Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! S01 E002 Depths of Fear
Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est la dernière fois que j'ai l'espoir d'être l'un des plus forts dans l'univers, et c'est ça qui me défie.
00:07Tout ça à cause d'un enfant et d'un monstre.
00:11J'ai brainwashed le ciel, j'ai lancé des nuages sur les créatures sans feu.
00:18J'ai brainwashed le ciel, j'ai lancé des nuages sur les créatures sans feu.
00:41En explorant les extérieurs de la ville, j'ai découvert un super-robot abandonné.
00:45C'était alors que ma vie a été transformée par le mystérieux pouvoir primordial.
00:49Les monstres-robots se sont réveillés, et je, Jiro, ai gagné la victoire.
00:52Notre mission? Sauver la ville de Sugar Zoom de l'evil du roi de l'escalier.
00:56Super-Robot Monkey Team, Hyper Force Go!
00:58En combattant tous les evils, ils sont à la hauteur de Sugar Zoom!
01:01Super-Robot Monkey Team, Hyper Force Go!
01:03En défendant tous les faux!
01:06Antares!
01:07Sparks!
01:08Gibson!
01:10Nova!
01:11Arrow!
01:12Jiro!
01:14Super-Robot Monkey Team, Hyper Force Go!
01:16Si vous avez besoin d'un héros, c'est le nom que vous choisissez!
01:19Super-Robot Monkey Team, Hyper Force Go!
01:21Allons-y!
01:22C'est parti!
01:45Trouvez de la lumière ou de l'eau.
01:47Allez-y et soyez mouillé, mouillé, mouillé!
01:51Tu parles d'un trou de pêche ou d'un trou d'eau, t'inquiète!
01:54Passez-y vers la rivière, le lac ou la rue de votre voisine,
01:57et laissez-moi les coups cool!
01:59Cali-ha!
02:02Attention, j'y vais!
02:14Ce n'est pas un événement désolé, Gibson.
02:17Selon mes calculs, la rivière s'est secouée.
02:21Je suis un génie aussi.
02:23Pas d'eau!
02:25Je veux dire...
02:26Ah, c'est terrible, quelle honte!
02:29Wow!
02:30Qu'est-ce que c'était?
02:32Une petite activité tectonique.
02:34Rien d'excitant.
02:36Oui, il y en a.
02:39La rivière
02:43La pêche est un succès!
02:50Oh, super!
02:52Hey, garçon, sois cool.
02:54Je le suis.
02:55Cool comme quelqu'un qui ne pète pas.
02:58Ah-ha.
02:59Alors, tu vas y aller?
03:01Je le ferais, mais l'eau est trop profonde.
03:04Je veux dire, froide.
03:05Selon mes calculs, l'eau est froide.
03:07Inutilement froide.
03:08Pas pour moi.
03:10Alors, d'où vient toute cette eau froide?
03:13Si tu as étudié ton histoire, tu sauras que Sugar Zoom a été construit au-dessus d'un réservoir subterranéen.
03:18Oh, non.
03:19Monkey Tsunami!
03:24Ah-ha!
03:25Tu devrais avoir vu ton visage.
03:28Tu es un enfant.
03:36Boo-boo-wake up!
03:44Enfant, ça va. Je sais comment tu te sens.
03:47Qu'est-ce que tu veux dire?
03:48Tu sais, tu vas te faire tout...
03:49...souffler.
03:50Et puis, il y a tout ce...
03:51...sable qui se retient dans tes chaussures
03:53et tes doigts se débrouillent.
03:57Totalement. Je veux dire, absolument.
04:00Boo-boo! Encore un sable!
04:02Ça ne peut pas être bon.
04:03Non, ça ne l'est pas.
04:04Monkeys, mobilisez-vous!
04:10Hyper Force, go!
04:12Hyper Force, go!
04:28Foot Crusher Cruiser 6, go!
04:30Foot Crusher Cruiser 5, go!
04:32Fist Rocket 4, go!
04:34Fist Rocket 3, go!
04:36Brain Scrambler Pilot 2, go!
04:38Torso Tank Driver 1, go!
04:41Super Robot Monkey Team, Hyper Force, go!
04:43Si vous avez besoin d'un héros, mon nom est Super Robot Monkey Team, Hyper Force, go!
04:48Allons-y!
04:49Allons-y!
04:52Il y a des inondations dans les secteurs 3, 5 et 11.
04:5511? C'est le tunnel de transport.
04:57Faites attention, Team!
05:04Ne vous inquiétez pas, Mr. Cheepers. Je ne vous laisserai pas tomber.
05:10Gibson, Sparks, j'ai besoin de couverture.
05:13On y va, les gars.
05:19Génial, il y a de l'eau partout.
05:22Nova, Otto, couvrez ces inondations.
05:24C'est parti!
05:25Oui, Chief.
05:27Atari, nous avons besoin d'une couverture d'escape.
05:29J'ai eu la même idée.
05:43Mettez les voitures de transport en place.
05:56C'est parti!
06:03Thunder burst!
06:15Oh non, tu ne le fais pas.
06:22Vite fait, garçon. La couverture n'a pas l'air bonne.
06:25Vite fait, Mr. Cheepers.
06:27C'est tout le monde. Nous sommes clairs.
06:35Otto!
06:36Je le vois!
06:41Monkey Doodle!
06:42Pas besoin d'une langue comme celle-là.
06:45Double Monkey Doodle.
06:49Chiro.
06:50Pas de problème. Je vais tirer l'escalier d'ici.
06:56Je peux le faire.
06:57Quelques étapes et je suis là. Pas de problème.
07:14Monkey Team, j'ai un problème.
07:17Monkey Team!
07:26Monkey Team, viens ici!
07:28Nova, Otto, tu lis?
07:30Sparks, Gibson, quelqu'un!
07:35Rien à craindre.
07:37Atari disait juste visualiser une solution et quelqu'un viendra.
07:47Quelqu'un a appelé pour un push?
07:53Tu vas bien, Chiro?
07:54Moi? Pourquoi ne pas?
07:57Quelqu'un a vu Sparks ou Gibson?
08:01Quelqu'un m'a appelé. Bien joué, Gibson.
08:05Chiro, on y va.
08:12Allons-y!
08:19On s'en va!
08:24On s'en va!
08:35C'est trop rapide!
08:36L'activité saisomère intensive pourrait détruire le système de soutien subterranéen de la ville.
08:40Je comprends. La ville s'écoule.
08:42Le dégâts doit être réparé. Nous avons une option.
08:45On retourne en bas?
08:47En eau.
08:48En eau.
08:52À quel point on doit aller?
08:54Estimation conservatrice, 20 000 méga-fantômes.
08:57C'est vraiment profond.
08:59Si on se trompe là-bas, je me demande si les poissons nous mangeraient.
09:03Le lac subterranéen, directement à l'avant.
09:07Impressionnant.
09:08Wow! Regardez-le!
09:10C'est grand.
09:11Wow!
09:12Et à penser que toute la ville est soutenue par ces piliers.
09:16On dirait que l'éclosion a frappé celui-ci assez fort.
09:18On dirait qu'on a un plus grand problème.
09:21Je spéculerais que ces trous ne viennent pas d'une éclosion.
09:25Ils ressemblent presque à...
09:26Les doigts. Les marques de doigts.
09:30Attention!
09:39La ville s'écoule!
09:40Machinadier de mode, allez!
09:46Super Robot McFly! Hyper Force 2!
10:17La ville est stabilisée. Le robot est en place.
10:19J'ai bien corrigé.
10:20Ce n'était pas une éclosion qui a causé la ville à s'écouler.
10:23C'était quelque chose de gros.
10:25Un truc à la bouche.
10:26Alors, trouvons-le.
10:27Pour que je puisse le battre, le battre, le battre, et...
10:30Nova.
10:33Team, préparez-vous pour le mode d'eau sous-marine.
10:35C'est parti.
10:36C'est parti.
10:37C'est parti.
10:38C'est parti.
10:39C'est parti.
10:40C'est parti.
10:41C'est parti.
10:42C'est parti.
10:43C'est parti.
10:44C'est parti.
10:45Préparez-vous pour le mode d'eau sous-marine.
10:46Bien sûr.
10:47Quelqu'un m'a demandé de rester derrière pour gérer le robot.
10:50Donc, je suppose que ce serait moi.
10:51Moi!
10:52Je le ferai.
10:53Je resterai.
11:00Tu es cool?
11:01Toujours.
11:02Juste un peu d'eau.
11:03Rien à craindre, hein?
11:05C'est vrai.
11:06Bonne chance, Sparks.
11:08Oh mon dieu.
11:09Je ne veux pas être là-bas non plus.
11:11Je veux dire, il y a une raison pour laquelle les monges vivent dans les arbres.
11:14Je suis en train d'enregistrer des anomalies.
11:15Quelque chose...
11:16Quelque chose bouge.
11:20Je l'ai sur le radar.
11:21Tu es en cours d'interception.
11:25Hey, Sparks!
11:26Prends le cap!
11:28Wow!
11:29C'est toi, Nova?
11:31Très mignon.
11:32Tu m'as presque fait partir.
11:34C'est pas vrai.
11:35C'est pas vrai.
11:36C'est pas vrai.
11:37Tu m'as presque fait partir.
11:40Les gars, je pense que j'ai trouvé les gros doigts.
11:44Sors de là!
11:45Oh non!
11:46Non!
11:49Sparks, viens ici!
11:50Team Monkey, j'ai perdu Sparks.
11:52Je vais l'attraper.
11:55Nova, attends!
11:59Nova?
12:05J'ai perdu Nova!
12:06Auto-2!
12:07Quelqu'un enregistre!
12:08Qu'est-ce qui se passe?
12:09On est entouré! Ils sont partout!
12:12Où viennent-ils?
12:14Des choses?
12:15Quelles choses?
12:21Oh oui!
12:22C'est certainement...
12:23Une chose!
12:24La grotte de défense est activée!
12:25Une chose!
12:26La grotte de défense est activée!
12:36Chiro!
12:42Chiro!
12:43On a besoin de ton aide!
12:46Ok, Chiro.
12:47Sois calme.
12:48Tu penseras à quelque chose.
12:49Aide!
12:50Chiro!
12:51Aide-nous!
12:52Je ne peux pas t'aider.
12:53Je ne peux pas nager.
13:20Mr. Cheepers, je t'aime,
13:21mais nous devons tous faire des sacrifices.
13:30Parfait!
13:31Sugar Zoom City est en trouble.
13:32Les monstres sont partis,
13:33et je ne peux rien faire.
13:35Je suis trop peur de l'eau.
13:36Je suis devenu un héros.
13:41Chiro...
13:48Chiro...
13:52Héhéhé...
13:56Le roi des squelettes...
13:58Où qu'il y a de la peur,
13:59je serai là, mon garçon.
14:02Maintenant, tu es en colère et en prison.
14:06Tu devrais être effrayé.
14:09Je ne laisserai plus ma peur m'arrêter.
14:21Chiro, tu lis ?
14:23On peut faire quelque chose d'aide !
14:25Le garçon n'est pas venu !
14:26On savait tous que Chiro avait peur de l'eau !
14:28Qu'est-ce qu'on attend ?
14:30Faites confiance au garçon, il va faire face à ses peurs.
14:33Après tout, vous l'avez fait.
14:35Il fart !
14:36Oh, plus de gros doigts.
14:38Génial !
14:42Ce truc de nageon n'est pas si dur !
14:52Maquille !
15:03Le paquet de roquettes de Gibson !
15:22Chiro !
15:24J'imagine que j'ai sous-estimé, garçon.
15:26Hey !
15:27Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?
15:28Je n'ai pas trouvé mes paquets de roquettes.
15:43Avez-vous des idées pour combattre ce truc ?
15:45Pas comme ça !
15:47J'ai faim !
15:49Pourquoi l'eau est-elle si chaude ici ?
15:51Ce n'est pas moi !
15:53Quoi qu'il en soit,
15:55cette créature semble vivre dans des températures élevées.
15:59C'est probablement pour ça qu'elle s'est positionnée directement au-dessus d'un volcan actif.
16:03Terrifice !
16:04On est sur un volcan !
16:05Ça continue de s'améliorer !
16:07Alors, allons éteindre la chaleur !
16:09Chiro !
16:12Chiro, tu vas trigérer l'éruption !
16:14Exactement !
16:15Suivez-moi, équipe !
16:16Hyperforce, go !
16:18Le garçon a perdu ses peurs !
16:20Et son esprit !
16:21Magna-Tingler Blast !
16:23Réveillez-vous !
16:26Boum-boum, réveillez-vous !
16:31Double Monkey Attack !
16:33C'est qui qui est qui maintenant, vieux ?
16:35C'est l'heure de partir, équipe !
16:37Nos paquets de roquettes ont été détruits !
16:39On ne gagne jamais cette chaleur !
16:41Sparks, souviens-toi, sois cool !
16:44Cool ?
16:45C'est ça !
16:48Allez, garçon !
17:04C'est comme si Sugar Zoom City avait une nouvelle fondation !
17:13Hey, attention !
17:19Pardonnez-moi, Mr. Cheepers !
17:21Oh, non, non, non, non, non !
17:27Oh, non !
17:28Oh, non !
17:29Oh, non !
17:30Oh, non !
17:31Oh, non !
17:32Oh, non !
17:39Le garçon a détruit mon plan.
17:41Même votre genre me dégage.
17:45Vous n'êtes pas bon pour rien.
17:57Attention !
18:03J'aurais dû voir vos visages !
18:07Oh, non !
18:08Tsunami de monstre !
18:32Sous-titrage ST' 501