Gritos de Amor Capitulo 1 (Versión Extendida)
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Duerme, Ufthade, que estoy haciendo algo que no debes saber.
00:07Me he convertido en un oceálogo escarbando en la noche.
00:11Con esto seremos muy felices.
00:14Con esto hemos sido bendecidos.
00:17Aquí está mi tesoro sagrado.
00:21Lo guardaré muy bien.
00:25Para luego disfrutarlo como un rey.
00:30Así será. Es mío.
00:33Lo tengo bien merecido.
00:53¿Ismail?
00:56¿Ufthade?
00:57¿Qué estás haciendo hoy en la tierra?
00:59Nada, no. Iba a plantar algunas flores.
01:02Flores.
01:03Pensé que estabas dormida.
01:05Dime, ¿estás loco?
01:07Bueno, lo dijo porque nadie planta nada durante la noche.
01:11Está oscuro y además hace tanto frío.
01:13Es verdad. La tierra me llama.
01:17Tal vez para ser enterrado.
01:19Por favor, no digas cosas tristes.
01:22Yo aún tengo esperanzas.
01:25Estás desabrigado. Vamos, vas a coger un resfriado, ¿sí?
01:29Vamos adentro. Yo tendré que cuidarte.
01:31Qué bueno que viniste a rescatarme.
01:34Vamos adentro.
01:35Vamos.
01:38Ven.
01:55Buenas noches, niña.
01:58Bienvenida a casa.
02:01No veo ni la más mínima culpa en tus ojos.
02:04¿Sabes qué hora es?
02:05Sé que llegué tarde, tío.
02:07Lo siento mucho.
02:08Pediste media hora.
02:10¿Por qué vuelves a casa tan tarde?
02:13Ya no podré confiar nuevamente en ti.
02:16¿Entiendes?
02:18Sobrina.
02:20Tu tío está muy enfermo.
02:22Déjalo descansar.
02:23Ismael, deja que la niña se acueste.
02:26Ya es tarde.
02:27¿Yo no la dejo dormir?
02:29Ella me tenía preocupado.
02:31No está bien que llegue a esta hora.
02:33¿Eh?
02:34Sí, es cierto. Vamos.
02:36Acuéstate.
02:37Esto no puede repetirse.
02:38Última vez.
02:42Queda.
02:43Ve a dormir.
02:45No debes mirar.
02:51Café con leche.
02:53Buen provecho.
02:57Tengo mi té.
03:01Sírvete, Shishek.
03:08¿Qué?
03:09¿Qué?
03:10¿Qué?
03:11¿Qué?
03:12¿Qué?
03:14¿Qué?
03:19Buen provecho.
03:20Gracias.
03:21Dijiste que te disculparías con Shishek.
03:26¿El café no es suficiente?
03:31Está bien, solo bromeo.
03:33Perdóname.
03:40Lo siento, fui muy grosera.
03:42Sí, lo fuiste.
03:48¿Qué ocurre?
03:50Te sorprenderás con lo que pasa.
03:52Pero no hay nada de qué preocuparse esta noche.
03:55Nalan le pidió disculpas a Shishek.
03:58Sabes que haría cualquier cosa por ti.
04:00En realidad, solo se disculpó conmigo para agradarte.
04:04No estás arrepentida.
04:05A mí no puedes engañarme.
04:07Eres una idiota.
04:09Queridos espectadores, ahí tienen a Nalan.
04:13Yo me voy a mi cuarto.
04:15Buenas noches, señora.
04:19Muchachos, ya es tarde.
04:21Todos vayan a su habitación.
04:23Muy bien.
04:24Buenas noches.
04:25Shishek, llévate esa taza.
04:27Para que no quede sucio.
04:29No vaya a llenarse de hormigas.
04:32Eso también.
04:34Buenas noches.
04:38Buenas noches.
05:02¿Qué haces?
05:04¿Por qué no dormirás conmigo?
05:06Acabas de salir del hospital.
05:08Descansa.
05:10Duermo mucho mejor cuando te abrazo.
05:12Por favor, quédate.
05:14Me levantaré temprano.
05:16Yusuf.
05:18¿Olvidas que somos novios?
05:20Parece que huyeras de mí.
05:22Nalan, estoy cansado.
05:23Hablemos de esto mañana, ¿sí?
05:26¿Cuándo vamos a hablar?
05:30¿Por qué estás conmigo?
05:32No me digas que me tienes lástima.
05:35Yusuf, no quiero una relación como esta, ¿me entiendes?
05:38No la quiero.
05:41¿Qué estás haciendo?
05:47Así me lastimas.
05:50Con tu cruel indiferencia.
05:52Lo único que haces es romperme el corazón.
05:57Yusuf.
05:58Si me dejas, moriré.
06:00No lo olvides.
06:01Nalan, no te voy a dejar.
06:03Trata de entender que estoy agotado
06:05y tengo todo el derecho de dormir.
06:07Eso es todo.
06:34¡Ada!
06:36Hola.
06:38Mira lo que traje.
06:40Son folletos de enfermería que sería bueno que revisaras.
06:43Son sumamente interesantes.
06:45Creo que tienen información que te servirá.
06:47Gracias por tu ayuda.
06:49Pero la señora Nihal quiere verme.
06:51Tal vez me despida.
06:53Te dije que no le gustaba.
06:55Ay, tesoro, no pienses cosas tan negativas.
06:57Eres una persona que hace bien su trabajo.
07:00¿Por qué la señora te despediría?
07:02Sonríe, no te preocupes.
07:04Esa mujer es mala.
07:06Ella no me quiere aquí.
07:08Dijeron que fuera a verla.
07:10Estoy segura que me echará.
07:12Tesoro, cambia esa carita que no te hace bien.
07:16Ahora sube y apenas salgas,
07:18me vienes a contar lo que te dijo.
07:20Aquí te esperaré.
07:21Anda tranquila.
07:23Está bien.
07:24Gracias por los folletos.
07:25Los guardaré para ti.
07:33Adelante.
07:42¿Usted me mandó a llamar, señora?
07:44Así es.
07:46Toma asiento.
07:56Yo quiero agradecerle a la señora Nihal
07:59por darme esta oportunidad.
08:02Necesito mucho este trabajo.
08:06Me he esforzado en mejorar.
08:09Le ruego que no me despida.
08:12¿Por qué piensas que voy a despedirte?
08:15Faltan datos en tu expediente,
08:17como tu foto y tu residencia.
08:20Complétalos lo antes posible.
08:23Eres una persona que no puede ser despedida.
08:27¿Eres de Esmirna, no?
08:29Así es.
08:30Viví allí hasta los siete años.
08:32Cuando mi madre murió,
08:34mi tío me llevó con él.
08:36Me crió con mi tía en Buzuluk, señora.
08:39¿Buzuluk?
08:40Es una ciudad de Balikesir.
08:42Es la ciudad natal de mi madre.
08:44Pero a mi mamá nunca le gustó el lugar.
08:47Y a mí tampoco.
08:49¿De qué murió tu madre?
08:53Estaba enferma.
08:56De cáncer.
09:03Dijiste que te criaste con tus tíos.
09:05¿Dónde estaba tu padre?
09:07Antes de que yo naciera, murió.
09:09Cuando mi mamá estaba embarazada.
09:11Tuvo un accidente vehicular.
09:15Lo siento mucho.
09:17¿Cómo se llamaba tu padre?
09:19Erdem.
09:22De él solo sé que me puso mi nombre.
09:26Hadas.
09:31¿Y no tenías otros parientes de tu padre?
09:34¿Alguien que pudiera cuidar de ti?
09:36No lo sé.
09:38Mi mamá nunca dijo nada.
09:40Yo era muy pequeña cuando él murió.
09:45Entiendo.
09:47Señora, ¿ya puedo irme?
09:51Debo entregar las medicinas.
09:53Sí, retírate.
10:22Tu madre cobró su primera víctima.
10:31Sí, dime.
10:32¿Yildirim?
10:34Acabo de hablar con Hada.
10:36Ahora sí estoy segura.
10:38Hada es la hija de Nurcan y Erdem.
10:45Yildirim, di algo.
10:46No te preocupes.
10:48Ya sabes cómo me siento, querida.
10:51Estoy en paz.
10:52He sentido culpa por años.
10:54Pero finalmente se terminó.
10:57Encontramos a la niña.
10:59La hija de mi amigo Erdem.
11:01¿Se lo contaste todo?
11:03Claro, cariño.
11:04Dijo que te enviaría a prisión por fraude
11:06y que te quitaría todo tu dinero.
11:08¿Eso?
11:09¿Eso querías?
11:10Sería lo justo.
11:12Haría lo mismo en su lugar.
11:14Yildirim, no me hagas enojar.
11:15Aclara tu cabeza.
11:17No quiero ir a la cárcel.
11:19Tendrás que guardar este secreto.
11:22Los chicos están aquí.
11:24Nos vemos, cariño.
11:26Adiós.
11:29¿Por qué llamaste a Hada?
11:31¿Acaso la despediste?
11:33Acordamos que no habrían despidos.
11:35Ruzgar, no me grites, hijo.
11:37No despedí a la muchacha.
11:39¿Por qué?
11:41Dame paciencia.
11:42Espero que no le hayas hecho nada.
11:44Oh, la situación es más grave de lo que pensaba.
11:47Las brasas están ardiendo.
11:49Oye, Nihal, por tu bien,
11:51espero que no hayas molestado a tu futura nuera.
11:54Cierra la boca, Merti.
11:56Ruzgar no tiene nada que ver con ella.
11:59Bueno, ¿y por qué no?
12:02¿Estás hablando en serio?
12:04¿Por qué no?
12:06¿Por qué no?
12:09¿Estás hablando en serio?
12:11Muy en serio.
12:13¿Qué me quieres decir?
12:15¿Me estás diciendo que la ves como una posible novia?
12:18Lo tomaré como una broma de mal gusto.
12:22Escúchame bien.
12:24Sobre mi cadáver sucederá una cosa así.
12:27No soy un niño.
12:28No necesito tu permiso para nada.
12:39Me dejó la boca abierta.
12:43A eso se le llama amor.
12:45¡Merti, ya basta!
12:46No me alteres más, por favor.
12:48No te preocupes.
12:49Ten la seguridad que estoy a tu lado en esto.
12:52Absolutamente.
12:53Esa muchacha nunca será parte de nuestra familia.