Saban's Adventures of Oliver Twist Saban’s Adventures of Oliver Twist E004 – That’s the Spirit
Category
😹
FunTranscript
00:00J'adore !
00:01Malheureusement, nous avons rencontré des personnages fantômes.
00:04Bonsoir, copains !
00:06F-f-f-f-f-fantômes ?
00:08N'oubliez pas les éclats et les détails de l'aventure d'Oliver Twist !
00:30J'adore !
00:31J'adore !
00:32J'adore !
00:33J'adore !
00:34J'adore !
00:35J'adore !
00:36J'adore !
00:37J'adore !
00:38J'adore !
00:39J'adore !
00:40J'adore !
00:41J'adore !
00:42J'adore !
00:43J'adore !
00:44J'adore !
00:45J'adore !
00:46J'adore !
00:47J'adore !
00:48J'adore !
00:49J'adore !
00:50J'adore !
00:51J'adore !
00:52J'adore !
00:53J'adore !
00:54J'adore !
00:55J'adore !
00:56J'adore !
00:57J'adore !
00:58J'adore !
00:59J'adore !
01:00J'adore !
01:01J'adore !
01:02J'adore !
01:03J'adore !
01:04J'adore !
01:05J'adore !
01:06J'adore !
01:07J'adore !
01:08J'adore !
01:09J'adore !
01:10J'adore !
01:11J'adore !
01:12J'adore !
01:13J'adore !
01:14J'adore !
01:15J'adore !
01:16J'adore !
01:17J'adore !
01:18J'adore !
01:19J'adore !
01:20J'adore !
01:21J'adore !
01:22J'adore !
01:23J'adore !
01:24J'adore !
01:25J'adore !
01:26J'adore !
01:27J'adore !
01:28J'adore !
01:29J'adore !
01:30J'adore !
01:31J'adore !
01:32J'adore !
01:33J'adore !
01:34J'adore !
01:35J'adore !
01:36J'adore !
01:37J'adore !
01:38J'adore !
01:39J'adore !
01:40J'adore !
01:41J'adore !
01:42J'adore !
01:43J'adore !
01:44J'adore !
01:45J'adore !
01:46J'adore !
01:47J'adore !
01:48J'adore !
01:49J'adore !
01:50J'adore !
01:51J'adore !
01:52J'adore !
01:53J'adore !
01:54J'adore !
01:55J'adore !
01:56J'adore !
01:57J'adore !
01:58J'adore !
01:59J'adore !
02:00J'adore !
02:01J'adore !
02:02J'adore !
02:03J'adore !
02:04J'adore !
02:05J'adore !
02:06J'adore !
02:07J'adore !
02:08J'adore !
02:09J'adore !
02:10J'adore !
02:11J'adore !
02:12J'adore !
02:13J'adore !
02:14J'adore !
02:15J'adore !
02:16J'adore !
02:17J'adore !
02:18J'adore !
02:19J'adore !
02:20J'adore !
02:21J'adore !
02:22J'adore !
02:23J'adore !
02:24J'adore !
02:25J'adore !
02:26J'adore !
02:27J'adore !
02:28J'adore !
02:29J'adore !
02:30J'adore !
02:31J'adore !
02:32J'adore !
02:33J'adore !
02:34J'adore !
02:35J'adore !
02:36J'adore !
02:37J'adore !
02:38J'adore !
02:39J'adore !
02:40J'adore !
02:41J'adore !
02:42J'adore !
02:43J'adore !
02:44J'adore !
02:45J'adore !
02:46J'adore !
02:47J'adore !
02:48J'adore !
02:49J'adore !
02:50J'adore !
02:51J'adore !
02:52J'adore !
02:53J'adore !
02:54J'adore !
02:55J'adore !
02:56J'adore !
02:57J'adore !
02:58J'adore !
02:59J'adore !
03:00J'adore !
03:01J'adore !
03:02J'adore !
03:03J'adore !
03:04J'adore !
03:05J'adore !
03:06J'adore !
03:07J'adore !
03:08J'adore !
03:09J'adore !
03:10J'adore !
03:11J'adore !
03:12J'adore !
03:13J'adore !
03:14J'adore !
03:15J'adore !
03:16J'adore !
03:17J'adore !
03:18J'adore !
03:19J'adore !
03:20J'adore !
03:21J'adore !
03:22J'adore !
03:23J'adore !
03:24J'adore !
03:25J'adore !
03:26J'adore !
03:27J'adore !
03:28J'adore !
03:29J'adore !
03:30J'adore !
03:31J'adore !
03:32J'adore !
03:33J'adore !
03:34J'adore !
03:35J'adore !
03:36J'adore !
03:37J'adore !
03:38J'adore !
03:39J'adore !
03:40J'adore !
03:41J'adore !
03:42J'adore !
03:43J'adore !
03:44J'adore !
03:45J'adore !
03:46J'adore !
03:47J'adore !
03:48J'adore !
03:49J'adore !
03:50J'adore !
03:51J'adore !
03:52J'adore !
03:53J'adore !
03:54J'adore !
03:55J'adore !
03:56J'adore !
03:57J'adore !
03:58J'adore !
03:59J'adore !
04:00J'adore !
04:01J'adore !
04:02J'adore !
04:03J'adore !
04:04J'adore !
04:05J'adore !
04:06J'adore !
04:07J'adore !
04:08J'adore !
04:09J'adore !
04:10J'adore !
04:11J'adore !
04:12J'adore !
04:13J'adore !
04:14J'adore !
04:15J'adore !
04:16J'adore !
04:17J'adore !
04:18J'adore !
04:19J'adore !
04:20J'adore !
04:21J'adore !
04:22J'adore !
04:23J'adore !
04:24J'adore !
04:25J'adore !
04:26J'adore !
04:27J'adore !
04:28J'adore !
04:29J'adore !
04:30J'adore !
04:31J'adore !
04:32J'adore !
04:33J'adore !
04:34J'adore !
04:35J'adore !
04:36J'adore !
04:37J'adore !
04:38J'adore !
04:39J'adore !
04:40J'adore !
04:41J'adore !
04:42J'adore !
04:43J'adore !
04:44J'adore !
04:45J'adore !
04:46J'adore !
04:47J'adore !
04:48J'adore !
04:49J'adore !
04:50J'adore !
04:51J'adore !
04:52J'adore !
04:53J'adore !
04:54J'adore !
04:55J'adore !
04:56J'adore !
04:57J'adore !
04:58J'adore !
04:59J'adore !
05:00J'adore !
05:01J'adore !
05:02J'adore !
05:03J'adore !
05:04J'adore !
05:05J'adore !
05:06J'adore !
05:07J'adore !
05:08J'adore !
05:09J'adore !
05:10J'adore !
05:11J'adore !
05:12J'adore !
05:13J'adore !
05:14J'adore !
05:15J'adore !
05:16J'adore !
05:17J'adore !
05:18J'adore !
05:19J'adore !
05:20J'adore !
05:21J'adore !
05:22J'adore !
05:23J'adore !
05:24J'adore !
05:25J'adore !
05:26J'adore !
05:27J'adore !
05:28J'adore !
05:29J'adore !
05:30J'adore !
05:31J'adore !
05:32J'adore !
05:33J'adore !
05:34J'adore !
05:35J'adore !
05:36J'adore !
05:37J'adore !
05:38J'adore !
05:39J'adore !
05:40J'adore !
05:41J'adore !
05:42J'adore !
05:43J'adore !
05:44J'adore !
05:45J'adore !
05:46J'adore !
05:47J'adore !
05:48J'adore !
05:49J'adore !
05:50J'adore !
05:51J'adore !
05:52J'adore !
05:53J'adore !
05:54J'adore !
05:55J'adore !
05:56J'adore !
05:57J'adore !
05:58J'adore !
05:59J'adore !
06:00J'adore !
06:01J'adore !
06:02J'adore !
06:03J'adore !
06:04J'adore !
06:05J'adore !
06:06J'adore !
06:07J'adore !
06:08J'adore !
06:09J'adore !
06:10J'adore !
06:11J'adore !
06:12J'adore !
06:13J'adore !
06:14J'adore !
06:15J'adore !
06:16J'adore !
06:17J'adore !
06:18Et maintenant, Nevermore, j'ai un beau petit travail pour toi.
06:23A l'eau, Windom !
06:25Retrouve-moi cette ligne d'intrusion !
06:49Non !
07:05Bon, je ne vais pas aller là-dedans.
07:07Pas au-dessus de la tour !
07:08Personne ne survivra ici !
07:10Eh bien, ne m'est pas vu !
07:11En ce qui me concerne, ce type est terminé.
07:14Comment est-ce que j'ai pu m'intégrer à tout ça?
07:21Pardonnez-moi, jeune maître.
07:23Désolée.
07:24Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
07:54J'ai l'honneur de m'introduire. Je suis le Seigneur Bartholomew Reginald Starry.
07:58Peut-être que vous avez entendu parler de moi, le Noir Starry.
08:01Noir Starry?
08:02Mais vous pouvez m'appeler Seigneur Barnt.
08:05Je suis heureux de vous voir.
08:07Personne ne me visite jamais ici, au sommet de la torre.
08:09Ils pensent que c'est fantôme.
08:12Oui, mais c'est fantôme, par vous.
08:16Je suis un fantôme terrible.
08:19Dites-moi, qui êtes-vous?
08:22Ce n'était pas effrayant.
08:25Vous voyez ce que je veux dire?
08:26Depuis que je suis sorti de la bataille de l'Antioque pendant la Crusade,
08:30j'ai été tombé pour toujours à l'aise au sommet de la torre.
08:33Oh, et il y a combien de temps?
08:37Environ 800 ans.
08:39Et je ne peux pas quitter la torre jusqu'à ce que je prouve mon courage.
08:43Mais c'est la destinée.
08:44Depuis que je suis resté ici,
08:45sortir pour prouver mon courage n'est qu'impossible.
08:48Et même si je pouvais,
08:49je ne sais pas comment j'arriverais à ces deux bâtards,
08:53Spike et Blade.
08:56Spike et Blade?
08:58Oui, les fantômes qui détruisent la torre.
09:00Ces gars aiment m'amuser.
09:02Ils m'étonnent de mon prédicament.
09:05Vous savez, je dois prouver mon courage aussi.
09:08Peut-être que vous pouvez prouver le vôtre en me permettant de prouver le mien.
09:11J'ai besoin de sauver mon ami Fagin,
09:13qui est dans cette prison.
09:15Euh, quelque part.
09:16Bien, oui, bien sûr.
09:18Nous allons faire une mission, une aventure,
09:21une crusade noble,
09:23juste ici, dans la torre.
09:26Oui, oui, oui.
09:32Quand vous êtes dévasté par la trépidation,
09:35Quand vous êtes coincé dans une situation effrayante,
09:37Ce que vous avez besoin, c'est une détermination.
09:40Et un petit peu de courage.
09:42Ne pensez pas que vous pouvez le prendre.
09:45Ensemble, nous pouvons le faire.
09:47Quand chaque étape apporte une nouvelle frustration,
09:50Il n'y a pas de place pour la hésitation.
09:52Ce que vous avez besoin, c'est une détermination.
09:55Et un petit peu de courage.
09:57Quand vous êtes seul.
09:58Dans le noir.
09:59Et vous avez besoin d'un ami, juste à votre côté.
10:01Dans le noir.
10:01Faites-le plus fort et sortez votre poitrine.
10:03Mettez-la dans l'escalier.
10:05Prenez un peu de défense.
10:07Ne soyez pas dévasté par la trépidation.
10:10Quand vous êtes coincé dans une situation effrayante,
10:12Ce que vous avez besoin, c'est une détermination.
10:15And a little bit of courage.
10:20Nous sommes d'accord alors.
10:22Je vais vous aider à libérer ce garçon de Fagin.
10:24Et vous allez m'aider à arrêter Spike et Blade.
10:29Charlie!
10:31Où es-tu, Charlie?
10:33Voyons voir ce qu'il y a ici.
10:35Wow!
10:37C'est vraiment drôle.
10:39Dodger, excuse-toi.
10:41Oui, tu l'as fait.
10:43Mais je ne l'ai pas fait.
10:45Bonsoir, copains!
10:47C'est gentil de nous rejoindre.
10:55Dodger, ils sont vraiment, vraiment réels!
10:59Allez!
11:01Regarde!
11:04Qu'est-ce que c'est que ça, Blade?
11:06Eh bien, Spike, je crois que c'est...
11:10Oh non!
11:17Une mauvaise tournée a détruit une autre!
11:22Dodger, qu'est-ce que c'est que ça?
11:25Oh non!
11:33Vous avez apprécié la tournée, non?
11:35Oh non!
11:37Une histoire de deux villes!
11:39Les Dickens, vous dites?
11:49Fagin!
11:51Fagin!
11:54Fagin, je ne peux pas croire que je t'ai trouvé!
11:56Oh, je suis tellement heureux de te revoir!
11:58Et toi, Charlie?
12:00Charlie, comment as-tu trouvé moi?
12:02Mon ami, Sir Bat, m'a montré la voie.
12:04Il est un fantôme.
12:06Fantôme? Charlie, tu imagines peut-être des choses.
12:08Même si je t'ai raconté ces histoires,
12:10la vérité est qu'il n'y a pas de choses telles que...
12:14Fantômes!
12:21Charlie, tu vas bien?
12:24Tout va bien, Fagin.
12:26Sir Bat est un fantôme.
12:28Il m'a aidé à te sauver.
12:30C'est un honneur, monsieur.
12:32Un honneur, oui, je suis sûr.
12:34C'est le Raven Nevermore!
12:36Cours pour lui!
12:47Ça fait 300 ans que je suis là-bas,
12:49mais je pense que je peux toujours trouver mon chemin.
12:52300 ans!
12:54De cette façon! Dépêche-toi!
13:08C'est Oliver et Dodger!
13:10Quel bonheur!
13:12Comment allons-nous sortir de là?
13:14Je ne sais pas, mais nous sommes ensemble de nouveau.
13:16Et pour moi, c'est le bonheur!
13:18Peut-être que je peux t'aider à trouver ton chemin.
13:22Attends, les garçons!
13:24C'est un bon garçon, honnêtement.
13:28C'est un ami de Charlie, et il va nous aider.
13:30N'est-ce pas, Sir Bat?
13:32C'est mon devoir et mon plaisir.
13:38Bon, peu importe ce que tu vas faire,
13:40peut-être que tu devrais le faire maintenant!
13:42Suivez-moi, dans ce passage!
13:52Si nous ne lâchons pas ces boules de verre,
13:54nous ne sortirons jamais d'ici!
13:56Le garçon a raison.
13:58Si j'en prends une grande quantité,
14:00peut-être que mon courage sera prouvé
14:02et que je pourrai me libérer de la torre!
14:04Te libérer? Tu es un fantôme!
14:06Tu veux rester ici pour 800 ans?
14:08Tiens, Sir Bat, prends ça.
14:10Tu vas en avoir besoin plus que moi.
14:12Ça te donnera du courage et de la chance!
14:14Je vais le garder pour toujours, Charlie.
14:16Aux escaliers avec vous, maintenant!
14:18On va retourner au quartier principal.
14:21Vite!
14:27Oh, c'était amusant!
14:29Je suis fière de toi, Charlie.
14:31Donner ce bouton à Sir Bart
14:33était une chose très noble à faire.
14:35Mais il en a besoin plus que moi, Dodge.
14:37J'ai eu ton soutien.
14:39Tu dois partir avant que les gardes arrivent.
14:41Tu dois passer par nous d'abord!
14:43Nous sommes les plus forts d'Escaliers
14:45et d'Invaders!
14:47C'est pour ça qu'ils ont engagé mes services!
14:50Si tu as besoin,
14:52tu peux venir ici.
14:54Vas-y, je vais m'occuper de ces deux.
15:02C'est comme à l'époque, n'est-ce pas, Blade?
15:04Oui, il est toujours juste un gros poulet.
15:08N'en sois pas si sûr.
15:10On dirait que j'ai perdu beaucoup de poids.
15:12Tu n'es pas le fantôme qu'il devait être.
15:16Montre à Sir Bart ce que un vrai fantôme peut faire.
15:19Vous ne pouvez même pas effrayer un croc.
15:26Excusez-moi.
15:36Regarde, c'est notre sortie.
15:38Allons-y, on va voler d'ici.
15:40Mais, Dodger, si on...
15:42Il n'y a pas de temps pour des questions, Oliver.
15:44Tout le monde, dans le sac!
15:46Bouge, les garçons!
15:49Mais, Dodger, si on est tous ici,
15:51qui va l'effrayer?
15:53Ah, bon point.
15:55Je le ferai.
16:05Uh-oh.
16:08Attaquez-moi si vous pouvez!
16:11Attaquez-moi si vous pouvez!
16:30Ce sera un bon moment avant que personne ne vous laisse sortir d'ici.
16:41Je vais le faire la prochaine fois.
17:04Merci, Charlie.
17:06Tu seras toujours mon héros.
17:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
17:41Vous voyez, Charlie?
17:43Et vous l'avez fait sans mon bouton de l'or.
17:53Oui?
17:55Merci.
18:04C'est ma licence de vendeur renouvelée.
18:06Elle a dû être en retard.
18:09Nous devrions célébrer votre bonne fortune.
18:11Oui, Nancy a absolument raison.
18:13Mais ma vraie bonne fortune
18:15est d'avoir des amis si merveilleux et fidèles comme vous
18:17dans mon partenariat.
18:19Oh, j'en suis très heureux.
18:21En effet.
18:38Sous-titrage Société Radio-Canada
19:08Sous-titrage Société Radio-Canada