Ostatni hrabia Edward Bernard Raczyński
Transcript
00:00:30Extraordinary, huh?
00:00:39Good morning.
00:00:42I've looked over your work.
00:00:45I've found a mistake on page 40, but I still haven't read it.
00:00:49What mistake?
00:00:51I don't have time to talk about it now.
00:00:54A package for you has arrived, professor.
00:00:57Can you open it for me?
00:01:01In a moment.
00:01:03I admire you. I couldn't resist the curiosity.
00:01:09Thank you.
00:01:28My mother ordered me to give these newspapers to the museum.
00:01:33London, 1988.
00:01:57London, 1988.
00:02:08I'm asking you for the last time.
00:02:11Where are the materials of the underground Solidarity of the Wielkopolska region?
00:02:15I don't know what you're talking about.
00:02:17I have to remind you!
00:02:22You realize that you can't get out of here.
00:02:27I have to go.
00:02:49Why did you deceive the dean?
00:02:53All the comrades from Morning Star were waiting for you in the London editorial office.
00:02:59You were supposed to write a book about the fight of the English communists against the British monarchy.
00:03:04And you deceived the authorities of the department together with your promoter.
00:03:09You also deceived the rector.
00:03:13You also dissuaded your colleagues from meeting the students who gave you recommendations.
00:03:19You turned out to be an enemy of the People's Republic of Poland.
00:03:23Did you think we wouldn't believe you?
00:03:27I got a letter from London.
00:03:30You'll see.
00:03:44What were you doing there?
00:03:47I was preparing a master's thesis.
00:03:49About Morning Star?
00:03:50No, about Edward Raczyński.
00:03:51And what were you really doing there?
00:03:53I was preparing a master's thesis.
00:03:54Don't tell me that because of a master's thesis you met a daughter of a bankrupt count.
00:04:03Ewa Lawnicka.
00:04:05Wierdiana Raczyńska-Rey.
00:04:07Nice to meet you.
00:04:08I was trying to find out more about you.
00:04:10I wrote everything down in the letter my friend sent from West Germany.
00:04:14It's in the history of Adam Mickiewicz University.
00:04:18I have to be careful.
00:04:20But I'm also taking a risk.
00:04:21If the rector finds out about my meeting with Rabia, I'll be in trouble.
00:04:25My father was repeatedly provoked.
00:04:29Why should I trust you?
00:04:32It's not about trust.
00:04:35It's about intuition.
00:04:37I'm afraid for my father's health.
00:04:40Please help me.
00:04:42Do you have any gratification from our side?
00:04:44No, no.
00:04:45This is my return ticket to Poznań.
00:04:47I don't expect anything.
00:04:48No financial help.
00:04:49Just a chance to meet your father.
00:04:52Agreed.
00:04:53Let's say I trust you.
00:04:55I'll show you something else.
00:04:57I have a letter from Mrs. Krystyna Daszkiewicz.
00:05:00Professor from the Department of Law.
00:05:02I sympathize with the Committee for the Defense of Workers.
00:05:04But these are the only references I have.
00:05:07My index.
00:05:08Master's thesis.
00:05:11I left it to confuse the Polish border control.
00:05:15I beg you to agree to my meeting with Rabia.
00:05:19Agreed.
00:05:20But on one condition.
00:05:21Yes?
00:05:22I will participate in your conversation with my father.
00:05:25Of course.
00:05:26Thank you.
00:05:27Thank you very much.
00:05:28I have only one more question.
00:05:30How should I address your father?
00:05:32Should I call him Mr. Rabia or Mr. President?
00:05:36It doesn't matter.
00:05:37Although...
00:05:38It would be nice if you called him Mr. President.
00:05:43And now please look in the direction of that gentleman.
00:05:47He is an official of our communist embassy.
00:05:50He has been following us for many years.
00:05:52He doesn't speak English.
00:05:54Staying in London is a life advance for him.
00:06:08What materials did you deliver?
00:06:12On the cover you can see the word Morningstar.
00:06:14What was inside?
00:06:16It was a sketch of my master's thesis about Edward Raczyński.
00:06:20Everyone says that, but when we press it, it starts to be conversational.
00:06:24What is this tape?
00:06:26This is my interview with Count Edward Raczyński.
00:06:29What interview?
00:06:30With Count Edward.
00:06:32Can I call his parents?
00:06:33My patience is running out.
00:06:41Do you know him?
00:06:43Jan Budzyński, a student of German studies.
00:06:48You don't know him.
00:06:50He is your boyfriend.
00:06:52Do you know why he dropped out of high school last year in Bielefeld?
00:06:59I don't know.
00:07:00You don't know.
00:07:02And I don't have time.
00:07:05I'm interested in facts.
00:07:07Who did you meet?
00:07:09I didn't contact him.
00:07:12You're telling the truth for the first time.
00:07:14We'll do it this way.
00:07:16Since you're already involved in this Count's family,
00:07:19you'll go back to England and report to me about their contacts with Brzeziński and the Underground.
00:07:24Then I'll give you detailed instructions.
00:07:27And for now...
00:07:30Read this.
00:07:38Yes, yes.
00:07:39It's the decision of Dean Czubacki to dismiss you from the university.
00:07:43But Professor Kaczmarek is suspended.
00:07:45It's unfair.
00:07:46He didn't need permission to go back to the university.
00:07:50In fact, worry about yourself.
00:07:53You'll apply for a ticket in a week.
00:07:58In Poznań, we have different rules.
00:08:01And you'll sign here,
00:08:04that no one keeps you here for a week.
00:08:07Do you understand?
00:08:09Here.
00:08:12Write it down.
00:08:19Despite the troubles you've caused us,
00:08:21the Polish state wants to fund a ticket to London.
00:08:27Here.
00:08:31You'll give the ticket to the guardhouse.
00:08:41I'll definitely listen to the tapes.
00:08:43And now get out!
00:08:45Get out!
00:08:54I'll answer, I'll answer, I'll answer...
00:09:00Professor, I'm speaking after three years.
00:09:03But it's good.
00:09:05Can you come to Rogalin?
00:09:07I got a strange message.
00:09:09Give me some time.
00:09:10You lost your beard.
00:09:16At 4 p.m. you have a meeting in the Raczyński Library.
00:09:20And here are two more delegations to sign.
00:09:24I'll sign later.
00:09:26And please cancel my trip to Poznań.
00:09:29And most importantly, someone has to help me listen to these tapes.
00:09:34Do you know what kind of specialist he is?
00:09:37I know.
00:09:38But I don't know if you'll agree to him.
00:09:41The costs are not important.
00:09:44Are these tapes so important to you?
00:09:47You don't realize how important they are to me.
00:09:49I have to find something else.
00:09:59Professor...
00:10:00When is he coming?
00:10:02In an hour.
00:10:05Do these tapes have anything to do with this office?
00:10:08I'll tell you when I'm sure.
00:10:12When is he coming?
00:10:14I told you, in an hour.
00:10:16And this was his count's room?
00:10:19Yes, a faithful reconstruction of the office at Lenox Gardens 8 in Londyn.
00:10:23Why didn't he live in Rogalin's palace?
00:10:26Because he couldn't return to Poland after the war.
00:10:28He didn't want to? It's a big palace.
00:10:30He couldn't.
00:10:32He was hated by the communists.
00:10:35Just like General Anders, Prime Minister Arciszewski
00:10:38and 60 other Polish soldiers.
00:10:41I'll explain later.
00:10:42Why did they hate him so much?
00:10:44Because he didn't love the communists.
00:10:47He was the ambassador of the Second Polish Republic.
00:10:49Later, he was the Minister of Foreign Affairs during the war.
00:10:52And then, he was the president during the retreat.
00:10:55Do you understand?
00:10:57But why did he serve in Poland?
00:11:00He was a true patriot.
00:11:02He served the country.
00:11:03And at the end of his life, he founded the Raczyński Foundation.
00:11:06Dad told me why he founded all these foundations.
00:11:09Be quiet.
00:11:10Listen to what she said.
00:11:12He offered valuable material goods to the Polish nation.
00:11:15His gift is estimated at 4-5 billion zlotys.
00:11:19Oh, and here's a conga.
00:11:21Dad, can I take a selfie with you?
00:11:28I have one more question for you.
00:11:30Go ahead.
00:11:36Thank you.
00:11:51How was your trip?
00:11:53Thank you. It was good.
00:12:00Is this your first time in the United Kingdom?
00:12:04Yes, and for the first time abroad.
00:12:07It was my first time flying a plane.
00:12:10What were your first impressions?
00:12:13It was a shock for me.
00:12:16The airport surprised me.
00:12:18The ads, the color, the smell, the sound.
00:12:22And I finally saw smiling faces.
00:12:24It was something completely new.
00:12:26In comparison?
00:12:28In comparison to Poznań.
00:12:32I can see that the gracious lady is staring at me
00:12:36as if I were some kind of a seabed fish.
00:12:45I'm sorry.
00:12:47You're the first count,
00:12:49the first president I've ever met.
00:12:55But you're staring at me, too.
00:12:59For the first time,
00:13:01a current student of the University of Poznań
00:13:04came to my house.
00:13:07All right, let's end this for the first time.
00:13:13When was the last time
00:13:17you visited our native Rogalin?
00:13:21It was in 1985.
00:13:23Well, maybe in 1986.
00:13:26I'm curious about your impressions.
00:13:30Rogalin made a rather unpleasant impression on me.
00:13:36I thought I'd see a beautiful palace
00:13:38that the housewives had just left.
00:13:42So why did you go there?
00:13:45On a trip?
00:13:47My promoter, Professor Kaczmarek,
00:13:50encouraged me to be interested
00:13:52in the history of the Raczyński family.
00:13:54That's why I went there.
00:13:56Oh, I see.
00:14:05Please don't go in there.
00:14:15I don't want to upset you, Mr. President,
00:14:19but the roof was leaking in the gallery.
00:14:23The lady will introduce herself.
00:14:25We lived happily in Rogalin for almost 200 years.
00:14:31As far as I know,
00:14:33the palace was razed to the ground.
00:14:36And the gallery?
00:14:38I know that after the war
00:14:40they made an exhibition of folk art there.
00:14:45And now,
00:14:47as far as she knows,
00:14:49the roof is leaking.
00:14:51They didn't have money for repairs.
00:14:53Can I turn on the tape recorder?
00:14:56What do you want to record?
00:14:58A conversation between an old man and a young student?
00:15:03No, it's just for me and Professor Kaczmarek.
00:15:14I'm a living proof
00:15:17that civilization is killing us.
00:15:21Jondyński Smog.
00:15:26My mother, Róża,
00:15:28used to tell me
00:15:30not to sit in a chair for too long after 60,
00:15:34because you can't get up from it.
00:15:37And I forget about it.
00:15:48Dad, it's for you.
00:15:51President Kaczorowski.
00:15:54Not yet.
00:15:56For now, it's Kazio Sabat.
00:15:59Yes.
00:16:01Welcome, Your Excellency.
00:16:04I forgot to tell you that my dad
00:16:06has a very specific sense of humor.
00:16:09Yes.
00:16:11Five o'clock, as usual.
00:16:13My respect.
00:16:15Oh, and I'd like to greet
00:16:17Your Excellency,
00:16:21the President.
00:16:26Some people laugh at us
00:16:28that we're here like a cabinet
00:16:30of London's wax figures.
00:16:34But our staying here in a foreign country
00:16:37makes sense as long as Moscow is in Warsaw.
00:16:40By the way, Your Excellency,
00:16:42a quarter of a century ago,
00:16:44a Polish leader, Gomułka,
00:16:46turned to us through an unofficial channel
00:16:48to give him
00:16:50the government insignia of the Second Polish Republic.
00:16:54And then he wanted to buy it from us.
00:16:58From us.
00:17:00Your Excellency,
00:17:02please sit down.
00:17:06We haven't talked yet.
00:17:09You didn't ask me, Your Excellency,
00:17:12if I miss my Rogalin.
00:17:15I wanted to ask you that question later.
00:17:18Bravo, bravo.
00:17:20But I really miss Rogalin.
00:17:22You've overestimated yourself, Grandpa.
00:17:24And even behind that hole-in-the-roof
00:17:27I have not only memories,
00:17:29but also the Polish language.
00:17:31That's why my daughters,
00:17:33even though they don't speak Polish,
00:17:35speak it in this beautiful, motherly language.
00:17:38But it's the merit of our holy memory.
00:17:40We have it.
00:17:45The worst thing is that
00:17:48with full awareness of the end of my class,
00:17:51I still nurture its taste and taste.
00:17:55This is, of course, a quote,
00:17:57but I don't remember from whom I borrowed it.
00:18:00Here you are.
00:18:03And please, Miss,
00:18:07don't help me with my eyesight.
00:18:14Thank you for your understanding.
00:18:23I wonder, who does the sculpture
00:18:26on the roof of the Rogalin Palace represent?
00:18:33As a short man,
00:18:35I always thought it was a sculpture
00:18:38of some knight,
00:18:40a watchman of our palace.
00:18:42Because he was a real watchman of Rogalin.
00:18:45First, the Prussians plundered the palace.
00:18:48Later, the Russians chased Napoleon.
00:18:51Then, again, the Germans during World War II,
00:18:53and at the end, the Soviets.
00:18:55So what? The palace survived, it exists.
00:18:59It will survive the communists.
00:19:01You'll see.
00:19:02I hope so.
00:19:04To tell you the truth,
00:19:07I found out later that the sculpture
00:19:10was to have an origin in Pesat, Amor.
00:19:14Because our prince was very affectionate.
00:19:16You know, Turek, they were affectionate.
00:19:21Edward the Elder married a widow.
00:19:25His son had an unmarried child.
00:19:28And this Naza caught a shameful disease.
00:19:33My father had two wives.
00:19:38So did I.
00:19:40I'm even planning another marriage.
00:19:47Yes, today I'm going to announce my own heredity.
00:19:50And so, to finish this topic,
00:19:53I will say that for 200 years
00:19:56the men themselves ruled Rogalin.
00:20:00And now in the 20th century,
00:20:02I, the last of the Raczynski family,
00:20:04have three daughters.
00:20:09So maybe it's about
00:20:12the bride up there on the roof.
00:20:19Excuse me.
00:20:32Professor, I've locked the room and turned on the alarm.
00:20:36Thank you.
00:20:37Mr. Victor, who does this sculpture remind you of?
00:20:48Why do you ask?
00:20:49You and the professor know everything.
00:20:52Goodbye.
00:20:57Professor!
00:21:00Professor, we did it!
00:21:05We did it partially.
00:21:10Here's our elegance from Mosina.
00:21:13Good morning.
00:21:15Yes, you and I know each other well.
00:21:19Can I talk to you for a moment?
00:21:21Of course.
00:21:25You'll believe me when I tell you
00:21:27that I've disciplined him.
00:21:29I wanted the professor to create these cassettes immediately,
00:21:32and he's the only specialist in the area.
00:21:34What would the professor do in my place?
00:21:38In the end, I could take them to Poznań.
00:21:46What are you doing?
00:21:48I'm getting undressed.
00:21:50I really want to listen to these cassettes.
00:21:53I'll pay.
00:21:55I'll pay.
00:22:02Do you know what they call you?
00:22:05They call you a countess.
00:22:08I've already forgiven you for firing me from this job.
00:22:11Now I earn four times more than in this museum.
00:22:20Someone was working on the first cassette.
00:22:23The second one will be easier.
00:22:26The rest are to be recreated.
00:22:30By the way, how did these cassettes get to the professor?
00:22:34Can you turn it on?
00:22:38Can I listen to it too?
00:22:46This is Radio Poland, Radio Free Europe.
00:22:50This is Radio Free Europe.
00:22:53It was President Raczyński's daily ritual.
00:22:57He listened to it regularly.
00:22:59This is Radio Poland, Radio Free Europe.
00:23:01We're sending you a diary.
00:23:03At the beginning of July,
00:23:05the leader of the Soviet Communists,
00:23:07Michał Gorbacz, will come to Warsaw.
00:23:09Does this mean that the dictatorial power of Jaruzelski
00:23:11is about to collapse?
00:23:13Maybe communism will come to an end.
00:23:16Zbigniew Brzeziński promised me that.
00:23:18I'm sure it will come to an end.
00:23:23Mr. Gorbacz is the first Russian I can accept.
00:23:28What are you talking about?
00:23:30Everyone feels respect for the job of a robber.
00:23:36I feel the same ambivalence towards Mr. Gorbacz.
00:23:40I know the Russians well.
00:23:42I think he's a robber.
00:23:45I met the Communists in 1924.
00:23:50I was supposed to get the Soviet prisoners of war,
00:23:54the Polish princes.
00:23:56I managed to get Archbishop Jan Cioplak.
00:24:00Unfortunately, Pramata Konstanty Budkiewicz
00:24:05was shot dead.
00:24:09Personally, I don't like Ivan Majski,
00:24:13the ambassador of the Soviets.
00:24:16Papa, I'm sorry, but we have a visit in an hour.
00:24:20We have a visit.
00:24:23But Alexander Bogomolov is also an ambassador.
00:24:27How tired he was when I forced him
00:24:30to deal with the Polish officers and Katyn.
00:24:34He would turn around, sweat and willingly
00:24:37change into the chair he was sitting on.
00:24:40The Soviet diplomats had no charm.
00:24:44They were ephemeral, corpulent,
00:24:49with their eyes wide open.
00:24:52And that's why I'm counting on Mr. Gorbacz
00:24:56that he'll make such a fuss
00:24:59that the Soviets won't stand it.
00:25:03That's what Zbigniew told me.
00:25:10Did I say too much?
00:25:14Now you understand perfectly well
00:25:17why my father can't return to Poland.
00:25:20Just a moment, Viridiano.
00:25:23I talked too much that I have a sore throat
00:25:26Mrs. Ewa is silent.
00:25:29I would also like to know something.
00:25:34For example, does she have a certificate?
00:25:41Well, a pass?
00:25:45I had.
00:25:47That's all?
00:25:50Well, my boy chose freedom.
00:25:53He was a student of German studies
00:25:56and left the trip.
00:25:58What do you mean, he chose freedom from you?
00:26:01No, no. He apologized.
00:26:04That he had enough of this crap and stayed in West Germany.
00:26:07I see.
00:26:10He meant syphilis.
00:26:13A shameful disease.
00:26:16No, no. He meant communism.
00:26:19Communism is crap.
00:26:23Look, my daughter.
00:26:25What a rich Polish language of meaning.
00:26:28Crap.
00:26:32Crap.
00:26:37Thanks to you, Professor,
00:26:39Mr. President learned the meaning of the new word.
00:26:42Mrs. Professor, please relax.
00:26:46Thank you.
00:26:48We'll come back to the recordings tomorrow.
00:26:52I was tense.
00:26:54I don't know if more now or then.
00:26:59You left something there.
00:27:02This?
00:27:04This is just an energy drink, isn't it?
00:27:08Thank you.
00:27:21We'll now move on to the next painting by Jacek Malczewski.
00:27:24Let me remind you that he is the leading representative of symbolism in Poland.
00:27:28The painting Melancholia.
00:27:31We see a painting studio.
00:27:33In the depth, on the left, the artist is focused on the painting.
00:27:37A crowd of allegorical figures flows out of the palette.
00:27:41Of course, you understand the concept of allegory.
00:27:44Of course.
00:27:46The core of the figures moves towards the tilted window,
00:27:49which symbolizes freedom.
00:27:51However, only weak, old people reach this window,
00:27:55who no longer have the strength to fight for this freedom,
00:27:58because they fell into apathy, a traumatic dream, melancholia.
00:28:02And this weakness in a black woman.
00:28:06Because this is what our society was like during the partition.
00:28:10Fogged and devoid of will.
00:28:13The artist calls on other painters.
00:28:16You have to paint so that Poland rises from the dead.
00:28:20Think about it.
00:28:22Thank you.
00:28:26I have to show you something, Mrs. Magda.
00:28:36Thank you.
00:28:47I couldn't find it for a long time, but I finally did it.
00:28:51The year of publication, 1990.
00:28:54Publishing house, Kontekst, Warsaw.
00:28:57It was my master's thesis.
00:29:01One more note.
00:29:04I dedicate it to Professor Józef Kaczmarek.
00:29:09In the ninth volume,
00:29:11the author of the book,
00:29:13Józef Kaczmarek,
00:29:15writes that he was a painter.
00:29:18Józef Kaczmarek...
00:29:21In the ninth volume,
00:29:23I described the intervention of Edward Raczyński,
00:29:26the German architect Kardashian,
00:29:28in the case of the destruction of Polish eagles in Krzeszów.
00:29:32Raczyński's intervention was successful,
00:29:35and the witness of the whole event
00:29:38was the future bishop of Poznań.
00:29:42In the book on page 89,
00:29:45Józef Kaczmarek.
00:29:48What does it have to do with me?
00:29:51Unfortunately, it does.
00:29:53And it's serious.
00:29:55Because when I was writing the whole chapter of my book
00:29:58to your dissertation,
00:30:00of course, without giving any sources,
00:30:03you made a mistake.
00:30:05R-rat was added to the book.
00:30:08But it's gone now.
00:30:10The future bishop of Poznań
00:30:12was Józef Kaczmarek.
00:30:15I'm your promoter and I don't tolerate such practices.
00:30:18You acted unethically.
00:30:24What were you counting on?
00:30:28I'm sorry.
00:30:32I don't know why I did it.
00:30:36But the professor herself said yesterday
00:30:39that I shouldn't act unethically.
00:30:42But those were different times.
00:30:44Now we have freedom and you can use it responsibly.
00:30:47Today, please do not participate in listening to the recordings.
00:30:52Viviano, look.
00:30:55Half a kilogram less.
00:30:58I've lost weight.
00:31:01I keep in line.
00:31:04Good morning, miss.
00:31:07Did you hear the applause?
00:31:11Raczyński did it.
00:31:13Write it down.
00:31:16We have a beautiful day today.
00:31:19The sun is shining for you too.
00:31:21I looked at your indexes and your master's thesis.
00:31:26In our times, the indexes looked different.
00:31:30They had an eagle in the crown.
00:31:34Did you have a commission amendment?
00:31:37And a repeated year?
00:31:40Unfortunately.
00:31:42With professor Kazimierz Orylak.
00:31:45From the Marxist economy of socialism.
00:31:48It sounds like the Grimm brothers' fable.
00:31:53They tried to hit us in the head.
00:31:56Anyway, you got the subject accurately.
00:31:59Viviano!
00:32:02For the last time, you had such importance
00:32:05before Christmas.
00:32:08The whole family congratulated you, remember?
00:32:11Except for the Polish embassy.
00:32:14Didn't I give you even paternal reprimand
00:32:17for giving me so late
00:32:20the first edition of the master's thesis
00:32:23of Miss Ewa Labnicka?
00:32:26I told you about it myself.
00:32:29I even read it.
00:32:32You have problems with your sight.
00:32:35This young Polish girl knows more about Raczynskis
00:32:38than I do.
00:32:41That's what the marshal did
00:32:44when he was in trouble.
00:32:47He caught his ear.
00:32:50See? She knows everything.
00:32:54All right.
00:32:57Where shall we start?
00:33:00I have a supposition that we should approach
00:33:03the problem of creating a great library
00:33:06by Edward in Poznań in a slightly different way.
00:33:09Because you are interested in Edward Raczynski.
00:33:12We called him the Elder.
00:33:15Let's start like this.
00:33:18After the Vienna Congress,
00:33:21the king of Prussia, Friedrich Wilhelm III
00:33:24occupies Wielkopolska, Kujawy.
00:33:27And because he is an intelligent ruler,
00:33:30he starts the process of Germanization
00:33:33in a rather tactful way.
00:33:36First, he sacrifices
00:33:39hyper-Polish diacritical signs.
00:33:42Isn't it better to say
00:33:45Szroda than...
00:33:48...Środka than...
00:33:51...Śródka?
00:33:54And after these changes,
00:33:57persuasion and then...
00:34:00...punishment.
00:34:03And all in the interest of order.
00:34:06And you, grandma,
00:34:09will only get tea today.
00:34:12We deserve a cookie.
00:34:15No, you can't.
00:34:18I would like to celebrate this day somehow.
00:34:21Especially since they also gave me champagne.
00:34:24And to whom? Diplomats?
00:34:27It's like telling a priest
00:34:30to go to a mass without wine.
00:34:34It tastes good.
00:34:37It's English afternoon tea.
00:34:40I guess
00:34:43it doesn't exist in Poland.
00:34:46Unless it's in your shops,
00:34:49whatever they're called.
00:34:52In Pewex?
00:34:55In Pewex, where Polish tea is sold
00:34:58in an ordinary way.
00:35:01In Pewex, where Polish goods are sold
00:35:04for currency.
00:35:07Let's get back to the subject.
00:35:10First, the Pusats wanted to annihilate
00:35:13Polish language.
00:35:16And so they went to a church, a school.
00:35:19They changed the name of the town
00:35:22under the pretext that
00:35:25an evangelical community was asking for it.
00:35:28And the German Edward
00:35:31decided to
00:35:34oppose it.
00:35:37May I?
00:35:40Oh, you take good care of the line.
00:35:43Mrs. Ewa,
00:35:46there will be a demonstration
00:35:49in front of the Polish embassy in an hour.
00:35:52Will you go with me?
00:35:56Mrs. Ewa has already been photographed
00:35:59by our favorite secret agent.
00:36:02Mrs. Ewa will not go anywhere.
00:36:05And you take care of yourself.
00:36:08Goodbye.
00:36:16The Pusats decided
00:36:19to build a new German district
00:36:22in Pewex.
00:36:25And suddenly, the wealthy Count Raczyński
00:36:28comes to them and says
00:36:31that he wants to build
00:36:34his palace here,
00:36:37in the future representative center
00:36:40on Wilhelma Square.
00:36:43It was an extremely heroic move.
00:36:46The Pusats, venting their anger,
00:36:49came up with obstacles,
00:36:52but in the end, they agreed.
00:36:55I left here for you
00:37:01a list of orders
00:37:04of the royal directorate
00:37:07of the police of Auschwitz.
00:37:10Please, Mrs. Ewa,
00:37:13read it yourself.
00:37:16Thank you.
00:37:41I have a request for you.
00:37:45Would you like to taste my meal?
00:37:51Sometimes I have gastric problems,
00:37:54but today I have already sinned.
00:37:57I'll be right back.
00:38:14Thank you.
00:38:17Thank you.
00:38:41One might think that I came to London
00:38:44for a reason.
00:38:47You were prepared, weren't you?
00:38:50You don't have to explain yourself all the time.
00:38:53You went to London,
00:38:56completely unnoticed,
00:38:59and you made a great material.
00:39:02One thing bothers me.
00:39:05Why haven't these tapes been published for so many years?
00:39:08I'd like to know that too.
00:39:15Professor,
00:39:19I'm sorry again.
00:39:22Please, let me stay.
00:39:26I took a few more loans from you,
00:39:29but I won't use them.
00:39:32I'm really sorry.
00:39:35I'm sorry.
00:39:39All right.
00:39:42I accept your apology.
00:39:45Mr. Tomku, please, the next tape.
00:39:52She's not sleeping at all.
00:39:56I'm trying to remember
00:39:59what my father said
00:40:02when he opened the library.
00:40:05My father opened the library
00:40:08and my grandfather told him
00:40:11about that day.
00:40:17The lady will introduce herself.
00:40:20The inauguration was held
00:40:23in a festive atmosphere
00:40:26and everyone was smiling.
00:40:31They were making compliments
00:40:34although most of them were dishonest.
00:40:37Because it was the Poles
00:40:40who got the library
00:40:43and the Prussians didn't.
00:40:47It all cost 170,000 dollars.
00:40:52What a rational German
00:40:55would spend such a fortune
00:40:58on such a whim?
00:41:01Yes, but Count Edward
00:41:04set an example for the next generation of Poles.
00:41:07The library is still in operation.
00:41:10Because everything was done by Lege Artis.
00:41:13The statute of the library was approved
00:41:16by the King of Prussia himself.
00:41:19He approved it for a long time
00:41:22but when he approved it
00:41:25there was no discussion.
00:41:28Edward the Elder
00:41:31for renting a small place
00:41:34where he spent his nights from time to time
00:41:37set a fee for himself
00:41:40which he regularly
00:41:43gave to the library's manager.
00:41:48Mr. President called himself a poet
00:41:51Kajetan Koźmian
00:41:54who once said that
00:41:57the library never encouraged
00:42:00noble and extravagant sides of Polish character.
00:42:03But it was able to hit its weak points
00:42:06and use them more skillfully.
00:42:09It was awarded for its popularity
00:42:12but only a few people were aware of it.
00:42:19The library is a modern combination
00:42:22of a cartoon and the fast internet.
00:42:27For me, Edward Raczyński behaved like Mahatma Gandhi.
00:42:30And I always repeat this last sentence
00:42:33when I guide visitors.
00:42:36You exaggerated a little, I understand.
00:42:39Excuse me.
00:42:47You were supposed to come here.
00:42:50I called you three times.
00:42:53A little patience, Professor.
00:42:56Did you use it?
00:42:59I'm waiting for you at 5 a.m.
00:43:07Can I ask...
00:43:10I don't know how to start.
00:43:13It's best to start from the beginning.
00:43:16I've been working in the museum for three years
00:43:19and I don't see the point of what I'm doing.
00:43:22I don't have the soul of a scientist, do I?
00:43:26And that's why you decided to go short.
00:43:29Copy and paste.
00:43:32I'm sorry again.
00:43:35I'm 26 and I'm still a nobody.
00:43:38And I still have that Poznań accent.
00:43:41Don't you sometimes have a low self-esteem?
00:43:44I don't know.
00:43:47There's something amazing in this palace.
00:43:50Some kind of mystery.
00:43:53I have to get out of here.
00:43:59You're right, I can feel it too.
00:44:06Excuse me for asking,
00:44:09but did you feel any shyness towards the Count?
00:44:14Do you want me to believe you?
00:44:17I'm sorry.
00:44:20I don't know.
00:44:23I had a grudge against him after I came back to Poland.
00:44:26That I didn't ask him about many things.
00:44:29He had the report of the Red Cross about Katyn in his hands.
00:44:32That we didn't talk about his report to the United States
00:44:35about the slaughter of Jews,
00:44:38which he arranged based on the report of Karski.
00:44:41But I found out about it later.
00:44:44Are you satisfied?
00:44:47Can I finish?
00:44:50No, Mrs. Magda.
00:44:53I really hope that one day you'll take my place.
00:44:56You're more of an optimist than I am.
00:44:59I've noticed that these tapes
00:45:02unnecessarily brought some anxiety into our relations.
00:45:05Let's go back to Mr. Tomek.
00:45:08Today, Mrs. Ewa,
00:45:11I will try to replace my father with dignity.
00:45:14Unfortunately, he had to go to a meeting,
00:45:17but he didn't want to delay your visit.
00:45:20Please.
00:45:23But maybe we'll turn the situation around today
00:45:26and tell you something about yourself.
00:45:29Maybe about your family?
00:45:32No one in my family has ever belonged to the communists.
00:45:35My father graduated from a higher trade school.
00:45:38My mother resigned from the studies
00:45:41when she was pregnant with me.
00:45:44And my two grandfathers were insurgents in Wielkopolska.
00:45:47Yes, that's a very interesting story.
00:45:50But one thing intrigues me and my father.
00:45:53Why did you take the risk
00:45:56and not decide to go to London?
00:45:59You still don't trust me?
00:46:02That's not the point.
00:46:05I wanted to find out who inspired you
00:46:08to be interested in the history of our family.
00:46:11It was my promoter, Professor Józef Kaczmarek.
00:46:14He, or maybe not.
00:46:17The brother of your president,
00:46:20Roger Raczyński, was a Poznań voivode before the war.
00:46:23That's right.
00:46:26And then he helped your father financially.
00:46:29And the professor wanted to take revenge
00:46:32and write about the history of the Raczyński family.
00:46:35But the professor convinced me
00:46:38that he still hates the commune.
00:46:41So he decided to fool me.
00:46:44And he came up with Morningstar.
00:46:47And even the rector was fooled.
00:46:50That's an amazing story.
00:46:53Did you decide right away?
00:46:56No, at first I resisted.
00:46:59But over time I got involved in the history of the family.
00:47:02The professor told me about the incident with Count Roger
00:47:05the day before he left for London.
00:47:08Really?
00:47:11I thought I'd suffocate him like my fiancé, Janek,
00:47:14when he told me he wasn't coming back to Poland.
00:47:17Fortunately, you weren't consistent.
00:47:20I felt sorry for the professor.
00:47:23Besides, I know he's an honest man.
00:47:26And I thought I'd have a chance at life.
00:47:32Did I disappoint you?
00:47:35But no, no, no.
00:47:38Please come back
00:47:41and hug the professor.
00:47:44Oh!
00:47:47My father asked me to give you this present.
00:47:53Thank you.
00:47:56And tomorrow I'll tell you about Athanasia.
00:47:59Maybe I'll let you go now
00:48:02and go smoke a cigarette.
00:48:05Mrs. Magda, I'll send you a list of invited guests for Friday.
00:48:08Please tell the reporter I care about it.
00:48:11Yes. I also found Professor Kaczmark
00:48:14but he said the professor had already sent an invitation to him.
00:48:17And?
00:48:20And he asked me to thank you again. You'll know why.
00:48:23And he added that he's in the game again.
00:48:26Here's the open drive and the rest of the recordings.
00:48:29And you didn't have to contact Professor Kaczmark.
00:48:32I know.
00:48:35But I wanted to.
00:48:38Oscar Wilde once said
00:48:41that he's sad
00:48:44because half of the world doesn't believe in God
00:48:47and the other half believes in him.
00:48:50And I'm sad only because of the rain
00:48:53and the fact that I can't go to the office.
00:48:56OK. Let's get back to the topic.
00:49:02You must know that your brother
00:49:05was a rival of yours.
00:49:08Edward owned Rogalin and Athanasia
00:49:11Gaj Mały.
00:49:14Have you been there?
00:49:17No. Never.
00:49:20I've never been there.
00:49:23My brothers liked each other.
00:49:26Edward was collecting books
00:49:29and Athanasia was collecting paintings.
00:49:35I don't know when their paths
00:49:38started to diverge.
00:49:41Maybe when Athanasia
00:49:44started working in Prussian diplomacy.
00:49:51During the November Uprising
00:49:54Edward organized Adam Mickiewicz's stay
00:49:57in Wielkopolska.
00:50:00He provided him with anonymity
00:50:03and financed his attempt to get to the throne.
00:50:06And when Mickiewicz returned to Paris
00:50:09he sent him money
00:50:12asking him to write something
00:50:15as big as Mr. Tadeusz.
00:50:18But Mickiewicz didn't write anything.
00:50:21What did the trustful librarian
00:50:24pay him attention to?
00:50:27And Edward replied
00:50:30it's hard to find the eagle in the haystack.
00:50:38I'm sorry. The tape.
00:50:49Returning to Athanasia
00:50:52after Edward's death
00:50:55he inherited his son's will.
00:50:58He remembered
00:51:01the Kurlan branch of the family
00:51:04and gave it to her.
00:51:07But in 1939
00:51:10the descendants of the Kurlan line
00:51:13behaved decently.
00:51:16I have many books
00:51:19and artifacts from Poznań
00:51:22including autographs
00:51:25of Adam Mickiewicz.
00:51:28I have contact with them
00:51:31and an idea
00:51:34to solve the donation problem.
00:51:40Our palace and park
00:51:43are one of the largest farmsteads in Wielkopolska.
00:51:46It was founded in the 70s
00:51:49by marshal Kazimierz Raczyński.
00:51:52It's between the courtyard
00:51:55and the garden.
00:51:58The Rokokowy garden
00:52:01has a hill called Parnasen
00:52:04from which you can see
00:52:07the Nadwarcia meadows.
00:52:10I'll show you the famous oak trees.
00:52:13Why is the Czech oak dead?
00:52:16The Czech oak died
00:52:19on the 1st of January 1993.
00:52:22Why then?
00:52:25Because then the Czechoslovak division took place.
00:52:28You must be joking.
00:52:31Thank you.
00:52:35I've fixed my work.
00:52:41Did something happen?
00:52:44No, it doesn't matter.
00:52:47I just remembered something.
00:52:50I've been listening to it since yesterday
00:52:53and I don't know if it's good.
00:52:56I must admit that so far
00:52:59it's the most mysterious tape.
00:53:05And then you can only hear
00:53:08the sound of eating and drinking.
00:53:34And how is it?
00:53:37I remember
00:53:40tasty minogs
00:53:43or
00:53:46Dorodna Raki
00:53:49made from pure lard.
00:53:52That was a feast.
00:54:05I don't like them either.
00:54:12Me neither.
00:54:17I came from that grey country
00:54:20where you could only eat plain food.
00:54:23I don't like it.
00:54:26I don't like it either.
00:54:29I came from that grey country
00:54:32where you could only eat plain food.
00:54:38I remember watching foreign films.
00:54:41We only watched what they ate
00:54:44or what the heroes wore.
00:54:50It was a different world.
00:54:53I don't know it anymore.
00:54:57It was my first encounter with Frutti di Mare.
00:55:00It was my first encounter with Frutti di Mare.
00:55:10It rarely happens that someone
00:55:13admits to their fears.
00:55:16Especially today.
00:55:19Everyone wants to be friendly and ready
00:55:22because they're afraid of loneliness.
00:55:25It affects me too.
00:55:32I'm getting more and more
00:55:35fragile
00:55:38with the feeling of loneliness
00:55:44and growing longing.
00:55:48It's an amazing feeling.
00:55:51I feel like I could fly
00:55:54like a butterfly.
00:55:57Where to?
00:56:00To Panienkawo.
00:56:03I've spent so many years here.
00:56:08I feel like a human being.
00:56:11I miss my mother
00:56:14and my brother.
00:56:17I miss my brother
00:56:20and Rogalin
00:56:23and Tatars.
00:56:27Did it all make sense?
00:56:30I was promoted and then degraded.
00:56:33In the end, I was made an enemy of my country
00:56:36which I used with all my might.
00:56:42Forty years after the war
00:56:46I was humiliated just like my ancestor Edward.
00:56:51I was deprived of my dignity
00:56:54and the right to return to my country.
00:56:57I was ridiculed in your satirical articles
00:57:00published in newspapers.
00:57:04Mr. President, I'm sorry for being so bold
00:57:07but you can't stand this constant humiliation and poverty.
00:57:10My mother bought a kilogram of meat
00:57:13from a butcher in Dzierżyńsk.
00:57:16When she came back home
00:57:19it turned out that the meat had been exchanged.
00:57:22When my mother tried to intervene
00:57:25she was called to the police.
00:57:28I'm sorry.
00:57:31I feel sorry for myself.
00:57:39Mr. Count always said
00:57:42that he wanted to come from the inside.
00:57:45He believed that the Poles would finally wake up.
00:57:48That's why he organized the underground Solidarity
00:57:51while staying in touch with Zbigniew Brzeziński.
00:57:54And the most mysterious cassette
00:57:57marked with the letter E.
00:58:02Yes, I signed it myself.
00:58:07It's about Edward the Elder
00:58:10and his suicide.
00:58:13Let's listen to a fragment.
00:58:19Mr. President didn't want to talk about it.
00:58:22It was still in his heart.
00:58:27Mr. President,
00:58:30what was the cause of Edward the Elder's suicide?
00:58:33What was the cause of Edward the Elder's suicide?
00:58:39I have to answer
00:58:42this question
00:58:45in a standstill.
00:58:48In 1920
00:58:51I asked the same question
00:58:54to my father, Edward Aleksander.
00:58:58And for some time
00:59:01he didn't want to talk to me.
00:59:04Was he offended?
00:59:07He called himself after a week.
00:59:10And do you know what he told me?
00:59:15That he asked the same question
00:59:18to his father,
00:59:21Roger Mauritius, who was Edward's son.
00:59:24And this one?
00:59:27In 1860
00:59:30he told him that
00:59:33Edward the Elder was sick for Poland
00:59:36and at the same time he was proud
00:59:39to answer to the accusations of small people,
00:59:42his compatriots.
00:59:45I'm sorry if I offended you, Mr. President.
00:59:48But it doesn't matter.
00:59:51I have to answer.
00:59:54Have you ever been to the Poznań Cathedral?
00:59:57Yes, yes, probably.
01:00:00Let's go back to 1832.
01:00:03Let's go back to 1832.
01:00:06The King of Prussia
01:00:09approved the construction of the Mausoleum of the First Piast
01:00:12in the Poznań Cathedral.
01:00:15Edward Raczyński became responsible.
01:00:18A meeting was held.
01:00:21The Wielkopolans gave the most money.
01:00:24The King of Prussia joined in.
01:00:27The Kraków Senate
01:00:30didn't give a penny.
01:00:33About 29,000 dollars were collected.
01:00:39Much too little.
01:00:42So the rest,
01:00:45Edward added.
01:00:48And then,
01:00:51then it started.
01:00:54His compatriots launched a mad attack on him.
01:01:00Have you ever been to the Golden Chapel?
01:01:03Yes, yes, a few times.
01:01:06I'm sorry I asked.
01:01:09Fortunately, the chapel survived in 1945.
01:01:13But Edward Raczyński paid for its construction with his life.
01:01:18His compatriots attacked him
01:01:21for allegedly defrauding the funds.
01:01:24He, the founder, who gave Poznań
01:01:27not only a library, but also waterways,
01:01:30a real school, and in the end he had had enough of it all.
01:01:36The Church
01:01:40and God
01:01:43were left alone in this battle.
01:01:46But the chapel was built.
01:01:49But at what cost?
01:01:52At what cost?
01:01:55Because of his suicide,
01:01:58Edward was with his brother
01:02:01Athanasius in Berlin.
01:02:04But he didn't want to die in Prussia.
01:02:09So he committed suicide
01:02:12in his own home, in Zaniemysl.
01:02:18The funeral was held
01:02:21in Poznańska Fara.
01:02:28Thousands of compatriots
01:02:31gathered in the church
01:02:34and on the streets.
01:02:37I suspect that those who
01:02:40executed him mentally
01:02:43sat in the front row of the church.
01:02:46Maybe they even cried.
01:02:49Most of them probably went to the Holy Communion
01:02:52in the intention of the deceased.
01:02:55They were moved by the moment
01:02:58and overwhelmed by their own grief.
01:03:02Yes.
01:03:05That's how it probably was.
01:03:08Let's finish for today.
01:03:14Thank you and I'm sorry.
01:03:30Do you know what hurt me the most in this story?
01:03:33That the moral experts didn't take the punishment.
01:03:36That too, but...
01:03:39that the Germans took water in their mouths.
01:03:42Their biggest ideological enemy disappeared.
01:03:45And it was done by the Poles themselves.
01:03:49They hated him, but they respected him.
01:03:52Those who have crossed the epoch
01:03:55often walk with their heads down.
01:04:04Mrs. Magda, what if I offered you
01:04:07the editorial office of the whole interview?
01:04:10Me?
01:04:13I was the same age as you
01:04:16when I visited the Count.
01:04:19But is this really what your professor offers me?
01:04:22Someone once helped me too.
01:04:25Besides, thanks to this recording, I understood something.
01:04:28Well, then you probably have to lick your flowers, Magda.
01:04:31No, no, Mrs. Magda, don't worry.
01:04:34I'll go to his office for a while.
01:04:37I think Count Edward helped me the most.
01:05:01Here, before the outbreak of World War II,
01:05:04the whole family gathered.
01:05:07The one on the right is the youngest,
01:05:10Adam Roger, the future voivode of Poznań.
01:05:16Next to him is also Roger,
01:05:19but Karol, the rally driver.
01:05:22Apparently, Bugatti was driving.
01:05:25And that's me.
01:05:31In 1940,
01:05:34this beautiful oak library
01:05:37was destroyed by the Germans.
01:05:46And in the park,
01:05:49they arranged a shooting
01:05:52for the prisoners left in the Marble Palace.
01:05:55And in the park,
01:05:58they arranged a shooting
01:06:01for the prisoners left in the Marble Palace.
01:06:18This is Edward's portrait with Athanasius.
01:06:22And here he is as a young man
01:06:25who fought under Napoleon.
01:06:28Please don't be afraid.
01:06:31They are kind ladies.
01:06:41For 50 years,
01:06:44my father, Edward Alexander,
01:06:47created the largest gallery
01:06:50from the turn of the 19th and 20th centuries.
01:06:53And this is The Maiden of Orleans,
01:06:56the most powerful work of John the Baptist.
01:07:02The Maiden of Orleans.
01:07:05When I was little,
01:07:08my father told me to look at the painting
01:07:11and close my eyes to hear
01:07:14the roar of horses,
01:07:17the horns of bulls,
01:07:20the trumpets of crowds.
01:07:23France is free from the English.
01:07:28And the call.
01:07:33And Poland?
01:07:36When will Poland be free?
01:07:39The Maiden of Orleans.
01:08:09I've been waiting for you,
01:08:12and I can't refuse this pleasure.
01:08:15Please check
01:08:18what a doctor said
01:08:21when a woman came to him
01:08:24and complained that she lost her sight.
01:08:27I don't know.
01:08:30She should be happy
01:08:33because at the hour of death
01:08:37Mr. Professor?
01:08:40I managed to open the tenth tape.
01:08:43So what? Let's listen.
01:08:46This is Mr. Professor's farewell to the Countess.
01:09:00To be honest,
01:09:03I wanted to go to Poland instead of the Countess.
01:09:06But because I'm losing my sight more and more,
01:09:11my longing is fading.
01:09:14Anyway, that Poland is gone.
01:09:17It's only here.
01:09:20Well...
01:09:29And now,
01:09:32I'll surprise you.
01:09:35When I analyze the order of things,
01:09:38I find that
01:09:41both German states must be united.
01:09:44Because only then will there be
01:09:47a united Europe.
01:09:50And in this new Europe,
01:09:53Poland will take a modern place.
01:09:56It's worth living for such a vision.
01:10:01May God guide you.
01:10:06Mr. President,
01:10:09thank you for everything.
01:10:18All the archival material will be sent to you
01:10:21by the Austrian Center in Poznań.
01:10:24Thank you for everything.
01:10:27Aren't you afraid of those tapes with recordings?
01:10:30No, I don't think I'll be so eager.
01:10:40A little influenced by the conversation with you,
01:10:43my father decided to create a foundation
01:10:46to show all our good to the nation.
01:10:51Please go, I'm getting undressed.
01:10:55Thank you.
01:11:16Thank you.
01:11:34Finally.
01:11:37I'm divorced.
01:11:40I have a surprise for you.
01:11:43You'll be my publisher again.
01:11:46How do you like your last interview with Kremlin?
01:11:49What did you pay that officer?
01:11:52It doesn't matter.
01:11:55Thank you anyway.
01:12:01Good morning.
01:12:08Ladies and gentlemen,
01:12:11together with my publisher,
01:12:14I would like to announce my next book
01:12:17under the working title
01:12:20Edward Bernard Raczyński, The Last Count.
01:12:23It's a collection of interviews
01:12:26recorded in 1988
01:12:29with the last owner of Rogalin.
01:12:32It's a pleasure to introduce
01:12:35my promoter, professor Józef Kaczmarek.
01:12:38Welcome, professor.
01:12:41I think I'm not too late.
01:12:44Thanks to you, professor,
01:12:47my fascination with Rod Raczyński began.
01:12:50That's true.
01:12:53I was the cause of this misfortune.
01:12:59Do you remember the face of the dean of the university
01:13:02when he had to come back
01:13:06to the university?
01:13:09Yes, I remember.
01:13:12I remember it very well.
01:13:15I have to emphasize
01:13:18that he was a historian on duty
01:13:21who, even when writing about the Uprising in Wielkopolska,
01:13:24emphasized the role of Lenin and his revolution.
01:13:27And where are those pseudo historians?
01:13:31And what about Rod Raczyński?
01:13:34Rod Raczyński survived.
01:13:37Honesty and love for the country
01:13:40always prevail.
01:13:43I understand that these tapes
01:13:46record the voice of Edward Bernard
01:13:49and professor Pythagoras.
01:13:52Yes, these tapes unmask my naivety as a student.
01:13:55But I think I'm old enough
01:13:59that I can afford it.
01:14:02The most important thing is that they bring back
01:14:05the memory of the great Pole.
01:14:08You have written many works about Rod Raczyński
01:14:11and you were his publisher.
01:14:14We met a bit untypically.
01:14:17Maybe I'll tell you.
01:14:24Good morning. I'm St. Nicholas,
01:14:27I'm a historian.
01:14:30I have a package from the Austrian Center in Warsaw.
01:14:33What can I do for you?
01:14:36Why did you come back?
01:14:39I came back for two reasons.
01:14:42You know the first one.
01:14:45And the second one?
01:14:48The commune is just over.
01:14:51And then I published more books.
01:14:54They took my passport for a few years.
01:14:57But on August 30, 1989
01:15:00I called London.
01:15:03It took a long time
01:15:06before he picked up the phone.
01:15:09I told him,
01:15:12Mr. President,
01:15:15you can return to Poland.
01:15:18Now we have freedom.
01:15:21I want to start a foundation.
01:15:24I want to give everything to the nation.
01:15:27And it's good to get married.
01:15:30How did you get the tape?
01:15:33The officer who interrogated Ewa
01:15:36left Poznań to Krosno.
01:15:39But she found her son.
01:15:42For him, the tapes were worthless.
01:15:45What did Count Raczyński say before his death?
01:15:48He said,
01:15:51don't waste your independence.
01:15:57Mrs. Magda,
01:16:00did you accept my offer?
01:16:03Yes. Thank you.
01:16:06And I'm asking for a week off.
01:16:09Mrs. Magda,
01:16:12I want to thank you for your support.
01:16:15They come here regularly.
01:16:18Next week I invite you to the English afternoon tea.
01:16:39I was looking for you.
01:16:43You found me.
01:16:46What's next for us?
01:16:50Will you move from Warsaw?
01:16:53I can't.
01:16:56I won't leave Rogalin either.
01:17:00Czapla and Żuraw.
01:17:07This is my place on earth.
01:17:12Thank you.
01:17:42I love you.
01:18:12I love you too.
01:18:42I love you too.