Fugitivas En Busca de la Libertad - Capitulo 1
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh
00:30Yeah
00:36Oh, yes, I'll ultimately
00:39And I'm gonna miss our los abrazos
00:41las felicitaciones
00:43los buenos deseos
00:45los propósitos
00:47dejar de fumar
00:48dejar de peso
00:51Disfrutar cada momento junto a los seres queridos
00:54viajar
00:55encontrar el amor
00:57los nuevos retos
01:00Pero a pesar de todo la vida siempre se encarga de sorprendernos
01:31Las llaves
01:39Ya no está la llave
01:41Intenta de nuevo
01:43Que no están las llaves
01:45No se muevan
01:48Querían fugarse pero no les resultó
01:50No, no, no, por favor
01:52Puedo hacerlo si intentan escapar
01:54No se muevan
02:00Y
02:07Buenos días buenos días ya está listo el desayuno apúrate vas a llegar tarde a la escuela nerviosa
02:14un poquito verás que te va a ir súper bien
02:17gracias
02:20Desayunas sí y apúrate sí
02:31Sí
02:39Disculpa yo detuve el primer taxi
02:41No, yo lo hice
02:43Por favor, deja que lo tome, sí
02:45Es mi primer día de trabajo y no puedo llegar tarde
02:49Claro, por supuesto
02:51No sabes cómo te lo agradezco
02:53Nada que agradecer
02:55Y suerte en tu primer día de trabajo
02:57Gracias
03:00Gracias
03:14Gracias
03:26Buenos días
03:28Hola, buenos días, ¿qué se te ofrece?
03:30Soy Lorena Martínez, la nueva asistente de la señora Florencia Márquez
03:32Ah, permíteme
03:36¿Y está aquí la señorita Lorena Martínez?
03:38Claro
03:44Acompáñame
03:52Adelante
03:55Gracias
04:00Bienvenida a la empresa
04:02Le agradezco mucho que me haya dado la oportunidad de trabajar para usted, señora
04:06No me digas señora, me llamo Florencia
04:08Háblame de tú
04:10Está bien
04:14¿Podemos ver lo del presupuesto para los interiores del edificio de lo más alta?
04:16Sí, ahora lo vemos
04:18Antes te quiero presentar a Lorena
04:20Ella va a ser mi nueva asistente
04:22¿Cómo se lleva los presupuestos de la constructora?
04:24Mucho gusto
04:26Necesito que actualices la base de datos de proveedores y contratistas
04:30Si sabes algo de construcción y arquitectura
04:32No, pero aprendo rápido
04:34Me encanta la idea
04:36¿La puedes acompañar y mostrarle cuál va a ser su escritorio?
04:38Y la presentas con los demás empleados, por favor
04:40Claro
04:42Gracias
04:44Buenos días
04:46Papá, te presento a Lorena Martínez, mi nueva asistente
04:48Mucho gusto
04:50Señora Márquez
04:52Muchas gracias, señor
04:54Vamos
04:56Permiso
05:02¿Y dime?
05:04¿Ya hablaste con tu marido?
05:06No, no
05:08Ayer le llamé para quedar con él hoy
05:10Pero me dijo que tenía mucho trabajo
05:12Y mañana la que no puede soy yo, tengo muchísimas juntas
05:14Si ambos priorizan el trabajo y no su relación
05:16Va a ser muy difícil que se reconcilien
05:18¿Qué no te interesa recuperar tu matrimonio?
05:20Claro que sí
05:22Pero también tengo que hacer mi vida, papá
05:24Ay, hija, por favor
05:26Un matrimonio requiere de comunicación
05:28De hacer cosas en común
05:30Ambos tienen que poner mucho de su parte
05:32Sobre todo tú
05:34Sé más comprensiva con él
05:36Ismael tiene un futuro brillante
05:38Una carrera prometedora
05:40Y necesita una mujer, alguien como tú a su lado
05:42Cuando hables con él
05:44Nada de reclamos
05:46Tienen una actitud positiva, conciliadora
05:48Juntos
05:50Tienen un gran futuro, por favor, entiende eso
06:02Este es el área donde trabajan los arquitectos
06:04Este va a ser tu lugar de trabajo
06:06En la caja está la información
06:08Sobre proveedores, catálogos y volantes publicitarios
06:10¿Es lo que Florencia quiere que actualice?
06:12Te dejo los contratos del edificio de Santa Fe
06:14Gracias
06:16Ahora mismo se los entrego a Arturo
06:20Ella es Lorena, la nueva asistente de Florencia
06:22Mucho gusto
06:24El gusto es mío, Juan Pablo Correa, abogado de la constructora
06:26Y mi novio
06:28Bueno, voy a mi oficina
06:30¿Te acompaño?
06:32Sí
06:44¡Ay!
06:46¡Ay, señorita!
06:48¿Tú? ¡El del taxi!
06:50Ya ves, nos volvemos a encontrar
06:52¡Súbete, que te llevo!
06:54¡No, no, no es necesario! ¡Gracias!
06:56¡Ándale, te vas a empapar!
06:58¡Gracias, ya estoy cerca!
07:00¿Qué haces?
07:02Pues ya que no quieres subirte
07:04Te acompaño conmigo
07:06¿Qué haces?
07:08Pues ya que no quieres subirte
07:10Te acompaño conmigo
07:12Ya que no quieres subirte
07:14Te acompaño caminando
07:16Tú decides, o nos empapamos los dos
07:18O te llevo
07:20Me llevo a retirar
07:22Va a ser tu culpa, ¿eh?
07:24¡Ándale!
07:34Gracias, aquí es
07:36Muchas gracias
07:38Nada que agradecer
07:40Bueno, y a todo esto
07:42¿Por qué tomaste taxi si tienes coche?
07:44Estaba en el taller
07:46Lo mandé a servicio
07:48Y acabo de pasar por él
07:50¿Cómo te llamas?
07:52Lorena
07:54Buenas noches
07:56Hasta que nos volvamos a encontrar
08:10Buenas noches
08:12Hasta que nos volvamos a encontrar
08:40Lorena
08:42¿Dime?
08:44Necesito pedirte que seas muy discreta
08:46Necesito pedirte que seas muy discreta
08:48con lo que viste ayer
08:50Estaba en ese lugar haciendo negocios
08:52No te preocupes
08:54Tienes que decir que me viste en la oficina
08:56No quiero que Verónica me haga un escándalo
08:58por algo que no vale la pena
09:00Tranquilo, puedes hacer contigo lo que quieras
09:02No te preocupes
09:04Tienes que decir que me viste en la oficina
09:06No quiero que Verónica me haga un escándalo
09:08Tranquilo, puedes hacer con tu vida lo que quieras
09:10Yo no soy nadie para juzgarte
09:12Gracias
09:14¿De qué hablan?
09:16Cosas de la oficina, mi amor
09:18¿Y por qué tienes que andar hablando asuntos de la oficina aquí con la asistente de Florencia?
09:20¿Y por qué tienes que andar hablando asuntos de la oficina aquí con la asistente de Florencia?
09:22Ya, ya, vámonos
09:24No quiero llegar tarde a la comida, ¿tú sí?
09:26No
09:28Vámonos, mi amor, ¿no tienes hambre?
09:30Sí
09:32Disculpe, ¿dónde puedo pedir para llevar?
09:34Ahí detrás del señor
09:36Gracias
09:42Lorena
09:44¿Otra vez tú?
09:46Ya ves, te dije que íbamos a volverlos a encontrar
09:48¿Vienes a comer?
09:50Sí, vine por algo para llevar
09:52Yo también
09:54¿Y dónde pensabas comer?
09:56En la oficina
09:58Yo también
10:00Yo también
10:02Tengo una idea, ¿qué te parece si en lugar de pedir comida para llevar, comemos aquí?
10:04Tengo una idea, ¿qué te parece si en lugar de pedir comida para llevar, comemos aquí?
10:06Me parece muy bien
10:08Sentémonos en esa mesa
10:10La carta, por favor
10:12Gracias
10:14De nada
10:20No creas otro
10:24No, no, no, esta vez invito yo
10:26¿Te parece si la próxima lo haces tú?
10:28A ver, ¿una próxima vez?
10:30Pues, así como vamos de reencuentro en reencuentro, no lo dudo
10:32Pues, así como vamos de reencuentro en reencuentro, no lo dudo
10:34Pues, así como vamos de reencuentro en reencuentro, no lo dudo
10:36Gracias
10:38Gracias
10:42Muchas gracias por la comida
10:44Fue un placer
10:46Gracias
11:16No me digas nada
11:18No me digas nada
11:20No me digas nada
11:22No me digas nada
11:24No me digas nada
11:26No me digas nada
11:28No me digas nada
11:30No me digas nada
11:32No me digas nada
11:34No me digas nada
11:36No me digas nada
11:38No me digas nada
11:40No me digas nada
11:42No me digas nada
11:44¿Y que nos volvemos a encontrar?
11:46No lo puedo creer
11:48¿Qué haces tú aquí?
11:50¿Estás buscando algún libro en particular?
11:52Sí, una novela de corto histórico
11:54Me recomendaron a Mónica Castellanos
11:56Ah, si te gustan ese tipo de novelas, te voy a recomendar una buenísima
11:58Ah, si te gustan ese tipo de novelas, te voy a recomendar una buenísima
12:04Aquí está
12:06Está
12:08La esclava
12:10¿Qué te parece si la lees y cuando la terminas
12:12me cuentas que te pareció?
12:14¿Cuando nos volvamos a encontrar?
12:16Para no dejarlo a la suerte, es más fácil que te dé mi teléfono
12:18y me avisas cuando la termines
12:20Va
12:24Anota tu número
12:28Guárdalo
12:30Soy Ismael Domínguez
12:32Te marco para que guardes el mío
12:42Hola, ya terminé La esclava
12:44Hola, ya terminé La esclava
13:06Hola, ya terminé La esclava
13:12Muy bien
13:14¿Me tienes que contar qué te pareció?
13:20¿Qué tal si te cuento mañana en la noche
13:22mientras cenamos una hamburguesa en Mario's?
13:32La novela es buenísima
13:34No pude parar de leer hasta que terminé
13:36El personaje de Juana Inés
13:38Me encantó
13:40Es una mujer tan... tan apasionada
13:42¿Ya la ves?
13:44Qué trágica
13:46Cómo enfrentó su dolor cuando muere su hijo pequeño
13:48Qué fortaleza
13:50Me encantó
13:52Muchas gracias por tu recomendación
13:54¿A ti? ¿También te gusta leer?
13:56Mucho
13:58Me gustaría tener mucho más tiempo
14:00Pero mi trabajo me absorbe demasiado
14:02Cuando llego a la casa lo único que pienso es
14:04Endormirme
14:06¿A qué te dedicas?
14:08Mi función es la de representar al Estado
14:10en los procesos judiciales
14:12¿Y qué es lo que haces específicamente?
14:14Presentar las pruebas pertinentes
14:16al juez para que la persona
14:18a la cual se le imputa un delito
14:20cumpla su condena conforme la ley
14:22¡Wow! Suena muy importante
14:24Nunca había conocido
14:26a alguien con un cargo así
14:28¿Y te gusta tu trabajo?
14:30Me apasiona
14:32Para mí es un orgullo hacer que se cumpla la ley
14:34Debe darte mucha satisfacción en tu trabajo
14:36Así es
14:38Defender el Estado de derecho
14:40implica lidiar con mucha gente
14:42Abogados litigantes que le tratan
14:44de saltarse la ley
14:46y mucha gente
14:50Estaba estudiando química farmacéutica
14:52pero dejé mis estudios cuando fallecieron mis papás
14:54Tengo que entrar a trabajar
14:56para hacerme cargo de los gastos de la casa
14:58y de mi hermano
15:00¿Qué les pasó a tus papás?
15:02Murieron en un accidente hace tres años
15:04Afortunadamente nos dejaron
15:06el departamento donde vivo con mi hermana
15:08Lo siento mucho
15:10¿No has pensado en retomar la carrera?
15:12¿Podrías terminar la línea?
15:14Sí, lo intenté
15:16pero igual que tú llego rendida a la casa
15:18Llévala la oportunidad para hacerlo
15:22Bueno, voy a entrar
15:32Gracias
16:02Lorena
16:04Buenos días, te estaba esperando
16:06Son los contratos del señor Ballesteros
16:08que teníamos pendientes
16:10Tienes que decir que te los entregué anoche
16:12que nos quedamos trabajando
16:14Pero...
16:15Anoche
16:16¿Qué hacen aquí?
16:18Mi amor, te estaba esperando para un besito
16:22Con permiso
16:24Propio
16:26No me gusta nada tu cercanía con Lorena
16:28Ay, mi amor, nada que ver
16:30No es más que una secretaria
16:32Sí sabes que yo solo tengo ojos para ti
16:34¿No?
16:36Pero es que...
16:50Hay algo que no te he dicho
16:54Estoy casado
16:56Pero estoy separado de mi esposa
16:58Desde hace mucho tiempo
17:00¿Por qué no me lo habías dicho?
17:02Porque no se había presentado la oportunidad
17:06¿Tienes intenciones de regresar con ella?
17:08No
17:10No nos entendemos
17:12En cambio contigo
17:14siento que tengo muchas cosas en común
17:16y disfruto mucho tu compañía
17:24Siento que me estoy enamorando de ti
17:28Te quiero
17:40Estás llamando al celular de Juan Pablo Correa
17:52Te estoy marcando y me manda buzón
17:54¿Dónde estás?
17:56Estoy en una junta, te llamo en cuanto salga
18:16¿Te gustó?
18:18Todo exquisito, muchas gracias
18:20Me alegro, pasé la prueba
18:22¿La prueba?
18:24Le puse mucho empeño
18:26La cocina no es lo mío, pero quise intentarlo
18:28¿Y por qué tanto empeño?
18:30¿Temes que me desolucione de ti por la comida?
18:32No, no es eso
18:34Simplemente quiero que estés
18:36a gusto para que quieras seguir viniendo a mi casa
18:38Gracias
18:40Vamos a la sala
18:52Hola
18:56Quiero que sepas que soy muy feliz contigo
19:00¿Me creerías si te dijera que
19:02antes de conocerte
19:04me sentía como vacío?
19:06Sí
19:08Porque justo algo así me pasaba a mí también
19:12Desde que te vi la primera vez
19:14sentí mariposas en el estómago
19:16Hacía mucho que no escuchaba esa frase
19:18Es como de adolescentes, ¿no?
19:20Sí
19:22Justo así me siento
19:24Nunca pensé que me iba a volver a enamorar así
19:46Gracias
19:54Ismael
19:56¿Qué milagro? ¿Cómo estás?
19:58Bien, ¿tú qué me cuentas?
20:00Todo en orden, con mucho trabajo
20:02¿Qué te trae por aquí?
20:04Arturo quiere verme
20:06Quiere hablar conmigo
20:08Solo acepté para no ser descortés
20:10Oye, nos hablamos después
20:12a ver si vamos a comer, ¿no?
20:14Gracias
20:16Que te vaya bien con tu suegro
20:18¿Estamos en contacto?
20:20Sí
20:22Perfecto, ahí los espero
20:24Gracias, hasta luego
20:26¿Cómo vas?
20:28Te encargo mucho que revises hasta el último detalle del evento
20:30No puede fallar nada
20:32No te preocupes, todo va a salir bien
20:34Los meseros llegan a las 5 para montar todo
20:36Y yo personalmente me voy a encargar de supervisar
20:38el montaje de las obras más importantes
20:40de la constructora en los paneles
20:42No te preocupes
20:46Mi amor
20:48Te presento a mi marido
20:50Ella es Lorena Martínez, mi nueva asistente
20:56Mucho gusto
20:58Mucho gusto
21:00¿Qué estás haciendo aquí? No te esperaba
21:02Vine a hablar con tu papá
21:04Necesito
21:06Ah, te acompaño
21:12Papá
21:16Ismael, qué gusto verte
21:18Igualmente
21:20Los dejo para que platiquen
21:22Te veo después
21:24Toma asiento, por favor
21:28¿Y cómo va esa carrera política?
21:30Bien, bien
21:32Con mucho trabajo
21:34Si no te molesta, podemos pasar al grano
21:36¿Para qué me citaste?
21:38Bueno, pues estoy preocupado por tu relación con Florencia
21:40Creí que su separación
21:42era temporal
21:44Y mira, yo entiendo que por tu trabajo
21:46no es el tiempo que ella quisiera
21:48que le dedicaras
21:50Pero solo es cuestión de que se pongan de acuerdo
21:52Cuando hay amor, todo tiene solución
21:54Lo natural es que
21:56los matrimonios tengan altas y bajas
21:58Si lo sabré yo
22:00que estuve casado con Consuelo
22:02que es una mujer muy especial
22:04Entiendo que te preocupes por Florencia, pero
22:06no me siento cómodo
22:08Hablando de esto contigo, espero me comprendas
22:10Sí, sí, por supuesto
22:14Solo quiero que sepas que en lo particular
22:16te aprecio mucho
22:18Y nada me daría más gusto que las cosas entre ustedes
22:20se arreglaran
22:22Te agradezco mucho
22:24Bueno, si eso es todo, me retiro
22:26No, no, espera, hay algo más
22:28Hoy por la noche es la celebración del aniversario
22:30de la constructora
22:32Es un día muy especial
22:34Así que me encantaría que nos acompañaras
22:36Cuenta conmigo
22:38Con permiso
22:40Nos estamos viendo
22:46Lorena
22:48No puedo creer que seas el esposo de mi jefa
22:50Tenemos que hablar
22:52Sí, claro, pero aquí no
22:54¿Te puedo ver más tarde?
22:56Hoy no puedo, tengo muchísimo trabajo
22:58Por favor, es importante, aunque sea un momento
23:00Ya te dije que hoy no puedo
23:02Y por favor vete, no quiero que sigamos hablando en este lugar
23:04Gracias
23:06Hoy estás
23:08especialmente hermosa
23:12¿Lista para el evento?
23:14Sí
23:16¿Cómo te fue con Arturo?
23:28Felicidades
23:30Muy bien, todo te quedó a la perfección
23:32Gracias
23:34Necesito que hagas algo por mí
23:36Si Verónica te pregunta, estuviste trabajando conmigo todo el fin de semana
23:38No, no puedo decir eso
23:40Una cosa es que te haya cubierto
23:42callándome ciertas cosas
23:44Lo que estuve contigo todo el fin de semana es demasiado
23:46No exageres
23:48Simplemente tienes que decir que estuviste conmigo
23:50Olvídalo, no voy a mentir por ti
23:52Si te lo estoy pidiendo, es porque necesito que lo hagas
23:54No es un favor, es una orden
23:56Lo siento, pero no
23:58¿Te gusta tu trabajo?
24:00Sí
24:02Si quieres conservarlo, vas a tener que hacer lo que te pido
24:04¿Me estás amenazando?
24:06Tómalo como quieras, ¿eh?
24:08¿Pasa algo?
24:10No, no, no, lo que pasa es que
24:12aquí Lorena está nerviosa por el evento
24:14Si haces lo que te digo
24:16todo va a salir bien
24:18Vamos
24:20Nuestra mesa está acá
24:22Lorena
24:24Todo te quedó perfecto
24:26Te felicito
24:28Gracias
24:30Necesito hablar contigo
24:32¿Sobre qué?
24:34Voy a renunciar
24:36¿Por qué?
24:38Por motivos personales
24:40Si es cuestión de dinero, te puedo aumentar el sueldo
24:42No, no se trata de eso
24:44¿Te parece que veamos esto mejor el lunes?
24:46Este no es un buen momento para hablar
24:48Está bien
24:50Buenas noches
24:52¿Te puedo ayudar en algo?
24:54¿Por qué es la fiesta?
24:56Es el aniversario de la constructora
24:58¿Tú quién eres?
25:00¿Vicente?
25:02Perdón, no te puedo dejar pasar, no te conozco
25:04¡Papá!
25:08Hijo
25:10Por favor, hijo, ¿qué estás haciendo aquí?
25:14Acá hay otro lugar
25:16Hijo, ¿qué estás haciendo aquí?
25:20Acá hay otros en Buenos Aires
25:22Me subí a un avión porque tenía muchas ganas de venir a verlos
25:24Espérame tantito, déjame le llamo a tu hermana
25:26Florencia, mira quién está aquí
25:30¡Vicente!
25:34¿Cómo estás?
25:36Bien, bien, ¿y tú? ¿Por qué no avisaste que venías?
25:38Quería llegar de sorpresa
25:40De verdad me da muchísimo gusto que estés aquí en esta fecha tan especial
25:42Vete a cambiar
25:44A sus órdenes
25:48¡Qué buena sorpresa!
25:50La verdad que sí
25:52Bueno, disfruta
25:54Perdonen, perdonen la interrupción
25:56Pero acaba de llegar mi hijo de Buenos Aires
25:58Y me dio mucho gusto verlo
26:00Antes que nada, agradezco infinitamente
26:02Que nos acompañen a celebrar
26:04Nuestro cuarenta aniversario de la constructora
26:06Han sido años de arduo trabajo
26:08Que finalmente se han visto coronados
26:10Con que hoy en día
26:12Somos una gran empresa
26:14Nada de esto sería posible
26:16Sin la participación de este gran equipo de trabajo
26:18Y también de nuestros clientes
26:20Que han confiado en nosotros
26:22Para realizar los proyectos
26:24Desde que Florencia, mi hija, se incorporó a la empresa
26:26Se convirtió en mi mano derecha
26:28Sin ella, la constructora
26:30No habría sido posible
26:32Sin ella
26:34Sin ella
26:36Sin ella
26:38Sin ella
26:40Por favor, gracias
26:42A continuación
26:44Les vamos a presentar un video
26:46Que hemos preparado para la ocasión
26:48Muchas gracias
26:52La construcción
26:54Siempre ha desempeñado un papel vital
26:56En la creación de espacios
26:58En un mundo en constante evolución
27:00Hace 40 años
27:02Nothing. He's the construction company's lawyer,
27:03and I'm Florencia's assistant.
27:05Why?
27:06I saw you arguing.
27:08It was a misunderstanding.
27:09Work stuff.
27:11It seemed more personal.
27:14I have nothing personal with him.
27:16It's not good to talk here. I don't want any trouble.
27:19I never imagined I'd find you at my wife's construction company.
27:22I didn't think Florencia was your wife either.
27:25I just presented my ad.
27:27After what happened between us, I can't keep working for her.
27:30What happened?
27:31So our relationship doesn't mean anything to you?
27:35Of course it does.
27:37But I can't keep doing this.
27:39Why didn't you tell me you worked at Marquez Construction?
27:41Because you never asked me!
27:44I don't want our relationship to change.
27:47I never lied to you. I told you I was married.
27:49Yes, but...
27:50Now the only difference is that you know who my wife is.
27:53Yes, but if you're married to my mom,
27:55it changes everything for me.
27:57I think I've shown you my intentions are serious with you.
28:01I don't want to lose you.
28:03I'll sort out my issues as soon as possible,
28:07but stay close to me.
28:09I'm sorry.
28:26There's no one here. Don't worry.
28:30I'm going to get a divorce as soon as possible.
28:32I swear.
28:39...specialized operating rooms and ambulatory rooms.
28:43It was built using the highest-tech software
28:46that allows you to optimize and optimize construction
28:49as well as provide good functioning
28:51and with the ability to grow and innovate...
28:54I wanted to talk to you.
28:55What?
28:56Juan Pablo told me he spent the whole weekend working with you.
29:00I'd have to be stupid to believe him.
29:02What the hell do you have to do with my boyfriend?
29:04Nothing, it's just that...
29:05You're sleeping with him. Admit it.
29:07It's not true. You're wrong.
29:09He asked me to get a job and...
29:12Shut up! Save your lies.
29:14I'm so sorry.
29:16How can you think Juan Pablo will fall for a secretary like you?
29:20Don't offend me.
29:21None of what you're saying is true.
29:23You'd better forget about him.
29:26You won't get anywhere with Juan Pablo.
29:28He would never take someone like you seriously.
29:37Juan Pablo, we need to talk.
29:40This can't go on like this.
29:44Thank you very much.
29:49Thank you. Thank you very much.
29:52I really appreciate your applause.
29:54Now, if you'll allow me, I'd like to show you
29:57some of the new projects
29:59that Marquez Construction Company has for you.
30:03This construction company has been in operation
30:06for the last 20 years.
30:08This construction company has had the privilege
30:10of providing the best quality in all of its...
30:14There's a man in the water!
30:20It's Juan Pablo!
30:22Excuse me. Excuse me, please.
30:26Grab him.
30:28Ambulance! Call an ambulance!
30:36Juan Pablo!
30:37My love!
30:39Juan Pablo, react!
30:41Ambulance! React!
30:46React! React, Juan Pablo, please!
30:57No, no, no, no, no, no!
31:00No!
31:02No! No!
31:06My love! My love!
31:09My love, I'm sorry.
31:13No.
31:17Juan Pablo, no.
31:19Juan Pablo! Juan Pablo, no.
31:28Juan Pablo, please. Juan Pablo, please.
31:36Jose Alfonso.
31:39At the moment, Jose Nunez, Gabriel Durant,
31:42and the United States champion...
31:54What a tragedy.
31:58Juan Pablo was like family.
32:02Let's hope the authorities find out what happened
32:05and catch the culprit.
32:07He was murdered.
32:11I'm Commander Rodriguez,
32:13in charge of the investigation of the events.
32:16And I understand you were in charge
32:18of the organization of the event, right?
32:20Yes, that's right.
32:22Your name?
32:24Lorena Martinez.
32:26It's necessary that you come with me.
32:28I have several questions I want to ask you.
32:30Please.
32:35What was your relationship with Mr. Juan Pablo Correa?
32:39I work for him. He was the construction company's lawyer.
32:42Several of the guests say they saw you arguing with him
32:46while the event was taking place.
32:48We had a misunderstanding.
32:50Really? What kind of misunderstanding?
32:53I work for him. It's all clear.
32:55Are you sure?
32:57This is an official interrogation.
33:00If you have anything to say,
33:03I recommend you do it right now.
33:05Okay?
33:08I'm listening.
33:11He asked me several times to cover it up in personal matters.
33:14What kind of things?
33:16Pablo was in love with another woman
33:18and he didn't want his fiancée to find out.
33:21He asked me to tell him we'd been working together
33:24on the weekend, but I didn't agree.
33:28And you know him?
33:30No, I have no idea who he could be.
33:33Okay.
33:35This would be all for now.
33:37Please don't tell anyone what I just told you.
33:40Juan Pablo was a good person.
33:42I don't want to ruin his image.
33:46You may leave.
33:48Thank you.
34:00Thank you.
34:30Here.
34:33How do you feel?
34:35I'd love to help you, but I don't know how.
34:43Just listen to me.
34:48He was my best friend.
34:50We met at law school
34:52and we've been inseparable ever since.
34:57I know what it's like to lose someone.
35:00It's a void that can't be filled with anything.
35:04Only time can help you get over the loss.
35:27What time is it?
35:29I don't know. We fell asleep.
35:32I have to go.
35:34Are you going to be okay? Don't you want to stay?
35:37No, no.
35:39Thank you for your company.
35:42It's one of the saddest nights of my life.
35:45I'm sorry.
35:48I'm sorry.
35:50I'm sorry.
35:52I'm sorry.
35:54I'm sorry.
35:56It's one of the saddest nights of my life.
36:04Get some rest. We'll be in touch, okay?
36:07Okay.
36:09I'll walk you out.
36:11Thank you.
36:26LORENA MARTINEZ
36:31Lorena Martinez?
36:32It's me. What can I do for you?
36:34We have an arrest warrant against you.
36:36What?
36:37You're under arrest for the murder of Mr. Juan Pablo Correa.
36:42No, you're mistaken. I didn't kill him.
36:44You'd better not resist.
36:46Arrest her.
36:47No, let her go.
36:48Step aside. Don't complicate things.
36:50Don't worry. Everything will be clear.
36:53You have the right to remain silent.
36:55Everything you say will be used against you.
36:57If you don't have a lawyer,
36:59the state will grant you one.
37:01Let's go.
37:18Hello?
37:19The police arrested me because they suspect me.
37:21Why?
37:22They found the murder weapon
37:24among the things I brought to the event at Mr. Arturo's house.
37:27I don't understand why.
37:29I had nothing to do with Juan Pablo's death.
37:31What do you mean they found the murder weapon among your things?
37:34I don't know.
37:35Tell me the truth.
37:37Did you kill him?
37:38How dare you?
37:40I can't believe you're saying that.
37:42I need you to tell me the truth. Did you kill Juan Pablo?
37:45No, of course not.
37:47Why are you doubting me?
37:49Because you were arguing with Juan Pablo last night.
37:51I didn't think it was work.
37:53I can't believe what you're insinuating.
37:55I'm sorry, but it's all very confusing.
37:57Last night, they killed my best friend.
37:59Today, they say the woman I'm in love with killed him.
38:02I didn't do it. I didn't do it.
38:04If you love me as you say,
38:06you shouldn't doubt me.
38:21Ahem.
38:52But I didn't kill him.
38:53Do you believe me?
38:56It doesn't matter if I believe you or not.
38:58What matters is what we can prove.
39:02Were you his lover?
39:03Of course not.
39:06We weren't even friends.
39:09I didn't do it. Why don't you believe me?
39:16I want another lawyer.
39:18I can't trust someone who doesn't believe me.
39:22I was doing some research.
39:25I found several inconsistencies and confusing things.
39:28Starting with the fact that your fingerprints
39:30weren't found on the murder weapon.
39:32And there are several assumptions that don't make sense.
39:36I think you're innocent.
39:38And I'm going to defend you.
39:40But you can't hide anything from me,
39:42no matter how insignificant it may seem.
39:44Understood?
39:46Yes.
39:48Do you have a record to prove you didn't kill him?
39:53No.
39:55Just my word.
39:58Lorena Martinez seduced my boyfriend
40:00with who knows what tricks to make him pay.
40:03He would never look at someone as insignificant as that woman.
40:06Are you sure of what you're saying?
40:08Yes.
40:10Lorena and Juan Pablo were lovers.
40:13He admitted it himself when I asked him.
40:19I'm sorry.
40:26The victim's fiancée claims the victim was her lover.
40:30No.
40:32We only had a work relationship.
40:34It's not what it looks like
40:36in the messages he sent her on her cell phone.
40:41Juan Pablo, I can't take this anymore.
40:43This can't go on.
40:45Your Honor, Juan Pablo Correa had a lover.
40:47He asked my client to cover his back
40:50by saying he was with her on the weekend.
40:53Can you prove it?
40:55Not yet, but I'm going to get the evidence.
40:58There are witnesses to a discussion
41:00between the victim and the defendant
41:02on the night of the murder.
41:06In addition to finding the murder weapon
41:08among the belongings the defendant left at the house
41:11of the Marquez family on the night of the murder,
41:15fingerprints were found on the victim's car.
41:19Your Honor, so far, everything that has been said
41:22against my defendant has been nothing but conjectures.
41:25What was presented by lawyer Larios
41:27makes it seem that the despised lover killed her boss.
41:30But there is no evidence to support such presumption.
41:33The murder weapon could have been placed
41:35among the belongings of Miss Martinez.
41:37Anyone who attended that event.
41:41No fingerprints have been found
41:43on the defendant's fingerprints on the murder weapon.
41:46The only crime that Lorena Martinez committed
41:49was covering up for Juan Pablo Correa's slip-ups.
41:55Your Honor.
42:00Your Honor, allow me to include new evidence
42:03that contributes to the investigation.
42:05Go ahead.
42:09These are accounts in the name of the defendant
42:12in which several deposits are recorded
42:14supposedly made by Mr. Juan Pablo Correa.
42:19What does this mean?
42:21I have no idea. I never received money from Juan Pablo.
42:24The checks were supposedly issued by the obsessive.
42:28However, the team of experts verified that the signatures were false.
42:32The defendant falsified them.
42:34The victim faced them.
42:36And it was at that moment that Miss Martinez,
42:39while everyone was watching the party video,
42:41killed him in cold blood.
42:43It's a protest, Your Honor. It's just speculation.
42:45It's a lie! They're trying to frame me!
42:47They're making it up!
42:48Calm down.
42:49Silence!
42:50I don't know anything.
42:51I know. I know.
42:52Okay.
43:04Stand up. I'm going to read the sentence.
43:08After the investigation,
43:10and considering the facts and the evidence presented,
43:14the defendant is found guilty of qualified homicide,
43:20as well as falsification of documents.
43:24Therefore, the sentence for both crimes
43:27is 45 years plus one day in prison
43:31that the defendant will have to serve
43:33in the women's prison.
43:35The sentence will be carried out immediately.
45:06Fugitivas, buscando la misma salida
45:10Teniendo la misma condena
45:12Que pena en la vida se arriesga
45:14Y ahora nos tocó perder
45:16Fugitivas, buscando la misma salida
45:20Nos tocó brindar la partida
45:22Pero esta es una nueva apuesta
45:25Fugitivas
45:35Javi, Javi, Javi.
45:40You can't see me.
45:42Calm down, calm down.
45:43Let's take a little break.
45:43Don't touch them!
45:44They're committing an injustice!
45:46She didn't kill him!
45:47Calm down, calm down!
45:48Step back.
45:49Let her go!
45:50Hey, hey, hey, please.
45:51Please leave her alone.
45:53She's your sister.
46:05I'm so sorry.
46:07I'm so sorry.
46:09Okay, stop.
46:10Stop, stop, please.
46:13Stop.
46:16Wait a second, please.
46:18Just a moment, please.
46:22You're going to need it.
46:24Baby, please take care of yourself.
46:26This isn't over.
46:27I'm going to do everything I can
46:28to prove you're innocent.
46:30Please take care of her.
46:32Stop it.
46:33I love you.
46:34Please, let me do my job.
46:36Please, let me do my job.
47:00Come in.
47:05Could you investigate the mistake the judge made?
47:08I declare the defendant guilty.
47:12You may leave.
47:14Excuse me.
47:34Please, let me do my job.
48:04Please, let me do my job.
48:34Please, let me do my job.
48:49Welcome to your section, Martinez.
48:59Look, look!
49:01Welcome, doll!
49:03Come say hi. Didn't they teach you?
49:06The new girl is here!
49:17Where is she?
49:19That card is mine.
49:21They already danced with the ugliest one.
49:25Let's see.
49:33When are you going to pay me what you owe me?
49:35Give me a chance.
49:37No one from my family has come to see me.
49:39As soon as they come and bring me the money, I'll pay you.
49:42Give me a chance, give me a chance.
49:44Your family has already forgotten about you.
49:46Let's see how you make them pay me.
49:48Or you're going to ruin it!
49:51Hey, hey, hey! What's going on there?
49:53Stay away!
49:54Calm down, calm down!
50:03What's going on there?
50:14He's busy!
50:15Get out of here.
50:24What's your name?
50:27Lorena Martinez.
50:29I know why you're here.
50:31You hit a guy with a hammer.
50:36I know what we're going to call you.
50:38The Martillo Martinez.
50:43Hammer! Hammer!
50:46Hammer! Hammer!
50:49Stop it!
50:51Stop bothering the new girl.
50:56Serena, I'm just welcoming you.
50:59Welcome or not, hammer.
51:02Stop it, Lizette.
51:03Let's eat.
51:07Eat.
51:24I need to make a call.
51:26Do you have a card?
51:29Three minutes.
51:55Hello?
51:56You have to help me.
51:58I was unjustly convicted.
52:00Someone planned everything to incriminate me.
52:03I swear I didn't kill him.
52:05Help me.
52:06This place is horrible.
52:11Ismael?
52:12Ismael!
52:13Are you there?
52:16Answer me! Don't do this to me!
52:19Don't look for me again.
52:28Ismael!
52:29Ismael!
52:30Ismael!
52:31Ismael!
52:32Ismael!
52:33Ismael!
52:34Ismael!
52:35Ismael!
52:36Ismael!
52:37Ismael!
52:38Ismael!
52:39Ismael!
52:40Ismael!
52:41Ismael!
52:42Ismael!
52:43Ismael!
52:44Ismael!
52:45Ismael!
52:46Ismael!
52:47Ismael!
52:48Ismael!
52:49Ismael!
52:50Ismael!
52:51Ismael!
52:52Ismael!
52:53Ismael!
52:54Ismael!
52:55Ismael!
52:56Ismael!
52:57Ismael!
52:58Ismael!
52:59Ismael!
53:00Ismael!
53:01Ismael!
53:02Ismael!
53:03Ismael!
53:04Ismael!
53:05Ismael!
53:06Ismael!
53:07Ismael!
53:08Ismael!
53:09Ismael!
53:10Ismael!
53:11Ismael!
53:12Ismael!
53:13Ismael!
53:14Ismael!
53:15Ismael!
53:16Ismael!
53:17Ismael!
53:18Ismael!
53:19Ismael!
53:20Ismael!
53:21Ismael!
53:22Ismael!
53:23Ismael!
53:24Ismael!
53:25Ismael!