Gritos de Amor Capitulo 1 (Versión Extendida)
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Me podría dar dos entradas
00:02para esa película?
00:03Enseguida.
00:05¿Le gustarían estos asientos?
00:07Me da igual.
00:19Que disfrute la película.
00:21Gracias.
00:23¿Qué tal?
00:25¿Qué tal?
00:27¿Qué tal?
00:29Que disfrute la película.
00:31Gracias.
00:59Gracias.
01:14¿Cómo estás?
01:22Pensé que había sido muy clara el otro día,
01:24pero al parecer
01:26no lo entendiste.
01:28¿Qué quisiste, niña?
01:30Hablar contigo.
01:32¿De qué quieres hablar?
01:34Yo no sé cómo decir esto.
01:36Pasa y hablemos.
01:52Bueno,
01:54yo no sé cómo manejar este tema.
01:58Ya que nunca había vivido algo así.
02:04Entonces solo dilo.
02:06¿Realmente amas a Yusuf, Nalan?
02:11Sí, claro que lo amo.
02:15Oye, eso no es tu problema.
02:18Si realmente lo amaras,
02:20no estarías con otro.
02:23No lo engañarías.
02:26¿Qué quieres?
02:28¿Qué pretendes?
02:30¿Qué estás insinuando?
02:32Te vi anoche.
02:34Estabas con el señor Mert.
02:38En el parque.
02:40Le diste un beso.
02:42¿Yusuf sabe? Dime.
02:44No se lo conté.
02:47Ada,
02:49mira, te juro por Dios
02:51que no es lo que te imaginas.
02:53Mert fue mi novio,
02:55pero eso fue hace tiempo.
02:57Él solo quería hablarme.
02:59Es un tipo obsesivo.
03:01Se enteró que vivo en el hostal
03:03y anoche vino a buscarme.
03:05Le dije que habláramos en el parque
03:07para no hacerlo pasar.
03:09Estaba furioso y de pronto
03:11me besó a la fuerza.
03:13Pero se acabó.
03:15No me buscará más.
03:17Mert me lo prometió.
03:19Ada, me crees, ¿verdad?
03:21¿Estás loca, mujer?
03:23¿Quieres que Yusuf se meta en problemas?
03:27¿No sabes lo violento que es Mert?
03:29El señor Ruzgar es mi jefe
03:31y es su hermano.
03:33Ada, no le digas a Yusuf
03:35o habrá una desgracia.
03:37Sería peligroso para él.
03:39Mert le hará daño.
03:41Él no es un hombre bueno.
03:43Yusuf terminaría en la cárcel.
03:45Por favor,
03:47nunca se lo digas.
03:49Debes protegerlo.
03:53Por favor.
03:55Está bien.
03:57Yusuf no lo sabrá por mí.
04:11¿Ada? ¿Cómo estás?
04:15Bienvenido, cariño.
04:19¿Qué estaban haciendo?
04:23Bueno, estamos conversando.
04:25La encontré en la calle
04:27y la hice pasar.
04:29Iba a preparar café,
04:31pero la llamó su tía
04:33y ya estaba por irse.
04:35¿No es así?
04:37Ya me iba.
04:39Te dejaré en la puerta.
04:49Dime la verdad.
04:51¿Hay algo que te moleste?
04:53No, no es nada.
04:55Estoy bien.
04:57No puedes mentirme.
04:59¿Algo sucedió con Nalan
05:01y ella te ofendió?
05:03Dime.
05:05Estaba molesta, ¿no?
05:07No, Yusuf.
05:09No pasó nada.
05:11Solo hablamos.
05:15¿Estás resfriada?
05:17¿Tienes frío?
05:19Debes cuidarte del clima.
05:21Está cambiando.
05:23No es nada, de verdad.
05:25Yusuf, no tienes que
05:27acompañarme a casa.
05:29Me iré sola desde aquí.
05:31Es mejor que mi tío
05:33no te vea allá.
05:35Está bien.
05:39¿Quisieras salir
05:41esta noche?
05:43¿A dónde? ¿Y por qué?
05:47Compré boletos para el cine.
05:49Nunca he visto
05:51una película.
05:53Lo sé.
05:55No tenías que molestarte.
06:01Entonces, te veré esta noche.
06:03Nos vemos.
06:17Está todo muy rico.
06:19Me dolía el estómago del hambre.
06:23Está delicioso.
06:25Buen provecho.
06:27Buen provecho.
06:47¿Es lo único que hay?
06:51¿No le gusta nada?
06:53Hay un bufet abierto
06:55en la cocina, Nalan.
06:57Puedes elegir
06:59lo que a ti te gusta.
07:01No te burles de mí.
07:03Esto es todo lo que hay.
07:05Ven y siéntate a comer, Nalan.
07:07La cena está deliciosa.
07:09¿Qué te gusta?
07:11La comida.
07:13La comida.
07:15Ven y siéntate a comer, Nalan.
07:17La cena está deliciosa.
07:19Agradece la comida.
07:21No me gusta esta comida.
07:23¿Y si comemos afuera? ¿Vamos?
07:25Yo ya estoy en la mesa.
07:27No saldré. Espero tú hagas lo mismo.
07:29¿La oíste?
07:31¿Por qué te quejas de todo?
07:33Puedes cocinar también.
07:35Ve y cocínate. Eres libre.
07:37Prefiero pasar hambre.
07:39Dios mío, está un fifí.
07:41¿Qué es eso?
07:43Es una chica cómoda y quisquillosa.
07:47Con permiso.
07:49¿Adónde vas? ¿Vas a salir?
07:51Espera a que termine y nos vamos juntos.
07:53Yo también voy.
07:55¿Qué pasa? ¿Quieren que los lleve a pasear?
07:57Lo que faltaba.
07:59Mejor terminen de comer.
08:03Se remataron la totalidad de los cuadros,
08:05por lo que el evento fue un éxito.
08:07Pudimos observar cuadros
08:09de importantes pintores,
08:11Te veo luego.
08:17Llegó tu tío Ismael.
08:19Ven, Ismael. Estamos acá.
08:23¿Adónde fuiste?
08:25Estuve caminando.
08:27Ahora me siento mucho mejor.
08:29Siéntate.
08:31Ven a comer, tío.
08:33Te prepararé un plato.
08:35Siéntate. No tengo hambre. Así comen más ustedes.
08:37¿Qué dice, tío? Alcanza para todos.
08:39No, no insistas. No tengo hambre.
08:41Come tú. Yo veré después.
08:43Hasta que no llegue tu paga
08:45y llenemos la despensa, me quedaré así.
08:47Tú estás enfermo, Ismael.
08:49Debes comer.
08:51Eso está mal. Hace días que no tienes hambre.
08:53Tú también estás enferma.
08:55Necesitas comer.
08:57Si tú me faltas, no sé lo que haría.
08:59Tú come.
09:01Yo veré después.
09:03No. Sírvete esto. Debes comer.
09:05Abre la boca. Anda. Abre. Abre.
09:09¿Qué haces? Está caliente.
09:11Me quemaste.
09:13Lo que hay que soportar.
09:15Me ensuciaste la boca.
09:19No tengo hambre.
09:23Dios.
09:27Ismael, dime.
09:29¿Esto es del local de kebab?
09:31Es una tarjeta.
09:33¿Qué pasa? ¿Ahora te vas a enojar?
09:35Iba pasando por la calle
09:37y me regalaron la tarjeta.
09:39Estaba cansado de tanto caminar
09:41y me regalaron una toallita húmeda
09:43para secarme el sudor.
09:45Mi tía no dijo nada malo.
09:47Solo preguntó por la tarjeta.
09:49Estoy cansado de que siempre estén dudando de mí.
09:51Dejó la tarjeta sobre la mesa
09:53y lo primero que ustedes dos piensan
09:55es que estuve comiendo en un restaurante.
09:57¡Qué falta de respeto!
09:59No sé por qué se enoja tanto.
10:01No dije nada malo.
10:03Me acusaste de haber comido kebab.
10:09Volveremos con las noticias
10:11después de los comerciales.
10:13Te espero allá.
10:29Por aquí, ven.
10:31Ven, ven.
10:35Permiso.
10:39Cuidado.
10:59¿Ahí se ve la película?
11:01En esa pared.
11:03¿Qué?
11:05¿Qué?
11:07¿Qué?
11:09¿Qué?
11:11¿Qué?
11:13¿Qué?
11:15¿Qué?
11:17¿Qué?
11:19¿Qué?
11:21¿Qué?
11:23¿Qué?
11:25¿Qué?
11:27¿Ahí se ve la película?
11:29En esa pared.
11:31Está bien.
11:39Va a empezar.
11:41Disfrútala.
11:57Espera.
12:13Espera, cariño.
12:15Déjame en paz.
12:17¿Quieres palomitas?
12:19Sí, claro.
12:21Están ricas.
12:23No quiero hablar en este momento.
12:25No te preocupes.
12:27Yo puedo resolverlo sin ayuda.
12:29Yo sé cuidarme.
12:33Lo prometo.
12:35No te diré más.
12:37Es algo que debo resolver.
12:45¿Por qué ella se enferma?
12:47¿Qué?
12:49¿Por qué se enferma?
12:55¿Qué va a pasar ahora?
12:57Yusuf, no quiero que se muera.
12:59Por favor, que no muera.
13:01Nada, es una película.
13:03Quizás después se recupere.
13:07Es muy triste.
13:09Ella morirá y él se quedará solo.
13:11¿Se salvará?
13:13Sí, eso espero.
13:15No llores.
13:17Está bien.
13:25Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org