Sam Le Pompier Nicolas le magicien - En retard pour le concert - Comme sur des roulettes - La ligue des fleurs
Category
😹
AmusantTranscription
00:00A chaque signal d'alarme, Sam garde toujours son calme.
00:10Crie très fort, en moins de danger, Sam sera là pour te sauver.
00:18Sans hésitation, sans peur, c'est le pompier Sam, il fait n'importe quoi.
00:24Le pompier Sam, toujours prêt à t'aider.
00:28Sam, c'est notre héros à nous.
00:54Avec Max dans la maison, on n'est jamais trop prudent.
00:57Eh Sam, j'ai un super tour. Prends une carte, n'importe laquelle.
01:02Sauf celle-là.
01:04Non, pas celle-là.
01:06Quoi ? Tu ne vas pas choisir celle-là ?
01:08Bon, tant pis, on oublie ce tour. Regarde ça.
01:11Abracadabra.
01:15Quasitapikaki.
01:16Bon, d'accord, mes tours ne sont pas encore au point,
01:19mais quand je ferai mon spectacle tout à l'heure, ce sera parfait.
01:22Je compte sur toi pour venir, Sam.
01:24Ça aurait été avec plaisir, mon grand,
01:26mais on doit recevoir la visite d'un haut gradé cet après-midi à la caserne.
01:30Et justement, je dois y retourner.
01:35Examen de sauvetage de civils. Épreuve sur le terrain numéro un.
01:44Je le tiens. Vous êtes prêts ? Je vous l'envoie.
01:47On n'attend plus que toi, Sam.
01:50Arrête de claquer, dis donc !
01:52Je suis désolé, commandant, c'est...
01:54l'idée de passer l'examen, ça me rend vraiment, vraiment...
01:57nerveux.
02:01Oh, portillon !
02:09Oh, misère !
02:13Regarde ça !
02:15Zibidizaba, zibidiziza,
02:18l'œuf dans ma main, tu le vois ? Il n'est plus là !
02:22Tu rigoles ? C'est pas de la magie.
02:24On voit tout de suite que tu as caché l'œuf dans ta manche.
02:26Quoi ? Moi, jamais. Marie, tu mens.
02:31Personne ne va jamais croire que tu es un vrai magicien, Nicolas.
02:34Bien sûr que si, tu vas voir.
02:37Marie, tu voudrais pas m'aider ?
02:40Accepte et tu auras le rôle principal dans le grand final.
02:44Nous poursuivons l'examen. Épreuve sur le terrain numéro 2.
02:52Oh, j'espère que je vais pas tout faire rater cette fois-ci.
02:56Je te tiens, Dolly.
03:03Portillon !
03:04Bravo, portillon !
03:06Je suis désolé !
03:09Tu vas être content. J'ai trouvé tout ce que tu m'as demandé.
03:12Génial ! Merci, Marie. Un projecteur.
03:16Un ampli, super.
03:19Oh, deux lampes, une stéréo.
03:22Bravo, magnifique !
03:24Ça, ça sera parfait pour mettre le numéro en musique.
03:27Oh, y'a plus de place pour rajouter une prise.
03:30Mon numéro sera beaucoup moins spectaculaire si je dois le faire sans musique.
03:34Et si tu mettais des piles dans l'appareil ?
03:36Comment ça, des piles ? Mais enfin, tu veux que je trouve des piles où ici ?
03:42Oh, une seconde. Je crois que j'ai trouvé.
03:47Oh, y'a des centaines de spectateurs.
03:50Vite, Marie, entre dans la boîte.
03:52Et tu n'en sors pas tant que je n'aurai pas crié ton nom.
03:55Tu m'avais dit que je ferais partie du grand final.
03:57Mais oui, c'est ça le grand final, je te signale.
04:01Y'a plein de poussière et de toiles d'araignée.
04:03Bon, en scène.
04:09Examen de sauvetage de civils. Épreuve sur le terrain numéro 3.
04:14Julie, toi tu vas gérer l'incendie d'en bas.
04:16Sam, tu vas éteindre le feu de là-haut.
04:18Et toi, mon petit Elvis...
04:20Oui, oui, j'écoute, chef.
04:22C'est toi qui vas gérer l'incendie d'en bas.
04:24Sam, tu vas éteindre le feu de là-haut.
04:26Et toi, mon petit Elvis...
04:28Oui, oui, j'écoute, chef.
04:30C'est toi qui iras sauver Dolly.
04:32Et par sauver, je veux dire ne pas la lancer dans le vide ou ne pas la noyer. Compris ?
04:38Oui, chef.
04:46Pompier Elvis, bonbonne d'oxygène remplie à 100%.
04:54Le feu est éteint.
04:59Dolly !
05:02Où es-tu ?
05:04Ah, ça y est, je te vois. Et cette fois, je ne te laisserai pas tomber.
05:10Non ! Dolly !
05:16Du thé ? Oui, oui, avec plaisir, mon général.
05:19Portillon !
05:20Oh, misère !
05:23Mesdames, mesdemoiselles, messieurs, voici le petit Nikolaski !
05:28Génial, génial ! Désolé.
05:30Voici le génial petit Nikolaski !
05:36Tada !
05:52Babidi-bobidi-bibidi-ba ! Un lion de ce chapeau dans une seconde sortira.
06:00Eh, reviens tout de suite, tu vas gâcher le numéro.
06:04Peu importe, c'était fait exprès.
06:06Tada !
06:07Ah, j'adore, il a une machine qui fait de la fumée.
06:10Bien sûr que j'ai une machine qui fait de la fumée.
06:13Et maintenant, on va passer à la suite.
06:16Minute, cette fumée, ce n'est pas moi qui l'ai faite.
06:20Mais il y a le feu !
06:22Tout le monde, hors ! J'appelle tout de suite Sam.
06:28Vous êtes là ?
06:31Félicitations au commandant Steele, au pompier Julie Maurice et au pompier Sam Joanneau.
06:35Vous avez tous réussi l'examen.
06:38Quant à toi, Elvis Portillon ?
06:40Annoncez le résultat, je sais déjà que je l'ai raté.
06:44Il y a le feu chez Max Caro.
06:48On signale un incendie chez les Caro.
07:13Julie, toi tu coupes l'électricité.
07:15D'accord.
07:17Elvis, vérifie que tout le monde va bien.
07:23Tout le monde est en sécurité ?
07:24Oui, c'est bon.
07:26Où est Marie ?
07:27Oh, oh non, elle est enfermée dans la boîte.
07:31Vous allez tous rester ici, je vais aller la chercher.
07:35Le courant est coupé, ça y est.
07:37Merci Julie.
07:38Marie, Marie !
07:46Oh, qu'est-ce qui s'est passé ?
07:48Ça va, ne t'inquiète pas, on contrôle la situation.
07:51Allez, on y va.
08:05Merci Elvis, merci beaucoup.
08:08C'est bon, tu n'as plus rien à craindre maintenant.
08:13Voilà pourquoi on ne doit jamais brancher trop d'appareils sur une multiprise.
08:17Je suis désolée Sam, je voulais juste que mes tours de magie soient spectaculaires.
08:21Et on aurait dû se rendre compte plus tôt qu'il y avait le feu.
08:24Mais voilà, j'ai dû prendre les piles du détecteur de fumée.
08:28Alors ça, c'est totalement irresponsable de ta part, Nicolas.
08:31On ne doit jamais retirer les piles d'un détecteur de fumée.
08:35Je sais, oui, pardon, je ne le referai plus.
08:37Mes chers collègues, j'aimerais vous féliciter pour la façon dont vous avez géré cet incendie.
08:42Beau travail.
08:43Et quant à toi, Elvis Portillon ?
08:45Oui, chef.
08:47Magnifique ton sauvetage, vraiment, quel courage.
08:52Tu as réussi l'examen avec en prime une mention.
08:55Quoi ? Oh, merci du fond du cœur, monsieur.
08:59Elvis, tu as été génial.
09:02Et pour te remercier, on aimerait te montrer un tour de magie.
09:05Oh, de la magie, chouette, bonne idée.
09:08Ouais, allez-y.
09:09Zibédi zaba, zibédi zibaba.
09:12L'œuf devant vous va vite disparaître.
09:15Ça va être.
09:18C'était fabuleux, bravo.
09:20J'ai réussi.
09:22Je l'ai.
09:25Portillon ?
09:26Pardon.
09:28Désolé, chef.
09:57À chaque signal d'alarme, Sam garde toujours son calme.
10:08Crie très fort au moindre danger, Sam sera là pour te sauver.
10:15Sans hésitation, sans peur, c'est le pompier Sam, il fait notre bonheur.
10:21Le pompier Sam toujours peut t'aider.
10:25Sam, c'est notre héros à nous.
10:35À cause des conditions météo et du froid terrible qui sévit dans la région aujourd'hui,
10:41Sam va vous apprendre plusieurs façons pour réchauffer des personnes qui ont été exposées au froid trop longtemps.
10:48Moi, je trouve que l'hiver ne devrait pas durer plus d'un jour ou deux.
10:52On va devoir réviser deux, trois méthodes apprises en stage.
10:55D'ailleurs, j'aurais besoin de vous, commandant, pour faire semblant d'être une vieille dame qui s'est retrouvée coincée dans la neige.
11:02Oh oui, d'accord, j'accepte, j'ai des talents de comédien.
11:07Dites, ça vous ennuierait de midi ? J'ai tellement froid.
11:13Excellent, chef.
11:15Une seconde, je vais aller préparer une bonne soupe chaude et ça, ça devrait réchauffer la pauvre grand-mère du commandant.
11:27Il est arrivé ! On va enfin partir, c'est chouette !
11:31J'ai du mal à réaliser qu'on va peut-être rencontrer l'essence unique.
11:34On dit que c'est le meilleur boy-band de toute la terre.
11:39Allez-y, dépêchez-vous de monter, j'ai poussé le chauffage au maximum.
11:43C'est moi, c'est nous, on forme tous à tout, et vous, et moi, on se sépara pas.
11:53Oh, vite, je suis tombé.
11:55Bien, Julie, essaye de le réchauffer. Euh, désolé, la réchauffer.
12:01Tout va bien, madame. Tenez, je vous apporte de quoi rester au chaud.
12:05Mais il y a un gros trou au milieu, regardez-moi ça, enfin, voyons, comment voulez-vous que ça me tienne chaud ?
12:12La dame a raison, va en chercher une autre, mais qui a été épargnée par les mythes.
12:17Ne vous en faites pas, chef, euh, je veux dire, rassurez-vous, madame, je vais vous servir une tasse de soupe pour vous réchauffer.
12:26Oh, beurk ! Mais c'est froid !
12:29J'ai laissé le thermos sur le tas de neige trop longtemps, Sam.
12:32Euh, va la réchauffer au micro-ondes et reviens.
12:37C'est moi, c'est nous, on forme tous à tout, et vous, et moi, jusqu'au bout.
12:43Peut-être qu'on pourrait changer de musique et écouter ma super cassette de ukulélé qui plaît à tout le monde.
12:48Non, pas question, avant le concert, faut bien qu'on répète.
12:52Ça va être interminable.
12:55Oh, on est coincé, j'en ai peur, on ne pourra pas se dégager sans aide.
13:00Oh non !
13:01On n'a pas raté le concert.
13:05Une seconde, pourquoi on ne fait pas le trajet à pied ?
13:08Tu as raison, Marie, merveilleusement, on n'a pas le temps.
13:12On ne peut pas se dégager sans aide.
13:14Oh non !
13:15On n'a pas raté le concert.
13:17Une seconde, pourquoi on ne fait pas le trajet à pied ?
13:20Tu as raison, Marie, merci.
13:22Tu as raison, Marie, merveilleuse idée.
13:25Mais le théâtre est encore loin.
13:27Et il fait drôlement froid dehors.
13:29C'est exact, on devrait rester là et attendre les pompiers.
13:33Oh non ! Maman !
13:36Ce n'est pas raisonnable, ce sera compliqué en plus avec le fauteuil.
13:40J'ai mis des pneus neige, regarde, tout ira bien.
13:43Bon, écoutez-moi, d'accord, il fait froid, et il commence à neiger,
13:47mais nous sommes à deux doigts de voir nos chanteurs préférés,
13:51les plus mignons de la terre.
13:53Et aussi, on va avoir des places au tout premier rang.
13:56Et nous sommes toutes des filles fortes.
14:00Je vous mets dans le lot.
14:01On ne va pas se laisser intimider par quelques flocons.
14:04Marie a raison, on va y arriver, il faut y croire.
14:08D'accord, je suis convaincue.
14:10L'important, c'est de rester ensemble.
14:12Et Ville-Neuve n'est pas si loin, 5 kilomètres.
14:15Je reconnais que je me fais une joie de les voir, en particulier Larry.
14:19Ouais, alors en route, les sans-cyniques, on arrive.
14:25Oh misère, j'ai intérêt à les accompagner pour veiller sur elles.
14:29Dans la vie, il faut tous avancer,
14:32jamais se retourner, foncer droit vers ce qu'on veut.
14:36Pour être heureux, foncer droit vers ce qu'on veut.
14:39J'ai quelque chose qui vous fera du bien, prenez ces chaufferettes dans vos mains.
14:45Mais c'est trop chaud, mes pauvres vieilles mains.
14:50Ne vous inquiétez surtout pas, chère petite madame.
14:53Vous allez me goûter cette soupe délicieuse.
14:58C'est chaud, c'est chaud, c'est brûlant, ma pauvre vieille langue.
15:05Je ne sais plus quoi faire pour lui faire plaisir, Sam.
15:08Je comprends Elvis, je comprends.
15:12C'est tellement plus loin que je l'imaginais au départ.
15:16Je donnerais n'importe quoi pour être dans le bus, pas toi.
15:20Et comment ? Mes mains sont complètement gelées.
15:23On ne flanche pas maintenant.
15:25Allez, courage, on a des places au premier rang.
15:29Oh, c'est Villeneuve, regardez, on avance.
15:33J'aperçois un raccourci là-bas, on n'est plus si loin.
15:38On n'est plus si loin.
15:39Marie, rappelle-toi ce qu'on a appris au dernier stage des pionniers.
15:43On doit toujours rester près de la route.
15:45Suivez-moi, c'est par là.
15:47Mais j'ai...
15:48On sera bientôt arrivés.
15:53Marie.
15:54J'ai rien de cassé, maman.
15:56Je suis perchée sur un arbre, mais je ne sais pas s'il va pouvoir résister très longtemps.
16:01Accroche-toi.
16:03Un téléphone, je dois vite prévenir Sam.
16:08Voilà, c'est mieux.
16:10Une couverture chaude sans trous, une soupe tiède bien corsée et enfin un bureau chauffé.
16:16Beau travail, les jeunes.
16:22Marie Caro est perchée à moitié dans le vide au-dessus d'un ravin.
16:27Marie Caro est perchée à moitié dans le vide au-dessus d'un ravin.
16:33Tom, on va avoir besoin de toi sur la route de Villeneuve.
16:36D'accord, j'arrive.
16:41Moi, je prends Mercure. Elvis et Julie, vous montez dans Vénus.
16:45Elvis, prends ta soupe. Moi, je me charge du reste.
17:03Elle est tombée là, Sam.
17:08Marie, tu m'entends ? C'est Sam.
17:11J'arrive, tiens bon, d'accord ?
17:15Vite, dépêche-toi, Sam.
17:18Tu peux descendre le double harnais d'un peu.
17:21J'arrive, j'arrive.
17:23J'arrive, j'arrive.
17:25J'arrive, j'arrive.
17:27J'arrive, j'arrive.
17:30Tu peux descendre le double harnais, Tom.
17:32Bien reçu, à toi.
17:45Ça m'étonnerait que ça tienne encore très longtemps, Sam.
17:48Tout se passera bien, Marie. Je te tiens.
17:55Oui !
18:00Tu m'as sauvé la vie, Sam.
18:03Maman !
18:05Marie, j'ai eu peur, je suis soulagée.
18:08Je n'aurais pas dû partir comme ça.
18:10J'avais tellement envie de voir l'essence unique en concert.
18:15C'est un boy's band.
18:17Les meilleurs boy's band de la Terre.
18:19Je vois.
18:21Bien, la prochaine fois, je compte sur vous pour faire attention quand il neige.
18:25N'est-ce pas, Marie ?
18:26Oui, bien sûr, Sam. Je te le promets.
18:28Mais ce qui me rend triste, c'est qu'on ne verra jamais l'essence unique.
18:31En fait, vous avez peut-être encore une chance.
18:34Ah, tu crois ?
18:35Mais le bus est coincé dans une grosse congère.
18:37Pas de soucis, Tristan. On a de quoi vous treuiller.
18:40Et moi, j'ai apporté une bonne soupe pour vous aider à vous réchauffer avant le début du concert.
18:59On y est arrivé !
19:01Merci, c'est grâce à toi, Sam.
19:03Oh, mais de rien, ma petite Marie.
19:11Ah, je crois que je préfère encore le son de ton ukulélé à cette musique moderne.
19:15Moi aussi, Sam.
19:17Dans la vie, on doit avancer, sans jamais se retourner, foncer tout droit vers ce qu'on veut.
19:22Jamais dire stop.
19:24Vers ce qu'on veut. Jamais dire stop.
19:54Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
20:25Vous avez accepté de jouer dans ma nouvelle production, Pontypandipite, un pirate de légende.
20:31Les rôles ont été répartis.
20:33Pour jouer Pontypandipite, la vedette de la pièce,
20:38j'ai choisi Sam.
20:42Pour jouer Bozounjim, j'ai choisi Lizzy Barquette.
20:48Et le personnage du second va à...
20:51Et le personnage du second va à Elvis Portillon.
20:55Moi ? Je vais jouer dans la pièce ?
20:59Je suis content, c'est bien.
21:01Mathieu s'occupe de la scène, Sarah va se charger des affiches
21:05et c'est Max qui va installer les projecteurs.
21:09Je crois que ça les passionne.
21:13Nous, on fait quoi ? Vous n'auriez pas un truc pour nous ?
21:16Si, justement.
21:18Toi et Anna, vous serez responsables du décor de la pièce,
21:21ce qui veut dire que vous allez devoir décorer le bateau pirate.
21:26Chouette ! Merci !
21:28Waouh ! C'est un vrai bateau pirate !
21:32Non, Elvis, ça n'a rien de vrai.
21:34Dans le monde du théâtre, on appelle ça un accessoire.
21:37Il faut que ça ait l'air vrai.
21:39Voilà, et c'est pour ça que j'ai mis des roues, pour faire croire qu'ils voguent sur la mer.
21:43Allez, au travail, on ne doit pas perdre une seconde.
21:46Je crois qu'on doit faire simple.
21:48Un seul drapeau de pirate et une couche de peinture.
21:51Non, pourquoi ? Ton type endipite a des tonnes de trésors,
21:54donc on doit le remplir avec des tonnes de trucs de pirate.
21:58Tu dis n'importe quoi, Nicolas.
22:00Trois personnes vont devoir monter sur ce navire.
22:02Ils marcheront sur la pointe des pieds, c'est pas compliqué.
22:05C'est des pirates, pas des danseurs.
22:07Écoute, je prends ce travail très au sérieux, moi, et tu ne vas pas tout gâcher.
22:11Il n'est pas question que toi, tu gâches ma carrière de décorateur de théâtre.
22:16D'accord.
22:17T'avise pas de toucher à un centimètre de ma moitié de navire.
22:20Et toi, t'as interdiction de toucher à ma moitié de navire.
22:24Ah, ça, pas de problème.
22:28C'est pareil pour moi, et ma moitié sera la mieux décorée.
22:32Et de loin.
22:34Il y a des extincteurs partout dans les coulisses, donc on peut vérifier la suite de la liste.
22:39Elvis ?
22:42Que le diable m'emporte ! Mon surnom, c'est Pantipandipite !
22:49Je suis désolé, Madame Chen, je ne me sens pas crédible en pirate.
22:54Ne t'en fais pas, Sam, je vais t'aider.
22:56J'ai joué des personnages plein de fois.
22:58Tout ce qu'on attend de toi, c'est de prendre la pose de l'acteur et de parler plus fort.
23:03Écoute...
23:11Désolé, Madame Chen.
23:13Balayez-moi ça.
23:20Eh, dis Nicolas, tu fais quoi ?
23:23J'ai fabriqué un super canon.
23:26Et aussi, j'ai fait une voile avec une chemise de nuit de ma mère.
23:29Oh, et j'ai aussi des cartons en guise de coffre, regarde.
23:32Ça fait beaucoup de trucs, Nicolas.
23:37Mais ça doit ressembler à un vrai navire de pirate.
23:40Je vais aller chercher plus d'objets.
23:42Ma moitié de bateau sera spectaculaire.
23:48On continue.
23:49Essaie de marcher en ne voyant que d'un oeil.
23:56Je suis désolé, Madame Chen, mais tout ça, c'est nouveau pour moi.
24:00Ne t'inquiète pas, Sam.
24:01T'as qu'à faire comme moi.
24:04En fait, je crois qu'on devrait retourner travailler à la caserne.
24:07Là-bas, je pourrais répéter.
24:11Mes excuses, Madame Chen.
24:20Encore plein d'accessoires.
24:22Ouais, et j'ai même des hublots.
24:26Et ça, je l'ai déniché dans le café de Béatrice.
24:29Ah, c'est un vrai tonneau.
24:32Bravo, ta moitié est trop lourde avec tous ces machins.
24:35Ah, ce sera le plus beau bateau de pirate qui ait jamais existé sur Terre.
24:40S'il te plaît, arrête !
24:45Lâche !
24:46Toi, tu lâches !
24:47Non !
24:49T'es une mule, toi-même !
24:51Bravo, c'est très joli, Sarah.
24:54Au secours !
25:00Oh non ! Je ferais mieux de téléphoner à Sam.
25:04Les normes de sécurité ont été vérifiées.
25:06C'est parfait. Et avec nos vedettes, ça se déroule comment ?
25:09Ensuite, après ta réplique, j'entre et je dis mon texte et...
25:12Oh !
25:13Je suis en retard.
25:14Je suis en retard.
25:15Je suis en retard.
25:16Je suis en retard.
25:17Je suis en retard.
25:18Je suis en retard.
25:19Je suis en retard.
25:20Je suis en retard.
25:21Je suis en retard.
25:22Je suis en retard.
25:23Je suis en retard.
25:24Je suis en retard.
25:25Je suis en retard.
25:26Ce serait pardonnéz-moi si j'ai exagéré mon texte.
25:28Oh, vous êtes là ? Regardez !
25:30Pas tout de suite, on a une urgence !
25:35Nicolas et Anna ont faire rouler le navire de la pièce de théâtre et il est tombé dans l'eau !
25:41Nicolas et Anna ont fait rouler le navire de la pièce de théâtre et il est tombé dans l'eau !
25:52Je pars tout de suite
26:03Pas de panique Anna, c'est un voilier et en plus il flotte
26:07Mais enfin ce bateau n'a rien de réel, c'est juste un décor
26:13Quoi ? Mais l'eau !
26:15Alain, on m'a coulé et je...
26:18Oh non, tu n'es pas capable de nager
26:21Ne t'inquiète pas pour moi, je suis championne de crôle, je te signale
26:25et je parie que je nage mieux que toi
26:51Vas-y, plus vite Nicolas !
26:53Je vais aussi vite que je peux, crois-moi
27:00On est sauvés, voilà Sam
27:05Tu peux nous remonter, Tom ?
27:11Et moi, Sam, vite !
27:15Vite !
27:16N'aie pas peur, c'est fini, je te tiens
27:23Mon fauteuil roulant a coulé aussi
27:26J'en ai besoin de ce navire, c'est le décor
27:29Oh comment on va faire maintenant ?
27:31Julie !
27:36Je suis là, je suis là
27:39Je suis là, je suis là
27:41Vas-y !
27:58Allez Elvis, on le remonte
28:01Maintenant je sais que j'aurais jamais dû surcharger mon côté, désolé Sam
28:05Je voulais juste que ce soit le plus beau bateau pirate de la terre
28:08Ne t'en fais pas, Nicolas, ce qui compte c'est que vous soyez avec nous, sains et saufs
28:12Moi en plus je le trouve parfait le bateau dans cet état
28:16Oui, c'est vrai qu'il est chouette
28:19Mon petit Nicolas a créé un décor tellement réaliste
28:23J'ai l'impression que Jimmy Depp pourrait surgir à tout moment
28:29Oui, c'est moi, le pirate bon type en dépit
28:32Et ça, c'est mon trésor
28:34Et voilà maintenant mon trésor
28:36C'est moi, mon trésor
28:38C'est moi, mon trésor
28:40C'est moi, mon trésor
28:42C'est moi, mon trésor
28:44C'est moi, mon trésor
28:46Et voilà maintenant mon navire, la perle de Pontypandy
28:58Beau travail, il a beaucoup plus d'allure comme ça
29:01Nicolas Brune ! C'est ma chemise de nuit qui est accrochée sur ce mât
29:06Tu aurais pu me demander la permission avant de montrer tes petites affaires à toute la ville
29:10Non !
29:12Alors ça c'est du très grand spectacle
29:42Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
30:12Et voilà ! Je n'ai pas le temps de rester pour jardiner ce matin
30:15C'est un jardin comme ça que tu aimerais, maman ?
30:18Oh oui, ma chérie, c'est un jardin comme ça
30:21C'est un jardin comme ça
30:23C'est un jardin comme ça
30:25C'est un jardin comme ça
30:27C'est un jardin comme ça
30:29C'est un jardin comme ça
30:31C'est un jardin comme ça
30:33C'est un jardin comme ça
30:35C'est un jardin comme ça
30:37C'est un jardin comme ça
30:39C'est un jardin comme ça
30:41Oh oui, ma chérie, et un de ces jours je l'aurai
30:44Mais en attendant je dois aller travailler
30:47Passe une bonne journée, Marie
30:49Toi aussi, maman chérie
30:55Viens voir, papa ! On va réaménager le jardin de maman
31:00Je voulais dormir un peu
31:02Non, pas le temps pour ça, on va devoir embellir ce jardin
31:05Tu ne trouves pas qu'il est un peu tristounet ?
31:07Je trouve qu'il est magnifique ce gazon
31:12Peut-être que ces chaises longues sont un peu vieilles, c'est vrai
31:14Papa ! Profitons-en pour se débarrasser de ces vieilles riz
31:19Tu crois ?
31:20Oui, et des mauvaises herbes, et de cet horrible pneu
31:23Et quand on aura terminé, maman aura le plus joli jardin de tout Pontypandy
31:33C'est très bien, je te félicite, Sam
31:35Parfait, à toi Elvis, sur le commandant
31:38D'accord, je vous montre
31:42Elvis, à mon avis, ton bandage est peut-être un peu trop bas
31:47Portillon ! Je ne vois rien
31:49Normalement, tu ne dois pas lui bander les yeux
31:52Qui a éteint la lumière ?
31:56Mon genou ! Mon genou !
31:59Tu vas devoir lui bander une partie de la jambe, Elvis
32:05On s'appellera la ligue des fleurs
32:08Êtes-vous prêts pour le méga réaménagement ?
32:11Oui, Marie
32:12Mathieu, toi tu vas désherber
32:14Sarah, tu repeins le bassin aux oiseaux
32:16Papa, tu tons le gazon
32:18Et toi Nicolas, j'ai besoin que tu verses des sacs d'engrais sur les massifs de fleurs
32:22C'est compris ?
32:23Compris !
32:24Je veux que ma mère ait le jardin le mieux entretenu de Pontypandy
32:28Au travail !
32:30La ligue des fleurs !
32:39Pourquoi c'est moi qui fais l'engrais ? Ça sent trop mauvais
32:42Parce que quand on est dans la ligue des fleurs, chacun se voit chargé d'une mission
32:46Et si t'es pas content, c'est pareil
32:48Et toi, on peut savoir ce que tu t'es réservé en tant que chef de la ligue des fleurs, Marie ?
32:52Je vais construire une fontaine
32:54D'ailleurs, je dois voir Jo
32:56J'ai besoin d'une pompe et j'espère qu'il en a une
32:58Oui, tu as choisi la mission la plus facile
33:01Personne n'est avantagé dans la grande ligue des fleurs, Nicolas Prime
33:04Alors va chercher les sacs d'engrais et mets-toi au travail
33:07Je fais un saut chez Jo et je reviens
33:09Je fais un saut nanana
33:22Donc pour construire ta fontaine, tu as besoin d'une pompe
33:24C'est ça et il faudrait qu'elle soit super puissante
33:28Puissante ? D'accord
33:30Oui, c'est pour que l'eau jaillisse
33:32Bien, une pompe avec pas mal de puissance
33:35Ça y est, je sais
33:37J'ai exactement ce qu'il te faut, Marie-Caro
33:40Le G-Master 2014
33:43Ça a l'air parfait, ça !
33:45C'est pile ce que tu cherches
33:47Allez, suis-moi, je vais t'aider à le brancher
33:52Tu te débrouilles bien, c'est parfait
33:55Merci, Hélène
33:56Maintenant, voyons comment ça se passe ici
33:58C'est pas mal, Elvis
34:00Essayez de marcher avec, s'il vous plaît
34:03Allez, on se lève, c'est terminé la session
34:12En tout cas, j'en connais un qui va avoir de vrais bandages ce soir, hein Hélène ?
34:18Qu'est-ce que ça sent mauvais !
34:25Très joli, Sarah, ça va faire une superbe fontaine
34:30Papa ?
34:31L'herbe doit être moins haute, c'est pas très net
34:34Oui, à tes ordres, Marie
34:35Toi, Mathieu, vas-y, accélère
34:37Et Nicolas ?
34:39Je ne sais pas, je ne sais pas
34:41Je ne sais pas, je ne sais pas
34:43Je ne sais pas, je ne sais pas
34:45Et Nicolas ? Qu'est-ce que tu fabriques ?
34:48Mais ça sent les pieds sales
34:50Le plus beau de tout Panty-Pandy, rappelez-vous
34:53Vive la...
34:55Ligue des fleurs !
34:57La Ligue des fleurs
34:59Je dois reconnaître que vous avez fait un travail fabuleux
35:01et quand on aura fini d'installer le G-Master, alors le jardin sera grandiose
35:06Sûrement, allez, on fonce, maman ne devrait plus tarder
35:09Et avec cette merveilleuse fontaine, le résultat sera tout simplement génial ici
35:14Ça ne prendra qu'une seconde
35:16Fini, ça y est !
35:18Non, il reste encore 5 sacs d'engrais, tu ne m'auras pas
35:21Si tu ne les verses pas sur les massifs, les fleurs seront laides
35:24Oh, je déteste jardiner
35:28Il y en a encore pour longtemps, Jo ?
35:30Patience, Marie, je dois brancher encore un câble
35:34Voyons, tu vas l'allumer doucement
35:36Attention, la pression est assez forte, d'accord ?
35:39Compris, Jo
35:44Ça n'a rien d'extraordinaire
35:49Oh, toujours bof, non ?
35:57Vite, Jo ! Il faut l'éteindre !
35:59Reculez les enfants !
36:05Elle veut m'attraper, au secours !
36:09Oh, la peur ! Quelle histoire !
36:14Elle s'est arrêtée, heureusement
36:19Vite, Jo ! Ouvre l'arrivée d'eau, on doit éteindre l'incendie
36:23Non, on ne doit surtout pas utiliser d'eau dans ce cas, Marie
36:26C'est une tondeuse qui fonctionne à l'essence
36:29Et à côté c'est de l'engrais
36:31Et qu'est-ce qui se passe quand on mélange du pétrole avec de l'engrais ?
36:34Ben quoi ?
36:35Ça explose !
36:37Ça explose !
36:44Oh misère, oh misère, oh misère
36:46On ferait mieux de prévenir Sam, non ?
36:50Merci pour la leçon, on a appris des tas de choses sur les bandages aujourd'hui
36:55Oui, et même si on s'est surtout entraîné sur vous, chef
36:58De rien, après un entraînement aussi intense
37:01j'ai hâte de rentrer à la maison et de me détendre dans mon jardin
37:11Quoi ? Le jardin des carreaux est en feu et ça risque d'exploser à tout instant
37:16Mon jardin est en feu et ça risque d'exploser à tout instant
37:19Au travail !
37:31Allez !
37:52Elvis, toi tu mets tout le monde à l'abri
37:54Compris, Sam
37:55Et Julie, nous on va se servir de la mousse
37:57D'accord, Sam
37:58Faut pas rester là, mettez-vous derrière Jupiter, vous serez en sécurité
38:02Et on fait ce que dit Elvis ?
38:10Je suis prêt, vas-y !
38:11Vas-y !
38:25Il est éteint
38:26Merci, coupe l'arrivée
38:32Je suis désolée, maman
38:34Et je te demande pardon à toi aussi, Sam
38:36J'avais juste envie d'offrir à maman le jardin dont elle rêve
38:40C'est adorable de ta part et sache que je ne t'en veux absolument pas
38:44C'est gentil ma chérie et ça me touche
38:48Seulement maintenant on va devoir se lancer dans une grande rénovation du jardin
38:53On va vous aider, Hélène
38:54Ça tombe bien, j'adore ça jardiner
39:01J'ai l'impression qu'on pourrait commencer par mettre de l'engrais sur ces pauvres fleurs, non Marie ?
39:06Nicolas, c'était ton travail
39:08Oh non !
39:11Je vais t'aider, mon grand, le sac est beaucoup trop lourd pour toi
39:19Tous, on est la...
39:21Lille des fleurs !
39:38Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org