Eureka! E002
Category
😹
FunTranscript
00:00Yurika's always thinkering, dreaming, imagining, she's making history
00:07Her first invention was the wheel
00:11She never ever stops, there's no problems she can't solve
00:15She's building gadgets and machines that change the world
00:19She's way ahead of her time, she's singing a brand new melody
00:23She's bursting with life, yes we can't wait to see
00:26Yurika's always thinkering, dreaming, imagining, inventing awesome things
00:33She'll make the world a better place with wonders she creates
00:38She's making history
00:41Yurika, Yurika, Yurika
00:56Yurika, Yurika, Yurika, Yurika
01:02Yurika, Yurika, Yurika, Yurika
01:05Yurika, Yurika, Yurika, Yurika
01:08Yurika, Yurika, Yurika, Yurika
01:11Yurika, Yurika, Yurika, Yurika
01:14Yurika, Yurika, Yurika, Yurika
01:17Yurika, Yurika, Yurika, Yurika
01:20Yurika, Yurika, Yurika, Yurika
01:23Yurika, Yurika, Yurika, Yurika
01:54Wow! Berries! You've really made my mom's dishes look dino-licious!
01:58This sign is going to make everyone in Rocky Falls want to come to Paleo
02:01Thanks!
02:02Where'd you get this paint?
02:03I crushed a few different kinds of berries
02:05It made paint that looks good enough to eat
02:08Murky!
02:10No!
02:12Hey guys!
02:13What's up, Asaurus?
02:14Hey peps! Our sign just got slurped
02:19Kevin!
02:21On dirait que tu as besoin d'un signe qui ne va pas être slurpé
02:25Pauvre petit déjeuner
02:27C'est vrai, peps
02:28On doit améliorer ce projet
02:30Il vaut mieux faire le signe plus grand
02:31et le mettre sur le sol pour qu'il ne soit pas déplacé
02:33Ou mangé
02:34Maintenant tu penses
02:36On va faire un poster avec un vrai chien
02:38Un qui fait dire à tout le monde
02:39Waouh!
02:41Waouh!
02:42Je n'ai jamais vu un signe comme celui-ci
02:44C'est...
02:45Neanderthal
02:46C'est Cro
02:47Magnifique
02:48Boum
02:50Regardez ce signe
02:51Salut, gramps
02:52Salut, grand-mère
02:53On était sur notre marche de la nature
02:54On a entendu le bruit
02:55et on s'est demandé ce que c'était qu'un raclette
02:57On a fait un raclette?
02:58Oui
02:59Si c'était plus un raclette
03:01ça serait un délire
03:03Tout ça a l'air bon
03:05Verna, pourquoi on arrête le déjeuner?
03:06Ça marche!
03:07Notre signe est en train d'accueillir des clients
03:09C'est au bon endroit
03:11Allons-y
03:13Allons-y
03:16C'est la feuille volcanique
03:17Il doit y avoir un lavabo sous les rochers
03:19Que nous avons juste cassé
03:22On ne peut pas traverser tout ça
03:24tout ça
03:25Verna, il est mieux de trouver un autre restaurant
03:27Paleo est le seul restaurant, chérie
03:29Eh, alors on va devoir choisir Beryl
03:31C'est la seule
03:32C'est la seule
03:33C'est la seule
03:34C'est la seule
03:35C'est la seule
03:36C'est la seule
03:37C'est la seule
03:38C'est la seule
03:39C'est la seule
03:40C'est la seule
03:41C'est la seule
03:42Alors on va devoir choisir Beryl à la maison
03:44Faites attention à la feuille
03:46Tu as dit que tu voulais bien
03:48Pas si bien
03:51Maman, il y a un gros problème dehors
03:54Chérie, qu'est-ce qu'il s'est passé?
03:56J'ai fait un beau signe pour que les gens puissent voir
03:58tous les bons aliments que tu as à Paleo
04:00et j'ai voulu tirer ce beau signe
04:02sur le sol pour que aucun animal ne le vole
04:04ou ne le mange, longue histoire
04:06et j'ai sorti une énorme feuille de lave
04:08Je suis désolée
04:11Oh chérie, tout le monde va bien?
04:13Oui, mais maintenant personne ne peut aller dans ton restaurant
04:15Tu m'as demandé de t'aider et j'ai fait l'exact opposé
04:18Je n'ai pas aidé
04:20C'est ok chérie, quand tu essaies quelque chose de nouveau
04:22ça signifie que tu prends un risque
04:24et ça signifie que tout peut arriver
04:26y compris des choses que tu ne t'attendais pas
04:28Tu te souviens de la recette que j'ai essayé la semaine dernière?
04:31Je voulais expérimenter
04:34pour cuisiner quelque chose de nouveau
04:36J'avais tous les ingrédients
04:39pour un stew préhistorique
04:41Quand ça a boit et a bouillit
04:43mon excitement a augmenté
04:45J'ai essayé et j'ai goûté et...
04:47Eww
04:49Du soupe en bois
04:51Oh, du soupe en bois
04:53Assez liquide
04:55Et aussi liquide que du sucre
04:57Juste le goût de l'eau
04:59pourrait faire des fleurs jolies
05:03qui sentent comme un skunk
05:05qui se trouve à côté de toi
05:07Désolée, pas d'offense
05:09Mon soupe était vraiment, vraiment mauvaise
05:11Mais je ne dirais pas que c'était un désastre
05:13Chaque bouche, chaque saut
05:15Oui, tu réponds plus vite
05:17Alors j'ai choisi un tas d'expériments
05:19et j'en ai ajouté quelques-uns
05:21Et d'une certaine manière mon expériment a devenu du goût de fleurs
05:23Ah!
05:25Du soupe en bois
05:27Du soupe en bois
05:29Parfois un ah-ah
05:31se transforme en un oops
05:33Tu t'inquiètes
05:35Tu t'inquiètes
05:37Retourne dans le groupe
05:39Ajoute un peu d'intelligence
05:41Essaye toujours de te sentir bien
05:43Tu auras une recette
05:45tout à fait garantie
05:47pour le succès
05:55Merci maman
05:57Je vais m'inquiéter
05:59Retourne là-bas et répare ça
06:01Alors
06:03C'était une surprise
06:05Parfois, de nouvelles idées peuvent avoir un bug inattendu
06:07Je veux dire, un petit problème
06:09Mais nous allons le résoudre
06:11Comment?
06:13Avec un gros, gros, gros, gros
06:15Rocher
06:17Génial!
06:19Nous allons le mettre directement sur le feu
06:21Nous allons t'aider Eureka
06:23Oui, nous sommes prêts à rocher
06:25Oui, nous l'avons, nous l'avons
06:27Oui! Bien joué, Sidley
06:29Il s'est arrêté!
06:31Oh, oh, nous l'avons
06:33Eh, nous l'avons
06:35Hum, les gars, qu'est-ce que c'est que ce bruit?
06:37La vitesse cherche un autre chemin
06:39Ne t'inquiètes pas, c'est juste un petit problème
06:41Un bug
06:43Je pense que c'est plus comme un fléau
06:47C'est la vitesse
06:55Oh, non!
06:57Palio
06:59Je vois que le steam a décidé d'arrêter pour le déjeuner
07:01Est-ce que tu vas bien, maman?
07:03Oh, je vais bien, chérie
07:05Mais je ne suis pas si sûre de ma nourriture
07:07Les tomates sont mouches, le riz est plat
07:09Et le lait est goût
07:11Yikes!
07:13Maman, j'ai ruiné tout ton restaurant
07:15Palio va bien, chérie
07:17Mais il vaut mieux que nous nous fermions pour aujourd'hui
07:19C'est bon, c'est bon
07:21C'est bon, c'est bon
07:23Mais il vaut mieux que nous nous fermions pour aujourd'hui
07:27Je suis désolée, maman
07:29J'ai juste voulu faire un grand signe pour que plus de gens puissent venir à Palio
07:31Maintenant, personne ne peut venir
07:33Oh, Eureka, chérie
07:35Tu ne devrais pas savoir ce qui s'est passé
07:37Je sais que tu as dit que faire quelque chose de nouveau peut être risqué
07:39Mais peut-être que mes idées sont trop risquées
07:41Peut-être que la prochaine fois, je devrais juste les garder pour moi-même
07:43Eureka
07:45Je suis triste qu'on ait dû fermer Palio pour aujourd'hui
07:47Mais je serais tellement plus triste
07:49Si ça t'arrêtait de tenter de trouver de nouvelles idées
07:51C'est ce qui fait de toi, toi
07:53J'adore que les nouvelles idées
07:55Elles sortent de toi tout le temps
07:57Juste comme ce steam
07:59Je sais, elles sortent comme ça
08:01Exactement
08:03Et tu ne peux pas les garder
08:05Attends une seconde, je ne peux pas garder mes idées
08:07Juste comme le steam ne peut pas rester
08:09Il doit sortir d'un endroit
08:11Maman, c'est tout, je ne peux pas arrêter le steam
08:13Mais je peux trouver un moyen de l'utiliser
08:15Laissez-moi penser
08:17Je dois prendre ce lavage et le faire fonctionner
08:19Mais, hum, des rochers
08:21Pour arrêter le steam
08:23Oui, du bambou pour éviter le steam
08:25Eureka
08:27Je l'ai
08:29Je savais que tu pensais à quelque chose
08:31Tu le fais toujours
08:33J'ai juste pensé à une nouvelle invention
08:35Barry, prends du bois volcanique
08:37Dibley, trouve le plus fort de bambou
08:39Et Murphy, non
08:49Je l'appelle le Lavinator
08:51Il empêche le steam d'aller partout
08:53Parce que les pipes de bambou
08:55Lâchent suffisamment pour ne pas aller
08:57Tout au long de l'endroit
08:59Et regardez, il y en a encore
09:01Le lavage basse chauffe la pierre
09:03A l'intérieur du Lavinator
09:05Donc, tu peux cuisiner dans le lavage
09:07Wow, qu'est-ce que je dois cuisiner d'abord ?
09:09Murphy, non
09:11Attends
09:13Il aime ça
09:15C'est bon
09:17Il aime ça
09:21Et Dibley aussi
09:25Ça a l'air délicieux
09:27Le steam n'a pas ruiné la nourriture
09:29Mon amour, donne-moi ce pâtissier
09:31Allons faire un pâtissier
09:33Et le donner à la tosse
09:35On va faire du fromage
09:37Au dessus de la sauce
09:41Maintenant tu sais ce que je sais
09:43Quand tu penses que tout est perdu
09:45Mets un peu de plaisir
09:47Et un peu de goût pour ça
09:49Tu auras un pâtissier
09:51Assuré
09:53Recette pour la réussite
09:59Essayons
10:01Attention, c'est chaud
10:03Qu'est-ce que tu penses ?
10:05Je pense qu'on doit en faire plus
10:11C'est incroyable
10:13C'est incroyable, comment tu l'appelles ?
10:15Je m'en fous, donne-moi un autre pâtissier
10:17Un autre pâtissier ?
10:19Un pâtissier ?
10:21Le pâtissier a un beau nom
10:23C'est un pâtissier
10:25Parfait
10:41C'est bon
10:43Merci d'avoir attendu
10:45Y'en a rien pour tout le monde
10:47C'est génial
10:49Tout le monde aime ton nouveau pâtissier
10:51Notre pâtissier
10:53On n'aurait jamais découvert le lavabo et on n'aurait pas tout ça.
10:56Tu as raison, maman.
10:57Les nouvelles idées viennent avec des risques.
10:59Mais elles peuvent aussi venir avec de la pizza !
11:09Les Pets de classe préhistorique.
11:12Je viens !
11:16Salut Eureka !
11:17Salut Barry !
11:18Bonjour !
11:19Salut Peps !
11:20Salut Dips !
11:21Prêt à rouler ?
11:22Un instant !
11:27Ok, prêt à rouler !
11:31Ok, maintenant je suis prête.
11:33Merci Dips !
11:35D'accord !
11:39Qu'est-ce que c'était ?
11:42Euh... Peppa ?
11:43Yepper ?
11:44Dipli est en train de nous suivre ?
11:46Encore ?
11:47Je pense qu'elle veut vraiment venir à l'école avec nous.
11:49Elle fait ça tous les jours !
11:50N'avons-nous pas d'accord que l'école n'est pas le meilleur endroit pour un dino ?
11:53Ouais, elle est, tu sais, un peu plus grande qu'un enfant.
11:57Je sais.
11:58Désolée, mais je pense que tu devrais rester à la maison Dips.
12:04Je te vois après l'école !
12:07Qu'est-ce que c'est ?
12:09C'est Dipli !
12:11On sait que c'est toi !
12:14Hm, pourquoi Dipli veut venir avec nous si mal ?
12:17Je suppose qu'elle aime s'amuser avec moi.
12:19Quand je suis à l'école et qu'elle est à la maison,
12:21elle me manque.
12:22Beaucoup !
12:23Et moi aussi !
12:24Elle est tellement une bonne dino !
12:26Et elle serait tellement bonne à l'école !
12:28Elle est très bien entraînée !
12:29Regarde !
12:30Assis-toi !
12:33Okay !
12:34Maintenant, tourne-toi !
12:35Wow, wow, wow !
12:36C'est ok, on sait que Dipli est super à faire des trucs !
12:38Mais peut-être pas si super dans l'école d'Owm.
12:41Juste écoute-moi !
12:43Je sais que ça peut sembler stupide ce que je vais dire,
12:47mais Dipli et moi, nous voulons vraiment que ce soit le jour
12:53où je vais passer toute ma journée avec Dipli !
12:55S'il vous plaît, ne me laissez pas rentrer à la maison !
12:58Une seule journée à l'école avec Dipli, je veux dire,
13:00si c'est ok avec Owm !
13:02Un enfant qui est joli et un dinosaure
13:04devrait être un plaisir à avoir en classe !
13:06Elle ne sait peut-être pas ce que je sais,
13:08mais je sais qu'elle apprendra vite !
13:13Si j'avais passé toute ma journée avec Dipli,
13:15Dipli aurait mangé notre déjeuner côté-à-côté !
13:17Si j'avais passé toute ma journée avec Dipli,
13:19c'est le jour où j'allais à l'école !
13:22Quand nous sommes séparés, vous savez,
13:24ça me frappe le coeur !
13:26Parce qu'il n'y a personne à jouer avec,
13:28et il n'y a personne à sauter !
13:30S'il vous plaît, ne me laissez pas passer toute ma journée avec Dipli !
13:33Je dis, allons-y !
13:35Vous voulez passer toute votre journée avec Dipli ?
13:37Euh, bien sûr ! Je pense que oui ! Pourquoi pas ?
13:39Vous avez entendu qu'il n'y a pas besoin de peur ?
13:41On va rester ensemble maintenant !
13:43Mais c'est vous et moi !
13:45Vous et moi !
13:47On peut être sans peur !
13:49Être sans peur !
13:51Parce que je peux passer
13:53la journée
13:55avec Dipli !
14:01Je ne peux pas attendre que vous vous rencontriez, tout le monde !
14:03Rappelez-vous, nous devons toujours demander à Oum !
14:06Come, sit, be with us !
14:09Children, I have reason to believe
14:11today is the day we catch sight
14:13of an extraordinary creature !
14:19Um, Pepper, don't make any sudden moves !
14:23It's just Dipli !
14:24That extraordinary creature is Pepper's pet !
14:26Oum, we were wondering if Dipli could stay, just for today !
14:30Hmm, I'm sensing that Dipli is a bit too gigantic for our class !
14:34Please !
14:35I bet Dipli could be an excellent teacher's helper !
14:38Wow, what a beauty !
14:41Apple spiders are always so high up,
14:43to see one up close,
14:45it's an honor to meet you, young spider !
14:49Wow, so cool !
14:51Yep, she is a big helper !
14:55Well, we could use a helpful dino !
14:57So, Dipli can stay ?
14:59Okay !
15:00Dipli, welcome !
15:02Welcome !
15:04Yes, oh yes !
15:06All right, let's take our seats and poka !
15:36Maintenant, enfants, sentez seulement les vibrations !
15:42Hey !
15:43Aïe ! Rappelez-vous, abaissez-vous !
15:45Hey !
15:51C'est, euh...
15:52C'est un peu plongé ici, n'est-ce pas ?
15:55Qu'est-ce qu'ils font ici ?
15:57Je ne suis pas sûre...
15:59Je veux dire, comment avez-vous trouvé nous ?
16:02Oh, je pense qu'ils ont vu Dipli à l'école,
16:04donc ils voulaient venir aussi !
16:06Wow, c'était des pommes ?
16:08Wow, wow, wow, wow, wow, wow !
16:10Monsieurs, pas de boules de fruits, s'il vous plaît !
16:12Oh, salut, c'est mon déjeuner !
16:16Je suis ouvert !
16:17Euh, Pepper, je ne pense pas que c'est une bonne idée...
16:20Bien !
16:21Oh !
16:22Les fruits d'un dragon arrivent !
16:25Dipli !
16:26Dipli !
16:35Oh oh !
16:38Tout le monde va bien ?
16:40Oui !
16:44Nous sommes tellement désolés, Oum !
16:46Nous allons nous nettoyer tout de suite !
16:48Merci, Eureka !
16:49Et ne vous inquiétez pas, Dipli,
16:51je sais que c'était un accident.
16:53En tout cas, je pense que c'est le moment
16:55de dire au revoir à nos amis fous,
16:58mais Dipli peut toujours rester, n'est-ce pas, Oum ?
17:00Je suis désolé.
17:01Ce n'est pas faire pour qu'un pet reste.
17:03Donc, pas de pets du tout.
17:08Reviens, Dipli, s'il te plaît.
17:15Je suis désolée, Pepper.
17:16Nous avons essayé.
17:17Oh, tu étais magnifique pendant que tu restais, Fairweb.
17:21Oh, refocuser, refocuser.
17:23Une interruption inattendue est juste une opportunité pour une...
17:28Ça va, je vais la vérifier.
17:30Si elle te voit, elle va vouloir revenir à l'école, encore plus.
17:33Merci, Eureka.
17:34Pouvez-vous m'excuser ?
17:35Je pense que je sais d'où vient...
17:38...ce...
17:40S'il vous plaît, allez-y.
17:45Murphy !
17:47Dipli !
17:48Je suis désolée que tu aies dû partir de l'école.
17:52Est-ce que tu es en train de me dire pourquoi tu es si triste ?
17:57Tu es triste d'être seul ?
18:00Tu n'aimes pas jouer avec Pepper ?
18:03Tu es inquiète que si tu n'es pas toujours là pour l'aider,
18:05Pepper pourrait se faire mal alors qu'elle saute et tourne autour.
18:09Je comprends ça.
18:10Pepper est toujours en train de sauter et tourner, n'est-ce pas ?
18:13Et tu es l'expert de l'attraper à chaque fois.
18:17Ça doit être si dur quand elle est à l'école tous les jours et que tu ne peux pas être avec elle.
18:20Je veux dire, tu ne sais même pas ce qu'elle peut faire.
18:22Si elle a un casque, si elle monte sur ce grand arbre avec des feuilles de spaghettis...
18:27Désolée.
18:29Mais je suis sûre que je peux trouver une façon de t'aider.
18:32Murphy !
18:37Il faut trouver une façon de te dire que Pepper est bien.
18:42Dipli, désolée. Je veux dire que tu es là.
18:44Un oignon pour le message, un web de la pomme, un son,
18:47les mettre ensemble et...
18:50J'ai réussi !
18:52La règle d'Owm peut être finie, mais j'ai pensé à une invention
18:55pour t'aider à savoir si Pepper est bien même quand tu n'es pas ensemble.
18:58Il faut juste la construire.
18:59Murphy !
19:01Oh, prends le fruit. On va en avoir besoin.
19:03Ne t'inquiète pas, Dipli.
19:05Je le ferai près de l'école demain.
19:10Je suis désolée que tu ne puisses pas venir à l'école avec moi.
19:13Je vais te manquer.
19:16C'est étrange.
19:18Bonjour ? Quelqu'un veut des fruits ?
19:25Bien. Tu as mon fruit.
19:27Regarde ce que j'ai construit.
19:29C'est un... catapulte ?
19:31Est-ce que je peux le lancer ?
19:32Pepper ! Non, c'est un fruit-catapulte.
19:34Et une façon de dire à Dipli que tu es bien même quand tu n'es pas ensemble.
19:38Tu sais, elle t'inquiète quand elle ne peut pas te regarder.
19:40Elle t'inquiète ?
19:42Mais on va la faire se sentir mieux.
19:43Regarde, tu peux envoyer cette pomme tout le long de Dipli à la maison.
19:48C'est ça ?
19:49C'est un message spécial de toi pour Dipli.
19:52Tu vois ce sourire ?
19:53Ça signifie bonheur, confiance.
19:55Prête à envoyer ?
19:58Les pommes sont parties !
20:00Merci, merci, merci beaucoup !
20:02Dipli n'a pas l'air si heureuse depuis... depuis hier !
20:05En plus, elle a un déjeuner.
20:06Un mail à manger.
20:08Qu'est-ce que tu as fait avec cette pomme ?
20:10Une démo pour Oum qui vient tout de suite.
20:14Incroyable !
20:15Mais comment as-tu trouvé la pomme ?
20:17Barry l'a demandée.
20:20C'est une bonne idée.
20:21C'est une bonne idée.
20:22C'est une bonne idée.
20:23C'est une bonne idée.
20:24C'est une bonne idée.
20:25C'est une bonne idée.
20:26C'est une bonne idée.
20:27C'est une bonne idée.
20:29Tu sais, les règles de No-Pet sont trop mauvaises.
20:32Tant que Dipli sait que je suis bien,
20:34je n'ai même pas l'air de la manquer.
20:36Ou comment elle fait des sons bizarres quand elle a faim.
20:39Hey, les No-Pets à l'école ne veut pas dire
20:42qu'on ne peut pas trouver quelque chose de spécial à faire avec eux après l'école.
20:49All right, hop on !
20:53Wouhou !
20:59Qu'est-ce que tu attends ?
21:00Hum, je ne pense pas que quelqu'un s'en souviendra
21:03si je rentre lentement.
21:06Prête à glisser !
21:13J'adore !
21:16J'ai pensé à toi toute la journée !
21:18J'ai même porté mon casque !
21:19Euh, je l'avais déjà.
21:28Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org