Autopsie d'un meurtre Jugement par le feu
Transcript
00:01Les tueurs prennent le feu pour un ami.
00:05Les pompiers sont intervenus.
00:08Ils ont trouvé deux corps.
00:10Ils croient qu'ils masqueraient leur crime.
00:14Mais ils se trompent.
00:16Graham m'a dit que les blessures ne correspondaient pas à un feu.
00:20Le feu est comme n'importe quelle autre preuve.
00:24J'espérais trouver un élément à câble encarré.
00:27C'est la voie des morts.
00:31J'ai grandi dans une entreprise de pompes funèbres.
00:35Côtoyer les morts fait partie de ma vie.
00:39En 25 ans de carrière comme coroner en Pennsylvanie,
00:43j'ai pratiqué près de 3000 autopsies.
00:48On dit souvent si les mûrs pouvaient parler.
00:51Moi je dis si les morts pouvaient parler.
00:54Et bien ils le peuvent.
00:56Et mon rôle, c'est de les écouter.
00:58Et mon rôle, c'est de les écouter.
01:13Au terme d'une belle journée de printemps,
01:16dans une paisible rue de banlieue,
01:19de la fumée monte vers le ciel.
01:23On a reçu un appel disant qu'il y avait un incendie à Middletown.
01:29En approchant des lieux, j'ai vu une maison en flammes.
01:39Le brasier est rapidement éteint.
01:48Mais sous la fumée,
01:52l'horreur se cache.
01:54Le capitaine des pompiers m'a informé
01:56qu'ils avaient trouvé une personne dans le salon.
02:02Et qu'ils avaient sorti son corps dans le jardin.
02:13C'est parti.
02:16C'est parti.
02:18C'est parti.
02:20C'est parti.
02:21C'est parti.
02:52Les jeunes pompiers,
02:56ça les bouleverse quand ils voient que quelqu'un est mort dans un incendie.
03:02Ils se sont sûrement dit qu'ils n'avaient pas éteint le feu assez vite.
03:14Pour les pompiers, la suite de la procédure est la suivante.
03:18Pour les pompiers, la suite de la procédure est d'appeler le coroner du comté de Dauphin,
03:23Graham Etrick.
03:31J'étais en train de dîner.
03:36Le centre de commandement m'a averti d'un incendie à Lower Paxton.
03:48La maison était proche de Mountain Road.
03:53C'est un coin très propret.
03:55La criminalité est très faible.
03:59Graham Etrick est rejoint par un expert en analyse de scènes de crime,
04:04Ron Fernsler.
04:12Quand on est arrivé, on m'a dit
04:14c'est un incendie accidentel avec deux victimes.
04:23J'ai d'abord vu le corps de Kevin car il était dans le jardin.
04:29J'ai tout de suite noté des traumatismes.
04:31J'ai tout de suite noté des traumatismes.
04:43Il avait été poignardé au cou.
04:46Et son visage et son corps étaient tailladés.
04:49La théorie de l'incendie accidentel n'était plus d'actualité.
04:56C'est devenu une scène de crime.
04:59Graham Etrick et Ron Fernsler entrent dans la maison pour inspecter les lieux.
05:04Je suis entré par la porte de la cuisine.
05:06Il y avait pas mal de suie, mais pas de dégâts dus au feu.
05:12Il faisait nuit et il y avait eu un incendie, donc forcément on manquait de lumière.
05:18On a commencé à inspecter les lieux.
05:21On a commencé à inspecter les lieux.
05:24On a commencé à inspecter les lieux.
05:27On a commencé à inspecter les lieux.
05:30On a commencé à inspecter les lieux.
05:34Attendez un instant.
05:35Qu'est-ce que vous voyez ?
05:39Ça ressemble à des lignes de départ.
05:43C'est là que se trouvait le corps de Kevin, n'est-ce pas ?
05:45Oui.
05:47Ce n'était pas comme si ces allumes-feu avaient été amenés là.
05:50On s'était servi de ce qui était sur place.
05:55Cette scène de crime a d'autres choses à dire à Graham.
05:59Ceux qui avaient lancé cet incendie ne connaissaient pas le fonctionnement du feu.
06:04Avant tout, le feu a besoin d'oxygène.
06:07Or, les fenêtres étaient fermées.
06:10Ça ressemble à la travail d'un amateur pour moi.
06:12Hey Graham, on a de l'évidence ici aussi.
06:18C'est du sanglier.
06:22Beaucoup.
06:35Regardez ça.
06:37En faisant le tour, on a trouvé une bouteille de whisky.
06:46Elle était cassée et il y avait du sang dessus.
06:51Apparemment, un affrontement violent avait eu lieu dans ce salon.
07:06Oui.
07:08C'est juste là-bas.
07:23Linda Arnold était dans son lit.
07:27Linda a été beaucoup plus gravement brûlée que son mari.
07:31Les brûlures sont profondes, à la troisième degrée.
07:35Peut-être jusqu'à la peau, dans certains endroits.
07:39On a des pattes de brûlure inconsistantes, ce qui indique un accélérateur.
07:44De la kérosine, peut-être ?
07:46Peut-être.
07:52Mais le feu n'a pas tué elle.
07:55J'ai tout de suite constaté qu'elle avait une blessure à l'arrière de la tête.
08:12Les enquêteurs passent la maison au peigne fin.
08:16L'arme à feu n'a pas été retrouvée, mais dans la cuisine, il y avait un bloc de rangement dans lequel un couteau était manquant.
08:25Kevin avait été poignardé et tailladé.
08:29Ce couteau absent du bloc signifiait qu'on connaissait peut-être l'autre arme du crime.
08:54Mais une chose est claire.
09:04Dans la mort, on révèle tous ses secrets.
09:08Et ses secrets sont notamment la maison, ou l'endroit où l'on meurt.
09:13Dans le cas présent, toutes les portes avaient des verrous multiples très sûrs.
09:19Mais il n'y avait pas eu d'effraction.
09:21Le couple connaissait la personne qui était venue chez lui.
09:28Ce n'était pas un crime planifié et organisé.
09:31Ça avait été improvisé.
09:35Il y avait eu une escalade, comme dans un incendie.
09:51Le coroner Graham Etrick enquête sur un double meurtre, suivi d'un incendie volontaire qui a ôté la vie à Kevin Beam et à Linda Arnold.
10:02Une combinaison de blessures avait provoqué la mort de Kevin et de Linda.
10:08L'incendie était venu après coup.
10:12Pour tenter de détruire l'épreuve.
10:15Dans cette banlieue tranquille de Harrisburg, la population est dans l'incompréhension.
10:21Et pour la famille du couple, c'est encore pire.
10:25Quand j'ai appris la nouvelle, ça m'a mis en état de choc.
10:29J'étais confus, je ne pouvais plus me concentrer.
10:36Je n'ai pas pleuré tout de suite, c'est venu quand je suis arrivé chez moi.
10:40Tout le monde était sous le choc dans la famille.
10:45On n'arrivait pas à comprendre.
10:49La famille est l'une des choses les plus importantes dans la vie.
10:52Et quand elle n'est plus là, on n'a plus rien.
11:00L'autopsie va réveiller la mort de Kevin et de Linda Arnold.
11:04L'autopsie va révéler à Graham comment le couple est mort.
11:10Mais la façon dont ils vivaient est tout aussi importante.
11:15Toute bonne enquête commence par une étude des victimes.
11:20Et pour ce faire, il faut comprendre comment vivaient ces victimes.
11:28Qu'est-ce qui se passe ?
11:31Qu'est-ce qui se passe ?
11:33Je ne sais pas, je n'ai pas voulu jouer avec vous ce matin.
11:35Oh, laissez-moi vous aider.
11:38Linda et Kevin étaient des personnes discrètes,
11:40devenues inséparables à compter du jour de leur rencontre.
11:43Je veux juste que ça soit bon pour ta mère.
11:45Tu vas être génial, ne t'inquiète pas.
11:47Merci.
11:49Kevin et Linda s'étaient connus par une petite annonce dans le journal.
11:52C'est délicieux, maman.
11:53C'est délicieux, merci beaucoup.
11:55C'est son préféré.
11:57Un jour comme ça, elle a débarqué avec lui.
12:01Et il m'a plu.
12:03Toute la famille l'aimait bien.
12:09Linda est gestionnaire de patrimoine
12:12et gère les investissements locatifs du couple.
12:15Kevin travaille dans l'électronique.
12:18Quand on était enfants, Kevin et moi on bricolait avec les vieux appareils de notre père.
12:23Il avait une radio à onde courte qu'il nous laissait
12:26et on s'amusait à la démonter et à la remonter.
12:28Plus tard dans la vie, Kevin a continué de démonter et de remonter des trucs.
12:32Il adorait l'électronique et il était très doué.
12:37On était très proches quand on était jeunes.
12:39On faisait plein de choses ensemble.
12:41On était tous les deux timides et renfermés à l'époque.
12:44Et quand on partait en camp de vacances avec l'église,
12:47ma mère faisait toujours en sorte qu'on soit dans la même cabane,
12:50sans qu'on soit ensemble.
12:55Kevin était très apprécié.
12:57Quand vous l'aviez comme copain, vous aviez un bon copain.
13:02Linda était une bonne meneuse.
13:05Elle pouvait être autoritaire avec ses soeurs, mais elle tenait à elle.
13:10C'était pour s'occuper d'elle.
13:14Mais Linda aussi a besoin qu'on s'occupe d'elle.
13:24Elle souffrait de polyarthrite rhumatoïde.
13:27Je suis fatiguée.
13:29Tu veux que je te donne tes pilules ?
13:30Oui, s'il te plaît.
13:32Elle était souvent en déambulateur.
13:34Et au bout d'un moment, il a fallu qu'elle prenne de la morphine
13:37pour contrer la douleur.
13:40Kevin restait à la maison car il s'occupait de Linda.
13:44Je me sens mieux.
13:46Tu es le meilleur.
13:47Il prenait cette responsabilité très à cœur
13:50et il était au petit soin avec elle.
13:53Et voilà qu'un jour, sans explication,
13:56le couple tranquille et sans prétention est assassiné.
14:03C'est le genre d'histoire qu'on entend à propos d'autres gens.
14:06On s'imagine que ça ne peut pas nous arriver.
14:08Eh bien, si.
14:14À présent, Graham doit reconstituer le mystère de leur mort.
14:20Les morts ont des secrets.
14:22Et mon rôle, une fois Kevin et Linda sur ma table d'autopsie,
14:26c'était de raconter l'histoire de leurs morts.
14:44Pour remplir ma mission, je me sers des indices.
14:53Il y a des indices présents sur le corps,
14:55dans le sang, dans les cellules.
14:59Tout d'abord, Graham fait une analyse de sang.
15:02Elle lui...
15:17...lui dira si le feu a joué un rôle dans la mort de Kevin ou de Linda.
15:21On peut déterminer si le feu a tué quelqu'un grâce à sa carboxyhémoglobine.
15:26Elle montre s'il respirait pendant l'incendie.
15:29Le test de carboxyhémoglobine montre quelle quantité de monoxyde de carbone une personne a respiré.
15:37Des analyses ont été réalisées sur Kevin et sur Linda.
15:42Linda avait une carboxyhémoglobine totalement normale.
15:47Cela indiquait qu'elle était morte avant le début de l'incendie.
15:54Pour ce qui est de Kevin, il avait une quantité importante de monoxyde de carbone dans le sang.
16:02Et donc il était en vie pendant l'incendie.
16:06Mais d'après moi, il était probablement inconscient.
16:10Graham se met au travail.
16:12Il commence par Kevin.
16:17Le garçon blanc est Kevin Beam, 40 ans.
16:20La victime montre des brûlures mineures et des lacérations sévères à la tête et au cou.
16:29Une chose qui ressortait au premier coup d'œil, c'était que la quasi-totalité des traumatismes se concentraient sur une zone partant du cou.
16:38C'était une attaque extrêmement violente.
16:40Absolument.
16:47Graham compare les blessures à la bouteille retrouvée sur les lieux.
16:59Il y avait aussi des plaies ouvertes.
17:01La bouteille avait sans doute été brisée sur la tête de Kevin.
17:08Ensuite, on l'avait utilisée pour le larder de cou.
17:17Le couteau avait été enfoncé très profondément dans le cou.
17:23Il avait presque atteint l'arrière du cou.
17:25C'était un grand couteau.
17:46Graham procède ensuite à l'examen du crâne de Kevin.
18:16Les blessures et les armes employées dressent un tableau effroyable.
18:40On a relevé 89 blessures au-dessus de la poitrine de Kevin.
18:47Ça montrait que l'individu responsable de l'agression était en furie.
19:02S'il apparaît que Kevin est mort en luttant, le décès de son épouse, en revanche, reste encore mystérieux.
19:10Dans le cas de Linda, elle avait été brûlée.
19:12C'était plus complexe.
19:16Qu'est-ce qui s'est passé pour Linda ?
19:17Elle a été tirée à la mort.
19:19Son mari a été battu et frappé.
19:23Pourquoi la différence ?
19:25C'est la question.
19:27C'est ce qu'il faut savoir.
19:31Les policiers vont tenter de le découvrir eux aussi.
19:34Ils espèrent que les proches du couple pourront les aider à éclaircir cet étrange double meurtre.
19:39Qu'avez-vous trouvé dans le canvas du quartier ?
19:41Rien.
19:42Ces gars n'ont jamais quitté la maison, et ils n'ont pas fait d'ennemis.
19:46Presque personne ne les connaissait à l'extérieur de la famille.
19:49Pour les enquêteurs, la prochaine étape sera donc d'interroger la famille.
19:59Nous sommes désolés pour votre perte, Phyllis.
20:01Merci.
20:03Linda était ma plus vieille.
20:05Pouvez-vous penser à des ennemis qu'elle aurait pu avoir ?
20:08Quelqu'un qui l'aurait tué ?
20:10Non.
20:11C'était quelqu'un de privé. Ils l'ont gardé pour eux-mêmes.
20:14Linda était une femme d'affaires brillante et une propriétaire sans concession.
20:20Parfois, des locataires voyaient rouge.
20:23Elle devait être difficile, mais...
20:26Mais c'était seulement de chercher des tenants.
20:28Non, elle ne payait pas.
20:30Merci pour votre temps.
20:36Dans la maison incendiée,
20:38les policiers trouvent une piste potentielle.
20:42Les enquêteurs ont trouvé le carnet de rendez-vous de Linda.
20:47Et à l'intérieur,
20:49il y avait une heure notée
20:51pour quelqu'un qui voulait venir discuter de la restitution de sa caution.
21:09Rick Harper avait un passé criminel. Il était en conditionnel.
21:15Ce n'était pas un gentil.
21:21Rick avait un passé violent.
21:23Ça en faisait un suspect potentiel.
21:30Pour Graham,
21:32une question fondamentale reste sans réponse.
21:35La bagarre de Kevin avait été terrible.
21:41Il avait 89 blessures.
21:44C'était de l'acharnement.
21:47Il manquait un mobile clair.
21:49Pourquoi quelqu'un les avait-il agressés aussi violemment ?
21:53Ça veut dire stop aux abus sexuels en ligne.
21:56On va monter une opération à pas.
21:58On va créer de faux profils d'adolescentes
22:00pour démasquer les adultes qui contactent des mineurs
22:03et qui cherchent à abuser sexuellement d'enfants et d'adolescents.
22:07Regarde, là, au coin. Plus vite, plus vite.
22:09C'est parti. Toutes les unités.
22:11Non, non, non, non, non, non.
22:13Non, non, non, non, non, non.
22:15Non, non, non, non, non, non.
22:17Non, non, non, non, non, non.
22:19Non, non, non, non, non, non.
22:22Continue, continue.
22:24Je ne veux même pas imaginer qu'il puisse en tirer.
22:45À la suite des meurtres étranges de Kevin Beam et Linda Arnold,
22:50le couple est déjà en train de révéler ses secrets
22:52au coroner du comté de Dauphin, Graha Metric.
22:55La scène de crime montrait que ça avait commencé en querelle
22:58avant de se transformer en meurtre.
23:04Ensuite, la maison avait été incendiée.
23:07Le but était de détruire non seulement Linda et Kevin,
23:11mais aussi toutes les preuves.
23:14Les enquêteurs ont un suspect dans le collimateur.
23:19Le jour du meurtre, Rick Harper avait rendez-vous avec Linda
23:22pour discuter de la restitution d'une caution pour un appartement.
23:30Linda avait informé Rick qu'elle n'avait pas l'intention
23:32de lui rendre sa caution.
23:37On avait quelqu'un, et pas un gentil garçon.
23:40On avait quelqu'un, et pas un gentil garçon,
23:42qui attendait de récupérer son argent,
23:44tandis que Linda refusait de le rendre.
23:46C'était une piste à suivre.
24:04Rick Harper reconnaît avoir donné une caution à Linda
24:07avant de changer d'avis au sujet de l'appartement.
24:19Rick Harper a un mobile, un passé criminel,
24:22et il était censé se rendre à la maison le jour du meurtre.
24:37Les enquêteurs rendent visite à son employeur.
24:39Les enquêteurs rendent visite à son employeur.
24:47Les enquêteurs rendent visite à son employeur.
24:51Rick avait un alibi.
24:53Il était au travail, il avait pointé.
24:58On a passé sa voiture au pain de faim,
25:00on cherchait du sang, des douilles,
25:02n'importe quoi qui puisse le lier au crime.
25:07On n'a rien trouvé.
25:10Les enquêteurs doivent chercher ailleurs,
25:12et Graham a encore besoin de réponses
25:14concernant la mort de Linda.
25:26Elle avait des parties du corps fortement carbonisées,
25:29et d'autres en revanche qui l'étaient moins.
25:33Les données thermiques concordaient
25:35avec un accélérant versé sur le corps.
25:44Mais ce n'est pas le feu qui a tué Linda.
25:47La cause du décès était une balle à l'arrière de la tête.
26:03Pourquoi es-tu resté là ?
26:06Nous étions captifs.
26:13Graham compte sur Linda pour lui en dire plus.
26:27Son sang nous a révélé qu'elle prenait
26:29des opioïdes en grande quantité.
26:33C'est fréquent chez les gens qui ont
26:35le genre de douleurs artritiques dont elles souffraient.
26:50Le déroulé du meurtre de Linda et Kevin
26:52devient de plus en plus clair.
26:54Ce que je voyais, c'était une bagarre
26:56qui avait dégénéré en bain de sang.
27:01Kevin essayait de défendre sa femme
27:03et de protéger son domicile.
27:10Linda était sous sédatifs,
27:12couché sur le côté droit.
27:14Quelqu'un s'est approché par derrière,
27:18et l'a tué.
27:25Et lui a tiré du côté gauche de la tête.
27:28Après quoi son corps a été embrasé
27:30avec de l'accélérant et des allumes-feux.
27:38Vu qu'il y avait des armes multiples,
27:41deux pièces,
27:43deux personnes tuées,
27:45je n'excluais pas qu'il y ait eu
27:47plus d'un agresseur dans la maison.
27:55Mes recherches ont montré que Kevin Beam
27:57n'avait pas d'ennemis,
27:59et Linda avait peut-être eu des contentieux
28:01dans ses affaires,
28:03mais rien n'a retenu mon attention.
28:09Puis, un jour,
28:11les enquêteurs reçoivent un coup de téléphone intéressant.
28:20C'est la mère de Linda,
28:22George.
28:31Elle leur raconte une histoire très bizarre.
28:37Après l'intervention de la police,
28:40la moitié de ce qui restait dans la maison
28:42était abîmée par le feu,
28:44et le reste par l'eau,
28:46alors j'ai envoyé Billy.
28:49Le Billy en question
28:51est Billy Lightfeather,
28:53vieil ami de la famille
28:55et homme à tout faire qui loue une chambre
28:57chez Phyllis.
28:59Lightfeather a dit qu'il s'était approché
29:01d'un bloc de couteau.
29:03Il en a tiré un couteau
29:05sur lequel il pensait avoir vu du sang.
29:11Il m'a appelé en me demandant quoi faire.
29:13Je lui ai dit de la porter,
29:15et j'ai appelé la police.
29:19Tous les deux,
29:21ils ont disparu.
29:31Le fait que Lightfeather ait trouvé
29:33ce couteau a tout de suite attiré mon attention.
29:35Quelle chance y a-t-il
29:37pour que quelqu'un entre dans une maison
29:39et comme par hasard prenne le bon couteau
29:41alors qu'il y a des centaines d'autres choses.
29:48Les enquêteurs apportent le couteau à Graham.
29:56Comment la police a-t-elle pu passer à côté d'une preuve que Billy a trouvé aussi
30:20facilement ?
30:22Je sais comment on a fouillé la maison cette nuit-là.
30:25On a ratissé le moindre recoin et on n'a pas trouvé le couteau manquant.
30:30C'était trop étrange qu'on ait raté ça.
30:33Parfois, celui qui trouve la preuve s'avère être le tueur.
30:39Mais encore fallait-il le prouver.
30:52Le coroner, Graham Etrick et la police enquêtent sur le meurtre de Linda Arnold et de Kevin
31:01Beam.
31:02Leur soupçon se porte peu à peu sur l'homme à tout faire de la famille, Billy Lightfeather.
31:06Quand Billy a dit qu'il avait trouvé ce couteau, ça semblait très bizarre que tous les agents
31:11de la police scientifique soient passés à côté sans rien voir.
31:16Pendant que le couteau est analysé, les enquêteurs s'intéressent de plus près à
31:24Billy Lightfeather, un marginal sans casier judiciaire.
31:27Billy était extraverti.
31:30Il m'appelait maman.
31:33Il s'occupait du jardin et du bricolage dans la maison.
31:45Phyllis parlait de lui en termes élogieux.
31:48A ses yeux, c'était quelqu'un de charmant qui ne ferait pas de mal à une mouche.
31:56Visé par les soupçons de la police, il accepte un interrogatoire.
32:00Les enquêteurs l'interrogent sur sa relation avec Kevin et Linda.
32:30Le jour de l'incendie, j'ai dîné avec des amis.
32:44Quand je suis rentrée dans la soirée, Billy était là.
32:49Billy a un alibi.
32:58Mais la police s'adresse à son meilleur ami pour le revérifier.
33:10Les deux hommes étaient inséparables.
33:12Ils étaient des copains de bouteille et traînaient ensemble.
33:18Les enquêteurs espèrent que les examens réalisés sur le couteau auront plus à dire.
33:38Les résultats étaient concluants.
33:40Le groupe sanguin était celui de Kevin.
33:49On avait un couteau qui correspondait aux blessures de Kevin.
33:54On avait aussi le groupe sanguin de Kevin sur le couteau.
33:59Seulement, il y a un problème.
34:02On n'avait pas d'empreinte, alors on ne pouvait faire le lien avec personne.
34:08Il n'y avait pas assez de preuves physiques pour incriminer Billy.
34:12On ne peut pas décréter qu'un tel ou un tel a commis un crime simplement parce qu'il est suspect.
34:26On avait des suspects, mais on n'avait pas de quoi les arrêter.
34:33Les enquêteurs avaient épuisé toute leur piste.
34:36Ils n'avaient nulle part où aller.
34:38On se sent mal car on a l'impression d'avoir raté quelque chose.
34:41On ne pouvait pas rendre justice aux victimes.
34:50L'absence d'arrestation et le classement de l'affaire a été frustrant pour notre famille.
34:56Personnellement, je me demandais si quelqu'un en voulait à ma famille.
35:00J'étais un peu paranoïaque.
35:02Je vérifiais tout le temps que mes portes étaient bien fermées.
35:06Dans l'espoir de glaner plus d'indices, Graham examine la blessure par balles de Linda.
35:12La blessure de Linda était typique d'un assassinat.
35:31Je savais qu'on était face à un tueur sans pitié.
35:35Un homme sans respect pour la vie humaine courait en liberté.
35:40J'avais peur que le meurtrier ne soit jamais pris.
35:49Quatre années s'écoulent.
35:51Puis en 2000, l'inspecteur Greg Taylor est affecté aux affaires classées.
35:57Le dossier Beam Arnold est le premier à attirer son attention.
36:01La hiérarchie voulait résoudre cet homicide non élucidé.
36:04Au quatrième anniversaire de l'affaire, on l'a rouverte.
36:13Greg Taylor en informe la famille de Linda et notamment son père.
36:32Il m'a fait entrer dans une chambre.
36:34Il y avait encore des photos de petits animaux, de chatons et de restes calcinés de la scène de crime.
37:02J'avais des soupçons. Il y avait trop de choses alarmantes.
37:08Quelques jours plus tard, l'inspecteur Taylor appelle le père de Linda.
37:13Je lui ai demandé de me retrouver devant la tombe.
37:16Je voulais le bousculer et voir sa réaction à cet endroit.
37:31Je lui ai posé des questions assez directes. Je voulais voir s'il craquerait.
37:49S'il avait été impliqué ou s'il avait su qui pouvait l'être, sa réaction aurait été différente.
37:56La mort d'un enfant est une perte immense.
38:01Le mémorial était inhabituel, mais ce n'était pas incohérent avec le deuil de cet homme.
38:12Harrisburg voit une nouvelle année s'écouler sans que justice ait été rendue à Kevin et à Linda.
38:19Mais le 14 février 2001, quelqu'un semble vouloir faire éclater la vérité.
38:25Cet homme avait été arrêté pour une affaire de drogue, mais il voulait négocier.
38:32Et pour la négociation, il offrait de dire ce qui était arrivé à Kevin et à Linda.
38:45Cet homme est Norman Kadmus, le meilleur ami de Billy Lightfeather.
38:55Il avait un passé violent et il avait des troubles de la personnalité.
39:14On a parlé près de deux heures.
39:17Norman Kadmus a balancé Billy Lightfeather.
39:24Kadmus a aussi avoué son implication dans les meurtres de Kevin et de Linda.
39:34Il explique que les meurtres de Kevin et de Linda n'étaient pas des meurtres.
39:40Il explique qu'il a attendu dans la voiture pendant que Billy Lightfeather se rendait dans la maison.
39:58Norman a entendu du rafu dans la maison.
40:02Il y est allé.
40:03Norman a entendu du rafu dans la maison.
40:07Il y est allé.
40:34Il a entendu du rafu dans la maison.
40:37Il a entendu du rafu dans la maison.
40:40Il a entendu du rafu dans la maison.
40:43Il a entendu du rafu dans la maison.
40:46Il a entendu du rafu dans la maison.
40:49Il a entendu du rafu dans la maison.
40:52Il a entendu du rafu dans la maison.
40:55Il a entendu du rafu dans la maison.
40:58Il a entendu du rafu dans la maison.
41:00Il a entendu du rafu dans la maison.
41:03Il a entendu du rafu dans la maison.
41:06Il a entendu du rafu dans la maison.
41:09Il a entendu du rafu dans la maison.
41:12Il a entendu du rafu dans la maison.
41:15Il a entendu du rafu dans la maison.
41:18Il a entendu du rafu dans la maison.
41:21Il a entendu du rafu dans la maison.
41:24Il a entendu du rafu dans la maison.
41:27Il a entendu du rafu dans la maison.
41:30Il a entendu du rafu dans la maison.
41:33Il a entendu du rafu dans la maison.
41:36Il a entendu du rafu dans la maison.
41:39Il a entendu du rafu dans la maison.
41:42Il a entendu du rafu dans la maison.
41:45Il a entendu du rafu dans la maison.
41:48Il a entendu du rafu dans la maison.
41:51Il a entendu du rafu dans la maison.
41:54Il a entendu du rafu dans la maison.
41:57Il a entendu du rafu dans la maison.
42:00Il a entendu ce rafu dans la maison.
42:03Il a entendu ce rafu dans la maison.
42:06Il a entendu le rafu dans la maison.
42:09Il a entendu le rafu dans la maison,
42:12alors que ce n'était plus normal.
42:15Il a été plus réfugié à la maison.
42:18Il a rendu visite au dernier quartier du camp.
42:21Il a appelé à la frontière.
42:24Ça avait été en rage.
42:27Il avait hâte et envahit la maison.
42:30Ces aveux sont suffisants pour inculper Norman Kadmus des meurtres de Kevin et de Linda.
42:38Mais reste à savoir si Billy Lightfeather avouera également.
42:44Je lui ai dit ce que Kadmus avait avoué.
42:53Je l'ai entendu pousser un grand soupir et je me suis dit qu'il allait tout déballer.
43:00Je n'étais pas là.
43:03Il n'a rien lâché.
43:04Est-ce que c'est fini ?
43:09On n'a jamais pu prouver la présence de Billy, car il n'a jamais admis avoir été sur les lieux.
43:15Et on n'avait pas assez de preuves physiques pour le contredire.
43:19En 2002, Norman Kadmus appelait des coupables de meurtre et d'incendie criminels.
43:24Il a écopé de deux condamnations à perpétuité.
43:28Ça m'a soulagé de savoir qu'il avait été pris, mais j'étais profondément troublé par le fait que Billy s'en sorte.
43:37Je n'arrivais pas à comprendre comment un ami de la famille avait pu faire une chose pareille.
43:46Mais à sa façon, le temps guérit les blessures et rend la justice.
43:52En 2004, il a fait son œuvre.
43:58Billy a fait une crise cardiaque.
44:00Il a emporté ses secrets dans la tombe.
44:03Billy a été condamné par la vie elle-même.
44:12Linda me manque beaucoup.
44:14Nos conversations me manquent.
44:16C'est là en permanence.
44:20En aucun cas, je ne dirais que Billy s'en est tiré à bon compte.
44:24Je pense que justice a été rendue.
44:28Pas par les tribunaux de Pennsylvanie, mais par Dieu.
44:35On ressent toujours une grande satisfaction quand on clôt un dossier.
44:39Et c'est ce que nous faisons.
44:42On ressent toujours une grande satisfaction quand on clôt un dossier et qu'on apporte des réponses à la famille.
44:48Ça signifie beaucoup pour moi.
44:50Et ça signifie beaucoup pour toutes les personnes qui travaillent sur ces affaires.