DCW-260724-Wildi Ros
www.francebleuelsass.fr
Category
😹
AmusantTranscription
00:00...
00:07...
00:11...
00:13...
00:16...
00:20...
00:26C'est pas vrai, le mot rose vient du latin, c'est une dénonciation.
00:31La dénonciation est en latin, ça vient du latin le mot rosa.
00:35On pense à notre déclination, rosa, rosa, rosa.
00:38C'est très connu.
00:40On savait que le mot rose venait du français.
00:43Et le mot wild, l'adjectif wild,
00:47dans le texte du Moyen Âge, on a aussi dit wild,
00:50et ça s'est écrit avec un T, et on l'écrit maintenant avec un D.
00:55Et on l'écrit avec un D.
00:58Et ça revient à l'adjectif allemand,
01:03weil sie ja, ça signifie « wild ».
01:06Et c'est très intéressant,
01:11parce qu'on a aussi l'expression « wilde rose », la rose sauvage.
01:18En français aussi, mais on dit « les glantiers » ou « les glantines ».
01:23Mais on a soit « wilde rose » ou « rosa sauvage ».
01:27« Rosa sauvage » c'est la rose qui se joue,
01:33c'est différent, en français c'est un autre mot.
01:37Et « les glantiers », on pense à « les glantiers »,
01:40« les bêtes des glantiers »,
01:42on le dit aussi en français, « sinorodon ».
01:45Et nous sommes alsaciens, nous avons la poutre.
01:49C'est la poutre, nous faisons la poutre-mousse avec,
01:52la poutre-mousse, la confiture de « bêtes des glantiers » ou de « sinorodon ».
01:57Mais maintenant il pleut,
01:59si on regarde, il pleut, c'est toujours si beau.
02:02Qu'en savez-vous ?
02:04Savez-vous ?
02:06Ah, je le sais, je vois que les glantiers pleuvent si beau,
02:10ou je vois que les roses sauvages pleuvent si beau,
02:13ou je vois que les roses sauvages pleuvent si beau.
02:16Peut-être qu'on peut dire que c'est si beau en Alsace ?