused of something here?
00:17:37Not officially.
00:17:41Well, if that's all, Detective,
00:17:44I officially have work to do.
00:17:50Okay.
00:17:57Thank you.
00:18:21So you are the detective.
00:18:24Someone you can get any suggestions.
00:18:28Yes.
00:18:29We have a few options,
00:18:30and all of them have impressive resonance.
00:18:34And you know you can trust me, right?
00:18:36I want this school to be a beacon,
00:18:39a divine light that draws children to their salvation.
00:18:43I know.
00:18:44The children are so lucky to have you
00:18:47and care so much for you.
00:18:49And care so much for them, too.
00:18:51No, no, no.
00:18:52It's my blessing to serve them.
00:18:56You're a saint.
00:19:00Blessings crown the head of the righteous.
00:19:05I always pray to the Lord to always be with you.
00:19:09That means a lot to me.
00:19:12These children, they need somebody to reach out to them,
00:19:16to show them the way, the love of our Lord.
00:19:21It says in Proverbs that you teach a child the way,
00:19:26and when he is old, he will not turn from it.
00:19:28Most of these children were abandoned
00:19:30and have no options but to take to the streets.
00:19:33It breaks the heart of the Lord.
00:19:36They're all God's children.
00:19:38That's my call to action.
00:19:42I know.
00:19:45Like you, Roman, that's what we need.
00:19:47If not, the children will be lost forever.
00:19:50It's up to us to show them the way.
00:19:54Isn't it?
00:19:55Yeah.
00:19:56Strong must protect the weak.
00:20:00You see?
00:20:01I always say you're a good man, Roman.
00:20:03You're a good man.
00:20:05I'm going to take care of the child.
00:20:07No.
00:20:09Tyra, I'm a millionaire.
00:20:11Oh, you spoil me.
00:20:12You're too generous.
00:20:13Okay, okay.
00:20:14Shalom.
00:20:43♪♪
00:20:53♪♪
00:21:03♪♪
00:21:13♪♪
00:21:23♪♪
00:21:33♪♪
00:21:43♪♪
00:21:53♪♪
00:22:03♪♪
00:22:13♪♪
00:22:24Where were you last night?
00:22:26Out.
00:22:28Where were you?
00:22:30Working.
00:22:36You were working?
00:22:38Dancing half-naked for a bunch of slimy dickwads
00:22:40who can't get up with their wives anymore?
00:22:42Nice.
00:22:43I'm not always half-naked when I dance.
00:22:48Sometimes.
00:22:51Sometimes I'm totally naked.
00:22:55That was super helpful.
00:22:56Thanks.
00:22:57Oh, does that bother you?
00:23:01Actually, yeah.
00:23:03It does bother me.
00:23:05Ha, ha.
00:23:07Claro.
00:23:08I forgot.
00:23:10You have principles.
00:23:12A drug dealer with principles?
00:23:16You're a noble man, Laz.
00:23:18You know that?
00:23:21Tell me again why I'm going out with you.
00:23:25Because you saw me dancing
00:23:28and you wanted me all to yourself.
00:23:36What?
00:23:38Say it.
00:23:40It.
00:23:42Come on, say it.
00:23:46I'm sorry, Alejandro.
00:23:49There's been a mistake.
00:23:52What do you mean?
00:23:55It's not her.
00:23:58But...
00:24:00that good news,
00:24:03it's not her.
00:24:06It's not her.
00:24:09It's not her.
00:24:12It's not her.
00:24:14That good news, right?
00:24:18Good news?
00:24:23Fucking asshole.
00:24:45Fuck.
00:25:00We'll keep looking for her.
00:25:05How can you bring me here?
00:25:08Make me think my sister's dead.
00:25:12I'm sorry.
00:25:15Screw you.
00:25:17Screw you, Beto.
00:25:19What kind of operation are you running here?
00:25:21It was a mistake.
00:25:22I'm getting tired of your mistakes.
00:25:33Please, Alejandro.
00:25:36We're doing our best here.
00:25:38That's not good enough.
00:25:40As far as we know,
00:25:43Magdalena just disappeared.
00:25:46Maybe she left the island to go see you.
00:25:50Why do you think I'm here?
00:25:52I came to pick her up,
00:25:53to take her to rehab in the States.
00:25:56She was expecting you.
00:25:59Do your job, detective.
00:26:01Find my sister.
00:26:10I am doing my job.
00:26:13I want to find Magdalena
00:26:16just as much as you do.
00:26:19What leads do you have, huh?
00:26:22What has your detective work revealed?
00:26:24Tell me.
00:26:27You're looking at the club where she worked.
00:26:33It's downtown.
00:26:39It's downtown.
00:27:10I hate him.
00:27:14Why did he leave anyway?
00:27:18Go to college.
00:27:21And I ran away,
00:27:23and I had to make it on my own.
00:27:27He missed it perfect.
00:27:29Gets a job and starts sending me money
00:27:31for all the guilt he had for leaving me.
00:27:37You really love him, don't you?
00:27:40You pissed off at someone who cares deeply about you,
00:27:43and you care about him, too.
00:27:46That's not true.
00:27:48Then why spend so much time
00:27:50talking about someone you don't give a shit about?
00:27:53Okay, Mr. Philosopher.
00:27:56How come you know so much about so much?
00:28:00He's just like the rest of us.
00:28:02He's trying to figure it out the best way he can.
00:28:05We've all got our own demons.
00:28:09Well, I don't care about anyone.
00:28:15It's all over here.
00:28:17I can see it.
00:28:22What's up, Lass?
00:28:24What's up, man?
00:28:26Hook me up, man. I need some weed.
00:28:28Not tonight.
00:28:29No weed?
00:28:30No.
00:28:31What?
00:28:32Private party.
00:28:33Oh, fuck it, man.
00:28:36Bugger up.
00:28:40I'm sorry.
00:28:42I'm sorry.
00:28:44I'm sorry.
00:28:46I'm sorry.
00:28:48I'm sorry.
00:28:51Thanks.
00:28:59Hi.
00:29:00Hi.
00:29:01Something to drink?
00:29:02Uh, yeah.
00:29:04Vodka straight up.
00:29:05Okay.
00:29:21Hey.
00:29:23How you doing?
00:29:26Rough day?
00:29:29You can say that.
00:29:31Well, is there anything I can do to help?
00:29:34Doubt it.
00:29:36Come on.
00:29:38Tell me.
00:29:39What's on your mind?
00:29:40Stuff.
00:29:43Okay.
00:29:44I was just trying to cheer you up, grumpy pants.
00:29:49All right, hold on.
00:29:51There's something you can help me with.
00:29:53And what's that?
00:29:55You know a girl named Magdalena?
00:29:59Who's asking?
00:30:02Her brother.
00:30:06I didn't know she had a brother.
00:30:10Cute brother.
00:30:13You know where she is?
00:30:15I haven't seen her in a few days.
00:30:21You work here with her?
00:30:23Yep.
00:30:27So what kind of work does she do?
00:30:30Talk to a waitress?
00:30:33Bartender?
00:30:37Honey, do you know what kind of place this is?
00:30:43It's an underground sexy bar, I don't know.
00:30:48I don't know.
00:30:50Okay.
00:30:51I'm a dancer.
00:30:53And clients here, sometimes they want something a little bit more specific.
00:31:01If you know what I mean.
00:31:06So you tell him my sister was a whore?
00:31:09I prefer the term escort.
00:31:15Sorry, honey.
00:31:17I thought you knew.
00:31:20I did not.
00:31:22But thanks.
00:31:33Yay!
00:31:34The Clark Kent returns!
00:31:40So what's up?
00:31:41You famous reporter yet or what?
00:31:43No.
00:31:45Not yet.
00:31:46Not really.
00:31:48What's up with you?
00:31:49What's going on?
00:31:50Talk to me.
00:31:51Same shit, different day, man.
00:31:54Just rocking and rolling, yo.
00:31:56You know the deal.
00:31:57Things never change in this place.
00:32:01What brings you back to our own little private island home?
00:32:06Uh, Maggie.
00:32:08Yeah.
00:32:11Yeah.
00:32:14I heard she bailed or something, huh?
00:32:17What do you mean?
00:32:19Nothing.
00:32:21Just people talking.
00:32:23Nobody's seen her for like a week now.
00:32:26Heard her boy got all tweaked out and bailed in Miami this morning, B.
00:32:33Like a boyfriend boy?
00:32:38Maggie's boyfriend.
00:32:41Uh-huh.
00:32:44You didn't know she was seeing somebody, huh?
00:32:47Yeah.
00:32:49This surfer dude, they're by the beach.
00:32:52Apparently he was some kind of dealer or something.
00:32:57Uh, drug dealer?
00:33:00Yes, my brother.
00:33:07I'm sorry, man.
00:33:09But you know Maggie.
00:33:11She was in trouble.
00:33:16You don't need to be thinking about all that garbage, though.
00:33:18Let's go get a shot.
00:33:19We need to celebrate you back in town, B.
00:33:21Come on.
00:33:22Come on.
00:33:23Come on.
00:33:24Come on, dude.
00:33:25Come on.
00:33:30What?
00:33:32Nothing.
00:33:33What?
00:33:35Nothing.
00:33:36I don't want to insult you.
00:33:39You believe in that stuff and that's fine.
00:33:41What's right for you doesn't have to be right for me.
00:33:44Nothing is impossible.
00:33:48I fought over this thing.
00:33:51Men run willingly to their own demise for the promise of some utopian paradise that couldn't fucking possibly exist.
00:33:58But don't you think it frees a person to have faith?
00:34:01Only the educated are free.
00:34:05That sounds like something a pompous, over-educated person would say.
00:34:10Marcus said that.
00:34:11He was a Greek slave.
00:34:18Oh, my God.
00:34:19What?
00:34:20You're a nerd.
00:34:22You are a closet intellectual.
00:34:26Right.
00:34:28I forgot.
00:34:30Surfer dudes can't be smart.
00:34:33Dude.
00:34:34Dude.
00:34:35Totally dude.
00:34:37Who's that girl over there?
00:34:39Who?
00:34:41Her.
00:34:42Huh.
00:34:44I don't know her.
00:34:46You like?
00:34:47She is mad.
00:34:49No, it's something about her.
00:34:51I figure she looks familiar.
00:34:53I figure her out.
00:34:55Well, I've heard things about this place, bro.
00:34:58Like if you see a girl you want to do the pants dance with, you can.
00:35:03Like if you see a girl you want to do the pants dance with, you can.
00:35:07For money.
00:35:09You know what I'm saying.
00:35:10I don't know.
00:35:11Maybe you and her can, you know.
00:35:12Dude.
00:35:13What?
00:35:14My sister works here.
00:35:16Oh.
00:35:17Oh.
00:35:18That's right.
00:35:19I'm sorry.
00:35:20I'm saying, though, she's not your sister.
00:35:24You want me to hook it up?
00:35:25No.
00:35:26Thanks.
00:35:27You got some curves, though, man.
00:35:29No.
00:35:30I just.
00:35:31No.
00:35:33No.
00:35:37Where the hell are you from?
00:35:41Huh.
00:36:02Huh.
00:36:04Huh.
00:36:10Huh.
00:36:15Huh.
00:36:30You still can't sleep?
00:36:32Hmm?
00:36:34Just dreams.
00:36:36Okay.
00:37:02Okay.
00:37:03Okay.
00:37:32Okay.
00:37:33Okay.
00:37:35Okay.
00:37:36Okay.
00:37:37Okay.
00:37:39Okay.
00:38:00I'm telling you, baby.
00:38:02She'd be the perfect distraction for you from all this stuff.
00:38:06Shit.
00:38:07She can distract me, you know what I'm saying?
00:38:11Oh my lord.
00:38:16Yeah, that's my boy.
00:38:18Get some.
00:38:25Jesus.
00:38:31Hey.
00:38:35Hey yourself.
00:38:38I know you.
00:38:40I don't know. Do you?
00:38:43You look familiar.
00:38:45That was a pretty lame pick up line.
00:38:48Do you want to try it again?
00:38:49Come on, you can do better than that.
00:38:51I'm going up.
00:38:54You really look familiar.
00:38:57Guess I have one of those familiar faces.
00:39:00Maybe we met each other in another life.
00:39:04Are you from here?
00:39:07No.
00:39:11Well, I guess I'll take a little drink.
00:39:21I overheard your conversation earlier.
00:39:24With Bethany?
00:39:26Bethany...
00:39:28The girl.
00:39:33Yeah.
00:39:46I know your sister.
00:39:49You do?
00:39:55You know where she is?
00:39:58No.
00:39:59But I can tell you what I do know.
00:40:30Why don't you stay in there, sweetie? Have a seat.
00:40:37Can you help me?
00:40:40I'll do anything.
00:40:46You're a pretty girl.
00:40:49Can you dance?
00:40:51Yes.
00:40:52Yes.
00:40:59Have you done this kind of work before?
00:41:03No.
00:41:05It's not for everyone.
00:41:08I need the money.
00:41:16How long since your last hit?
00:41:21I don't know.
00:41:23I don't know.
00:41:2512 hours, maybe?
00:41:26I don't know.
00:41:57This is Roman.
00:42:00Yes.
00:42:02Good, let's set it up for tonight.
00:42:04Perfect, thank you.
00:42:27Hey.
00:42:50You're more on edge than usual.
00:42:56Just pour the drink.
00:42:58Something on your mind, Michael?
00:43:03Don't call me that.
00:43:05Something on your mind, Michael?
00:43:13I don't know.
00:43:15Maybe it's the heat.
00:43:19It's like our own little slice of hell.
00:43:27I can't sleep.
00:43:30I'm having these horrible nightmares.
00:43:34What kind of nightmares?
00:43:39Demons, shit.
00:43:42Blood, death.
00:43:44Bad things.
00:43:46Sounds interesting.
00:43:49Not really.
00:43:51Not really.
00:43:58You know the guy over there?
00:44:00He looks familiar to me.
00:44:21Can I help you with something?
00:44:24I'm fine, thank you.
00:44:26I don't know, are you sure?
00:44:28Is there something you want to say to me?
00:44:32Are you sure it's a good idea for you to be seen in a place like this?
00:44:36Do I know you?
00:44:37No.
00:44:39But I know you.
00:44:42I've seen you on the news.
00:44:44The orphanage guy.
00:44:46I don't know you.
00:44:47I've seen you on the news.
00:44:49The orphanage guy.
00:44:50I'm just keeping to myself, having a cold bandage.
00:44:56Well, I don't think either of us would benefit from some salacious news story about you being here.
00:45:02I couldn't agree more.
00:45:06Discretion is of utmost importance to me,
00:45:09given my position in society.
00:45:17Enjoy the show.
00:45:48I'm sorry.
00:46:09Have you been having nightmares lately?
00:46:14Is Magdalena in those nightmares?
00:46:18How'd you know that?
00:46:23You made a promise to her, didn't you?
00:46:28Promise? I'll never leave you.
00:46:33How could you have possibly known that?
00:46:37I see things in people.
00:46:39It's a gift.
00:46:43You came back to the island to save her, didn't you?
00:46:48Who are you?
00:47:02Lazarus!
00:47:03Lucifer!
00:47:04Hey, that will back the snorkel meter, sweetie.
00:47:07Or you might find poison in your next shot.
00:47:10Don't tempt her.
00:47:12She'll do it.
00:47:13She can be a vindictive bitch.
00:47:15What?
00:47:17Are you kidding?
00:47:19Got any buyers for me tonight?
00:47:22Not really.
00:47:23You can come back later, though.
00:47:26Is Magdalena working?
00:47:28Yeah.
00:47:29Where is she, in the back?
00:47:31Nope.
00:47:33So, where is she then?
00:47:35You don't want to know.
00:47:37I kind of do want to know, that's why I asked you the question.
00:47:42Where is she?
00:47:44Who? Magdalena?
00:47:46She went off with that rich guy.
00:47:48I guess drinks aren't her tonight.
00:47:51What rich guy?
00:47:54That guy from the news.
00:47:56You know, the one building all those schools in downtown for the orphans and stuff like that.
00:48:03Jeez, what did I say?
00:48:06You're upset.
00:48:07Yeah, I'm upset.
00:48:09Last, let's go home.
00:48:11Where are they?
00:48:13Where are they?
00:48:15Listen, I think I already said too much.
00:48:19Go home, lads.
00:48:21Fuck you, Michael.
00:48:23Fuck all of you.
00:48:27Hey, go home with him.
00:48:29Make sure he gets home.
00:48:30Come on.
00:48:31Why me?
00:48:33Just go.
00:48:43What the hell was that about?
00:48:45Nothing.
00:48:48It's all good.
00:48:50Nothing.
00:49:13What's your angle?
00:49:15I want to help Magdalena.
00:49:17I want to help you.
00:49:18I tried.
00:49:19Keep trying.
00:49:20I tried so many times.
00:49:22How do you help someone that doesn't want to be helped?
00:49:27She lost her way.
00:49:29She was driven by demons.
00:49:36I'm sorry.
00:49:39I'm sorry.
00:49:40I'm sorry.
00:50:10I'm sorry.
00:50:40Dance for me.
00:51:11I'm sorry.
00:51:12I'm sorry.
00:51:13I'm sorry.
00:51:14I'm sorry.
00:51:15I'm sorry.
00:51:16I'm sorry.
00:51:17I'm sorry.
00:51:18I'm sorry.
00:51:19I'm sorry.
00:51:20I'm sorry.
00:51:21I'm sorry.
00:51:22I'm sorry.
00:51:23I'm sorry.
00:51:24I'm sorry.
00:51:25I'm sorry.
00:51:26I'm sorry.
00:51:27I'm sorry.
00:51:28I'm sorry.
00:51:29I'm sorry.
00:51:30I'm sorry.
00:51:31I'm sorry.
00:51:32I'm sorry.
00:51:33I'm sorry.
00:51:34I'm sorry.
00:51:35I'm sorry.
00:51:36I'm sorry.
00:51:37I'm sorry.
00:51:38I'm sorry.
00:51:39I'm sorry.
00:52:02You have a boyfriend?
00:52:07That's private.
00:52:09made me feel like him, made me feel like you need me.
00:52:39This arouses me, does it arouse you?
00:53:09This arouses me, does it arouse you?
00:53:29This arouses me, does it arouse you?
00:53:44The angel of death is here for you.
00:53:49I'll certainly not bring the fee of a prostitute into the house of the Lord, for it is an abomination to God.
00:54:10You will burn in hell.
00:54:40Why are you so tweaked about it?
00:55:02If it makes you all twisted like that, just move on.
00:55:08Have you ever been in love?
00:55:12I guess.
00:55:15I'll take that as a no.
00:55:19I don't know. I've seen so many messed up things in people, it's hard for me to find anything worth liking.
00:55:28I'm the same with most people. Not her though.
00:55:36So what are you going to do?
00:55:43I don't know. I don't know. Can you just fall out of love with someone?
00:55:52I do it all the time, honey.
00:55:54I'm talking about something that's inside of you, something that's like, like in your skin, like a fever, like, feels like she's part of me.
00:56:05I guess I don't have that.
00:56:08What?
00:56:09That love bird is so deep in me that I guess I'll never get it back.
00:56:25What are you doing?
00:56:27What do you think I'm doing?
00:56:33What the hell is this?
00:56:37Hi, honey.
00:56:38What are you doing here?
00:56:39What the fuck are you doing?
00:56:41What happened to you?
00:56:43What the fuck are you doing with her?
00:56:45Nothing. This is nothing. And where were you? I came to look for you at the club.
00:56:51I can't believe you.
00:56:53You said you were done with this stuff. Just the dancing from now on, remember?
00:56:58I don't believe you.
00:57:01I didn't do anything.
00:57:03It was this motherfucker who raped me. And you're here with this bitch?
00:57:07Wait, what?
00:57:08You're here with this whore!
00:57:09Wait.
00:57:10Fuck you, bitch.
00:57:11Whore!
00:57:12Hold on. What are you talking about rape?
00:57:13Excuse me. Correct me if I'm wrong, but if you take money for sex, what does that make you, honey?
00:57:18You know what? Fuck you and fuck you.
00:57:21Just tell me what...
00:57:22I came here to ask for help.
00:57:25Just tell me what happened.
00:57:27I can't. No.
00:57:30Hey, wait. Wait.
00:57:32Leave me alone!
00:57:34Don't go.
00:57:38Make me stay.
00:57:41I love you.
00:57:52I love you.
00:57:53You're a liar. You're a fucking liar!
00:58:03Hey. At least it was a clean breakup.
00:58:08And, um, my offer still stands.
00:58:12If you're interested.
00:58:14I'm not interested.
00:58:33Hey.
00:58:34Hey.
00:58:35Made Elena come back yet?
00:58:36I haven't seen her, but maybe she's enjoying herself.
00:58:40Did she call or text you anything?
00:58:42No.
00:59:02Hey.
00:59:26Hey, man.
00:59:27What's up, bro?
00:59:29You seen this girl?
00:59:30Nah, dude.
00:59:31People come, people go.
00:59:33I don't know why nothing happened.
00:59:35You sure?
00:59:37Yeah, I promise. I'm working, man. You need a room?
01:00:31Hey.
01:00:32Hey.
01:00:33Hey.
01:00:34Hey.
01:00:35Hey.
01:00:36Hey.
01:00:37Hey.
01:00:38Hey.
01:00:39Hey.
01:00:40Hey.
01:00:41Hey.
01:00:42Hey.
01:00:43Hey.
01:00:44Hey.
01:00:45Hey.
01:00:46Hey.
01:00:47Hey.
01:00:48Hey.
01:00:49Hey.
01:00:50Hey.
01:00:51Hey.
01:00:52Hey.
01:00:53Hey.
01:00:54Hey.
01:00:55Hey.
01:00:56Hey.
01:00:57Hey.
01:00:58Hey.
01:00:59Hey.
01:01:00Hey.
01:01:01Hey.
01:01:02Hey.
01:01:03Hey.
01:01:04Hey.
01:01:05Hey.
01:01:06Hey.
01:01:07Hey.
01:01:08Hey.
01:01:09Hey.
01:01:10Hey.
01:01:11Hey.
01:01:12Hey.
01:01:13Hey.
01:01:14Hey.
01:01:15Hey.
01:01:16Hey.
01:01:17Hey.
01:01:18Hey.
01:01:19Hey.
01:01:20Hey.
01:01:21Hey.
01:01:22Hey.
01:01:23Hey.
01:01:24Hey.
01:01:25Hey.
01:01:26Hey.
01:01:27Hey.
01:01:28Hey.
01:01:29Hey.
01:01:30Hey.
01:01:31Hey.
01:01:32Hey.
01:01:33Hey.
01:01:34Hey.
01:01:35Hey.
01:01:36Hey.
01:01:37Hey.
01:01:38Hey.
01:01:39Hey.
01:01:40Hey.
01:01:41Hey.
01:01:42Hey.
01:01:43Hey.
01:01:44Hey.
01:01:45Hey.
01:01:46Hey.
01:01:47Hey.
01:01:48Hey.
01:01:49Hey.
01:01:50Hey.
01:01:51Hey.
01:01:52Hey.
01:01:53Hey.
01:01:54Hey.
01:01:55Hey.
01:01:56Hey.
01:01:57Hey.
01:01:58Hey.
01:01:59Hey.
01:02:00Hey.
01:02:01Hey.
01:02:02Hey.
01:02:03Hey.
01:02:04Hey.
01:02:05Hey.
01:02:06Hey.
01:02:07Hey.
01:02:08Hey.
01:02:09Hey.
01:02:10Hey.
01:02:11Hey.
01:02:12Hey.
01:02:13Hey.
01:02:14Hey.
01:02:15Hey.
01:02:16Hey.
01:02:17Hey.
01:02:18Hey.
01:02:19Hey.
01:02:20Hey.
01:02:21Hey.
01:02:22Hey.
01:02:23Hey.
01:02:24Hey.
01:02:25Hey.
01:02:26Hey.
01:02:27Hey.
01:02:28Hey.
01:02:29Hey.
01:02:30Hey.
01:02:31Hey.
01:02:32Hey.
01:02:33Hey.
01:02:34Hey.
01:02:35Hey.
01:02:36Hey.
01:02:37Hey.
01:02:38Hey.
01:02:39Hey.
01:02:40Hey.
01:02:41Hey.
01:02:42Hey.
01:02:43Hey.
01:02:44Hey.
01:02:45Hey.
01:02:46Hey.
01:02:47Hey.
01:02:48Hey.
01:02:49Hey.
01:02:50Hey.
01:02:51Hey.
01:02:52Hey.
01:02:53Hey.
01:02:54Hey.
01:02:55Hey.
01:02:56Hey.
01:02:57Hey.
01:02:58Hey.
01:02:59Hey.
01:03:02Hey.
01:03:05No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:03:35Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha haless
01:03:41Huh?
01:03:43Uh huh huh.
01:03:45Yeah.
01:04:00Huh?
01:04:02Help!
01:04:03Help!
01:04:04Help!
01:04:05Help!
01:04:06Help!
01:04:07Help!
01:04:08Help!
01:04:09Help!
01:04:10Help!
01:04:11Help!
01:04:12Help!
01:04:13Help!
01:04:14Help!
01:04:15Help!
01:04:16Help!
01:04:17Help!
01:04:18Help!
01:04:19Help!
01:04:20Help!
01:04:21Help!
01:04:22Help!
01:04:23Help!
01:04:24Help!
01:04:25Help!
01:04:26Help!
01:04:27Help!
01:04:28Help!
01:04:29Help!
01:04:30Help!
01:04:31Help!
01:04:32Help!
01:04:33Help!
01:04:34Help!
01:04:35Help!
01:04:36Help!
01:04:37Help!
01:04:38Help!
01:04:39Help!
01:04:40Help!
01:04:41Help!
01:04:42Help!
01:04:43Help!
01:04:44Help!
01:04:45Help!
01:04:46Help!
01:04:47Help!
01:04:48Help!
01:04:49Help!
01:04:50Help!
01:04:51Help!
01:04:52Help!
01:04:53Help!
01:04:54Help!
01:04:55Help!
01:04:56Help!
01:04:57Help!
01:04:58Help!
01:04:59Help!
01:05:00Help!
01:05:01Help!
01:05:02Help!
01:05:03Help!
01:05:04Help!
01:05:05Help!
01:05:06Help!
01:05:07Help!
01:05:08Help!
01:05:09Help!
01:05:10Help!
01:05:11Help!
01:05:12Help!
01:05:13Help!
01:05:14Help!
01:05:15Help!
01:05:16Help!
01:05:17Help!
01:05:18Help!
01:05:19Help!
01:05:20Help!
01:05:21Help!
01:05:22Help!
01:05:23Help!
01:05:24Help!
01:05:25Help!
01:05:26Help!
01:05:27Help!
01:05:28Help!
01:05:29Help!
01:05:30Help!
01:05:31Help!
01:05:32Help!
01:05:33Help!
01:05:34Help!
01:05:35Help!
01:05:36Help!
01:05:37Help!
01:05:38Help!
01:05:39Help!
01:05:40Help!
01:05:41Help!
01:05:42Help!
01:05:43Help!
01:05:44Help!
01:05:45Help!
01:05:46Help!
01:05:47Help!
01:05:48Help!
01:05:49Help!
01:05:50Help!
01:05:51Help!
01:05:52Help!
01:05:53Help!
01:05:54Help!
01:05:55Help!
01:05:56Help!
01:05:57Help!
01:05:58Help!
01:05:59Help!
01:06:00Help!
01:06:01Help!
01:06:02Help!
01:06:03Help!
01:06:04Help!
01:06:05Help!
01:06:06Help!
01:06:07Help!
01:06:08Help!
01:06:09Help!
01:06:10Help!
01:06:11Help!
01:06:12Help!
01:06:13Help!
01:06:14Help!
01:06:15Help!
01:06:16Help!
01:06:17Help!
01:06:18Help!
01:06:19Help!
01:06:20Help!
01:06:21Help!
01:06:22Help!
01:06:23Help!
01:06:24Help!
01:06:25Help!
01:06:26Help!
01:06:27Help!
01:06:28Help!
01:06:29Help!
01:06:30Help!
01:06:31Help!
01:06:32Help!
01:06:33Help!
01:06:34Help!
01:06:35Help!
01:06:36Help!
01:06:37Help!
01:06:38Help!
01:06:39Help!
01:06:40Help!
01:06:41Help!
01:06:42Help!
01:06:43Help!
01:06:44Help!
01:06:45Help!
01:06:46Help!
01:06:47Help!
01:06:48Help!
01:06:49Help!
01:06:50Help!
01:06:51Help!
01:06:52Help!
01:06:53Help!
01:06:54Help!
01:06:55Help!
01:06:56Help!
01:06:57Help!
01:06:58Help!
01:06:59Help!
01:07:00Help!
01:07:01Help!
01:07:02Help!
01:07:03Help!
01:07:04Help!
01:07:05Help!
01:07:06Help!
01:07:07Help!
01:07:08Help!
01:07:09Help!
01:07:10Help!
01:07:11Help!
01:07:12Help!
01:07:13Help!
01:07:14Help!
01:07:15Help!
01:07:16Help!
01:07:17Help!
01:07:18Help!
01:07:19Help!
01:07:20Help!
01:07:21Help!
01:07:22Help!
01:07:23Help!
01:07:24Help!
01:07:25Help!
01:07:26Help!
01:07:27Help!
01:07:28Help!
01:07:29Help!
01:07:30Help!
01:07:31Help!
01:07:32Help!
01:07:33Help!
01:07:34Help!
01:07:35Help!
01:07:36Help!
01:07:37Help!
01:07:38Help!
01:07:39Help!
01:07:40Help!
01:07:41Help!
01:07:42Help!
01:07:43Help!
01:07:44Help!
01:07:45Help!
01:07:46Help!
01:07:47Help!
01:07:48Help!
01:07:49Help!
01:07:50Help!
01:07:51Help!
01:07:52Help!
01:07:53Help!
01:07:54Help!
01:07:55Help!
01:07:56Help!
01:07:57Help!
01:07:58Help!
01:07:59Help!
01:08:00Help!
01:08:01Help!
01:08:02Help!
01:08:03Help!
01:08:04Help!
01:08:05Help!
01:08:06Help!
01:08:07Help!
01:08:08Help!
01:08:09Help!
01:08:10Help!
01:08:11Help!
01:08:12Help!
01:08:13Help!
01:08:14Help!
01:08:15Help!
01:08:16Help!
01:08:17Help!
01:08:18Help!
01:08:19Help!
01:08:20Help!
01:08:21Help!
01:08:22Help!
01:08:23Help!
01:08:24Help!
01:08:25Help!
01:08:26Help!
01:08:27Help!
01:08:28Help!
01:08:29Help!
01:08:30Help!
01:08:31Help!
01:08:32Help!
01:08:33Help!
01:08:34Help!
01:08:35Help!
01:08:36Help!
01:08:37Help!
01:08:38Help!
01:08:39Help!
01:08:40Help!
01:08:41Help!
01:08:42Help!
01:08:43Help!
01:08:44Help!
01:08:45Help!
01:08:46Help!
01:08:47Help!
01:08:48Help!
01:08:49Help!
01:08:50Help!
01:08:51Help!
01:08:52Help!
01:08:53Help!
01:08:54Help!
01:08:55Help!
01:08:56Help!
01:08:57Help!
01:08:58Help!
01:08:59Help!
01:09:00Help!
01:09:01Help!
01:09:02Help!
01:09:03Help!
01:09:04Help!
01:09:05Help!
01:09:06Help!
01:09:07Help!
01:09:08Help!
01:09:09Help!
01:09:10Help!
01:09:11Help!
01:09:12Help!
01:09:13Help!
01:09:14Help!
01:09:15Help!
01:09:16Help!
01:09:17Help!
01:09:18Help!
01:09:19Help!
01:09:20Help!
01:09:21Help!
01:09:42Hey.
01:09:43Um, he went after her.
01:09:46Who?
01:09:47Um, Lass.
01:09:48Magdalena showed up to the apartment.
01:09:50apartment and they got into a huge fight.
01:09:53But that rich guy that she was with,
01:09:55oh my gosh, like messed her up so good.
01:09:57She was all messed up and stuff.
01:09:59So Laz got pissed off and went after her.
01:10:02Did he say where he was going?
01:10:04No, I don't know.
01:10:05He just got mad, got up and left.
01:10:08Just like that.
01:10:13Try Roma's building downtown.
01:10:21The bad thing I wanted her to point out
01:10:22is if you're gonna be an interviewer,
01:10:24it's parking of the building you're at.
01:10:31That's the building.
01:10:33You're gonna have to park there,
01:10:34or you're gonna have to do parking.
01:10:36And the bad thing would be,
01:10:37if you had like a ticket in your car,
01:10:40and you had to shoot security.
01:10:43Before thatYou could die on the spot.
01:10:45To go through the window,
01:10:47because they shot through your window.
01:10:48They shot through your window,
01:10:49Evan.
01:11:06Wait, wait, wait!
01:11:08Wait!
01:11:08Wait!
01:11:09Wait!
01:11:19Fuck you.
01:11:26Beg for mercy.
01:11:29Fuck you.
01:11:36Beg for mercy.
01:11:39Fuck you.
01:11:49Fuck you.
01:12:19Fuck you.
01:12:49Fuck you.
01:13:19Fuck you.
01:13:23I am the law-defending angel!
01:13:25Fire at will!
01:13:35You abandoned her.
01:13:39I didn't abandon her.
01:13:41You abandoned her, and her life was set on a course of destruction.
01:13:46I didn't abandon her.
01:13:51You'll have to live with that.
01:13:55So, what can I do?
01:14:02What?
01:14:05Retribution.
01:14:07For what?
01:14:09Michael and Las to live.
01:14:11If it weren't for Michael, she would not have met Roman.
01:14:14So what do I do about that?
01:14:15Retribution.
01:14:17Las left to Miami this morning.
01:14:21You can find him in this address.
01:14:40And Michael...
01:14:43Was here.
01:14:45What?
01:14:46I don't know.
01:14:47I don't know.
01:14:48I don't know.
01:14:49I don't know.
01:14:50I don't know.
01:14:51I don't know.
01:14:52I don't know.
01:14:53I don't know.
01:14:54I don't know.
01:14:55I don't know.
01:14:56I don't know.
01:14:57I don't know.
01:14:58I don't know.
01:14:59I don't know.
01:15:00I don't know.
01:15:01I don't know.
01:15:02I don't know.
01:15:03I don't know.
01:15:04I don't know.
01:15:05I don't know.
01:15:06I don't know.
01:15:07I don't know.
01:15:08I don't know.
01:15:09I don't know.
01:15:10I don't know.
01:15:11I don't know.
01:15:12I don't know.
01:15:13I don't know.
01:15:14I don't know.
01:15:15I don't know.
01:15:16I don't know.
01:15:17I don't know.
01:15:18I don't know.
01:15:19I don't know.
01:15:20I don't know.
01:15:21You killed her.
01:15:22What the fuck?
01:15:23You killed her.
01:15:24Hey, man, I didn't kill anybody.
01:15:25I don't know what you're talking about.
01:15:32My galana.
01:15:34My sister.
01:15:36Oh, my god.
01:15:40I raped and killed your woman, and I'm not sorry.
01:16:05I'm sorry.
01:16:35I'm sorry.
01:17:05Are you okay?
01:17:19Yes.
01:17:21I'd like to make an honest report.
01:17:46I met some person.
01:17:48You hired her, and you pimped her out to that crazy fuck.
01:17:51Hey, man, I just work here. I don't do the hiring.
01:17:55What?
01:17:56I don't hire the girls, man.
01:17:57You own this place.
01:17:59How long since your last hit?
01:18:01I don't own this place. You got me confused with somebody else.
01:18:03Who hires the girls?
01:18:05Lucy. Lucy does the hiring. She finds them and brings them in.
01:18:08I just work here.
01:18:10How long since your last hit?
01:18:16What do you mean she finds them?
01:18:18She goes out and she finds them.
01:18:20The trouble is, you know, with young, no family,
01:18:23she gets them hooked on drugs, and when they can't pay,
01:18:25she starts getting them to turn tricks.
01:18:34And you just work here?
01:18:36I just work here.
01:18:43Where's, where's this Lucy?
01:18:46She just left, man.
01:18:52Hey!
01:18:58Ladies and gentlemen, as we make our final descent,
01:19:00please bring your seat back to the entry tables
01:19:02into the full upright and locked position.
01:19:05This is local time in San Juan, Puerto Rico.
01:19:36Sometimes we make promises and have every intention of keeping them.
01:19:41And sometimes we have to drop everything,
01:19:44turn around and come home to make good on the old ones.
01:20:05♪
01:20:14♪
01:20:20♪
01:20:25♪
01:20:32♪
01:20:39♪
01:20:46♪
01:20:53♪
01:21:00♪
01:21:07♪
01:21:14♪
01:21:21♪
01:21:28♪
01:21:35♪
01:21:42♪
01:21:49♪
01:21:53♪
01:22:00♪
01:22:07♪
01:22:14♪
01:22:21♪
01:22:28♪
01:22:35♪
01:22:42♪
01:22:49♪
01:22:54♪
01:22:59♪
01:23:04♪
01:23:09♪
01:23:14♪
01:23:19♪
01:23:24♪
01:23:29♪
01:23:34♪
01:23:39♪
01:23:44♪
01:23:49♪
01:23:54♪
01:23:59♪
01:24:04♪
01:24:09♪
01:24:14♪
01:24:19♪
01:24:24♪
01:24:29♪