El amor en la URSS Dramatica Subtitulos en Español Latino HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00After the move of Vladimir Ilyich Lenin to Samara, the first circle of Samara Marxists was quickly organized around him.
00:00:30Already then, Vladimir Ilyich made a strong impression with his knowledge of Marxism.
00:00:37In 1895, he united in St. Petersburg all working Marxist circles, the Union of Struggle for the Liberation of the Working Class.
00:00:47By that time, there were already more than twenty.
00:00:51So, what's going on there?
00:00:54I'm talking to you, young man.
00:00:57To me?
00:00:59Yes, to you. What kind of sounds do you have?
00:01:02Stand up, please.
00:01:06What's your name?
00:01:08Mine?
00:01:10Well, not mine. I'll remind you of mine.
00:01:13Ask the students of senior years who is the docent Grigoryans and whether it is easy for him to pass the exam.
00:01:21Narbekov.
00:01:23Narbekov.
00:01:25Student Narbekov, I give you the first and last warning.
00:01:29Do not joke with the subject of the history of the party.
00:01:32Clear?
00:01:34Clear.
00:01:36Sit down and write the report.
00:01:39I'm telling you very important and very interesting things.
00:01:44Under the leadership of Vladimir Ilyich Lenin,
00:01:48the St. Petersburg Union of Struggle for the Liberation of the Working Class
00:01:52for the first time in Russia began to carry out the unification of socialism with the working movement.
00:01:57In December 1995, Vladimir Ilyich Lenin was arrested by the tsarist government,
00:02:02but even in prison he continued his revolutionary struggle.
00:02:07In prison, Vladimir Ilyich Lenin helped the Union of Struggle,
00:02:10helped with his leaflets and brochures.
00:02:13In prison, he wrote a brochure about the Stachko.
00:02:16Listen, Stepan.
00:02:18Do you see the girl in white?
00:02:22I see her. And what?
00:02:24Do you know her?
00:02:26I have not seen her before.
00:02:28Amelia Beletskaya.
00:02:30I do not know anything else.
00:02:32So the worker Babushkin recalls the lectures that Vladimir Ilyich held among the workers.
00:02:39And what is her name?
00:02:42It seems to be Lida.
00:02:44It seems or Lida?
00:02:46I definitely need to know.
00:02:48You need to know.
00:02:51Who is whispering there?
00:02:53Narbekov. You again?
00:02:55What is your student name on the left of Narbekov?
00:02:58Stand up.
00:03:02Molodtsov.
00:03:04You are not starting with that, comrade Molodtsov.
00:03:06I will remember you.
00:03:08Students Narbekov and Molodtsov.
00:03:10Keep this in mind.
00:03:12Sit down.
00:03:14And you, Narbekov.
00:03:16Remind me of my last phrase.
00:03:18Stand up, please.
00:03:22So.
00:03:24One worker recalled how Vladimir Ilyich Lenin
00:03:28read lectures in the free time from the Revolutionary Struggle.
00:03:36Narbekov.
00:03:38What is the name of this worker?
00:03:41Dyatushkin.
00:03:43Dyatushkin.
00:03:45Worker Dyatushkin.
00:03:47What did you say?
00:03:49Worker Dyatushkin.
00:03:52Leave the audience immediately, Narbekov.
00:03:55Your laughter will not be in vain.
00:03:57Lectures on the history of the party is not a place for a farce that you arrange here.
00:04:02Hi.
00:04:03Hi, Stepan.
00:04:06Hi.
00:04:15Lady, stop.
00:04:17You have violated the rules of the road.
00:04:21Are you scared, Lida?
00:04:22I'm not Lida, I'm Lyuda.
00:04:24I'm sorry.
00:04:25Well, it's okay.
00:04:26Think about it.
00:04:27The name was confused.
00:04:28Let's drink to you.
00:04:29After all, we are classmates.
00:04:30Well, yes.
00:04:31Come on.
00:04:33In short, I want to atone for my sin
00:04:36and invite you to the cinema.
00:04:38I don't know.
00:04:40To what?
00:04:41To the art room.
00:04:42Ivan Vasilievich is changing his profession there.
00:04:44Oh, the girls watched it.
00:04:45In such delight.
00:04:46But they say they can't get the tickets.
00:04:49Already got it.
00:04:51Here.
00:04:53Make up your mind.
00:04:55Let's go.
00:04:56Let's go.
00:04:58Hi.
00:04:59Hi.
00:05:02When did you come here?
00:05:03Well, yes.
00:05:05Dad gave me an apartment in Moscow.
00:05:07And I came here to study.
00:05:33These shots were shot on the streets of the capital of Chile, Santiago, on the day of the military coup.
00:05:39Rebels, acting in collusion with internal and external reactions,
00:05:44unleashed fascist terror in the country.
00:06:04The film was shot on the streets of the capital of Chile, Santiago, on the day of the military coup.
00:06:08The film was shot on the streets of the capital of Chile, Santiago, on the day of the military coup.
00:06:12The film was shot on the streets of the capital of Chile, Santiago, on the day of the military coup.
00:06:16The film was shot on the streets of the capital of Chile, Santiago, on the day of the military coup.
00:06:20The film was shot on the streets of the capital of Chile, Santiago, on the day of the military coup.
00:06:24The film was shot on the streets of the capital of Chile, Santiago, on the day of the military coup.
00:06:28The film was shot on the streets of the capital of Chile, Santiago, on the day of the military coup.
00:06:31The film was shot on the streets of the capital of Chile, Santiago, on the day of the military coup.
00:06:35The film was shot on the streets of the capital of Chile, Santiago, on the day of the military coup.
00:06:39The film was shot on the streets of the capital of Chile, Santiago, on the day of the military coup.
00:06:43The film was shot on the streets of the capital of Chile, Santiago, on the day of the military coup.
00:06:47The film was shot on the streets of the capital of Chile, Santiago, on the day of the military coup.
00:06:51The film was shot on the streets of the capital of Chile, Santiago, on the day of the military coup.
00:06:55The film was shot on the streets of the capital of Chile, Santiago, on the day of the military coup.
00:06:58The film was shot on the streets of the capital of Chile, Santiago, on the day of the military coup.
00:07:03You want to go inside?
00:07:07Let's go.
00:07:28Wow, what great books you have.
00:07:33My parents collect them.
00:07:35Great.
00:07:37Do you know how much Tom Bulgakov costs on the black market?
00:07:40No.
00:07:41100 rubles.
00:07:42Wow.
00:07:43I had a copy, too.
00:07:45But I sold it for two tickets for a week of French cinema.
00:07:49Lyuda, let's set the table here.
00:07:52Let's.
00:07:53Help me.
00:07:56And your parents, Seryozha, where do they work?
00:08:01My mother is a historian.
00:08:03My father, too.
00:08:04They went to the same high school in Moscow State University.
00:08:07But he hasn't lived with us for 8 years.
00:08:09He has another family in Novosibirsk.
00:08:11We don't talk to him at all.
00:08:13And my mother's father is an academician,
00:08:16Okhotsky Pavel Sergeevich.
00:08:18So this is your grandfather?
00:08:20Yes.
00:08:21Of course, I heard about him.
00:08:23He's a famous archaeologist.
00:08:25He's an orientalist.
00:08:29Can I take it from Bulgakov?
00:08:31I haven't read Master Margarita.
00:08:34Of course.
00:08:40Here.
00:08:41Take it.
00:08:42Thank you very much.
00:08:53Well, we'll have lunch now.
00:09:03It's a beautiful view, isn't it?
00:09:05Why?
00:09:06Don't you like it?
00:09:07I like to stand by the window in the evenings.
00:09:09I look and look.
00:09:11There are many-storey buildings and lights all around.
00:09:16And you can see the building from our window.
00:09:24What kind of music do you like?
00:09:26Do you like The Beatles?
00:09:27Of course.
00:09:29I have a branded CD at home.
00:09:31A Bay Road.
00:09:33Do you want me to bring it?
00:09:35Of course, bring it.
00:09:38Do you know the Rolling Stones, Pink Floyd, Deep Purple bands?
00:09:43To be honest, it doesn't matter.
00:09:45You can't get them.
00:09:49When is your birthday?
00:09:5120th of November.
00:09:53I turn 18.
00:09:55I see.
00:09:57And I turned 18 three months ago.
00:10:10Wow, man.
00:10:12What is this?
00:10:14Did you bring the whole library?
00:10:16How would I know what to take?
00:10:18Okay, let's go.
00:10:19Wait.
00:10:20What?
00:10:21Take a look.
00:10:23Why?
00:10:24You never know.
00:10:26It will tell you everything.
00:10:28Is it hard to look at it?
00:10:30Okay, let's go.
00:10:34Encyclopedic Medical Notebook for Military Nurses.
00:10:39What is it?
00:10:40It sounds solid.
00:10:45Harry Zichrovsky.
00:10:47India dries its tears.
00:10:49A lot.
00:10:51How much do you think it will cost?
00:10:53I don't know, man.
00:10:55Maybe a quarter.
00:10:59Listen.
00:11:00Do you read all this?
00:11:03My ancestors do.
00:11:05I started reading about India.
00:11:07So?
00:11:09It's interesting.
00:11:15Okay, 4.20 for sale.
00:11:18Is that all?
00:11:19No, for these two.
00:11:21Cement Gladkova and Hydrocentral Shaginyan.
00:11:24What about the rest?
00:11:26No, not for the rest.
00:11:27What do you have, young man?
00:11:29Hello.
00:11:30Hello.
00:11:33Okay, this one is not accepted.
00:11:35It's a library stamp.
00:11:37Okay, for this one, 4.00 for sale.
00:11:42Take this one to the foreign literature store.
00:11:46I don't think they'll accept it there.
00:11:49Here's another one.
00:12:02110 for sale.
00:12:06Where is the book on the description of nations?
00:12:08It was here.
00:12:10Here.
00:12:13How would I know?
00:12:14But I know.
00:12:16You carry your grandfather's books
00:12:18and sell them in bookstores.
00:12:20That's where the money comes from.
00:12:22Why don't I carry them? What did you take?
00:12:24I've been suspecting for a long time.
00:12:26And when this book disappeared,
00:12:28and when you got a denim suit,
00:12:31and when you started coming home drunk all the time,
00:12:34and when I found several restaurant bills in your room,
00:12:38you decided to follow your father's path, didn't you?
00:12:41Don't touch my father.
00:12:43Do you think I don't know anything?
00:12:45What do you know?
00:12:47I know everything.
00:12:49About your trip to the South.
00:12:51And about Felix.
00:12:52Shut up. Shut up.
00:12:57You don't know anything.
00:13:04Give me what you wanted to put there.
00:13:07I didn't want anything. I just...
00:13:09To search you.
00:13:13Wait.
00:13:19Like this.
00:13:21And I'll give this money to my grandfather.
00:13:23It belongs to him.
00:13:25And you can read Snegurochka.
00:13:35What? You?
00:13:37I didn't need it. It's in the literature.
00:13:40And here is my mother.
00:13:44I'd hit you so hard right now.
00:13:50Hi, man.
00:13:51Hi.
00:13:52Why did you call?
00:13:53I need some money.
00:13:55100 rubles.
00:13:56Or at least 70.
00:13:57Why?
00:13:58I want to buy myself a top-class car.
00:14:01Rollings or Pink Floyd.
00:14:03I had money, but my mother took it.
00:14:06You see, man, I bought myself a museum.
00:14:08I barely paid for it myself.
00:14:09We formed a rock band.
00:14:11Red Truffles.
00:14:12Is that a good name?
00:14:14Let me punch it.
00:14:17Do you know Voloknitsky?
00:14:19Yeah.
00:14:21The guy on the guitar is a god.
00:14:23He's got a drum.
00:14:25They put together an amplifier.
00:14:26They bought speakers.
00:14:27They found a place.
00:14:29That's it.
00:14:30Seryoga, it's our business.
00:14:34Who's going to play?
00:14:35Well, Voloknitsky is a soloist.
00:14:37Vashurin is the rhythm.
00:14:39Shultz is the drum.
00:14:41I'm on the bass.
00:14:43Ta-ta-da, ta-ta-ta-da.
00:14:46That's it, Seryoga.
00:14:48How about a beer?
00:14:50I'll treat you.
00:14:52Let's go.
00:14:57Listen, you don't know how to play.
00:15:00Who doesn't?
00:15:02You don't.
00:15:04I've been playing for two days.
00:15:07Two and a half.
00:15:21Hello?
00:15:27Grandpa, it's for you.
00:15:28Me?
00:15:30Who needs me in this world?
00:15:35Tell them he's dead.
00:15:36He's dead.
00:15:38They're asking when.
00:15:40When?
00:15:42Tell them two weeks ago.
00:15:45Two weeks ago.
00:15:47Thank you.
00:15:49You're welcome.
00:15:50Seryozhenka, give me some hot tea, please.
00:15:53I'm not Seryozha.
00:15:54Then who are you?
00:15:55I'm Misha.
00:15:57Really?
00:15:59You look a lot like Seryozha.
00:16:05Hello? Yes.
00:16:06Good afternoon.
00:16:08What?
00:16:10Who told you?
00:16:12No.
00:16:13No, you got it wrong.
00:16:15He's on the phone right now.
00:16:18Dad.
00:16:19Maybe you should stop acting.
00:16:20Pick up the phone.
00:16:22Yes.
00:16:24Hello.
00:16:26It's me.
00:16:28I'm fine.
00:16:31But...
00:16:33I can't come. I'm sick.
00:16:35I'm sick.
00:16:42Misha.
00:16:43Do you even understand what you're saying?
00:16:46Of course he does.
00:16:49Dad, I don't understand.
00:16:50What kind of joke is this?
00:16:51Explain.
00:16:52Give me some tea.
00:16:53Hot tea, please.
00:16:54I'm suffocating.
00:16:55I'm running late.
00:16:56Please.
00:16:57They're waiting for me.
00:16:58Give me some tea first.
00:16:59Sergey, make some tea.
00:17:00And stay home.
00:17:01You won't be able to go out today.
00:17:03I have nothing to do.
00:17:05It's good that you have nothing to do.
00:17:31Dad, I wanted to ask you something.
00:17:51Go ahead.
00:17:53Who is this old lady?
00:17:55Is she your relative?
00:17:57What relative?
00:17:59Agatha Christie.
00:18:02Do you know Agatha Christie?
00:18:04I know her very well.
00:18:06Besides, I took this picture.
00:18:09Her husband was an archaeologist.
00:18:11We often met in London, then in India.
00:18:15Wow.
00:18:20You know, Sergey,
00:18:22Larissa gave me some money.
00:18:24She said it was for you.
00:18:27Why would I need this money?
00:18:30Take it.
00:18:32I've already given it to Misha for a football.
00:18:36And this is for you.
00:18:38It's completely different.
00:18:41I even know what it's for.
00:18:45Thank you, Grandpa.
00:18:47Thank you very much.
00:18:50Take 50 rubles.
00:18:56And 50 rubles for the last price.
00:19:01Old man, I need a disc.
00:19:04Pink Floyd.
00:19:05The Dark Side of the Moon.
00:19:06Can you help me?
00:19:07Come on, man.
00:19:08We're just breathing fresh air here.
00:19:10What discs?
00:19:11Don't be ridiculous.
00:19:13Do you think I'm a kid?
00:19:15If you don't have one, tell me who has one.
00:19:17I need a disc.
00:19:18Who cares?
00:19:20You see that guy over there?
00:19:22He was selling something.
00:19:25Wait, I'll ask him.
00:19:28What else do you have?
00:19:30Look.
00:19:36I was told you have a disc.
00:19:38The Dark Side of the Moon.
00:19:40Where did you get it?
00:19:41We don't do smuggling.
00:19:45What do you have?
00:19:47Do you want a Tukhmanov?
00:19:49My address is the Soviet Union.
00:19:51I have some extra.
00:19:52I bought one for my mom and one for my dad.
00:19:54I'll give it to you for a good price.
00:19:56No, thanks.
00:19:59Give it to your grandma.
00:20:06Hey, man.
00:20:08Do you need a disc?
00:20:11Do you have one?
00:20:12Easy, easy.
00:20:13Don't make a fuss.
00:20:16I have a God's Head Soup.
00:20:19Wow.
00:20:21The last album?
00:20:24It was released in August.
00:20:26Easy.
00:20:27If I tell you, it means I have one.
00:20:29Are you taking it?
00:20:31How much?
00:20:3480.
00:20:38Too expensive.
00:20:40What did you expect?
00:20:41A month ago it was 20 rubles,
00:20:43and I'm giving it to you for 80.
00:20:45Of course I need it.
00:20:46I can't take it cheap.
00:20:47You see, I don't have 80 with me.
00:20:50How much do you have?
00:20:5170 rubles.
00:20:5470 rubles, man.
00:20:55Where did you get it from?
00:20:56It's a new class.
00:20:57It's English.
00:20:59Wait.
00:21:0070 rubles.
00:21:03Here you go.
00:21:07Here's another 5 rubles.
00:21:08I'm giving you 75.
00:21:11Give it to me.
00:21:13Show me the CD.
00:21:18Here it is.
00:21:20It's a firm.
00:21:21Look.
00:21:22You can see for yourself.
00:21:24Let me see.
00:21:25What do you mean look?
00:21:27Look.
00:21:28There's the label.
00:21:29The packaging.
00:21:30Everything's fine.
00:21:31It's a good firm.
00:21:32What else?
00:21:33Petik, the cops.
00:21:35Where?
00:21:36On the right.
00:21:37They're crawling out of the bushes.
00:21:38Holy shit.
00:21:39Are you taking it?
00:21:41Don't drag it out.
00:21:42Look at what they're doing.
00:21:43If they kick everyone out,
00:21:44no one's going to get anything.
00:21:45As long as it's on the horns.
00:21:47Okay, I'll take it.
00:21:50Hi.
00:21:51Hi.
00:21:52Happy birthday to you.
00:21:53Thank you, Serezha.
00:21:55Why didn't you want to come in the evening
00:21:57when all the guests would be here?
00:21:59Come on.
00:22:00Your relatives will come.
00:22:01What are we going to talk about?
00:22:03We'd better sit here together
00:22:05and celebrate.
00:22:07Come with me.
00:22:19This is for you.
00:22:21What is it?
00:22:22Dis Rollings.
00:22:24The last one.
00:22:25It came out three months ago.
00:22:27Serezha.
00:22:28It must be very expensive.
00:22:31Don't worry about it.
00:22:33To be honest,
00:22:34I didn't know what to give you.
00:22:36You already have a lot of books.
00:22:38What else do you need?
00:23:06They're playing Tchaikovsky, right?
00:23:36Edik.
00:23:51Edik.
00:23:53You bastard.
00:23:56You cheated.
00:23:58You know,
00:24:00I love Tchaikovsky.
00:24:02Really.
00:24:05Even more than Rollings.
00:24:07Yes.
00:24:13So this is a great gift.
00:24:16Really.
00:24:19Thank you.
00:24:35Thank you.
00:24:52Do you see the bass player?
00:24:53Yeah.
00:24:54My friend Kostya Denisov.
00:24:56We studied together in the same class.
00:24:59It's great.
00:25:01I know.
00:25:30It's great, isn't it?
00:25:32Yes, it's great.
00:25:39Thank you all.
00:25:40The break is 15 minutes.
00:25:56Hi.
00:25:58Hi.
00:25:59Hi, old man.
00:26:00Meet Lyuda.
00:26:02Kostya, nice to meet you.
00:26:03Nice to meet you, Lyuda.
00:26:05Sorry, I have to go.
00:26:10Lyuda, we won't be long.
00:26:12Yeah, we won't be long.
00:26:13We'll be right back.
00:26:15Hi, old men.
00:26:16Hi.
00:26:17Hi, old man. Come with us.
00:26:18Where?
00:26:19Let's go, let's go.
00:26:20Do you know Schultz?
00:26:21He's a cool guy.
00:26:22He fought in Vietnam.
00:26:23He shot down a Phantom.
00:26:24How did he do that?
00:26:25How did he do that?
00:26:52What's this?
00:26:53What do you mean?
00:27:05Here you go, old man.
00:27:07I don't want it.
00:27:08Try it.
00:27:10Are you a junkie?
00:27:12Are we junkies?
00:27:13It'll just be more fun.
00:27:16I'm having fun already.
00:27:19To hell with you.
00:27:20Take the silver.
00:27:21To hell with you.
00:27:26Are you a hostage?
00:27:28No, I'm just a guy.
00:27:29Look.
00:27:33How is it?
00:27:35It's okay.
00:27:36If it's okay, it means it's bad.
00:27:38Take a deep breath.
00:27:45Got it?
00:28:10Guys, look.
00:28:13There's an eagle.
00:28:15And it's flapping its wings.
00:28:18Can you see it?
00:28:23No.
00:28:25I can't see anything.
00:28:27I can see it, Schultz.
00:28:29But it's not an eagle.
00:28:31It's some kind of a spider.
00:28:37Are you out of your minds, you bastards?
00:28:39The whole corridor stinks.
00:28:42I'm going to kill you all.
00:28:44And me, too.
00:28:46Put out the fire.
00:28:48Let's go on stage.
00:28:50Get out of here.
00:29:21I'm going to kill you all.
00:29:22I'm going to kill you all.
00:29:23I'm going to kill you all.
00:29:24I'm going to kill you all.
00:29:25I'm going to kill you all.
00:29:26I'm going to kill you all.
00:29:27I'm going to kill you all.
00:29:28I'm going to kill you all.
00:29:29I'm going to kill you all.
00:29:30I'm going to kill you all.
00:29:31I'm going to kill you all.
00:29:32I'm going to kill you all.
00:29:33I'm going to kill you all.
00:29:34I'm going to kill you all.
00:29:35I'm going to kill you all.
00:29:36I'm going to kill you all.
00:29:37I'm going to kill you all.
00:29:38I'm going to kill you all.
00:29:39I'm going to kill you all.
00:29:40I'm going to kill you all.
00:29:41I'm going to kill you all.
00:29:42I'm going to kill you all.
00:29:43I'm going to kill you all.
00:29:44I'm going to kill you all.
00:29:45I'm going to kill you all.
00:29:46I'm going to kill you all.
00:29:47I'm going to kill you all.
00:29:48I'm going to kill you all.
00:29:49I'm going to kill you all.
00:29:50I'm going to kill you all.
00:29:51I'm going to kill you all.
00:29:52I'm going to kill you all.
00:29:53I'm going to kill you all.
00:29:54I'm going to kill you all.
00:29:55I'm going to kill you all.
00:29:56I'm going to kill you all.
00:29:57I'm going to kill you all.
00:29:58I'm going to kill you all.
00:29:59I'm going to kill you all.
00:30:00I'm going to kill you all.
00:30:01I'm going to kill you all.
00:30:02I'm going to kill you all.
00:30:03I'm going to kill you all.
00:30:04I'm going to kill you all.
00:30:05I'm going to kill you all.
00:30:06I'm going to kill you all.
00:30:07I'm going to kill you all.
00:30:08I'm going to kill you all.
00:30:09I'm going to kill you all.
00:30:10I'm going to kill you all.
00:30:11I'm going to kill you all.
00:30:12I'm going to kill you all.
00:30:13I'm going to kill you all.
00:30:14I'm going to kill you all.
00:30:15I'm going to kill you all.
00:30:16I'm going to kill you all.
00:30:17I'm going to kill you all.
00:30:18I'm going to kill you all.
00:30:19I'm going to kill you all.
00:30:20I'm going to kill you all.
00:30:21I'm going to kill you all.
00:30:22I'm going to kill you all.
00:30:23I'm going to kill you all.
00:30:24I'm going to kill you all.
00:30:25I'm going to kill you all.
00:30:26I'm going to kill you all.
00:30:27I'm going to kill you all.
00:30:28I'm going to kill you all.
00:30:29I'm going to kill you all.
00:30:30I'm going to kill you all.
00:30:31I'm going to kill you all.
00:30:32I'm going to kill you all.
00:30:33I'm going to kill you all.
00:30:34I'm going to kill you all.
00:30:35I'm going to kill you all.
00:30:36I'm going to kill you all.
00:30:37I'm going to kill you all.
00:30:38I'm going to kill you all.
00:30:39I'm going to kill you all.
00:30:40I'm going to kill you all.
00:30:41I'm going to kill you all.
00:30:42I'm going to kill you all.
00:30:43I'm going to kill you all.
00:30:44I'm going to kill you all.
00:30:45I'm going to kill you all.
00:30:46I'm going to kill you all.
00:30:47I'm going to kill you all.
00:30:48I'm going to kill you all.
00:30:49I'm going to kill you all.
00:30:50I'm going to kill you all.
00:30:51I'm going to kill you all.
00:30:52I'm going to kill you all.
00:30:53I'm going to kill you all.
00:30:54I'm going to kill you all.
00:30:55I'm going to kill you all.
00:30:56I'm going to kill you all.
00:30:57I'm going to kill you all.
00:30:58I'm going to kill you all.
00:30:59I'm going to kill you all.
00:31:00I'm going to kill you all.
00:31:01I'm going to kill you all.
00:31:02I'm going to kill you all.
00:31:03I'm going to kill you all.
00:31:04I'm going to kill you all.
00:31:05I'm going to kill you all.
00:31:06I'm going to kill you all.
00:31:07I'm going to kill you all.
00:31:08I'm going to kill you all.
00:31:09I'm going to kill you all.
00:31:10I'm going to kill you all.
00:31:11I'm going to kill you all.
00:31:12I'm going to kill you all.
00:31:13I'm going to kill you all.
00:31:14I'm going to kill you all.
00:31:15I'm going to kill you all.
00:31:16I'm going to kill you all.
00:31:17I'm going to kill you all.
00:31:18I'm going to kill you all.
00:31:19I'm going to kill you all.
00:31:20I'm going to kill you all.
00:31:21I'm going to kill you all.
00:31:22I'm going to kill you all.
00:31:23I'm going to kill you all.
00:31:24I'm going to kill you all.
00:31:25I'm going to kill you all.
00:31:26I'm going to kill you all.
00:31:27I'm going to kill you all.
00:31:28I'm going to kill you all.
00:31:29I'm going to kill you all.
00:31:30I'm going to kill you all.
00:31:31I'm going to kill you all.
00:31:32I'm going to kill you all.
00:31:33I'm going to kill you all.
00:31:34I'm going to kill you all.
00:31:35I'm going to kill you all.
00:31:36I'm going to kill you all.
00:31:37I'm going to kill you all.
00:31:38I'm going to kill you all.
00:31:39I'm going to kill you all.
00:31:40I'm going to kill you all.
00:31:41I'm going to kill you all.
00:31:42I'm going to kill you all.
00:31:43I'm going to kill you all.
00:31:44I'm going to kill you all.
00:31:45I'm going to kill you all.
00:31:46I'm going to kill you all.
00:31:47I'm going to kill you all.
00:31:48I'm going to kill you all.
00:31:49I'm going to kill you all.
00:31:50I'm going to kill you all.
00:31:51I'm going to kill you all.
00:31:52I'm going to kill you all.
00:31:53I'm going to kill you all.
00:31:54I'm going to kill you all.
00:31:55I'm going to kill you all.
00:31:56I'm going to kill you all.
00:31:57I'm going to kill you all.
00:31:58I'm going to kill you all.
00:31:59I'm going to kill you all.
00:32:00I'm going to kill you all.
00:32:01I'm going to kill you all.
00:32:02I'm going to kill you all.
00:32:03I'm going to kill you all.
00:32:04I'm going to kill you all.
00:32:05I'm going to kill you all.
00:32:06I'm going to kill you all.
00:32:07I'm going to kill you all.
00:32:08I'm going to kill you all.
00:32:09I'm going to kill you all.
00:32:10I'm going to kill you all.
00:32:11I'm going to kill you all.
00:32:12I'm going to kill you all.
00:32:13I'm going to kill you all.
00:32:14I'm going to kill you all.
00:32:15I'm going to kill you all.
00:32:16I'm going to kill you all.
00:32:17I'm going to kill you all.
00:32:18I'm going to kill you all.
00:32:19I'm going to kill you all.
00:32:20I'm going to kill you all.
00:32:21I'm going to kill you all.
00:32:22I'm going to kill you all.
00:32:23I'm going to kill you all.
00:32:24I'm going to kill you all.
00:32:25I'm going to kill you all.
00:32:26I'm going to kill you all.
00:32:27I'm going to kill you all.
00:32:28I'm going to kill you all.
00:32:29I'm going to kill you all.
00:32:30I'm going to kill you all.
00:32:31I'm going to kill you all.
00:32:32I'm going to kill you all.
00:32:33I'm going to kill you all.
00:32:34I'm going to kill you all.
00:32:35I'm going to kill you all.
00:32:36I'm going to kill you all.
00:32:37I'm going to kill you all.
00:32:38I'm going to kill you all.
00:32:39I'm going to kill you all.
00:32:40I'm going to kill you all.
00:32:41I'm going to kill you all.
00:32:42I'm going to kill you all.
00:32:43I'm going to kill you all.
00:32:44I'm going to kill you all.
00:32:45I'm going to kill you all.
00:32:46I'm going to kill you all.
00:32:47I'm going to kill you all.
00:32:48I'm going to kill you all.
00:32:49I'm going to kill you all.
00:32:50I'm going to kill you all.
00:32:51I'm going to kill you all.
00:32:52I'm going to kill you all.
00:32:53I'm going to kill you all.
00:32:54I'm going to kill you all.
00:32:55I'm going to kill you all.
00:32:56I'm going to kill you all.
00:32:57I'm going to kill you all.
00:32:58I'm going to kill you all.
00:32:59I'm going to kill you all.
00:33:00I'm going to kill you all.
00:33:01I'm going to kill you all.
00:33:02I'm going to kill you all.
00:33:03I'm going to kill you all.
00:33:04I'm going to kill you all.
00:33:05I'm going to kill you all.
00:33:06I'm going to kill you all.
00:33:07I'm going to kill you all.
00:33:08I'm going to kill you all.
00:33:09I'm going to kill you all.
00:33:10I'm going to kill you all.
00:33:11I'm going to kill you all.
00:33:12I'm going to kill you all.
00:33:13I'm going to kill you all.
00:33:14I'm going to kill you all.
00:33:15I'm going to kill you all.
00:33:16I'm going to kill you all.
00:33:17I'm going to kill you all.
00:33:18I'm going to kill you all.
00:33:19I'm going to kill you all.
00:33:20I'm going to kill you all.
00:33:21I'm going to kill you all.
00:33:22I'm going to kill you all.
00:33:23I'm going to kill you all.
00:33:24I'm going to kill you all.
00:33:25I'm going to kill you all.
00:33:26I'm going to kill you all.
00:33:27I'm going to kill you all.
00:33:28I'm going to kill you all.
00:33:29I'm going to kill you all.
00:33:30I'm going to kill you all.
00:33:31I'm going to kill you all.
00:33:32I'm going to kill you all.
00:33:33I'm going to kill you all.
00:33:34I'm going to kill you all.
00:33:35I'm going to kill you all.
00:33:36I'm going to kill you all.
00:33:37I'm going to kill you all.
00:33:38I'm going to kill you all.
00:33:39I'm going to kill you all.
00:33:40I'm going to kill you all.
00:33:41I'm going to kill you all.
00:33:42I'm going to kill you all.
00:33:43I'm going to kill you all.
00:33:44I'm going to kill you all.
00:33:46I'm going to kill you all.
00:33:48I'm going to kill you all.
00:33:49I'm going to kill you all.
00:33:55Hi.
00:33:56Hi.
00:34:12Where did you come from?
00:34:13Why don't I know?
00:34:16Good, isn't it?
00:34:24Thank you.
00:34:27Do you want to bet that I'm going to frame her now?
00:34:29We've seen such cunning people.
00:34:32Well, what if I frame her?
00:34:34Beer is on me.
00:34:36Czech beer.
00:34:37The same one that your father got in Yeliseysk.
00:34:40And they drink it like Zinitsa Vodka.
00:34:42It's good.
00:34:44What if you lose?
00:34:46Then I'll take...
00:34:48...a restaurant.
00:34:49Whichever you choose.
00:34:51What about Lyudmila?
00:34:53She's sick.
00:34:55Deal?
00:34:57Deal.
00:34:59Do it.
00:35:13Hello.
00:35:14Hello.
00:35:16I was told that you're our new teacher in Old Slavic.
00:35:20And I have a few questions for you.
00:35:22Do I look like a teacher in Old Slavic?
00:35:25Very much.
00:35:26I'm not a teacher.
00:35:28Then who are you?
00:35:29A first year student.
00:35:31So we're going to study together?
00:35:33So we are.
00:35:35So we can do it together?
00:35:37So we can do it together.
00:35:39What's your name?
00:35:40Katya.
00:35:41And I'm Sergey.
00:35:42And where did you come from?
00:35:45I'm married.
00:35:47You did the right thing.
00:35:49It's good here.
00:35:51It's fun.
00:35:54Let's sit together.
00:35:58Let's sit.
00:35:59The topic of today's lecture is pancakes.
00:36:02The traditional pancake epos is one of the most significant creations of the Russian people.
00:36:08The expression of its high spiritual qualities.
00:36:12The consciousness of the great power, the indomitable vitality of our people permeates the entire traditional epos.
00:36:20It found its bright reflection in the Spalish images of heroes.
00:36:25In their resilience, courage, indomitable strength and fabulous heroic deeds.
00:36:32The decisive importance for the development of the consciousness of the indomitable vitality of our people
00:36:38was in the period of feudalism, the defense of the Motherland from the steppe nomads,
00:36:43which reached the highest tension in the ages of the Tatar-Mongolian era.
00:36:48The main historical basis of this pancake is the confrontation with the Mongol invasion.
00:37:02The tsar wants to destroy the worthy Kievgrad,
00:37:08to cut off all the men,
00:37:11to throw all the gods on him.
00:37:18Take your foot away.
00:37:24I came to make peace.
00:37:26And I did not quarrel with you.
00:37:27I just don't want to see you, that's all.
00:37:32I left.
00:37:35Are you okay?
00:37:37Yes, everything is fine.
00:37:39Okay.
00:37:41And where are you going?
00:37:43I have a meeting.
00:37:45At the institute?
00:37:47At the institute.
00:38:01The Institute.
00:38:08Grandpa.
00:38:10I have a request for you.
00:38:12What kind of request can it be?
00:38:15Can you call Galina Alexandrovna?
00:38:17Who?
00:38:19Galina Alexandrovna Kazanovich.
00:38:22Why do you need it?
00:38:24She works at the Academy of Sciences.
00:38:27So what? Do you want to get into the academy?
00:38:31You have enough words there without you.
00:38:35No, I need two tickets to the theater.
00:38:38No problem. Go to the theater, buy a ticket, that's all.
00:38:42No, grandpa, you don't understand.
00:38:44Explain.
00:38:46You see, there is such a theater on Tagat.
00:38:49You can't get tickets there.
00:38:51But she can.
00:38:53And she won't refuse you.
00:38:55Why would she refuse me?
00:38:57Why are you so involved in the theater?
00:39:02It's not about that.
00:39:04I had a big fight with a girl.
00:39:07Yes, it happens.
00:39:09About 50 years ago I also had a big fight with a girl.
00:39:14It seemed to me that she gave preference to someone else.
00:39:19And we had to find out the relationship.
00:39:22In a duel.
00:39:24In a duel?
00:39:26Yes. We fought on swords in the desert.
00:39:28Where did you get the swords?
00:39:29Where did you get the swords?
00:39:31And then there was no problem with that.
00:39:34And who?
00:39:36Don't ask me.
00:39:38I knocked out the sword from the hands of this scoundrel.
00:39:41I didn't finish him off, because he was torn apart.
00:39:45And if he hadn't been torn apart?
00:39:47I would have killed him.
00:39:53What about the tickets?
00:39:55What tickets?
00:39:56What tickets?
00:39:58I'm telling you.
00:40:00I want to take the girl to the theater.
00:40:02Ah, yes.
00:40:04And what's her name?
00:40:06Lyuda.
00:40:08Lyuda.
00:40:10My first love was also called Lyudmila.
00:40:12Give me the phone.
00:40:14One night, all night long,
00:40:16I was reading Gumilev for her.
00:40:18It was a wonderful night.
00:40:19We were shooting,
00:40:21and some people were running
00:40:23with rifles in their hands,
00:40:25shouting at each other.
00:40:28And it didn't bother us.
00:40:32Hello, dear Galina Isamovna.
00:40:36Yes, it's me.
00:40:38Yes.
00:40:40Well, I'm alive and well.
00:40:42Yes. Thank you.
00:40:44I have a big favor to ask you.
00:40:46My grandson Seryozha
00:40:47asks me to help him get to the Taganka Theater.
00:41:15Hi.
00:41:17Hi.
00:41:20Listen, Stepan,
00:41:22you're being called to the dean's office.
00:41:24Why?
00:41:26They want to send you to Berlin
00:41:28for a student conference.
00:41:30Why me?
00:41:32Who reported on the unemployment in England?
00:41:34Me. So what?
00:41:36Go, they said it's urgent.
00:41:38Berlin, conference.
00:41:40It's bullshit.
00:41:42What's he doing around you?
00:41:44Nothing.
00:41:46We have common interests.
00:41:48What common interests?
00:41:50It's none of your business.
00:41:53Okay.
00:41:56Listen,
00:41:58if you find out what I brought,
00:42:00you'll kiss me 30 times.
00:42:02Deal?
00:42:04Deal.
00:42:06Deal?
00:42:08Deal.
00:42:09Deal?
00:42:11Come on. Just say what you wanted to say.
00:42:18What's this?
00:42:20Two tickets to the Taganka.
00:42:22To Hamlet and Vsevolodsky.
00:42:25Kiss me.
00:42:27We haven't agreed on anything.
00:42:32One,
00:42:34two,
00:42:36three,
00:42:37four,
00:42:39five.
00:42:41So?
00:42:43When are you going?
00:42:45I'll eat.
00:42:47I'll eat you up.
00:42:52They probably took it.
00:42:54Probably.
00:42:58Five.
00:43:00Five.
00:43:01Six.
00:43:07Mom!
00:43:12What's wrong?
00:43:15Nothing.
00:43:17Do you know how to tie a tie?
00:43:19No.
00:43:21Your father did.
00:43:23He used to tie ties for everyone.
00:43:25Where are you going?
00:43:27I'm going to the theater tonight.
00:43:29Put on your white shirt.
00:43:31It suits you.
00:43:33Bring it, I'll iron it.
00:43:35Seryozha, listen to me.
00:43:39Sit next to me.
00:43:51You know, if...
00:43:54If something happens to me,
00:43:56you'll be the most important person in the family.
00:43:58What will happen?
00:44:01Who knows?
00:44:02Who knows?
00:44:05I'll get married.
00:44:07I'll leave you.
00:44:09Very funny.
00:44:11Is that what you wanted to tell me?
00:44:13No.
00:44:15I want you to promise
00:44:17that you won't leave Grandpa and Misha.
00:44:21What do you mean?
00:44:23I mean it.
00:44:25No matter what happens.
00:44:29What's wrong?
00:44:30Nothing.
00:44:32Just promise me.
00:44:38I promise, if you want.
00:44:46Mom, forgive me.
00:44:48For what?
00:44:50For what I said about you and Dad.
00:44:55Don't think about it.
00:45:01What a strange bird.
00:45:03It's your father.
00:45:05He found it on the excavation of the ancient Khorezm
00:45:07and gave it to me.
00:45:10Do you know the ancient Khorezm?
00:45:15The city of winds.
00:45:18The disappeared empire.
00:45:22It was discovered by your grandfather.
00:45:25It was discovered by your grandfather.
00:45:27It was discovered by your grandfather.
00:45:28It was discovered by your grandfather.
00:45:30It's beautiful.
00:45:32Yes.
00:45:35Yes.
00:45:52Hello.
00:45:55Kostya, hi.
00:45:59Okay, bye.
00:46:01I'll be in the yard in 20 minutes.
00:46:03Yes.
00:46:05I'll pick up Stepa.
00:46:08Hi.
00:46:10Hi.
00:46:12I see you're real friends.
00:46:14I'll explain the situation.
00:46:16We'll go to Voloknitsky and kill his face.
00:46:18For what?
00:46:20That bastard took a new bass player.
00:46:22He's a psycho.
00:46:24Take his guitar and that's it.
00:46:28Who's going to spit in his face?
00:46:30Seryozha.
00:46:32I need to protect Seryozha.
00:46:34Everyone is against me, even Shultz.
00:46:37Are we going to his house?
00:46:39No, they're rehearsing.
00:46:41Can't you explain?
00:46:43They took a new guitarist.
00:46:45Are you out of your mind?
00:46:47If you called me, I wouldn't ask unnecessary questions.
00:46:49I'm ready.
00:46:51Me too, but...
00:46:53But what?
00:46:55Go home to your mother under the wing of Don Esteban.
00:46:56If you call me again...
00:46:58I'll go.
00:47:00Go!
00:47:26Here.
00:47:28They didn't have time to take a piss.
00:47:30Do you hear?
00:47:32No, you listen.
00:47:34This table is calling their songs.
00:47:40Voloknitsky, shut up, you moron.
00:47:43Why did you come?
00:47:45You came for the guitar.
00:47:47I'm not a moron.
00:47:49I'm not a moron.
00:47:51I'm not a moron.
00:47:53I'm not a moron.
00:47:54Why did you come?
00:47:56You came for the guitar.
00:47:58Take it.
00:48:00Give me the guitar.
00:48:02They'll bring it back in a month.
00:48:04No, Slentseya, you can't do that.
00:48:06Your glasses will get on your back.
00:48:08Slut.
00:48:10Slut.
00:48:12Slut.
00:48:14Slut.
00:48:16Slut.
00:48:18Slut.
00:48:20Slut.
00:48:22Slut.
00:48:24Get out of here right now!
00:48:29Get out of here right now!
00:48:32Get out!
00:48:34I've had enough of you!
00:48:36Stepa, you did well.
00:48:38You broke Voloknitsky's guitar.
00:48:40Now he's a real moron.
00:48:42Guys, what's going on?
00:48:44It's okay.
00:48:46He's a rapper on Facebook.
00:48:48Come on.
00:48:50Let's change the subject.
00:48:52Let's go to the theater.
00:48:54Let's go.
00:48:56Let's go.
00:48:58Voloknitsky came up to me
00:49:00and hit me right in the chest.
00:49:02I didn't panic.
00:49:04He grabbed me and threw me 5 meters away.
00:49:06You're okay, too.
00:49:08What are you talking about?
00:49:10Did you see Schultz?
00:49:12You're lucky you're not a rapper.
00:49:14Do you have money?
00:49:16Give me the money.
00:49:25And confess to me
00:49:28the losses in you and the sorrows.
00:49:31I'm all alone without you
00:49:34in pain and sorrow.
00:49:37You have a car,
00:49:39you have a dacha,
00:49:41you study at the institute.
00:49:43It's free.
00:49:45What else do you need?
00:49:47I want freedom.
00:49:49I want to go wherever I want.
00:49:51I want to see what I want.
00:49:52I want to read what I want.
00:49:54I want, I want, I want.
00:49:56We live once.
00:49:59What did you see?
00:50:02You've seen your western England,
00:50:04Austria.
00:50:06You shouldn't have been there.
00:50:08I live here,
00:50:10and I feel good here.
00:50:12I don't have a car, I don't have a dacha.
00:50:14You're wrong.
00:50:16It's better there.
00:50:19But we have something, too.
00:50:20Let's go join them.
00:50:22Enough chit-chat.
00:50:24I'm not going anywhere.
00:50:26I'm going home.
00:50:28Let's go, let's go, Styopa.
00:50:30I don't want to go.
00:50:50Hello.
00:51:02What's your name?
00:51:04Lyuda.
00:51:06Lyuda.
00:51:20What did you say?
00:51:22I completely forgot about the theater.
00:51:24Right, the theater.
00:51:26Take a taxi, maybe you'll make it.
00:51:28No, I'm not going anywhere.
00:51:30I'm drunk.
00:51:50Boo!
00:51:52Boo!
00:52:21Why are you up so early?
00:52:24Mom, they took me to the hospital last night.
00:52:39How's Misha?
00:52:41He's fine.
00:52:43They have a football tournament at school.
00:52:46How's Grandpa?
00:52:48He's fine.
00:52:50As usual.
00:52:52He's grumbling.
00:52:55When's your internship at the institute?
00:52:58At the end of June, the 25th.
00:53:00Where are you going?
00:53:02Volodymyr Oblast.
00:53:04To Akka.
00:53:07Beautiful places.
00:53:11Listen, Sergei, give me a cigarette.
00:53:15What?
00:53:17Give me a cigarette, I said.
00:53:19I know you have one.
00:53:22Come on, give it to me.
00:53:29You don't smoke.
00:53:31I used to.
00:53:33At the university.
00:53:36Light the match.
00:53:39Can I smoke here?
00:53:42No.
00:53:44You can't smoke here.
00:53:46I still want to.
00:53:48Wait.
00:54:07You know, your father liked it when I smoked.
00:54:12He said I looked like an American actress.
00:54:19But I don't remember which one.
00:54:24I don't remember.
00:54:27Why did you quit?
00:54:31It's bad for you.
00:54:35Okay, Sergei, you can go.
00:54:37I'm resigning for that week.
00:54:40Leave me the cigarettes and matches.
00:54:49Go.
00:54:53Go.
00:55:05Sergei!
00:55:18Okay, later.
00:55:24Go.
00:55:42Do you sing, Norbekov?
00:55:44Yes, I do.
00:55:48I sing, Lidia Petrovna.
00:55:50What else can a poor student do?
00:55:52Did you collect the material today?
00:55:54Did you go to the villages?
00:55:56Of course, I did.
00:55:58But, Lidia Petrovna,
00:56:0090% of all the swamps and swamps
00:56:02are made of uncensored armor.
00:56:05The people are ill-educated.
00:56:07And sleepy.
00:56:09What does the people have to do with it, Norbekov?
00:56:10Everyone finds what he or she is interested in.
00:56:19Damn it.
00:56:40What are you doing?
00:57:11What are you doing?
00:57:13What are you doing?
00:57:15What are you doing?
00:57:18What are you doing?
00:57:20What are you doing?
00:57:22What are you doing?
00:57:24What are you doing?
00:57:26What are you doing?
00:57:28What are you doing?
00:57:30What are you doing?
00:57:32What are you doing?
00:57:34What are you doing?
00:57:36What are you doing?
00:57:38What are you doing?
00:57:40What are you doing?
00:57:42What are you doing?
00:57:44What are you doing?
00:57:46What are you doing?
00:58:10Let's go.
00:58:20Let's dance.
00:58:37How are you?
00:58:38Fine. How are you?
00:58:40Fine, too.
00:58:44Listen.
00:58:45What?
00:58:47Let's get out of here.
00:58:50Where?
00:58:52I don't know. Somewhere.
00:58:58No, Serezha.
00:59:03Don't you love me anymore?
00:59:08Serezha, I don't know.
00:59:17As you wish.
00:59:38Will you treat me to a cigarette?
01:00:09Have you been to Hagar?
01:00:11No, never.
01:00:13Do you want to go with me?
01:00:15When?
01:00:17Tomorrow.
01:00:19Let's go.
01:00:21Why not?
01:00:23Let's go.
01:00:39Let's go.
01:00:51Serezha, what have I done to you?
01:00:53Why are you doing this to me?
01:00:55Here you go.
01:00:57On the way back
01:00:59and behind the room.
01:01:01Have a rest.
01:01:02Have a rest.
01:01:06You miss your Fifochka,
01:01:08your mother's daughter.
01:01:10She doesn't get lost.
01:01:12The holy place is never empty.
01:01:14I know it.
01:01:16Shut up.
01:01:18Fool.
01:01:32I love you.
01:02:03Wow!
01:02:05It's Kostya and Denis.
01:02:08Serezha, old man.
01:02:10Hi.
01:02:12Sit down. Let's drink to our meeting.
01:02:16Where are you from?
01:02:18I'm on vacation.
01:02:20I came from practice.
01:02:22Well done.
01:02:24Tanyusha, meet my best friend Sergey.
01:02:26Sergey, Tanyusha.
01:02:28Nice to meet you.
01:02:30It's good to meet you.
01:02:32What are you doing here?
01:02:34Where do you live?
01:02:36I rented a room nearby.
01:02:38And you?
01:02:40I'm here on vacation.
01:02:42Tanyusha,
01:02:44to our meeting.
01:02:46Sergey, can I talk to you for a minute?
01:02:48Yes, sure.
01:02:50Tanyusha, I'm sorry.
01:03:01Do you have money?
01:03:03One ruble and fifty cents.
01:03:05I don't have it.
01:03:07You don't have it?
01:03:09I don't have it.
01:03:11You don't have it?
01:03:13I don't have it.
01:03:15You have 15 rubles.
01:03:17What do you have?
01:03:19I only have a ruble.
01:03:21Give it to me, old man.
01:03:23Why did you come to this restaurant?
01:03:25What can I do?
01:03:27She's flying to Moscow today.
01:03:29I thought it would be better to give her some money.
01:03:31But she orders and orders.
01:03:33She orders and orders.
01:03:35God sees the truth.
01:03:37How are you, old man?
01:03:39I'm fine.
01:03:41What is it?
01:03:46What is it?
01:03:49Is this your girlfriend?
01:03:52Yes.
01:03:54Sorry, we thought she was bored.
01:03:56What the hell do you want?
01:03:58Get out of here.
01:04:00Don't do it.
01:04:02Kostya, please don't.
01:04:04Kostya!
01:04:06Stop it!
01:04:16We don't have any money, sir.
01:04:18Take this.
01:04:20What is it?
01:04:22It's a Japanese receiver.
01:04:24Take it.
01:04:40Don't do it again.
01:04:45Why don't you go to Germany?
01:04:47We can buy it in Tokyo.
01:04:49Get out of here.
01:05:05Shall we swim?
01:05:07Just play.
01:05:09Why not?
01:05:10Let's go.
01:05:40Do you have a ticket back?
01:05:42No.
01:05:44And no money.
01:05:46How are you going to get there?
01:05:48I'll call the police.
01:05:50They've been here for hours.
01:06:10Sergey,
01:06:12what do you think will happen to us in 30 years?
01:06:17Well...
01:06:19You'll be an ambassador
01:06:21to Great Britain.
01:06:24And I'll be a teacher
01:06:26to those Babruyskys.
01:06:28That's not bad,
01:06:30but that's not what I mean.
01:06:32Then what is?
01:06:36I don't know.
01:06:41You know, Kostya,
01:06:44I've decided to get married.
01:06:47To whom?
01:06:49To Beletsky's people.
01:06:51Do you remember her?
01:06:53I do.
01:06:55Are you serious?
01:06:57I'm not.
01:07:00Is she expecting?
01:07:02No.
01:07:04That's not the point.
01:07:11Congratulations, man.
01:07:18Maybe I should get married then?
01:07:20How do you like Tanya?
01:07:22Super.
01:07:24Her father is a minister of education of the USSR.
01:07:26She has a five-room apartment on Gorky Street.
01:07:29She did ballet and karate.
01:07:31How do you like her?
01:07:33Great.
01:07:38That's it.
01:07:40I've decided.
01:07:42What?
01:07:44We'll get married on the same day.
01:07:53Hi, Lyuda.
01:07:55Hi.
01:07:56How are you?
01:07:57I'm fine.
01:07:58Did you go somewhere?
01:08:00I went to Leningrad with my parents.
01:08:02I was in Hagra.
01:08:04I see.
01:08:06I need to see you.
01:08:08I really need to see you.
01:08:10I'm at your house.
01:08:12On the phone.
01:08:14Okay.
01:08:16I'm coming.
01:08:37Hi.
01:09:01Hi.
01:09:02Hi.
01:09:04You've changed.
01:09:05You think so?
01:09:07It's just a new hairstyle.
01:09:09Where are we going to talk?
01:09:11Here.
01:09:14Let's talk here.
01:09:16We could go somewhere.
01:09:18To a cafe, for example.
01:09:21You didn't invite me to a cafe before.
01:09:28Do you remember how we broke up?
01:09:30During the internship.
01:09:32I remember.
01:09:33I remember everything.
01:09:37Okay.
01:09:39Please.
01:09:42Marry me.
01:09:48Sergey.
01:09:50I need to tell you something.
01:09:52I'm going to have a baby.
01:09:56What?
01:10:01I'm waiting for the baby.
01:10:02I'm two months pregnant.
01:10:03I'm going to have a baby.
01:10:06What?
01:10:11I'm going to have a baby.
01:10:12I'm two months pregnant.
01:10:24Who is it?
01:10:27Do I know him?
01:10:31Yes.
01:10:32You know him very well.
01:10:38Sergey, it's Stepa.
01:10:42Stepa?
01:10:49I see.
01:10:55You hurt me, Sergey.
01:10:58I felt so bad.
01:11:00Do you love him?
01:11:05I guess so.
01:11:08Yes.
01:11:10He's not what you think he is.
01:11:16What do you mean?
01:11:22Okay.
01:11:25Bye.
01:11:29Bye.
01:12:00Hi, Sergey.
01:12:20Hi, Sergey.
01:12:21Hi.
01:12:23How are you?
01:12:24I'm fine.
01:12:25I'm fine.
01:12:28I'm fine.
01:12:31I'm fine.
01:12:40What's wrong with you?
01:12:41Did something happen?
01:12:47You see, Kostya.
01:12:50My mother is seriously ill.
01:12:53What if...
01:12:56What's wrong with her stomach?
01:13:00She doesn't know anything yet.
01:13:02I was the only one who heard about it in Russia.
01:13:04This morning.
01:13:09Look, Sergey.
01:13:10Maybe we should take her to the hospital?
01:13:12I'll tell my father.
01:13:13He can do it.
01:13:14No, Kostya.
01:13:15Thank you.
01:13:17She's already in a good hospital.
01:13:19We need to take her to the hospital.
01:13:20Grandpa arranged everything.
01:13:26Look, this is what I wanted to tell you.
01:13:29Molodtsov called.
01:13:31The wedding is on the 10th.
01:13:33He wants me to be a witness.
01:13:37I see.
01:13:40The 10th, then?
01:13:42The 10th.
01:13:44I said, what are you doing?
01:13:46You and Sergey are friends.
01:13:48He started talking.
01:13:50He said, I love her from the first sight.
01:13:52I love her from the first sight.
01:13:53And she fell in love with me.
01:13:56He's lying.
01:13:57How can you fall in love with him?
01:13:58Did you see him?
01:14:01He didn't see this.
01:14:03He turned out to be a scoundrel.
01:14:04He's worse than Voloknitsky.
01:14:07By the way, Voloknitsky was sentenced to 15 days in prison.
01:14:14Don't worry, Sergey.
01:14:15I won't go there.
01:14:16I won't sit at the same table with him.
01:14:18Okay, I'll go.
01:14:23Bye.
01:14:47Bye.
01:14:48Bye.
01:15:16Hi, Sergey.
01:15:19What brings you to our land?
01:15:22Are you going to rest after your hard work?
01:15:26Yes.
01:15:33So, is Moscow worth it?
01:15:37I think so.
01:15:41Here's your tea.
01:15:46Hi, Sergey.
01:15:48Hi, Klava.
01:15:49When Larisa is discharged from the hospital,
01:15:53it's time for me to go home.
01:15:55I need to clean the room.
01:15:57I need to stock up for the winter.
01:16:00How long do I have to stay here?
01:16:03When I come to Moscow,
01:16:05God forbid,
01:16:07I won't come to you.
01:16:09You'll take your dirt away.
01:16:11Rest in peace.
01:16:13Have a rest.
01:16:14What rest?
01:16:16I'll go to make jam.
01:16:18Sergey, go to the village to get some sugar.
01:16:21I won't go there.
01:16:23I'm not a girl.
01:16:26Do you know how Genghis Khan conquered Khorezm?
01:16:31His soldiers
01:16:34filled all the channels
01:16:36through which the water went into the city.
01:16:40It's that simple.
01:16:46Sergey,
01:16:48come to me.
01:17:07So,
01:17:10are you dead?
01:17:18Yes.
01:17:29Be sure to visit
01:17:31my city,
01:17:33the city of wind.
01:17:35For me and Larisa.
01:17:40The sun rises
01:17:43very beautifully there.
01:17:48Mishka!
01:18:19Are you going to the training today?
01:18:21Yes, at six.
01:18:23I have a request for you.
01:18:25Well?
01:18:27Get on bus 144
01:18:29and go to Teply Stan.
01:18:32Here's the address.
01:18:48Who do you want to see?
01:18:49I want to see Lyuda.
01:18:50Lyuda?
01:18:52Lyuda!
01:18:53Yes?
01:18:54Someone's here to see you.
01:18:55Who?
01:18:56Some boy.
01:18:58Boy?
01:18:59Lyuda.
01:19:00What boy?
01:19:03Hello.
01:19:04Hello.
01:19:13Hello.
01:19:14Hello.
01:19:15Hello.
01:19:16Hello.
01:19:17Hello.
01:19:18Hello.
01:19:21Sergey asked me to give you this.
01:19:25What is it?
01:19:26It's for your mother.
01:19:34Oh, yes.
01:19:35Sergey also asked me to give it to you.
01:19:37So did I.
01:19:38Congratulations.
01:19:41Thank you.
01:19:47How's your mother?
01:19:51She died.
01:19:52I see.
01:20:15Excuse me, do you know where the bus station is?
01:20:18It's over there, on the right.
01:20:20Thank you.
01:20:22You're welcome.
01:20:52Thank you.
01:21:12Hello.
01:21:13Hello.
01:21:14Take me to the town of Vitrov.
01:21:16Where?
01:21:17Vitrov.
01:21:19I don't know.
01:21:20Do you know how many kilometers it is?
01:21:22A hundred kilometers.
01:21:23We'll go there and back.
01:21:24400 kilometers.
01:21:26Do you have a driver's license?
01:21:27No, I don't.
01:21:28You don't?
01:21:29No.
01:21:30No.
01:21:31Don't worry.
01:21:32Go there.
01:21:33Don't even think about it.
01:21:34Thank you.
01:21:35Take care.
01:21:36I don't know.
01:21:37I don't know.
01:21:38I need to go to the city hall.
01:21:39You'll be late.
01:21:40The traffic is bad.
01:21:41Yes, yes.
01:21:42I will be late.
01:21:43I will be late.
01:21:44I will be late.
01:21:45I will be late.
01:21:46I will be late.
01:21:47♪♪
01:21:54♪♪
01:22:01♪♪
01:22:08♪♪
01:22:15♪♪
01:22:22♪♪
01:22:29♪♪
01:22:39♪♪
01:22:49♪♪
01:22:59♪♪
01:23:09♪♪
01:23:19♪♪
01:23:29♪♪
01:23:39♪♪
01:23:49♪♪
01:23:59♪♪
01:24:09♪♪
01:24:19♪♪
01:24:29♪♪
01:24:39♪♪
01:24:49♪♪
01:24:59♪♪
01:25:09♪♪
01:25:19♪♪
01:25:29♪♪
01:25:39♪♪
01:25:49♪♪
01:25:59♪♪
01:26:09♪♪
01:26:19♪♪
01:26:29♪♪
01:26:39♪♪
01:26:49♪♪
01:26:59♪♪
01:27:09♪♪
01:27:19♪♪
01:27:29♪♪
01:27:39♪♪
01:27:49♪♪
01:27:59♪♪
01:28:09♪♪
01:28:19♪♪
01:28:29♪♪
01:28:39♪♪
01:28:49♪♪
01:28:59♪♪
01:29:19♪♪
01:29:29♪♪