Gritos de Amor Capitulo 1 (Versión Extendida)
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No se pierdan este interesante reportaje que transmitiremos a partir de las 22 horas el día miércoles.
00:06Ismael, ven.
00:11¿Qué es esto?
00:12¿No dijiste que tenías hambre? Es pan de queso.
00:15Esperaba otra cosa. Tiene más pan que queso. Podía ser al revés.
00:21¿No hay otra cosa para comer? Estoy aburrido de comer pan en la mañana y pan por la noche.
00:26¿Qué dices, Ismael? Lo dices como si yo fuera egoísta y escondiera los alimentos.
00:30Por mi enfermedad, yo debería comer mejor.
00:34Igual podrías tener un poco más de imaginación. El pan no alimenta.
00:39Ya basta. No digas más.
00:51¿Por qué paramos?
00:54¿Qué hacemos acá?
00:57Ada vive aquí.
00:58¿Qué? ¿Por qué me trajiste aquí?
01:03Gildirín, ¿no se supone que ya hablamos del tema?
01:06Así es, ya lo hablamos. Pero quería ver dónde vive la chica.
01:11Ella es la hija de nuestro amigo. ¿No te conmueve tu corazón?
01:14Pues no. Nos traerá problemas. Gildirín, piénsalo bien. Haremos sufrir a la chica.
01:21Lávate las manos y olvídala.
01:24Hice una promesa, Nihal. No te preocupes. No le diré nada del pasado.
01:29Pero, por favor, no me pidas que actúe como si Ada no existiera.
01:33Todo el día como león enjaulado. Necesito un poco de aire.
01:43Ismael, ¿qué estás haciendo? Tienes que cuidar tu salud.
01:46En Estambul el aire es gratis. A nadie perjudico respirándolo. No se paga.
01:51¡Gildirín! ¡Gildirín!
01:56Cometes un gran error. Te arrepentirás.
02:00Así que aquí es donde vive.
02:02¿Le vas a decir la verdad? Dime.
02:11Hay dos extraños en la puerta.
02:13¿Quiénes?
02:14Es una pareja. Gente rica.
02:16Santo Dios. ¿Quiénes pueden ser?
02:23Vaya. ¿Los conoces?
02:26Nunca los había visto. Son millonarios.
02:30Escúchame.
02:31¿Qué?
02:32Esta gente está buscando a alguien.
02:35Puede ser.
02:36Si no, ¿por qué estarían en este barrio?
02:40Iré a averiguar de qué se trata.
02:42Está bien. Ten cuidado.
02:44Gildirín, si preguntas, esta gente sospechará de nosotros.
02:52Disculpe, señor. ¿Busca a alguien de esta casa?
02:55Si, nosotros...
02:56Nos perdimos, señor.
02:58Buscamos la avenida principal.
03:01Señor Gildirín.
03:03Señor Aníjal.
03:14Sobrina.
03:16¿Tú conoces a estas personas?
03:20Ellos son los padres del señor Ruzgar.
03:23¡Qué sorpresa!
03:25De saberlo, les ofrecí un café y no los dejaba parados ahí.
03:28Perdóneme.
03:30No se disculpe. No tenía cómo saberlo.
03:32Ada.
03:33¿Cómo estás, querida?
03:34Estoy bien. Gracias.
03:37¿Vas a pasar a estas distinguidas personas?
03:40Pasen.
03:41No es necesario. Solo díganos cómo salir.
03:43Tenemos tiempo.
03:44Un minuto, Aníjal.
03:46Será un honor. Pasen.
03:48Por aquí.
03:49Adelante.
03:50Permiso.
03:53Entra rápido y prepara un café para los invitados.
03:58Ismael.
04:01Adelante.
04:02Ah.
04:04Un momento.
04:10También haciendo eso, por favor.
04:13¿Les ofrezco una taza de café?
04:15Bienvenidos.
04:16Muchas gracias.
04:17Gracias.
04:20Trae unas tazas de café para los señores.
04:24No queda. Se acabó.
04:27Lo lamento mucho. Olvidé comprarlo.
04:30Bueno, con estos salarios, no es usual en casa.
04:33No es prioridad de mi mesa.
04:35Pero tenemos té. Estaré siempre parado.
04:38Muy bien. Yo quiero té.
04:39Trae un poco de té. Debe estar caliente.
04:42Sí.
04:50Acabamos de llegar a Estambul.
04:52No hemos terminado de establecernos.
04:54Nos faltan cosas.
04:59Nuestra sobrina compró un televisor.
05:02Ella es tan generosa.
05:04Lo compró.
05:06Y lo está pagando en muchas cuotas.
05:08Ismael.
05:11Queridos.
05:13Sí, pase.
05:14No, no quiero. Gracias.
05:17Yo sí quiero.
05:19Muchas gracias.
05:22Yo quiero, sobrina. Muchas gracias.
05:27Y...
05:29¿Qué hacían por estos barrios?
05:31Un terreno.
05:33Buscábamos un terreno y nos perdimos.
05:35Bueno, tal vez puedan darme un consejo sobre eso.
05:39Me gustaría comprar un terreno grande.
05:42Pensando en el futuro.
05:44Su esposo debe entender de este tema.
05:47En fin, quisiera comprar un terreno para venderlo en el futuro.
05:51Necesito asesoría para no desperdiciar el dinero.
05:54¿Qué dice?
05:56Que me gustaría comprar un terreno.
05:58Es lo único que no se devalúa.
06:01¿Qué?
06:02Es lo único que no se devalúa.
06:08Este interesante reportaje nos muestra
06:10los últimos avances de la tecnología
06:12en cuanto a computadoras
06:14y los modelos más elegantes y sofisticados del mercado.
06:16¿Vamos a comer?
06:18Estoy muriendo de hambre.
06:20Ahora tienes que esperar.
06:22No te quejes.
06:24Ya tuvimos suficiente de ti, Firat.
06:28¿Quién está usando mi champú?
06:30Yo.
06:32Dejó mi cabello muy suave,
06:34casi como el de un bebé.
06:36¿Por qué lo sacas sin avisarme?
06:38Nalan, no exageres. Es solo champú.
06:40Es un champú especial.
06:42Es de caviar.
06:44Y me costó una fortuna.
06:46¿Qué? ¿Qué dijiste?
06:48¿Es de caviar?
06:50Al decir caviar,
06:52¿te refieres al pez?
06:54¿A los huevos de pescado?
06:56Da lo mismo de donde venga.
06:59Íbamos a ser una familia, Nalan.
07:00Deberías compartir el champú.
07:02Es un champú exclusivo.
07:04No está en todas partes.
07:07Firat, no le prestes atención.
07:09No usaré más tu champú.
07:11Pero sí usaré ese gel que tienes para peinar.
07:14Está bien. Úsalo.
07:16Míralo de esta manera.
07:18Nos hemos convertido en una hermosa familia.
07:27¿Terminaste? ¿Podemos irnos?
07:28Ya lo sé. Ya nos vamos.
07:32Gracias por el té. Estaba delicioso.
07:34Muchas gracias por venir.
07:36Fue un placer tenernos aquí.
07:39Mi sobrina está feliz de trabajar para usted.
07:43Fue un placer.
07:46¡Deprisa! Sal a despedir a tus patrones.
07:48Muévete, muchacho.
07:50Está bien, tío.
07:52Esta niña que no reacciona.
07:54Ven. Ven, siéntate conmigo.
07:55¿Qué pasa?
07:57Es una gran oportunidad para nosotros.
07:59No sé de qué hablas.
08:01Nuestra sobrina conquistó el corazón de esta gente.
08:04¿Eso crees?
08:06Podremos tener esa gran fortuna a nuestra disposición.
08:09¿Estás seguro, Ismaíl?
08:11Sí. Ese hombre la mira con admiración.
08:14Escúchame. La gente rica a los pobres nunca los mira.
08:17Nunca. Es una ley.
08:19Uf, pesimista.
08:21Cada vez que la gente reacciona,
08:22tú me la arrebatas de un golpe.
08:24¿Por qué me desilusionas, mujer?
08:26Yo soy un hombre inteligente.
08:28Se nota claramente que la aprecia.
08:30Ay, tan soñador que eres.
08:32¿Qué tienes en la cabeza?
08:34¿Aparte de calvicie?
08:36¿Te gustaría ser millonaria?
08:41Ven acá, esposa mía.
08:43¡No!
08:45Eres mi caramelo.
08:47¡No!
08:49¡No!
08:50Eres mi caramelo.
08:52Lo voy a pensar.
08:54¿Quién sabe? Quizás es un milagro.
08:56Y cambie nuestra suerte finalmente.
08:58Sí.
09:00Me gustaría tanto que ella se casara con un buen hombre.
09:02Eres tan buena. Dios te premiará.
09:04Tendrás lo que deseas.
09:06Eso espero. Eso espero.
09:08Lavaré los platos. Haré sopa para la cena.
09:10Sí. Está bien, querida. Ve.
09:13Va a preparar sopa otra vez.
09:16¿Qué dijiste, Ismaíl?
09:18Iré a tomar un poco de agua.
09:20Un poco de aire.
09:22Para despejar un poco la cabeza.
09:24Anda. Está bien.
09:26Ya vuelvo.
09:28Ay, mi espalda.