DriveIn-Movies 2.0
  • 5 months ago
English & Arabic Subtitles Attached
Transcript
00:00जब यह टेम चेसी का पूरा कर चाहते हुँ ...
00:30अगर आपको बहुत अगर आपको बहुत अगर आपको बहुत अगर आपको बहुत अगर आपको बहुत अगर आपको बहुत अगर आपको बहुत आपको
01:00ऑर अ Hause .. प्रभाज्डने के लिए कैसे कही बढ़ startled
01:27समझ नहीं हारा
01:28आखिर डियाना ऐसा कैसे कर सकती है?
01:50मैं पिछले तेरा सालों से..
01:53..खुद को एक कातिल मानता रहा.
01:56तेरा सालों तक खुद को मैं कोसता रहा.
02:03और अब पता चला ये उसने किया था.
02:06मेरी बेटी की माने किया.
02:09जिसके साथ मैं अपनी जिन्दगी बिठा रहा था.
02:12जिसके साथ सो रहा था.
02:14उस कमीनी ने मार डाला मेरे दोस्ट बर्नाडो को.
02:17मैं सालों से हर रोज पता रहा था.
02:21उसके लिए जो मैंने कभी किया ही नहीं.
02:24किया ही नहीं कभी.
02:30ये उतनी गहरी छोट नहीं है.
02:32ठीक हो जाएगा, कोई बात नहीं.
02:37सुनो इतोर.
02:40जाओ जाकर नालो, थंदे पानी से.
02:42हाँ?
02:48मैं सालों से हर रोज पता रहा था.
02:53मैं, मैं जाकर कॉफी बनाती हूँ.
02:56जाओ नालो.
03:03इतने वक्त बाद भी इतोर के जखम वैसे के वैसे ही हैं.
03:06भारे नहीं है.
03:08उसके, उसकी फैमिली के लिए तुम्हारी के लिए नहीं है.
03:10उसके, उसकी फैमिली के साथ रिश्टे बहुत बुरे हैं.
03:14फर्नैंडो ने कहा था मुझे, बताया था कि इसे दूर रहना.
03:17लेकिन, मेरे इंस्टिंब्स मुझे से कुछ और ही कहते हैं.
03:24जो मुझे कनफ्यूज करते हैं.
03:26इतोर कनफ्यूज करता है.
03:29देखो, तुम चाहती हूँ, मैं चाहती हूँ.
03:31तुम चलो न, हम दुबारा ट्राय करते हैं.
03:34अलेना, मैंने बर्नाडो से वादा किया है.
03:36बस करो इतोर, बस.
03:37क्या हो गया, मेरे भाई की या किसी और के कुछ सोचने से क्या हो गया?
03:41अलेना.
03:43इतोर साले कुट्दे, तुझे बोला है इतोर.
03:46जेखा, वो ले दे तुम?
03:47वो बड़ा है, टकने.
03:49वो भी दो, क्या चाहती है.
03:50वो भी दो तुम?
03:51बेटा है, बैटा है.
03:52बेटा है.
03:53वो बैटा है, बैटा है.
03:54छोड़ो उसे.
04:09इतोर साले कुट्टे!
04:11तुझे बोला थाना मेरी बहन को हाथ मत लगना!
04:25इतोर, मैं तुम्हारे लिए टाओल लेकर आए हूँ.
04:39और कॉफी भी तयार है.
04:42मिरान डाइन!
04:47थैंक यू!
04:51कोई बात नहीं!
04:55हाई, मिरान डाइन!
04:56हाई, फर्नादो!
04:57तुम्हारा मेसेज मिला तो मैं परेशान हो गया.
04:59सीधे यहाँ आया.
05:01मर्डर के बारे में क्या कह रहे थी?
05:02मैं कुछ समझा नहीं.
05:03एक यही मेरा.
05:04तियाना ने मारा बर्णाड़ो को.
05:07यहाँ चल क्या रहा है?
05:08तुम दोनों कर क्या रहे हो?
05:10फर्नादो, वो जूई है.
05:11जूई का इस सब से क्या?
05:13वो यह सब कुछ शुरू से जानती थी.
05:18यह सब क्या है, मिरान डाइन?
05:20यहाँ आकर देखता हूँ,
05:21तो यह तुम्हारे बातरुम से नंगा निकलता है.
05:23यह विडियो बिल्कुल क्लियर है.
05:25तुम सब कुछ साफ साफ देख सकते हूँ.
05:28मैं सोरी.
05:29देखो, फर्नादो.
05:30यह मानना तो मुझ्किल है
05:31कि इस विडियो में जो हुआ,
05:32तुम्हें उसके बारे में नहीं पता.
05:34तुम्हारी बेहन,
05:35यानि मेरी बीवी,
05:53तुम बेवी कई रास छुपाते आये हो और अगर ये रास भी उन में से एक है,
05:57तो मैं जानचाऊंगा.
06:00मिरांडा, मुझे इस विडियो की कौपी चाहिए.
06:15जिस तरह तुम दूसरों की चीज़ों का इस्तमाल करती हूँ,
06:17वो कमाल है, निरा.
06:19मेरा पुरू, मेरा वती, तुम अपनी जीज़ों में खुश क्यों नहीं रह सकती?
06:25आज मुझ में पेशन्स नहीं है ढियाना.
06:28तुम्हारे साथ अपना टाइम बरबाद नहीं करूँगी.
06:31अच्छा है, हमेशा के तरहे बात को टाल दो.
06:34पर यखिन मानो, मैं तुम्हें मेरी फैमिले में कोई और शाड़ी तोड़ने नहीं दूँगी.
06:39भार में जाओ ढियाना.
06:43हाई आंटी.
06:47हाई स्वीटी.
06:50तुम ठीक तो हो न?
06:54मम्मी के बिना बहुत अजीब लगता है.
06:56पता नहीं, कभी-कभी लगता है वो यहाँ होती और उनकी जगा मुझे.
07:06तुम्हें क्या लूईसा?
07:08शायद मैं अच्छी बेटी नहीं थी.
07:11नहीं, नहीं, ऐसा बिलकुल नहीं है, तुम बहुत अच्छी बेटी थी.
07:16मुझे देखो लूईसा, तुम...
07:17तुम जैसी बेटी को पाना तो हर माँ का सपना है.
07:22और डियाना को भी तुम पे बहुत गर्व होता था.
07:25नहीं, नहीं, यह सब बिलकुल छूट है, जो भी हुआ उसकी बज़ा मैं हूँ.
07:47कितना भयानक है, यह मुझसे नहीं देखा जाता, नहीं देखना.
07:51मैं सालों तक उस जगड़े के बारे में सोच कर अफसोस करता रहा.
07:57मुझे लगता रहा कि उसकी मौत की वजह मैं था.
08:04और इसलिए मैं तुम से दूर हुआ एलिना.
08:06उस वक्त मैं चाहता था कि हम इस बारे में थोड़ा और सोचे.
08:09और बर्नाडो बिल्कुल सही था कि मैं तुम्हारे लायक नहीं हूँ.
08:12और उसके बाद मैंने कंट्रोल खो दिया और उससे लड़ाई हो गई.
08:16मैंने जो किया...
08:18मतलब मुझे जो लगता था कि मैंने किया...
08:20क्या उसकी माफ़ी मिलती?
08:23मैं तुमसे किस मूँसे माफ़ी माँगता?
08:27हमारा रिष्टा नया नया शुरू हुआ था.
08:32मैं तुम्हारे प्यार में था.
08:33और जब से मैंने ये विडियो देखा है एलेना...
08:38तब से...
08:39मैं सिर्फ हमारे बारे में सोच रहा हूँ.
08:42उस जिन्दगी के बारे में जो हमें नहीं मिली.
08:44वो जिन्दगी जो हमारी हो सकती थी.
08:50डियाना ने हमसे जूट कहा.
08:52उसने मुझसे हमेशा जूट कहा.
08:53मैं लुईसा का बाब नहीं हूँ, एलेना.
08:58परनार्डो उसका बाब था.
09:02तुम्हारा बाई.
09:08डियाना तुम्हारे लिए कभी सही नहीं थी.
09:14कभी भी नहीं.
09:20तुम्हारे लिए नहीं नहीं थी.
09:24मुझे माफ़ कर देना.
09:30तुम्हे इतनी तकलीफ देने के लिए.
09:53मुझे परनार्डो उसका बाब था.
10:24हद है. ना वो मुग खोल रही है.
10:26ना ही हमें अब तक कोई सुबूत मिला है.
10:28देखो जोई को हम ज्यादा दिन यहां नहीं रख सकते हैं.
10:30इनीस. तो जल्दी से जल्दी उसके फोन रिकॉर्ड्स निकालो.
10:33लेकिन जब उसने उन्हें धोका देकर रितोर से शादी की, तब उनकी दोस्ती तूट गई.
10:37और उसके बयान के मताबिक, जोई एलीना की साइड चली गई.
10:40एक का मकसद बैसा, और दूसरी का बदला.
10:43पहले एलीना और जोई डियाना की बेस्ट फ्रेंड्स थी.
10:46लेकिन जब उसने उन्हें धोका देकर रितोर से शादी की, तब उनकी दोस्ती तूट गई.
10:50और उसके बयान के मताबिक, जोई एलीना की साइड चली गई.
10:53एक का मकसद बैसा, और दूसरी का बदला.
10:56हो सकता है कि दोनों ने मिलकर डियाना का मरडर किया हो.
10:59और एक दूसरे के रास छिपा रही होंगी.
11:11बाई, नहीं मुझे जाना होगा एलीना, मुझे जाना फ़ड़ेगा.
11:14प्लीस.
11:16मेरी बेटी को मरे एक हफता भी नहीं हुआ.
11:21तुम सच में कमीने हो इतूर.
11:27चलता हूँ मैं.
11:29बाई.
11:46और तुम एलीना.
11:49तुम कभी कोई मौका नहीं छोड़ती है न?
11:52इसलिए डियाना को तुम से नफरत थी.
11:55और अब मेरी जिम्मेतारी है.
11:57मैं तुम्हें आसानी से उसकी जगह नहीं लेने दूगी.
12:01मुझे किसी की जगह नहीं लेनी.
12:02मुझे किसी की जगह नहीं लेनी.
12:04ना चाहिए थी, ना कोई जरूरत है.
12:06अच्छा.
12:08जरूरत नहीं है.
12:09फिर हमेशा शादि शुदा मरदों के बिस्तर में क्यों गुसती हो?
12:12क्या मतलब है आपका?
12:15मेरा मतलब है एमेलियो.
12:17मेरा हजबन.
12:18तुम्हारा आशिक.
12:20इत्वर को कैसा लगेगा जब उसे पता चलेगा
12:22कि तुमने डियाना के बाप के साथ क्या किया?
12:26मेरी फैमिली से तुम दूर ही रहो एलेना.
12:30क्योंकि भलाई इसी में है कि गड़े मुर्दे ना उखाड़े जाएं.
12:33समझ गई?
12:39एमेलियो.
12:48जोई, प्लीज मेरे घहरा जाओ.
12:50अमाई गट कुछ बहुत बुरा हो गया है.
13:00मुझे लगने लगा है कि इतवर बे कुसूर है.
13:10बखवास मत करो मिरान्डा.
13:13वो साला मैनिपिलेटर है.
13:16या शायद तुम भूल गई हो कि उसकी वज़े से
13:18क्लियो और बाकी लड़कियों की क्या हालत हुई है?
13:20नहीं, मैं कुछ नहीं भूली, फर्नेंडो.
13:22लेकिन उसकी भी हालत बुरी है.
13:23इसका उसपर बहुत बुरा असर हुआ है.
13:25मिरान्डा, साप है वो.
13:26वो तुम्हें कंफ्यूज करना चाहता है.
13:28तुम्हारे पीछे पढ़ा है वो.
13:30तुम्हारे घर में गुज़ गया.
13:31यहां तक कि यहां नहा भी लिया.
13:35अब मुझे लगने लगा है कि
13:36उसने तुम्हें अपने प्लान का हिस्सा बना लिया है.
13:39मुझे?
13:40हाँ मिरान्डा, तुम involved हो गई हो.
13:43तुम्हें दिख नहीं रहा,
13:44लेकिन तुम उसके गेम में प्यादा बन कर रह गई हो.
14:02हाँ, मैं आपकी कुछ मदद कर सकती हूँ?
14:05हाँ शायद.
14:07अंदर आ जाओं.
14:09आप पानी लेना पसंद करेंगी या कौफी?
14:11नहीं नहीं, थांक्यू.
14:13मुझे बस तुमसे कुछ सवाल पूशने हैं.
14:16जब इतार ने डियाना के साथ होने का फैस्ला किया,
14:19तब तुम और वो साथ थे, है न?
14:23तो उसने डियाना के लिए तुम्हें छोड़ दिया.
14:27मेरा बस ये सवाल है कि इतना सब होने के बाद भी,
14:31तुमने खुद को उससे दूर क्यों नहीं किया?
14:33बलकि ठीक उल्टा हुआ.
14:35तुम उसके और करीब आ गई.
14:37और उसके लिए काम करने लगी.
14:38मेरा भाई और एत और बिस्निस पार्टनर्स थी.
14:40और मैंने बस उसका हिस्सा संभाला है.
14:44और डियाना का क्या?
14:45उससे इस बात से जलन नहीं होती थी?
14:47कि तुम उसके पती कितने करीब हो?
14:50उस बात को 13 साल हो गए हैं.
14:52हमने उस बात को बरसो पहले ही दफन कर दिया था.
15:06दफन कर दिया?
15:10फिर से वही सवाल पूछती हूँ कि मैं आपके लिए और क्या कर सकती हूँ?
15:16आज के लिए इतना ही.
15:23फुनांडो ऐसे बात करता है जैसे वो इस गेम का हिस्सा है ही नहीं.
15:27कौन जीतेगा इस गेम को पता नहीं.
15:30लेकिन मैं हाद पर हाद धरे नहीं रहूंगे.
15:33मैं सच को दून कर रहूंगे.
15:52अगर इतना और वो सब करता है जो फुनांडो ने बदाया है तो उसने सुराग ज़रूर छोड़े हुँगे.
16:22कौन जीतेगा इस गेम का हिस्सा है ही नहीं रहूंगे.
16:26लेकिन मैं हाद पर हाद धरे नहीं रहूंगे.
16:29मैं सच को दून कर रहूंगे.
16:32लेकिन मैं हाद पर हाद धरे नहीं रहूंगे.
16:52वो टौनट जूड़ नहीं रहा रही है.
17:10अब बीटस पर करते हैं.
17:13Osk.. एक साथ करेंगे,
17:155, 6, 7, 8 and
17:17और 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, और एक और एक
17:28और 4, 5, 6, 7, 8, और एक
17:34और 5, 6, 7, 8, और 1, 2, 3, 4, 5, भिल्कुल शकीरा बन जाओ
17:40शकीरा शाम्बाश बेरी गुड़ चलो अपने मूव्स दिखाओ
17:45बेरी गुड़ वाओ रेड़ी हो जाओ हम फोज ऐसे करेंगे
17:50वाँ बेरी गुड़ थाइंक यू बेब्स प्राक्टिस करते रहना
17:56हाँ प्रॉमिस मज़ा आ गया है बाई
17:59अपनी अच्छा सेशन आ गया है जन कर मिलते हैं फिर ठीक है बाई
18:05तुम यहां क्यों आयो मैं टांस सीखने के लिए आ गया
18:25मेरा नंबर डिलिट नहीं किया क्या जूट है आदमी क्या मतलब तुम्हारे
18:31इतनी ज़्यल्दी तो नहीं भूल सकती तुम असल मैं तुमने अपना सौनेम डाला था न तो मैंने गूगल किया थोड़े हाथ पैर मारे और अब तुम्हारे सामने मुझसे मिलने के लिए नहीं मैं तो डांस सीखने के लिए आया हूं
18:52हाँ, सच में, रिसब्शन पर मैंने साइन भी किये हैं।
18:55सच में?
18:56सच में.
18:58अच्छा?
19:00तो अब...
19:04स्टूडेंट बन जाओं तुम्हारा?
19:08डान्स सीखना है.
19:10अगर सच में सीखना है तो मैं कैसे रोख सकती हूँ?
19:12लेकिन हमारा रिश्टा सिर्फ और सिर्फ प्रोफेशनल होगा, ठीक है?
19:17एक टीचर और स्टूडेंट का, बस.
19:20हाँ, बस यही तो चाहिए.
19:25वैसे भी तुम एक अच्छी डान्सर हो.
19:28अच्छी और एकदम प्रोफेशनल डान्सर.
19:31समझी, तो तुम तब से मेरा पीछा कर रहे हो, हीरो.
19:38तुम मुझे कमाल के लगती हूँ.
19:44और तुम्हारा बॉस?
19:46बॉस का क्या?
19:48तुम्हें नहीं पता, मेरी बेस्ट फ्रेंड उसके लिए काम करती है.
19:50ओ अच्छा, सच में?
19:53पीछा के और ये नहीं पता?
19:54अरे सच में नहीं पता, यकीन मालो.
20:00ये बताओ, तुम्हें सच में लगता है मैं इसलिए आया हूँ?
20:08मैं आया हूँ क्योंकि मैं तुम्हें फिदा हूँ.
20:12जब से तुम्हें देखा है, कुछ भी अच्छा नहीं लगता हूँ.
20:16और लुटते हुए तो तुम कमाल की लगती हूँ.
20:20बस यही कॉंप्लेमेंट सुनना बचा था.
20:23सच कह रहा हूँ.
20:27मैं सिर्फी आया हूँ.
20:35डान्स सीखने के लिए आया हूँ.
20:46आया हूँ.
20:49आया हूँ.
21:16आया हूँ.
21:47हाई.
21:48हाई. तु कैसी है यार?
21:51अरे ऐसे टाइम पे आने के लिए सोरी.
21:53लेकिन मैं बहुत कंफ्यूज हूँ.
21:55शायद मुझे...
21:57शायद मुझे थोड़ी एडवाइस चाहिए.
21:58क्यों, क्या हो गया?
21:59वो रफेल, सिक्यॉरिटी वाला.
22:02यार तुम मुझे जानती तो है.
22:06मैं तो प्यार कर बैठी हूँ उससे.
22:08पता है, मैंने तैय किया था कि
22:10ऐसे बनदे के चकर में नहीं पढ़ना है.
22:12जानती हूँ, मगर...
22:15अरे यार, कितना स्वीट है वो.
22:17सिर्फ मुझे देखने के लिए,
22:19मेरे पास होने के लिए, क्लास जॉइन कर लिया उसने.
22:22पता नहीं कैसे रोकूं खुद को.
22:24देख यार,
22:26इन लोगों के साथ इंवाल्व मत हो.
22:28ये लोग बहुत डेंजरिस हैं.
22:29अरे क्यों? क्या मतलब डेंजरिस है?
22:32इतौर के वाईफ का मौड़ो हुआ था.
22:35और वो भी एक सस्पेक्ट है.
22:37मैं गौड,
22:39लेकिन अगर उसने सच में अपनी वाईफ को मारा होगा,
22:42तो रफैल को पता होगा जरूर.
22:45बॉड़ी गार सब जानते हैं.
22:46शायद वो भी शामिल हो.
22:48देख अभी तक कुछ प्रूव नहीं हुआ है.
22:50पर तू बस
22:51समभल कर रहे न.
22:53इस में इनवॉल्व मत हो.
22:57हाँ.
22:58ठीक है.
23:09हटा ऻाँग.
23:13मैं हूँ.
23:14मैं हूं यार.
23:16तम बागल हो क्या है?
23:17मैं हूँ. मैं हूँ यार.
23:19तरहा दिया.
23:20तुम बागल हो गया?
23:21ऐसे पीछा क्यों कर रहो?
23:22तो क्या आग फ़ोड दोगी?
23:23अरे सॉरी.
23:29तुम्हें भोलना बहुत मुश्किल है.
23:32तुम्हारी बीवी का क्या?
23:38उसने बच्चा खो दिया.
23:42मुझे अफसोस है.
23:43मुझे तुम से दूर नहीं रहना.
23:47मैं शादी तोड़ दूँगा.
23:48ताकि हमें एक हो पाए.
23:49अब करोगे?
23:50मेरी बन जाओ.
23:51नहीं.
23:52हाँ?
23:53अब नहीं.
23:54बहुत देर हो गया है.
23:57क्या मतलब देर हो गया?
24:02तुम्हें कोई और मिल गया है क्या?
24:07हो सकता है.
24:09हो सकता है.
24:21बाई, ओटो.
24:24बाई.
24:39अच्छी लग रही हो.
24:42मेरे साथ बहुत सी बुरी चीज़े होई है.
24:45पर मैं अच्छी चीज़े याद रखना चाहूँगा.
25:09सोरी मैंने तुम्हें डिस्टर्ब किया.
25:13मैंने तैग किया है कि वो वीडियो मैं पुलिस को दे दूँगा.
25:16बस यही बताने आया था.
25:18ठीक है.
25:22गुड़ नाइट.
25:30शायद तुम सही कह रहे थे.
25:32इत और पर भरोसा नहीं कर सकते.
25:33मुझे क्लियो की कुछ फोटोज मिली थी.
25:35हमें जल्दी कुछ करना होगा.
25:36मुझे पूरा यकीन है कि उसने वो फोटोज तुम्हारे हाथ लगने के लिए ही छोड़े होंगे.
25:40वो बहुत खतरनाक है.
25:43तुम्हें बहुत संभल कर रहना होगा, मिरांड़ा.
25:47चोकना रहना होगा.
26:12तुम्हें बहुत संभल कर रहना होगा, मीरांड़ा.
26:30मिरांड़ा, मैं कच्चा कर रहा हूँ, तुम्हें बज़ना आ रहा हूँ.
26:42कुलू
26:44कुलू
26:46कुलू
26:48कुलू
26:50कुलू
26:52कुलू
26:54कुलू
27:06साली खुत्या
27:08वो तो पागर हो गया
27:10मैं क्या क्या कर सकती हूँ
27:12फर्नांडो अगर पागर है तो मैं उससे ज़्यादा पागर हूँ
27:14क्या बकवास कर रही हूँ निकलो यहाँ से
27:16मैं अगर तेरी जगह होती तो
27:18इस फैमिली को कब का भूल जाती
27:20जा पनी हैकिंग के गेम के लिए कोई और जगह ढूंढ ले
27:50मुझे समझ नहीं आ रहा सच क्या है और जूट क्या है
27:52शायद मैं हलूसिनेट कर रही हूँ
27:54क्या आपको लगता है मेरी बिमारी उबर रही है
27:56मैं सच में बहुत कंफ्यूस्ट हूँ
27:58तुम्हें कोई फैसला तो लेना ही होगा मिरांडा
28:00जब तक तुम्हारा टेस्ट नहीं होता
28:02पता नहीं चलेगा तुम में सिंड्रोम है या नहीं
28:04अपनी नानी को देखो
28:06हमेशा तुम्हारी बेहन गैब्रियाला के बारी में हलूसिनेट करती है
28:08मुझे नानी से मिलना है
28:10गैब्रियाला
28:12गैब्रियाला
28:14किठना अच्छा मgate
28:16मैं मिरांडा हूँ नाणी
28:18मिरांडा
28:20आपकी नाति ढ์न
28:22गैब्रियाला
28:24किथ्ना अच्छा लग़ता है
28:26मुझे जब तुम आती हो
28:28मुझे न आती हो
28:30मैंकी आपके नाथि
28:35गैब्रियाला
28:37पैसे में क्यवां प egal
28:39मुझे जब तुम आती हो
28:43मुझे तुमसे कुछ कहना है
28:45तुम बुरा तो नहीं मानोगी
28:48गaborilla
28:50अपनी
28:52बेहन से
28:53नफरत मद करना
28:56उसकी गलती नहीं है
28:59उसकी गलती बिलकुल भी नहीं है
29:03गलती मेरी है
29:04तुम्हें घर से मैंने निकाला था, गैब्रियेला, मुझे माफ कर दो, प्लीज़।
29:11वादा करो, गैब्रियेला, कि तुम...
29:14कि तुम अपनी छोटी मेहन मिरांड़ा का खयाल रखोगी, वादा करो.
29:22मेरी मिरांड़ा का...
29:25मैं वादा करती हूँ, गैब्रियेला नानी, गैब्रियेला, गैब्रियेला...
29:33मिरांड़ा, मिरांड़ा, मिरांड़ा...
29:40आज फर्स्ट नवेंबर, मैं नानी से मिलकर आ रहे हूँ.
29:44उनकी जैसी किस्मत मुझे बिल्कुल मनजूर नहीं है.
29:49वो अफसूस, वो पच्छतावा, वो बागल पन, मुझे इस पल में जीना होगा.
29:56मुझे जोई से बात करनी है. उससे बात हुई क्या?
30:00वीडियो की वज़े से ना.
30:02कैसे पता तुम्हे?
30:04एतौर ने दिखाया था.
30:06वो वही थी. उसने सब देखा पर कुछ किया नहीं.
30:10ख़ैर, उसे पर परवार करने के लिए जोई से बात करनी है.
30:15अब तुम चली जाओ से.
30:17कैसे पता तुम्हें?
30:19इत और ने दिखाया था.
30:21वो वही थी.
30:22उसने सब देखा पर कुछ किया नहीं.
30:24ख़ैर, उसे पुलिश ने छोड़ दिया है.
30:26कुछ बात हो तो बताना.
30:27जरूर, अगर वो मिली या उससे बात होती है..
30:30...तो तुम्हें बता दूँगी.
30:31ख़ैर, मैं चलता हूँ.
30:43अब तुम चली जाओ, जोई.
30:45मैंने कर्स चुका दिया है.
30:46मेरा एक काम अभी भी बागी है.
30:48उसके बाद मैं पक्का चली जाओंगी.
30:59हाई.
31:00हाई, यहाँ आने के लिए धैंक यू.
31:03अच्छा सुनो, हालात मुझे बहुत कंफ्यूज कर रहे हैं.
31:07मुझे एक्शन लेने से पहले सब समझना होगा.
31:10और इसलिए मैं चाहता हूँ..
31:12...कि वो वीडियो पुलिस तक कोई अनजान शक्स ही पहुँचाए.
31:16क्या तुम यह काम कर पाऊगी?
31:17ज़रूर, ज़रूर कर सकती हूँ.
31:20इसी वक्त?
31:22इसी वक्त?
31:22मेरे लिए इसी वक्त कर पाऊगी?
31:24ठीक है, बिल्कुल.
31:34बस इस बारे में फर्नांडर को मत बताना है.
31:45अलो.
31:50ओके.
31:51अब जोई यहाँ आफिस में आए है.
31:53मैं उससे बात करता हूँ.
31:55कुछ सवाल पूछने हैं उससे.
32:15अब जोई यहाँ आफिस में आए है.
32:17मैं उससे बात करता हूँ.
32:18कुछ सवाल पूछने हैं उससे.
32:20मैं उससे बात करता हूँ.
32:21कुछ सवाल पूछने हैं उससे.
32:23मैं उससे बात करता हूँ.
32:24कुछ सवाल पूछने हैं उससे.
32:25टारसे, तारसेट लो,
32:27टारसे, टारसेट लो.
32:29मैं और जहAR करता हुँझ dogma खरा ऋण.
32:32तारसे चेरे, तारसेच़, टारसेच लो.
32:35जह?
32:37एक चलाइड और जब र होनी है तान्रत्य बणानला का
32:41स्मुष् ना सपीएं रहा है और बास है,
32:42दोक्टर आलस, प्लीस, प्लीस.
32:45मेरे साथ ऐसा क्यों कर रही हैं?
32:47तुम्हें इससे अभी नीन आजाएगे,
32:50फिर कुछ पता ही नहीं चलेगा.
32:52और जब तुम जागोगी, तब बच्चा होगा ही नहीं.
32:57बच्चा, मैं प्रेगनेट हूँ?
33:00ऐसा मत करे.
33:01तुम्हें इससे आजाएगे, फिर कुछ पता ही नहीं चलेगा.
33:05और जब तुम जागोगी, तब बच्चा होगा ही नहीं.
33:09बच्चा, मैं प्रेगनेट हूँ?
33:12ऐसा मत करे, आप जो कहेंगी, मैं वो करूँगी.
33:15बच्चा, मैं प्रेगनेट हूँ?
33:18तुम्हें इससे आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
33:45आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
34:16बच्चा, मैं प्रेगनेट हूँ?
34:19आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
34:22बच्चा, मैं प्रेगनेट हूँ?
34:25तुम्हें इससे आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
34:29आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
34:32बच्चा, मैं प्रेगनेट हूँ?
34:34आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
34:37आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
34:40आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
34:43आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
34:46आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
34:49आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
34:51आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
34:54आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
34:57आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
35:00आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
35:03आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
35:06आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
35:08आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
35:11आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
35:14आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
35:17आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
35:20आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
35:23आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
35:25आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
35:28आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
35:31आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
35:34आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
35:37आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
35:40आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
35:42आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
35:45आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
35:48आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
35:51आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
35:54आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
35:57आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
35:59आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
36:02आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
36:05आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
36:08आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
36:11आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
36:14आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
36:16आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
36:19आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
36:22आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
36:25आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
36:46आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
36:49आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
36:52आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
36:55आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
36:58आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
37:01आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
37:03आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
37:06आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
37:09आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
37:12आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
37:15आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
37:18आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
37:20आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
37:23आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
37:26आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
37:29आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
37:32आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
37:35आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
37:37आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
37:40आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
37:43आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
37:46आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
37:49आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?
37:52आजाएगे, फिर कुछ पता हूँ?