Category
😹
AmusantTranscription
00:00🎶 Musique de l'épisode de l'épisode de la vieille fille 🎶
00:13C'est pas vrai !
00:14🎶 Musique de l'épisode de la vieille fille 🎶
00:21🎶 Musique de l'épisode de la vieille fille 🎶
00:30🎶 Musique de l'épisode de la vieille fille 🎶
00:59🎶 Musique de l'épisode de la vieille fille 🎶
01:16🎶 Musique de l'épisode de la vieille fille 🎶
01:23🎶 Musique de l'épisode de la vieille fille 🎶
01:29Oh boy, breakfast !
01:31Wait a minute, something's missing...
01:33Let's see...
01:34Bacon, eggs, juice, bacon...
01:37Hmm...
01:39Oh, Ami !
01:40Where is she ?
01:41She's always the first one up !
01:43You snooze, you lose !
01:44Bois pour moi !
01:51Chut !
01:55Waouh !
02:00Ami ?
02:02Bonjour !
02:03Ami, où es-tu allée ?
02:05Euh...
02:06Euh...
02:07Joguer ?
02:08Dans ces bateaux ?
02:09Dans ces bateaux ?
02:11Oh, tu veux dire mes Fast Blast 3000 ?
02:14C'est la plus récente technologie de joguer !
02:16Tu vois ?
02:19Et j'ai toujours pensé que tu étais l'étrange...
02:24J'ai mangé ton petit-déjeuner, et maintenant je t'ai mangé pour le petit-déjeuner !
02:33J'ai enfin organisé ma collection de CD en ordre de prix !
02:39Hein ?
02:43Ami ?
02:44Où as-tu appris à faire ça ?
02:48Faire quoi ?
02:49Hmm...
02:52Itai !
02:55Bonne nuit !
03:10Ami ?
03:13Salut les gars !
03:15Juste...
03:16Faisons un petit déjeuner de nuit !
03:18Ami ?
03:19Qu'est-ce que c'était tout ça ?
03:20Tout...
03:21Quoi ?
03:22Tu sais...
03:23Le truc avec le truc...
03:25Et le truc !
03:26Et l'éléphant !
03:28Vous êtes tellement dormants...
03:30Vous rêvez déjà !
03:32Nous devrions tous aller au lit et oublier tout sur l'éléphant.
03:36Mais...
03:37Bonne nuit !
03:38Quelque chose de fichu se passe...
03:40Quelque chose d'éléphant aussi...
03:43Et on va découvrir ce que c'est.
03:59Ami !
04:00Peu importe le secret qu'Ami possède...
04:02Itai !
04:03Pas du tout !
04:04Si Ami allait devenir riche, je le saurais tout !
04:07Il n'y a pas de secret entre nous.
04:09Chère Diary...
04:10J'espère juste que Yumi ne découvre jamais le secret que je garde de lui.
04:15Mec...
04:16Ça sent !
04:28Elle l'a transformé en lapin ?
04:30Ouais...
04:33Le genre qui disparaît magiquement.
04:37Ami ?
05:04Ami est allée au cirque ?
05:07Mettez vos mains ensemble pour Yumi !
05:09Et son nouveau partenaire...
05:11Tati !
05:17Désolée, mec.
05:18Ça ne marche pas.
05:20C'est bon.
05:21Maintenant, je peux me concentrer sur ma carrière de modéliste.
05:26Allez, allons-y.
05:27Allons-y et détruire nos souffrances et des quantités de nourriture.
05:31Comment les Américains le font ?
05:33J'ai l'impression d'être un blimp.
05:34J'ai l'impression d'être un perdant.
05:36Je pensais que Ami était ma meilleure amie.
05:38Pourquoi elle voulait quitter la bande ?
05:41Quoi ?
05:45Qui est-ce ?
05:46On dirait Ami et ses amis du nouveau cirque.
05:48J'imagine qu'ils sont là pour voler le bus pour leur délire de voyage.
05:52Allons-y et détruire les clowns.
06:01Préparez-vous pour tomber, bâtards du cirque !
06:13Ami !
06:15Ami, qu'est-ce qu'on t'a fait ?
06:17Je ne t'ai jamais...
06:20Hé, elle est délicieuse.
06:23Ce n'est pas Ami.
06:25C'est du pain.
06:27Bon anniversaire.
06:30Une fête ?
06:32Pour nous ?
06:33Oui.
06:34J'ai travaillé comme une clowne pour avoir assez d'argent pour payer pour une fête merveilleuse
06:38et un gâteau pour célébrer l'anniversaire de Puffy.
06:41Wow, c'est très pensé.
06:45Mais pourquoi as-tu décidé d'obtenir un emploi en tant que clowne ?
06:48Je n'arrête pas de porter des pantalons de clowne.
06:51Désolée pour le gâteau.
06:53C'est bon.
06:54Il a toujours l'air délicieux.
06:56Et on peut toujours faire notre fête d'anniversaire.
06:59Alors, on est toujours une bande ?
07:01Rock'n Roll !
07:03Oh, Balloon Lion. Très réaliste.
07:11Bon anniversaire de la bande !
07:16Tommy Trouble
07:22Tu crois que c'est des fans de Marble, Yumi ?
07:24Je vais devoir mettre mon autographe sur de l'acier avant d'attraper le staff.
07:28J'ai trop faim pour dormir après avoir brûlé la foule avec mon nouveau
07:31Power Core d'éclairage d'oreilles ultrasonique.
07:38On dirait que Kaz nous a accidemment fermés de nouveau.
07:41Eh bien, je suppose qu'on va devoir accidentellement le réveiller.
07:44Hey, Kaz ! Ouvrez !
07:49Désolée, les filles. Je ne peux pas vous laisser entrer.
07:51Par ailleurs, comment s'est passé le défilé ?
07:53Wow, retournez-vous.
07:55Qu'est-ce que vous voulez dire par ne pas nous laisser entrer ?
07:57On habite ici.
07:58On habitait ici.
08:00Le défilé était en retard et vous, les filles, vous n'avez jamais payé.
08:02Donc, je n'avais qu'à vous éviter.
08:04Est-ce que vous mangez de la pâte ?
08:06C'est nous, Ami et Yumi. Depuis quand payons-nous le défilé ?
08:09Depuis que j'ai eu l'idée brillante hier.
08:12Ça me rappelle.
08:13Appelez-moi si vous connaissez quelqu'un qui cherche un endroit.
08:15Au revoir.
08:16Kaz, il vaut mieux que tu nous laisses entrer.
08:19C'est inutile.
08:21La seule façon pour laquelle Kaz va nous laisser entrer dans le bus, c'est si on paye.
08:26Génial.
08:27Où est-ce qu'on va trouver le scratch pour payer Kaz ?
08:30Peut-être qu'on devrait avoir des emplois.
08:32On en a déjà.
08:34En étant des rockstars super cool.
08:37Par ailleurs, je ne sais pas comment faire d'autre chose.
08:39Peut-être qu'on peut faire quelque chose d'aisé.
08:41Comme tourner des hamburgers.
08:43C'est trop gras.
08:44C'est trop gras.
08:45C'est trop gras.
08:46C'est trop gras.
08:48C'est trop gras.
08:52C'est trop gras.
08:57C'est trop gras.
08:58Il doit y avoir quelque chose qu'on peut faire.
09:03Je sais !
09:04On pourrait avoir des emplois à la fabrique Wacky Wally Candy.
09:07Ça aurait l'air d'être très amusant.
09:10Oui.
09:11Amusant comme s'être assis dans de la gomme.
09:13Qu'est-ce qui vous fait croire que vous avez ce qu'il vous faut pour travailler pour moi ?
09:17Eh bien, Monsieur Wacky Wally.
09:19J'ai essayé tous les types de Wacky Wally Candy que j'ai jamais fait.
09:22Je suis orientée par les détails.
09:24Et je suis une personne des gens.
09:25Très impressionnant.
09:27Et que pensez-vous, ma petite gomme ?
09:29Je ne suis pas une fabrique de candé.
09:31Je suis un rockeur.
09:33Attendez un instant.
09:34Je pensais que vous deux vous ressembliez.
09:35Vous êtes Puffy AmiYumi.
09:37Je suis votre plus grand fan.
09:38Et j'ai même fait des Lollipops Puffy Special Limited Edition.
09:42Considérez-vous engagé.
09:44Hurray !
09:45Avez-vous entendu ça, Yumi ?
09:46Nous sommes des employés officiels de la fabrique Wacky Wally Candy.
09:50Génial.
09:51Quand devons-nous être payés ?
09:52Bienvenue dans mon royaume des candé !
09:55Wow !
09:56C'est incroyable !
09:58J'ai un bout de doigt juste en le regardant.
10:01C'est ici que nous fabriquons tous les classiques.
10:03Les Atomic Tongue Scorchers,
10:04les Jiggly Jelly Snakes,
10:05les Neon Glow Pops,
10:06les Chocolates Smothered Pork Rinds,
10:07et les High Density Jaw Busters.
10:10Ce doit être le plus délicieux endroit sur Terre.
10:13Je pourrais m'habituer à travailler ici.
10:16Eh bien, ne restez pas là, les filles.
10:18Entrez !
10:44Je dois le donner à toi, Ami.
10:46Avoir des emplois, c'était une bonne idée.
10:48Si je savais à quel point c'était délicieux de travailler,
10:51j'aurais pu avoir un emploi il y a longtemps.
10:53Les filles, les filles !
10:55Pourquoi vous vous laissez tomber sur le travail ?
10:58Nous pensions que l'embarquement sur un lit de candé
11:00était notre travail.
11:01C'est seulement une partie d'être une fille de Wacky Wally Candy.
11:04Votre vrai travail est de fabriquer le taffy.
11:06C'est une machine à fabriquer le taffy ?
11:09Oh, ne laissez pas Big Bertha vous effrayer.
11:11J'ai travaillé dans l'empire de Wacky Wally pendant des années.
11:14Donnez-moi un coup de main, j'ai complètement confiance en vous.
11:17Juste assurez-vous que vous ne vous effrayiez pas ou vous serez brûlés.
11:20Je me demande comment ça marche.
11:22C'est très dur.
11:24On met un peu de déchets ici et le taffy sort de l'autre côté.
11:32On dirait que Wacky Wally peut utiliser un upgrade sur sa machine à fabriquer le taffy.
11:37On l'a fait ! Vous fabriquez le taffy !
11:39Vite, attrapez les déchets.
11:41Je vous avais dit que c'était un snap.
11:43On devrait aller à l'office de Wally et demander un upgrade.
11:46Oh non !
11:47On est trop bons à fabriquer le taffy.
11:49Je ne peux pas continuer.
11:51Qu'est-ce qu'on fait ?
11:52Commencez à manger.
11:56Comment on arrête cette machine stupide ?
12:01Ce truc n'a pas l'intention du tout !
12:07Oh non !
12:08On va s'éteindre de notre travail rêve le premier jour !
12:11Pas si on l'atteint tout d'abord.
12:19C'est celui que je pensais que c'était ?
12:22Notre tourbus !
12:25Tess !
12:26Tu dois sortir d'ici avant de t'écraser par cette balle de destruction !
12:30Je ne peux pas !
12:31J'ai fermé la porte pour que vous soyez en sécurité !
12:33On devrait laisser le taffy se débrouiller.
12:35Ça vous servira à rien !
12:36Non, non !
12:37Vous devez m'aider !
12:38Je ferai tout !
12:39J'avoue, j'avoue, j'avoue, j'avoue, j'avoue !
12:41Je vais m'occuper de cette menace à la fois.
12:44Donnez-moi un boost, Ami.
12:45Tuez-le !
12:47Vite ! Il s'approche !
12:57On l'a eu !
13:00La mauvaise balle de destruction a été dégagée.
13:05Merci, les filles. Vous m'avez sauvée.
13:07Comment peux-je vous rembourser ?
13:09En ne pas nous faisant payer le loyer.
13:13D'accord.
13:14Depuis maintenant, vous n'aurez plus besoin de payer le loyer.
13:16Génial !
13:20Après un jour si célèbre, j'ai vraiment envie d'un bon sommeil.
13:24Je suis avec vous sur ce point.
13:26Qui savait que le travail serait si...
13:28...travailant ?
13:30Mais bien sûr, avant que je vous laisse rentrer,
13:32vous devez payer pour tous les dégâts que vous avez faits à la bus.
13:36C'est mieux de débloquer cette porte.
13:58Qu'est-ce qui se passe ?
13:59Est-ce que notre bus est attaqué par des fans de Crazed Puffy ?
14:02Non, c'est juste moi !
14:04Groovin' à la rythme de Dance Party Hysteria !
14:08Tu l'appelles ça, danser ?
14:10Tu ressembles à un croc de spandex.
14:12TPH est une sensation mondiale, Yumi.
14:15Mon rêve est de compéter dans un de leurs concours de danse.
14:19Le seul problème est que je n'ai pas de partenaire.
14:23Oubliez-le. Je préfère regarder la peinture se cuire.
14:26Félicitations, Team Glamorobics !
14:28Vous êtes les gagnants de la grande prize de cette semaine !
14:31Appréciez vos scooters de mode Mamba Italia,
14:34remplis de barres de cappuccino,
14:36des sièges en verre,
14:37et de l'ingénieur chameleon.
14:39La technologie environnementale
14:40qui matche la couleur du corps de votre scooter
14:42à son environnement.
14:44Euh, second thought...
14:45Où signons-nous ?
14:49C'est incroyable !
14:53C'est comme si je mourais et allais à Disco Heaven !
14:56Oubliez le studio.
14:57Où gardent-ils les scooters ?
14:59Regardez la ligne de gens qui attendent de s'inscrire !
15:03Nous sommes des rockstars, Ami.
15:04Nous ne nous attendons pas aux lignes.
15:07Hey, regardez !
15:08C'est le chef de Dance Party Hysteria,
15:10Five Easy Guys !
15:12Pas vous !
15:16Mes rêves de devenir une queen de danse de team
15:18seront bientôt réalisés !
15:20Bien, maintenant...
15:21Je ne compterais pas mes chiens tout de suite,
15:23si j'étais vous.
15:26Regardez !
15:27Vous aurez à faire du tango avec nous, d'abord.
15:29Et vous allez nous couper.
15:33Notre compétition a l'air assez rigide.
15:36Peut-être qu'il vaut mieux qu'on s'arrête
15:37avant de devenir totalement humiliés.
15:40Oubliez-le.
15:41Je ne me lève pas jusqu'à ce que je gagne ces scooters.
15:44Alors il vaut mieux qu'on s'adapte à des mouvements majeurs,
15:46et qu'on s'arrête !
15:55C'est parti !
16:25Bienvenue à une autre édition de...
16:27Dance Party Hysteria !
16:32C'est ce que j'appelle l'entrée.
16:38Ils sont tous en veste et sans chien.
16:56Oh !
16:57C'est tellement délicat et dramatique !
16:59S'il vous plaît,
17:00ils devraient sauver le drame pour leurs mamans.
17:18Je n'ai jamais vu tellement de tueurs, Lindy Hop.
17:21Ces gars sont vraiment des tueurs.
17:23Tu as raison.
17:24On n'a pas la chance.
17:26Mais Yumi,
17:27qu'est-ce de ton scooter ?
17:35Ciao !
17:41C'est parti !
17:44Tu n'as rien vu encore.
17:46Préparez-vous pour faire du groove avec...
17:48Puppy Eye Yumi !
17:53C'est parti !
18:21Ami !
18:23Ami !
18:27Tu...
18:28Tu dois partir sans moi.
18:30Je ne sais plus de mouvements.
18:32Voici ton savoir-faire rockstar.
18:35Préparez-vous pour une victoire rapide.
18:53Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
19:24Je veux mon prix !
19:26Et si je ne le fais pas pour cette édition de...
19:28Danse Party Hysteria ?
19:29Je suis Clyde Easyglide.
19:30À la prochaine fois !
19:32Pas si j'ai quelque chose à dire.
19:36Maintenant que le défilé est terminé,
19:38allons danser.
19:40Regarde ça.
19:53Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
20:23Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org