Category
😹
AmusantTranscription
00:00Rockets of fame, when he arrived he created a buzz
00:03Cause there was no house and then there was, he said
00:06People of Earth, you ain't seen nothing yet
00:09I'm a 4-ton 7 and my name is Jet
00:12Jet Propulsion, that's his name
00:14He looks like us but he isn't the same
00:17I'm a space tripper and a galaxy crosser
00:19My parents brought me here in a flying saucer
00:22And just to prove it was a fact he flew them up to space and back
00:25With Jet Propulsion
00:31Jet Propulsion!
00:33He showed up and now it's a blast
00:35Looks like the future really got here fast
00:38Nice to meet you, human race
00:39Tell me all about the place
00:41Jet Propulsion!
00:42Jet Propulsion!
00:44Jet Propulsion!
00:45Let's Jet Prop!
00:56Remember when we visited Aldemaran?
00:58Oh, what a lovely orange star
01:01When was this, Mom and Dad?
01:03That was one of our first dates
01:05What's a date?
01:07It's a meeting at a pre-arranged time for romantic meal purposes
01:13So, this was our first date, Jet
01:15As I remember it, I was pretty he-he smooth
01:19Oh, as I remember it, you were a hilarious goofball
01:23Well, it was kind of a comedy of errors
01:26First, the location
01:27Carrot took me to one of Bortron 7's moons
01:29We parked in a crater and gazed back at our home planet
01:33While we ate Bortronian spaghetti
01:35The gravity on that moon was so low
01:37The meatballs were floating around the saucer
01:40We ended up tossing meatballs into each other's mouths
01:43And laughing till our spacesuits split
01:46This is great!
01:50Okay, this is too much
01:52That's enough, Mom and Dad
01:53That was the exact moment that I fell for your mother, Jet
01:56And got the courage to tell her so
01:58Oh
01:59And the rest, as the Earthies say, is historical
02:02What a date night! I don't think we could top it
02:05Yep, it could never be topped
02:07Except maybe with Parmesan cheese
02:10And wouldn't you know it, tomorrow is the anniversary of that first date
02:15It couldn't be topped, huh?
02:19So, what's an anniversary again?
02:22You know how you celebrate your birthday every year?
02:24Uh-huh
02:25Tomorrow is the anniversary of my Mom and Dad's first date
02:29When they fell in love with each other
02:31Wow!
02:32So Sunspot and I have decided that we want to recreate that first date
02:36For their anniversary tomorrow
02:37And it's a challenge
02:39Because they said their date was so funny and romantic
02:42It couldn't be topped
02:44Oh, and it can be a surprise?
02:46How fun!
02:47It's like a secret Commander Cressida mission
02:49It'll be easy as cake!
02:50First, we just have to make Bortronian spaghetti
02:54And anyone can do that
02:58Okay, what else do we need to do?
03:01Then, we need to fly them to a moon like Bortron 7's moon
03:05I want to get their picture again
03:07Just like this, eating spaghetti with a big planet filling the sky in the background
03:11Okay, but how do we top it?
03:13What can make it even better?
03:15Well, my parents said eating spaghetti in low gravity was pretty hilarious
03:20So, let's find a moon with really low gravity for our date recreation
03:25But there are so many moons in the solar system
03:28Perhaps I can be of assistance
03:30Hey, thanks!
03:32So, trying to find the perfect moon
03:34There are nearly 200 to choose from
03:37But we need to pick a little moon that's close to a really big planet
03:41So, how about a moon close to Saturn?
03:43Or a moon close to Jupiter?
03:46Both of those planets would be great
03:48They have lots of moons to choose from
03:50So, we get my mom and dad to take us on a ride around the solar system
03:54And then surprise them with a picnic
03:56But how do we get them to take us?
03:58We need an excuse
03:59I know, I'll ask if I can go to one of the outer planets
04:02To look for the moon with the best view
04:05You, Sean?
04:06Want to go to the outer planets?
04:08Well, you know me
04:10Mr. Adventure
04:13Okay, we have a plan
04:15Can I help, Jet?
04:16Oh, sure you can, Mindy
04:17Let's divide up each kid with a different job
04:20Uh, Mindy, you get my dad to help you cook the portroni and spaghetti
04:25Sydney, you can assemble the picnic items and stash them in the saucer
04:28Sean, you and Face pick the perfect space location
04:32And then I'll, um...
04:35Oh, right!
04:36Provide romantic dinner music for mom and dad's picnic
04:40Yes, we're in!
04:43Mr. Carrot, I was just wondering
04:47Do you know how to cook portroni and spaghetti?
04:50What a coincidence, Mindy
04:52We were just talking about portroni and spaghetti
04:54Right!
04:55Is a coincidence like an anniversary?
04:58I'm not sure
05:00Earth words sure are funny
05:01Anyway, making portroni and spaghetti is easy as apples
05:04I'll show you
05:09Here's the portroni and spaghetti, Sydney
05:11Excellent! Now we sneak it into the wagon
05:15Oh, hi kids! Didn't see you
05:19Smells delicious in here
05:20Carrot must have gotten a new spaghetti scented air freshener
05:24Now, where is that wrench?
05:33Well, Face, a moon of one of the big outer planets would be perfect
05:37Since they're so huge
05:39Absolutely
05:40There are wonderful moon choices orbiting Jupiter and Saturn
05:43I can't wait for tomorrow
05:45Mom and dad will never forget this date
05:52Okay, they're coming. Ready?
05:54Pretend to argue
05:55Jupiter is better
05:56No, Saturn is!
05:57Jupiter!
05:58Saturn!
05:59What's all the hubbub, kids?
06:02Oh, hi Mr. and Mrs. Propulsion
06:04Sorry to disturb you
06:05We wanted to take a picture on the moon with the best view in the solar system
06:08And we were arguing about which view is better
06:10From a moon of Jupiter or a moon of Saturn
06:12Jupiter, of course! Jupiter is so colorful
06:14No, Saturn! It's got those amazing rings
06:17Kids, there's no need to argue
06:19All we have to do is climb in the wagon and fly out for a quick look
06:22Really? You'd fly us out to the gas giants?
06:24Well, certainly! I... Wait a minute
06:26Sean, you're willing to fly out to Jupiter and Saturn?
06:30Well, you know Sean
06:32Mr. Adventure!
06:34All right! Mr. Adventure! Let's go! Come on!
06:38Oh, wait! Mr. Propulsion, would you like to come too?
06:41Well, you know me, Mr. Not Afraid to Fly in Space
06:45But actually, I was thinking of staying home and trying a new Earth recipe
06:49Oh, but it's our anniversary, hon
06:50We've got to stick together today
06:51Oh, right! Of course, hon
06:54Well, what do you know?
06:56It's your anniversary?
06:58I forgot!
07:00Spaghetti with chicken
07:02Spaghetti? Check
07:03Picnic basket? Check
07:05Mama and Dad? Check
07:07Let's go! Excelsior!
07:10Hey, you nervous, Sean?
07:12I always get a little...
07:135, 4, 3, 2, 1! Doors are shut! Engines on!
07:15Everybody in their place! Let's go into space!
07:20Yeah!
07:31Bien, voici la lune de Jupiter, Io
07:33Pouvons-nous aller voir de plus près?
07:35Regarde, la surface de Io est remplie de volcans
07:38Pas très romantique, je veux dire...
07:41Pratique pour tomber là-bas
07:43C'est vrai! Nous avons besoin de la lune avec la vue la plus magnifique
07:47Uh, Madame Propulsion, pouvons nous aller dazu à Saturn pour visiter Mimas?
07:51C'est juste un peu plus loin
07:54Wow, Sean, vous êtes prêt à aller encore un milliard de milles de mille de plus loin de Terre?
07:58Eh bien, vous me connaissez
08:00C'est vrai, M. Aventure
08:03Mimas, lune de Saturne, nous y sommes!
08:17Ooooooh, Minus !
08:20Oh, ça vous rappelle quelque chose, hein ?
08:23Ouais, maintenant que tu l'as mentionné, mais je ne peux pas mettre mon doigt dessus.
08:27Wow, c'est un bon match !
08:30Euh, pouvons-nous mettre le lanceur sur la surface, maman et père ?
08:38Oh, quelle vue !
08:47Eeeek ! Des boules de poisson flottant !
08:50Mon dieu, cette gravité est faible !
08:52Oui, très faible ! Des boules de poisson flottant, puisque Minus est si petit.
08:56Sean, aide-moi à le prendre !
09:02Wow, quel odeur délicieux !
09:05Chérie, tu n'as pas trouvé un nouveau lanceur d'air de spaghetti, t'es sûre ?
09:09Non, je pensais que tu l'avais trouvé !
09:12Ha ha ha, des boules de poisson ! Et de la spaghetti !
09:16Ça me rappelle notre première date !
09:18Eh bien, ça devrait le faire, parce que nous essayons de la recréer !
09:22Maintenant !
09:26Tu nous as amenés ici pour recréer notre première date ?
09:29Tu as pensé à tout ça ?
09:31Oui.
09:32Oh, quelle idée magnifique ! C'est une terre... Oh, quel est ce mot ?
09:36Surprise !
09:39Tu es vraiment un jet incroyable.
09:41Mais chérie, nous n'avons pas à se battre contre cette gravité pour notre date.
09:44Oui, Celery a raison. Je peux penser à un endroit parfait pour ce déjeuner.
09:51Oh, tu es loin dans l'espace
09:56Et tu es sur ton premier rendez-vous
10:00Le Moon et les étoiles sont toujours dehors
10:04Alors qui sait si c'est tôt ou tard ?
10:07Oh, qui s'en fout si la gravité est basse
10:11Et les boules de poisson s'éloignent
10:15Je ne peux demander plus qu'à te joindre
10:19Bordron et de la spaghetti, tous les jours
10:23Oh, une date c'est un rendez-vous à l'heure pré-arrangée
10:26Pour le but d'un déjeuner confortable
10:29Mais chaque jour c'est un premier rendez-vous avec toi, chérie
10:34Tu es le vrai Bordronien
10:38Le vrai Bordronien
10:59Le vrai Bordronien
11:30Désolé, Sunspot
11:36Qu'est-ce qu'il s'est passé à l'abri de Sunspot ?
11:39Disons que quelqu'un s'est distraité pendant qu'on parkait un scooter
11:43Jet, n'est-ce pas ?
11:46Bonne preuve
11:54Ce n'est pas grave, nous construisons un nouveau abri, encore mieux
11:57Alors, voyons
11:59Je connecte le joint A à la partie B
12:04Peut-être que nous devrions prendre un peu plus de temps à désigner l'abri
12:07C'est ce que j'ai proposé
12:09Je ne sais pas, nous sommes proches
12:11Faisons-le assez proche
12:13Je sais, demandons à Face 9000
12:16Il peut nous dire exactement comment construire un abri
12:20Bonne idée, Mindy
12:21Salut les amis, vous voulez construire un nouveau abri pour Sunspot ?
12:25Oui, comme celui que nous avions auparavant
12:27Ou peut-être même mieux
12:30Une tâche simple, voici les matériaux dont vous aurez besoin
12:33Prêt ?
12:34Prêt, Face
12:35D'abord, quelques bords en bois
12:37Bords en bois, j'ai compris
12:39Un couteau et des nailles
12:41Couteau, j'ai compris
12:42Deux bananes
12:44Excusez-moi, Monsieur Face, avez-vous dit deux bananes ?
12:49Répétons, deux bananes
12:51Un skate à l'eau
12:53Un skate à l'eau
12:54Vous pensez qu'il y a quelque chose de mal ?
12:55Et un tigre
12:58Un tigre ? Maintenant je sais qu'il y a quelque chose de mal
13:01Regardez, Face est en train de s'ennuyer
13:06Bonjour, qu'est-ce qui s'est passé ?
13:08Vous parliez un peu drôle
13:10Vous allez bien, Face ?
13:13Je suis parfaitement bien
13:15Allons construire un abri
13:16D'abord, prenez deux morceaux de bois
13:21Tadam !
13:23Ah !
13:26Je ne sais pas ce qui s'est passé, Face
13:28J'ai suivi vos directions exactement
13:30Quelque chose n'a pas computé
13:32Essayons encore
13:33D'abord, prenez un couteau
13:40Tadam !
13:48Essayons encore une fois
13:53Tadam !
13:56Euh, problème ?
14:01Oh mon dieu, ce n'était pas le design
14:05Je suis sûr que nous avons suivi vos directions, Face
14:09Peut-être que Face est malade ?
14:10C'est ça ! Malade !
14:12Peut-être que Face a un virus de computer
14:14Qu'est-ce qu'il faut faire ?
14:15Ma mère commence souvent avec de la soupe de poulet
14:18Mais les computers liquides ne sont pas si bons ensemble
14:21Simple tâche
14:22Faisons ce que nous faisons toujours quand quelqu'un est malade
14:25Apportez-le à ma mère
14:30Hey maman
14:31Oh, merci, vous enfants sont ici
14:33Je ne me souviens pas comment votre père fait ces bonnes sandwiches de poudre de poudre de pain
14:37Je commence par les poudres de poudre ou la poudre ?
14:40Mme Propulsion, nous pensons que Face a un problème
14:43Vraiment ? Qu'est-ce qui se passe ?
14:44Eh bien, il nous donne des directions étranges et de la mauvaise information
14:48Je vais vous montrer
14:50Le sandwich de poudre de poudre de pain est fait de pain et de poudre de poudre de poudre
14:54Oh, merci Face, il me semble bien
14:56Non, attendez, le sandwich de poudre de poudre de poudre de poudre est fait de cheveux de gorilla et de patins de ping-pong
15:01Ah, je vois ce que tu veux dire
15:03Il semble qu'il est temps pour Face d'obtenir des upgrades
15:06Upgrades ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
15:09Face est un ordinateur et de temps en temps il a besoin d'updater son ordinateur pour qu'il puisse travailler mieux
15:14Je ne pensais pas que Face était un ordinateur
15:17Eh bien, il l'est, même s'il est un ordinateur
15:19Alors, comment le réparer ?
15:21Je vais appeler la ligne de soutien et schéduler un update. Dans un jour ou deux, il sera aussi bon qu'à nouveau
15:25Mais Face était en train de nous aider à construire une nouvelle maison pour Sunspot
15:29Oh, vous voulez un ordinateur à utiliser pendant que Face upgrade ? Suivez-moi
15:34C'est ici, quelque part
15:39C'est ici
15:40Appréciez
15:42Qu'est-ce que c'est, madame Jet's Mom ?
15:44C'est un vieux ordinateur que j'ai acheté dans un marché de garage
15:47Pour quelque raison, ils ont refusé de me vendre le garage
15:49Mais de toute façon, c'est ici
15:56Ah, bonjour Face !
15:58Qu'est-ce que tu veux ?
16:01Ah, bonjour Face, quel que soit ton numéro, c'est agréable de te rencontrer
16:06Bonjour
16:09Il ne fait rien
16:14Je ne pense même pas qu'il sache parler
16:16Comment est-ce que nous devrions lui dire ce que nous voulions faire ?
16:19Est-ce que quelqu'un parle la langue du ordinateur ?
16:21Bonjour ordinateur !
16:24Nous voulons que tu nous dises comment construire une maison pour un chat
16:30Peut-être que ma mère sait comment en parler
16:32Elle travaille avec les ordinateurs, c'est valable d'essayer
16:36Qu'est-ce qu'il y a dans ce truc ?
16:38Des briques ?
16:42Waouh, c'est pratiquement antique
16:44C'est comme ceux qu'ils avaient quand j'étais à l'école
16:46Waouh, je ne peux pas croire qu'ils avaient des ordinateurs à l'époque
16:49Oui, ils l'avaient plus tôt que ça
16:51Sais-tu que nous avons utilisé des ordinateurs encore plus grands que celui-ci
16:54Pour guider les premiers astronautes vers la Lune en 1969 ?
16:56Quels étaient les vieux ordinateurs ?
16:58Je vais te montrer
16:59Si tu regardes par cette fenêtre, tu verras un ordinateur très vieux
17:03Waouh, c'est un ordinateur ?
17:05C'est énorme !
17:07Donc ça doit être très puissant
17:09Tu seras surpris, tout ce que ce vieux ordinateur fait peut être fait par un smartphone aujourd'hui
17:14Quoi ? Vraiment ?
17:16Comment tu parles au vieux ordinateur ?
17:18Nous n'avons pas le droit de l'écouter
17:20Parler à un ordinateur, c'est programmé
17:22Je vais te montrer comment le faire
17:25Les ordinateurs sont des outils qui font des choses utiles
17:28Nous les utilisons tous les jours
17:30De conduire notre voiture à nous faire tourner
17:33Ils nous aident de nombreuses façons
17:35Mais les ordinateurs ne font que ces choses merveilleuses
17:38Si nous leur apprenons ce qu'il faut faire
17:40Nous avons de grandes idées
17:43Mais ils ont besoin d'une leçon de moi et de toi
17:46Langue machine, c'est comme ça qu'ils parlent
17:48Les mots sont 0 et 1
17:50Les mots sont 0 et 1
17:52Nous parlons aux ordinateurs en 0 et 1
17:54C'est comme ça que le programme est fait
17:56Nous parlons aux ordinateurs en 0 et 1
17:59C'est comme ça que le programme est fait
18:04Le programme est un ensemble d'instructions qui dit à l'ordinateur ce qu'il doit faire
18:08Et chaque travail doit être divisé en parties
18:10Admettons que tu veux que l'ordinateur passe de l'avant à l'arrière
18:13Comment tu le dirais ?
18:15Je dirais, passe de l'avant à l'arrière, s'il te plaît
18:19C'est très poli
18:21Mais qu'est-ce que ça signifie pour l'ordinateur ?
18:23Tu sais, passe ici, tourne autour et reviens
18:27Très bien, tu veux vraiment qu'il fasse deux choses
18:29Passe de l'avant et tourne
18:31Mais au lieu de mots, les ordinateurs utilisent un programme
18:35Je comprends, nous devons dire combien de pas il faut prendre et quand il faut tourner
18:39Exactement, essayons de faire ça
18:41Sean, tu sors de la salle et nous verrons si tu peux suivre le programme de Sydney
18:45D'accord
18:47Maintenant, qu'est-ce que je fais ?
18:49Tout d'abord, mesurons combien de pas il faut prendre pour tourner
18:51Puis Jet mettra les blocs bleus pour passer de l'avant et les blocs jaunes pour tourner
18:57Cinq pas pour tourner, deux pour tourner et quatre pour revenir
19:02Cinq blocs bleus, deux jaunes et quatre bleus pour revenir
19:09Maintenant, Sean, regarde les blocs et suive les commandes
19:12Les bleus signifient marcher et les jaunes signifient tourner
19:16Bleu, bleu, bleu, bleu, bleu
19:19Jaune, jaune, bleu, bleu, bleu, bleu
19:23Parfait !
19:25Alors, si nous pouvons trouver un moyen de dire à cet ordinateur ce qu'il faut faire...
19:28Nous pouvons trouver un moyen de construire une maison ?
19:31C'est ça, nous pouvons le faire ensemble
19:33Tu me dises ce que tu veux que je fasse et je mettrai le programme
19:36Génial, merci maman
19:37Bien sûr
19:38Nous voulons que ça ressemble à ça
19:43Ça va prendre beaucoup de commandes
19:47Quatre morceaux plus ici, Sean
19:49J'ai compris
19:52Wow, tu as construit une magnifique maison
19:57Je suis content que tu sois heureux mon ami
20:02Hey les enfants, regardez, quelqu'un ici a tout upgrédé
20:04Montrez-les, Face
20:06Wow, Face, tu as l'air génial
20:09Bubble gum, car seat, petunias
20:13Oh oh
20:14Hum...
20:16Je rigolais, c'était de l'humour
20:19Bien joué, Face
20:24Hey, où sont Mindy et Sunspot ?
20:27Là-bas
20:31Ne me le dites pas
20:32Oui, Sunspot a ajouté un poêle de plage à l'intérieur
20:37Ça ne peut pas arriver
20:39Comment peut-on construire un poêle de plage ?
20:41Je ne sais pas
20:44Mais je vais y aller
20:47Après moi
20:48Moi aussi
20:49Hey, attends
20:53Ne me brûle pas
21:13Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org