Y al tercer intento lo conocí | Películas Completas en Español Latino
Nastia y Oleg llevan juntos cinco años. Nastia es enfermera, Oleg es músico de orquesta y todo el tiempo se lo pasa en los ensayos. Nastia es una esposa maravillosa y lo apoya en todo.
Un día, Nastia llega a la casa más temprano y encuentra a su marido con su otra mujer. Ella hace todo lo posible por perdonarlo, pero la vida ya no es la misma y la familia se destruye.
¡Las mejores películas completas en español latino en Romance Channel! ¡Romance, drama, suspenso y comedia! ¡Suscríbete para no perderte de ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
#Películas de #amor #romance #suspenso y #comedia
Un día, Nastia llega a la casa más temprano y encuentra a su marido con su otra mujer. Ella hace todo lo posible por perdonarlo, pero la vida ya no es la misma y la familia se destruye.
¡Las mejores películas completas en español latino en Romance Channel! ¡Romance, drama, suspenso y comedia! ¡Suscríbete para no perderte de ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
#Películas de #amor #romance #suspenso y #comedia
Transcript
00:00:00El tercer intento
00:00:30Despierta. Andando, arriba.
00:00:48Bien, ya, arriba, arriba, arriba, arriba.
00:00:51No, no quiero. Bueno, me tengo que ir.
00:00:56Ya planché la ropa, el desayuno está en la mesa.
00:00:59Ya me voy. Aguarda, ¿llegarás tarde hoy?
00:01:03Ay, igual que siempre. Recoge el traje de la tintorería.
00:01:07¿Quieres? ¿A qué hora, Nastia?
00:01:09Por favor, el ensayo es en la noche.
00:01:11Bueno, entonces, ¿lo haré yo? Ni modo.
00:01:15Anda, ya levántate, es tarde.
00:01:18Te amo.
00:01:27Vamos, ve por él.
00:01:31Tráelo. Buen chico.
00:01:35Suéltalo.
00:01:41Vaya, vaya, vaya. Ya llegaste.
00:01:46¿Quieres que prepare sopa de brócoli para mañana?
00:01:50No. Hay algo que no me agrada del brócoli.
00:01:54¿De verdad? No soporto el olor.
00:01:57Bien, de hecho, conozco una gran receta.
00:02:00Mi esposo no lo comía.
00:02:03Pero cuando lo probó, se enamoró.
00:02:06Así es como se enamoró de ti.
00:02:09Una chica linda, inteligente y bella.
00:02:13Soy muy normal, de verdad.
00:02:15¿Tomaste tus pastillas? Sí, de hecho, mira.
00:02:17Bien hecho.
00:02:19Así que, un pan y a dormir.
00:02:24No sé qué haría sin ti. Eres mi salvación.
00:02:28Ten esto, así no se perderá.
00:02:32Te preocupas mucho por mí.
00:02:34No me preocupo, es mi trabajo.
00:02:36No me tiene que dar más solo lo que acordamos.
00:02:38Nastia, me siento terriblemente mal.
00:02:41Te esfuerzas mucho por el dinero.
00:02:45Oksana, por favor, no insista.
00:02:48Ay...
00:02:51Creo que alguien me está hablando bonito
00:02:53para que no la inyecte, ¿cierto?
00:02:55Nastia, eres más dura que una roca, en serio.
00:02:57Sí, vamos.
00:02:59¿Y qué?
00:03:01Él fue quien decidió empezar con los problemas.
00:03:04¿A mí qué?
00:03:07No, no recibí ningún mensaje.
00:03:11Claro, ya voy tarde.
00:03:15Claro, Vika, ya me voy. Entiendo.
00:03:34¿Le duele?
00:03:38Gracias por venir, Nastia.
00:03:41Ya no me siento tan mal.
00:03:49¿Tu hijo se fue de nuevo?
00:03:52Así es.
00:03:54¿De paseo?
00:03:56Pues sí.
00:03:58No volverá en un mes.
00:04:01O tal vez más.
00:04:05¿Estás cómoda? ¿Necesitas otro almohado?
00:04:07No, está bien.
00:04:09Siéntate, descansa.
00:04:11Esto tardará otros 40 minutos al menos.
00:04:18¿Puedo pasar a la tintorería rápido?
00:04:20Está aquí junto.
00:04:22Es que le prometí a mi esposo que recogería su traje.
00:04:24¿Y no lo puede hacer él?
00:04:28Sabe que tú trabajas, ¿no?
00:04:31Tiene un ensayo hoy todo el día.
00:04:33Se prepara para un concierto.
00:04:36Te trata muy mal.
00:04:38No, para nada, es muy bueno. Solo está ocupado.
00:04:41Tienes suerte de tenerte.
00:04:43La que tiene suerte soy yo. No te preocupes, no tardo.
00:04:54Oleg, cálmate.
00:04:57No te grito de mala forma, no es personal.
00:04:59¿Nada personal? ¿Por qué siempre me grita? No entiendo.
00:05:02Escucha, es el ensayo general, está nervioso.
00:05:05Y llegaste muy tarde.
00:05:07No sabía que empezaríamos antes.
00:05:09Nadie me avisó y me disculpé. ¿Qué quiere?
00:05:11Yo estaba ahí. Después de comer se calmará.
00:05:13¿Se calmará?
00:05:21Ya cometiste dos errores el día de hoy.
00:05:24Primero, llegaste tarde.
00:05:26Y te equivocaste en el segundo compás del quinto pasaje.
00:05:31Otro error y te despediré.
00:05:34Es más fácil contratar otro músico que soportar estupideces.
00:05:42¿Lo ves? Ya está decidido.
00:05:45No pienso tolerar esto. Oye, quiero que sepas...
00:05:47¡Eh, que tengas buen provecho!
00:05:50Oleg considerará lo dicho, gracias.
00:05:54Tranquilo, no te alteres de más.
00:05:56No voy a lamer botas y esperar a que no me despida.
00:05:58Entregaré mi renuncia mañana. ¡Estoy harto de él!
00:06:01¡Bien!
00:06:05Sé que es tu decisión, pero esta es la mejor orquesta en la ciudad.
00:06:08¿Dónde hallarás un trabajo como este?
00:06:13¿Quieres practicar conmigo mañana?
00:06:15Nos podemos ver antes y estudiar lo más complicado.
00:06:18¿Por qué lo haces?
00:06:22Porque quiero ayudarte.
00:06:24Y me simpatizas.
00:06:32Señorita, veo que le gustan los animales.
00:06:35¿Quiere un cachorro?
00:06:37Sí, me encantaría, pero no puedo.
00:06:40Es un cachorrito lindo y saludable.
00:06:43Es el último que quedó.
00:06:45¿Quiere un cachorro?
00:06:47Sí, me encantaría.
00:06:49Pero no puedo.
00:06:51Es un cachorrito lindo y saludable.
00:06:53Es el último que quedó.
00:06:55¿Quiere un cachorro?
00:06:57Sí, me encantaría.
00:06:59Es un cachorro lindo y saludable.
00:07:01Es el último que quedó.
00:07:03Solo espero encontrarle un lugar pronto.
00:07:05No, gracias.
00:07:07Lo siento.
00:07:20Hola.
00:07:21¿Recogiste el traje?
00:07:23Lo siento.
00:07:25Ya estaba cerrado.
00:07:26No pude llegar antes.
00:07:28Nastia.
00:07:30Tengo muchos problemas en el trabajo.
00:07:32Y ahora iré sin traje.
00:07:34No irás sin traje.
00:07:36Ya está todo resuelto.
00:07:37Limpiaré tu traje de la boda.
00:07:38Serás el hombre más apuesto ahí.
00:07:40Nastia, ¿qué traje de la boda?
00:07:41¿De qué hablas?
00:07:42Está muy ajustado.
00:07:43Ya pasaron muchos años.
00:07:45Arreglaré los botones.
00:07:46No te preocupes, Oleg.
00:07:47Será solo una vez.
00:07:48Nadie lo va a notar.
00:07:50Está bien, pues.
00:07:55¿Cenaremos algo rico?
00:07:57¿Y eso?
00:07:59¿Qué tienes escondido?
00:08:01¿Qué trajiste?
00:08:09¿Qué es eso?
00:08:13Creo que es un perrito.
00:08:16¿Un perro?
00:08:18¿En serio un perro, Nastia?
00:08:20Estás demente.
00:08:21No lo comprendo.
00:08:22Oleg, ¿qué te pasa?
00:08:23Es hermoso.
00:08:25No podía ignorarlo.
00:08:27¿Y no te importa que sea alérgico?
00:08:29Deja de inventar cosas.
00:08:30No eres alérgico.
00:08:31¿Y qué?
00:08:32¿Quieres que lo sea?
00:08:33Averigüémoslo.
00:08:35Justo el día previo al concierto,
00:08:36del cual depende mi carrera,
00:08:37tú traes un perro a la casa.
00:08:40¿Qué estás diciendo?
00:08:42Tuve una discusión con el director.
00:08:43Si fallo mañana, me despedirá.
00:08:46Ay, por Dios.
00:08:49¿Entiendes lo importante que es
00:08:50para mí descansar hoy?
00:08:51Y necesito respirar bien para eso.
00:08:53Y tengo que dormir bien.
00:08:56Bueno, ¿y qué hacemos?
00:08:58Es que no sé.
00:08:59No puedo dejar al perro así.
00:09:02Ya sé.
00:09:04Tomarás una pastilla para las alergias.
00:09:06Dejaremos al perro en el pasillo esta noche.
00:09:08Así no te molestará si ladra.
00:09:11Y lo devolveré en la mañana.
00:09:14Sí, está bien.
00:09:15Ya entiendo.
00:09:16Tú puedes hacer lo que quieras.
00:09:17Yo mejor me voy.
00:09:18¿A dónde?
00:09:19No lo sé.
00:09:20Necesito dormir bien.
00:09:21No puedo arriesgarme.
00:09:23Pensar en algo.
00:09:25Pues hazlo pronto.
00:09:26Se lo llevaré a Luba.
00:09:28Tal vez ellos lo adopten.
00:09:32¿Y el traje?
00:09:34Lo arreglaré en cuanto regrese.
00:09:36¿Y te dijo que no?
00:09:39Dice que le es difícil respirar
00:09:42y tiene alergias.
00:09:43Come, come, come.
00:09:45¿Y desde cuándo es alérgico?
00:09:48No tengo idea.
00:09:50Mira nada más.
00:09:52Qué lindo.
00:09:53Encontró un buen lugar
00:09:54y te tiene atrapada por el cuello
00:09:56y no hace nada.
00:09:57Tú te la pasas de aquí para allá
00:09:58ayudando a todo el mundo
00:09:59y él no hace nada por ti.
00:10:02Inútil.
00:10:03Y ahora el perro es el problema.
00:10:05No, Luba.
00:10:06Él quería conservarlo.
00:10:08Pero entonces tendría que dormir
00:10:09en otro lado.
00:10:10Pobrecito.
00:10:11Estoy al borde de las lágrimas.
00:10:13¿Se lo quedarán?
00:10:15Slavka.
00:10:17¿Qué opinas de esta pequeñita?
00:10:19Creo que no tenemos otra opción.
00:10:26Bueno, si quieres conservarlo...
00:10:32Claro que quiero.
00:10:34Mírala, es hermosa.
00:10:36¿Cómo te vamos a poner?
00:10:38Me gusta Tatanka.
00:10:41Slavka.
00:10:42Ese nombre no tiene ingenio.
00:10:45Mírala bien, mírala.
00:10:47Tiene cara de Tatanka.
00:10:49Mírala.
00:10:50Necesitamos un nombre con gracia.
00:10:52Isadora o Dionisia.
00:10:55¿Es hembra?
00:10:57Entonces llamémosla Desdémona.
00:11:00O mejor Julieta.
00:11:02Me gusta.
00:11:03Pero mejor te llamarás Yulia.
00:11:07Yulia me gusta.
00:11:08¿Quieres ser Yulia?
00:11:09Bien, entonces serás Yulia.
00:11:17Bien, amigos.
00:11:43Se acaba de ir el alcalde y quedó totalmente fascinado.
00:11:46Y va a ayudarnos con el financiamiento.
00:11:53Y tengo que darte las gracias.
00:11:55Tú solo fue hermoso el día de hoy.
00:11:57Gracias.
00:12:01Oigan, no se relajen porque tal vez iremos al festival
00:12:03y en caso de que así sea,
00:12:05la administración cubrirá todos los gastos.
00:12:08Bien hecho.
00:12:13Salud.
00:12:15Gracias, Pepe.
00:12:17No lo habría logrado sin tu apoyo.
00:12:25Hola, Elena.
00:12:26¿Cómo estás?
00:12:27Hola, Nastia.
00:12:35Oleg, hola.
00:12:37Ya llegué.
00:12:44Fui por tu traje, se ve como nuevo.
00:12:55Pero, Oleg...
00:12:57¿Por qué llegaste antes?
00:13:00Es que quería sorprenderte, es todo.
00:13:11¿Quién es?
00:13:12¿Por qué no llamaste antes?
00:13:15¿Desde cuándo, Oleg?
00:13:17Escucha, no es lo que parece.
00:13:19Ella es mi colega de la orquesta,
00:13:21me ayudó con el concierto y quería agradecerle, es todo.
00:13:25¿En la cama, Oleg?
00:13:27¿De qué estás hablando?
00:13:28Solo no me dio tiempo de atender la cama.
00:13:30Llegamos y solo tomamos unos tragos, eso fue todo.
00:13:34¿Ahora soy un criminal?
00:13:37Ya entiendo.
00:13:40Yo lo hago mal, ¿verdad?
00:13:42Nastia, te lo estoy diciendo.
00:13:44No pasó nada entre nosotros.
00:13:50¿Te digo algo?
00:13:53Creí que esto no me iba a pasar.
00:13:57Pensé que eras... distinto.
00:14:03No soy perfecto, Nastia.
00:14:07Soy un hombre común.
00:14:10Con errores.
00:14:14Discúlpame, por favor.
00:14:15No sé en qué estaba pensando, no lo sé.
00:14:18Fue el diablo mismo.
00:14:19Estaba nervioso, necesitaba relajarme.
00:14:22Pero tú eres fantástica, lo haces todo perfecto.
00:14:28Solo estás con los pensionados.
00:14:31Esto fue un error para retomar la pasión.
00:14:46¡Anda, a correr, a correr!
00:14:48¡Corre!
00:14:53Oiga, ¿todo bien?
00:14:54¿Qué le pasó?
00:14:56¿Está bien?
00:14:57¿Se encuentra bien?
00:15:01Muchas gracias, todo está bien.
00:15:06Claro, yo soy un niño pequeño.
00:15:13Yo quiero ayudarte.
00:15:15Y lo mejor para la melancolía es Barney.
00:15:18Ven aquí, sube.
00:15:20Eso es, bien hecho.
00:15:21Te presento a Barney.
00:15:24Claro que él no puede solucionarlo todo,
00:15:26pero siempre está sonriendo.
00:15:30Puedes acariciarlo, no va a morderte.
00:15:34Hola, Barney.
00:15:39Hola.
00:15:45De verdad, sí ayuda.
00:15:51Es muy lindo.
00:15:53Creo que ya sé qué es lo que necesito.
00:15:58Muchas gracias.
00:16:01Adiós.
00:16:03Nos vemos.
00:16:10Dime qué vas a hacer ahora.
00:16:16No lo sé.
00:16:20No tengo idea.
00:16:22Ya sabía.
00:16:23Eso es lo que siempre sucede.
00:16:25Trabajas toda la vida
00:16:28y al final te quedas sola.
00:16:32Luba, sabes que no es verdad.
00:16:35Todo parecía estar bien.
00:16:40¿Por eso no concibieron un hijo en cinco años?
00:16:46Pues...
00:16:48aún no.
00:16:50No era adecuado.
00:16:52¿Y ahora qué vas a hacer?
00:16:54¿Lo vas a perdonar?
00:16:56¿Y pretenderás que nada pasó?
00:16:59No lo sé.
00:17:01Pero quiero tener a Yulia.
00:17:04¿De qué estás hablando?
00:17:06¿La alergia desapareció, no que no lo quería?
00:17:09¿Y si quiero que él se vaya?
00:17:12No me digas.
00:17:13Gracias, señor,
00:17:14por iluminar la cabeza loca de esta pobre mujer.
00:17:19De acuerdo, vamos.
00:17:21Vayamos a caminar.
00:17:22Yulia quiere salir.
00:17:27Nazca, iremos a caminar.
00:17:31Está bien.
00:17:33Oleg nunca me agradó, lo sabes, y siempre te lo dije.
00:17:37Luba, no lo digas, es un desgraciado,
00:17:39pero es un buen hombre.
00:17:41Jamás dejó un plato sucio, siempre los dejaba en el lavabo.
00:17:44Pero sin lavar.
00:17:46Luba es músico.
00:17:48Lo sabes, tiene que cuidar sus manos.
00:17:50Y lo importante es que me ama.
00:17:53Yo lo sé y jamás habíamos peleado.
00:17:56Yulia, basta, no seas tonta.
00:17:59¿Cómo puedes confiar en él así?
00:18:01Lleva haciendo eso por cinco años.
00:18:03¿Perdiste la razón?
00:18:05¿Quieres un consejo, amiga?
00:18:07Deja a ese hombre de una vez por todas.
00:18:09Consíguete a alguien de verdad.
00:18:11Así no tendrás que andar trabajando de aquí para allá.
00:18:15Qué clase de hombre es, ni siquiera te saca de pobre.
00:18:18Sabes que los músicos ganan poco dinero.
00:18:22No ames más a tu hombre de lo que él te ama.
00:18:25De lo contrario, serás su sirviente.
00:18:27Tú tienes que ser la reina, estar en el pedestal.
00:18:29Deja que él sea el que te ame.
00:18:31Que no te preocupe nada y entonces ellos te servirán.
00:18:35Como Slavka es conmigo.
00:18:37Sí, se llevan bien.
00:18:38Claro, por eso me siento como una reina junto a él.
00:18:41Necesitas un buen hombre.
00:18:43Buenas noches.
00:18:45Nastia.
00:18:47¿Qué necesitas?
00:18:49Slava me dijo que salieron a caminar.
00:18:51Escúchame, por favor.
00:18:53No quiere hablar contigo. Mejor vete.
00:18:55Lua, por favor, déjanos hablar.
00:18:58Nastia.
00:19:00¡Nastia!
00:19:02Estaré cerca.
00:19:11Regresa, por favor.
00:19:13Estoy mal sin ti.
00:19:16No.
00:19:19Entiendo que te he ofendido.
00:19:22Discúlpame, Nastia.
00:19:24De verdad fue un terrible error.
00:19:27No es así.
00:19:31Eso no fue un error.
00:19:33Fue una traición.
00:19:35¿Acaso no entiendes que nunca más podré estar contigo?
00:19:39¿Quieres destruir a nuestra familia?
00:19:45Eso ya lo hiciste tú.
00:19:50¿Y si quisiera quedarme con el perro?
00:19:53¿Me disculparías?
00:19:56¿Y qué pasa con tu alergia?
00:19:59Nada. Ya veré.
00:20:02Tenemos pastillas, ¿cierto?
00:20:04Buscaremos alguna pastilla.
00:20:06Nadie necesita de tu heroísmo.
00:20:08Gracias.
00:20:09Ven aquí.
00:20:11Adiós.
00:20:13Nastia.
00:20:15Nastia.
00:20:17Escucha, yo fui un completo idiota.
00:20:20No pasará de nuevo, de verdad, por favor.
00:20:24Mira, Nastia.
00:20:27Oye, tengamos a alguien sin felpa o cola.
00:20:34Alguien a quien amemos más que a la vida.
00:20:40¿Quieres?
00:20:41¿Ya lo decidiste?
00:20:45Quiero que seas feliz a mi lado.
00:20:50Seré mejor, te lo prometo.
00:20:54Todo será diferente, ¿sí?
00:21:03¿Y qué?
00:21:05¿Te dijo cosas bonitas?
00:21:08¿Y le creíste?
00:21:11Esto no te encumbe.
00:21:18¿Te llevarás al perro?
00:21:23Ya veo.
00:21:29Bueno, me voy.
00:21:32Que sean muy felices.
00:21:34Buena suerte.
00:21:36Gracias por todo.
00:21:39Vamos a casa, mi amor.
00:22:00Hola, mi amor.
00:22:04Me quedé dormida.
00:22:06No tuve tiempo de hacer el desayuno, perdona.
00:22:10Mira, nada se quemó.
00:22:13Creo que me superé.
00:22:17Qué sorpresa.
00:22:20Creí que eso lo pasaba en las películas.
00:22:24Te lo dije.
00:22:26Así será la vida de ahora en adelante.
00:22:37No te preocupes, es rápido.
00:22:39Solo quería mostrarte algo.
00:22:41Espero que te guste.
00:22:43No.
00:22:47Aquí, encontraste algo aquí.
00:22:49Tal vez estamos pensando en lo mismo.
00:22:52¿No?
00:22:53Un poco más adelante.
00:22:55Vamos.
00:22:58De esto estaba hablando.
00:23:01Sin plumas, sin felpa, sin alergia.
00:23:05Una gran opción.
00:23:13Nastia.
00:23:15Nastia.
00:23:17¿Qué ocurre?
00:23:19Pensé que hablabas de...
00:23:23Nastia, lo prometo.
00:23:24Tendremos un bebé.
00:23:26Solo necesitamos esperar un año más.
00:23:29Tenemos que poder ver bien por nuestros hijos
00:23:31antes de tenerlos.
00:23:33Llevas años diciéndolo.
00:23:35Dame un año más, por favor.
00:23:40¿Y dices que cambió?
00:23:43¿Qué cambió?
00:23:46¿Qué cambió?
00:23:50¿Y dices que cambió?
00:23:54Se volvió muy atento, muy tierno.
00:23:58No sé ni qué pensar.
00:24:01A veces es tan bueno que siento miedo.
00:24:05Por favor, eres una buena mujer.
00:24:08¿Quién más merece ser feliz sino tú?
00:24:11¿Puede imaginarlo?
00:24:12Dijo que pensaría lo del bebé,
00:24:14pero dentro de un año.
00:24:16¿Por qué en un año?
00:24:18Están viviendo cinco.
00:24:20Creo que es hora de hacerlo.
00:24:22Pero...
00:24:24es que necesitamos dinero.
00:24:26Mantener un bebé cuesta mucho.
00:24:28Y aunque yo trabaje mucho,
00:24:30no puedo ahorrar nada.
00:24:32Oh, Nastia, Nastia.
00:24:34Ojalá tuviera una nuera así.
00:24:37Mi Sashka no se la pasaría viajando tanto.
00:24:42¿Y en qué trabaja?
00:24:44Hace viajes muy largos, ¿no?
00:24:48No recuerdo bien, pero soluciona problemas.
00:25:00Eres un ángel del cielo.
00:25:03Querida, ¿podrías poner la sopa en esa olla?
00:25:07Se la quiero llevar al vecino.
00:25:11Está muy solo y parece que nadie le da de comer.
00:25:16¿Y sus parientes no lo visitan?
00:25:20Tenía una hija, pero falleció.
00:25:22Y ahora se tropezó en el baño,
00:25:24se dislocó la cadera y está en silla de ruedas,
00:25:26sin compañía.
00:25:29Ya no ayudaré, no es problema.
00:25:30Siempre puedo ayudar.
00:25:39Es que él no puede pagar.
00:25:41No tiene por qué.
00:25:42¿Sabes qué voy a hacer?
00:25:44Voy a hablar con mi yerno.
00:25:46Le voy a pedir un aumento y así podré ayudar a Ivan.
00:25:49Está bien, no es por dinero.
00:25:50Pero no está bien.
00:25:52Mis hijos no son pobres
00:25:54y pueden darnos lo que se necesita.
00:25:58Está bien, lo iré a visitar hoy y veremos qué ocurre.
00:26:03Después nos arreglamos.
00:26:06Eres maravillosa.
00:26:14Me estoy limpiando.
00:26:17Yo era muy joven para estar en el ejército,
00:26:22pero los otros chicos y yo peleamos contra los fascistas.
00:26:31Teníamos una torre en el techo y enterraba a los muertos.
00:26:39Nos respetaban mucho antes.
00:26:44Ahora solo nos celebran cada 9 de mayo.
00:26:52Ya quedó.
00:26:54Está listo.
00:26:56Qué hermosa eres.
00:26:59Te diré algo.
00:27:00No había visto tanto orden en años.
00:27:03¿Sabes qué?
00:27:04Toma asiento.
00:27:05Beberemoste, ¿sí?
00:27:07Eso.
00:27:08No tengo nada con qué pagarte,
00:27:11pero es de mi buena voluntad.
00:27:14Prueba la jalea.
00:27:16Mi hija la preparó.
00:27:19Mi hija.
00:27:23Ajá, pero...
00:27:33Ven, aquí tienes.
00:27:37Te agradezco, en verdad.
00:27:41Perdón, no lo acepto.
00:27:44Pero tú nos ayudas mucho a todos.
00:27:49Te he visto.
00:27:51Necesitas algo a cambio.
00:27:54Iván, por favor, guarda el dinero o me ofenderé, ¿de acuerdo?
00:27:59Mejor me llevo jalea.
00:28:02Sí, llévate lo que quieras.
00:28:06Está bien.
00:28:07De hecho, tengo otro tarro por ahí.
00:28:10Si quieres, llévatelo.
00:28:12Es lo menos que puedo hacer para pagarte.
00:28:15Acéptalo.
00:28:16Muchas gracias, don Iván.
00:28:18¿Sabe qué?
00:28:20Vendré mañana y plancharé todo.
00:28:23Traeré cosas y haremos de cenar.
00:28:28Voy a traer más flores porque esas violetas están muy secas.
00:28:33Traeré agua para regarlas.
00:28:39Adelante.
00:28:43Vaya, ¿qué estamos celebrando el día de hoy?
00:28:47Estamos celebrando el hecho de que hemos solucionado nuestros problemas.
00:28:53¿Qué? ¿Te sacaste la lotería?
00:28:56No del todo, pero encontré a un gran cliente para ti.
00:29:01Hay mucho dinero.
00:29:03Y él quiere hablar contigo cuanto antes.
00:29:06Aguarda un momento. ¿De qué hablas?
00:29:09Pues el hermano del conductor se accidentó.
00:29:13Estaba esquiando y se dañó la columna.
00:29:16Ahora él ya no puede caminar.
00:29:20Los doctores intentan ayudarlo, pero no saben cuánto durará.
00:29:23Virginia está lista para pagar lo que sea con tal de que alguien lo ayude.
00:29:28Y puedes empezar el lunes.
00:29:31Ajá, ¿y el horario?
00:29:33¿Cuál horario? Es tiempo completo.
00:29:37Todos los días, todo el día.
00:29:41Aguarda, ¿y mis otros clientes?
00:29:47Nastia, ¿aún los necesitas?
00:29:51No se entiende. Con este cliente ganarás mucho más dinero que con todos los demás juntos.
00:29:55Ya no hace falta ninguno de ellos.
00:29:59Es grandioso, ya no los verás.
00:30:02Pues ya nos hemos acostumbrado a la compañía.
00:30:05¿Y qué?
00:30:08Nastia, este hombre es una mina de oro.
00:30:14¿No lo ves? Podría estar así un año o dos.
00:30:19Y ellos te darán el servicio completo, te llevarán a su casa y de regreso.
00:30:23¿Qué dices?
00:30:25Lo siento, eso no es para mí.
00:30:30Lo siento.
00:30:32Tus clientes encontrarán a otras enfermeras y tendrás una vida mejor.
00:30:36No los puedo abandonar.
00:30:39¿No puedes o no quieres?
00:30:50¿Quieres café o té?
00:30:52Nada, hace poco desayuné.
00:30:54Bueno, ¿podrías comer un poco de pie?
00:31:00Bueno, una rebanada pequeña.
00:31:09Dígame cómo ha estado, Iván.
00:31:12Sinceramente, se ve muy bien.
00:31:16Mi vida mejoró mucho cuando Oksana llegó a ella.
00:31:23Abrí la puerta y dije, oh, ¿qué es esto?
00:31:26Un hombre apuesto y bien vestido.
00:31:29Elegante.
00:31:31Me trajo violetas.
00:31:33Sí, sus flores favoritas.
00:31:36Está delicioso.
00:31:38¿Podría tener la receta?
00:31:40Está en la revista de allá.
00:31:42Es muy simple.
00:31:43Lo importante es el queso.
00:31:46Grandioso, lo haré en la tarde.
00:31:48A mi esposo le encanta lo dulce.
00:31:51¿Por qué esperar hasta la tarde?
00:31:53Vete ahora.
00:31:55Mi cuarto ya está limpio.
00:31:57Y ya tomé mi pastilla.
00:32:02Anda, querida.
00:32:04Nosotros podemos hacernos compañía.
00:32:06Y más, ahora que alguien así me cuida.
00:32:11Corre a casa.
00:32:13Cocina esto.
00:32:15Y haz una cena romántica.
00:32:18Pues si me dicen que me vaya,
00:32:20entonces me voy.
00:32:22Claro.
00:33:11Nastia, hola.
00:33:30¿Qué tienes?
00:33:32¿Molesto?
00:33:33No, ¿por qué?
00:33:34Solo creí que volverías hasta más tarde.
00:33:38¿Y qué?
00:33:39¿Los ancianos ya se despidieron de ti?
00:33:42No, pero me dejaron salir temprano
00:33:44para estar con mi esposo.
00:33:45Grandioso.
00:33:46Estaba pensando en qué cocinar para la cena.
00:33:48¿Me ayudas?
00:33:52Nastia, Nastia.
00:33:56Veo que estás preparado.
00:33:59Bueno, yo sé que te gusta mucho la champaña.
00:34:01¿No es así?
00:34:04¿Y por qué la copa está casi vacía?
00:34:07Pues creo que me emocioné
00:34:09y no me di cuenta que me acabé la mitad.
00:34:14Está bien.
00:34:15Estaremos bien solo con champaña, ¿no?
00:34:18Sí, sí.
00:34:19No te preocupes, sé dónde está la botella.
00:34:23Uy, está vacía.
00:34:28¿Le gustaste tanto que la bebiste toda?
00:34:37La acabo de ver.
00:34:40¿Cómo pudiste?
00:34:43Me juraste que esto no volvería a suceder.
00:34:56¿Sabes qué?
00:34:57Qué bueno que la vieras.
00:34:59Estoy harto de fingir que todo está bien entre nosotros.
00:35:05Estás loca, loca de remate.
00:35:10Es que tú atiendes más a otros que a mí.
00:35:17Unos cuantos ancianos retirados
00:35:19te importan más que nuestro futuro.
00:35:23Es maravilloso.
00:35:26Traes a una mujer suela a la casa
00:35:31y la culpable soy yo.
00:35:35Estoy harto de ti,
00:35:38de todo lo que está pasando entre nosotros.
00:35:42Estoy harto de tu actitud
00:35:44y de tu falta de voluntad para avanzar.
00:35:48Ya hasta he olvidado quién eras.
00:35:52Te has enterrado en estos miedos
00:35:56y te has convertido en una rata de alcantarilla.
00:36:05Y ya no puedo verte de otro mundo.
00:36:13Cuando me casé contigo,
00:36:18pensé que la familia significaba vivir juntos,
00:36:24que no teníamos que probar ni explicarnos nada
00:36:28porque todo era muy claro.
00:36:32He vivido...
00:36:42contigo mucho tiempo.
00:36:44Te he dado todo lo que has querido
00:36:49y al parecer no fue suficiente.
00:36:54Debiste decirme que no alguna vez
00:36:56para no perder mi respeto.
00:37:02Si estás tan molesto, puedes irte.
00:37:04Piérdete y nunca vuelvas.
00:37:15¿Otra vez estás llorando?
00:37:17¿No te cansas de ser la pobre víctima?
00:37:21Ay, Loba, es mi culpa.
00:37:25Yo dejé de cuidarme
00:37:27y Ela ha estado ahí aceptando todo eso.
00:37:31¿Y ahora qué?
00:37:32Ahora vas a tomar las riendas de tu vida querida
00:37:38y vas a hacer con ella lo que quieras.
00:37:44Vas a amarte y te comprarás cosas.
00:37:49¿Cuándo fue la última vez que compraste?
00:37:51No lo recuerdo.
00:37:52¿Y a ese tipo cuándo le compraste algo?
00:37:55Esta mañana.
00:37:56¿Qué?
00:37:57¿Lo ves, caso cerrado?
00:37:59Tuviste que echarlo.
00:38:01Hace años, muchos años.
00:38:04¿Qué clase de hombre es él?
00:38:05¿No le alcanza para el hotel?
00:38:07¿Lleva una zorra a tu casa y ya?
00:38:10Déjalo ir, olvídalo y empieza de nuevo.
00:38:13¿Entiendes?
00:38:15Está bien, yo empezaré de nuevo.
00:38:22Lo prometo.
00:38:37Pues...
00:38:40Sí, compré este vestido.
00:38:42Así se habla, qué guapa, pareces una estrella.
00:38:46Es hermoso vivir para uno mismo.
00:38:49No es, pero también es solitario.
00:38:52Sí lo es.
00:38:55Pero no creo que sea por mucho tiempo.
00:38:57Tienes razón, venía por Yulia.
00:39:03Luba, sé que ya es parte de su familia,
00:39:05pero la necesito, por favor.
00:39:09Nastia, escucha.
00:39:11Tuvimos un accidente,
00:39:12no quise llamarte para angustiarte.
00:39:14Ya tienes mucho de qué preocuparte.
00:39:16Estamos muy apenados.
00:39:18¿Dónde está? ¿Qué pasó?
00:39:22Se escapó hace unos días.
00:39:26La estúpida puerta se abre si no le pones seguro.
00:39:29Slapka regresó de trabajar
00:39:31y tal vez no cerró bien la puerta.
00:39:33Y se escapó Yulia, la buscamos.
00:39:36Incluso tropecé en la oscuridad.
00:39:42¿Y nadie la ha visto?
00:39:44Era de noche y ella es muy pequeña.
00:39:46Nastia, discúlpame, por favor.
00:39:48Nos las encargaste y nosotros no pudimos cuidarla.
00:39:52Esperaba que volviera conmigo, le hice una crema.
00:39:56Ya sé, te compraré otro perro.
00:39:59Tal vez así es como debe ser.
00:40:01Quizá ni siquiera estoy destinada a estar ni con un perro.
00:40:06¿Por qué estás diciendo esas cosas, eh?
00:40:10Nastia, ya basta, por favor.
00:40:12¿Cuánto tiempo estarás así?
00:40:13Ya sal de ahí, conoce a alguien.
00:40:15Ya no sé qué hacer contigo.
00:40:17¿Por qué?
00:40:18Por autoestima.
00:40:19Slapka, por ejemplo, se va al sauna con sus amigos.
00:40:22¿Por qué no dejas que te presente a alguien?
00:40:24No necesito a nadie.
00:40:25Nastia.
00:40:26Ya me voy y estaré bien, lo prometo.
00:40:29Nos vemos.
00:40:40Me da gusto que estés en casa.
00:40:44Yo también.
00:40:46¿Cómo te sientes, hijo?
00:40:49Siéntate.
00:40:50Sí, siéntate, no hagas nada.
00:40:53De acuerdo.
00:40:54Yo estoy bien.
00:40:58Mientras no estabas, pensé que...
00:41:02podría morir y que te quedaría solo.
00:41:05Dime por qué haces esos comentarios, mamá.
00:41:09Tienes que casarte, Sasha.
00:41:13Ya vas a empezar.
00:41:16¿Por qué, mamá?
00:41:18Si tú ya sabes cómo soy.
00:41:21Deberías encontrar una buena mujer.
00:41:23¿Y por qué debería?
00:41:25¿Por qué querría una esposa e hijos?
00:41:29Nunca los haría felices.
00:41:31Ellos no necesitan de mí.
00:41:40Nastia viene a visitarme.
00:41:42No la conoces.
00:41:45Es una buena mujer.
00:41:47Responsable y muy bonita.
00:41:51Estudió enfermería.
00:41:52Mamá.
00:41:57Terminó con su esposo hace poco.
00:42:00Está muy triste.
00:42:03Solo te pido que hablen un poco.
00:42:06Algo bueno puede suceder.
00:42:08La quiero mucho.
00:42:11Dame ese gusto, mi Sasha.
00:42:15¿Quién será?
00:42:17Quédate aquí.
00:42:18Siéntate.
00:42:19Yo abro.
00:42:26Buenas tardes.
00:42:28Buenas tardes.
00:42:29Pasa, por favor.
00:42:34¿Está la señora Vera?
00:42:36Está adentro.
00:42:37Permíteme.
00:42:38Muchas gracias.
00:42:42Permíteme.
00:42:44Gracias.
00:42:48Nastia, querida.
00:42:50Hola, Vera.
00:42:51Hola, Nastia.
00:42:54Te presento a mi hijo.
00:42:56Sasha, ella es Nastia.
00:42:58Ya te había contado de ella.
00:43:00Es un gusto.
00:43:02Esto es mío.
00:43:07Tu madre te echó mucho de menos.
00:43:09Me da gusto que hayas vuelto.
00:43:12No dejó de hablar de ti.
00:43:14Correcto.
00:43:16¿Está contenta?
00:43:18¡Claro!
00:43:21Bien, pues sugiero una celebración.
00:43:25Iré a lavarme las manos y...
00:43:28cocinaré algo delicioso.
00:43:34¿Ya ves?
00:43:35Sí, ya vi.
00:43:44¿Puedes imaginarlo?
00:43:45El pulso de mi paciente regresó a la normalidad
00:43:47por primera vez.
00:43:49Bajo tu cuidado, eso era de esperarse.
00:43:51No, no es por eso, Luba.
00:43:54Es porque su hijo regresó a verla.
00:43:58Eso le alegra mucho.
00:43:59Es lo que pasa cuando por fin
00:44:01vuelve a reunirse la familia.
00:44:03Sí, sí, ¿qué tal está?
00:44:05¿Quién?
00:44:06¿Quién? Pues el hijo.
00:44:09Ay, ¿ves? Ya vas a empezar.
00:44:11No me fijé en él.
00:44:12Pues tienes que hacerlo.
00:44:13Mira, te digo algo.
00:44:15Si te ganas el corazón de su madre,
00:44:16el resto es muy sencillo.
00:44:18Sabes que no necesito eso.
00:44:20Además de todo, no estoy divorciada.
00:44:22Ay, basta.
00:44:23Ya te divorciarás.
00:44:24Tu marido sigue fuera de la ciudad, ¿verdad?
00:44:27No.
00:44:28Ah, perfecto.
00:44:29Fuera de la vista y fuera de tu vida.
00:44:31Y ya tenemos en Puerta el nuevo modelito.
00:44:34Ay, tonta, ya basta.
00:44:40Eso es, salto aquí.
00:44:41Arriba.
00:44:42Gira.
00:44:44Bien hecho, muchacho.
00:44:50Hola.
00:44:51Hola.
00:44:53Veo que ya estás de buen humor.
00:44:55¿Todo está bien?
00:44:58Pues sí.
00:44:59Maravilloso.
00:45:03Bueno, hasta luego.
00:45:19Querida Oksana.
00:45:22Está perfecta.
00:45:25Pues hay una buena razón.
00:45:28Mis hijos compraron una casa en Oka
00:45:30y me llevarán a vivir con ellos.
00:45:32Ajá.
00:45:33Al principio me resistí.
00:45:34¿Cómo una mujer como yo podría cambiarlo todo?
00:45:38Y luego dije, no estoy tan vieja.
00:45:41Así es.
00:45:42¿Cierto?
00:45:44Ya revisé mi guardarropa.
00:45:46¿Ah, sí?
00:45:47Encontré un traje.
00:45:48Y me queda perfecto, casi pintado.
00:45:51Hacía años que no me entusiasmaba.
00:45:54Ahora caminaré como modelo.
00:45:56Iré al banco con mi bastón.
00:46:01¿Cuánto tiempo será?
00:46:07Por siempre, supongo.
00:46:09Así que temo que tendremos que despedirnos.
00:46:18Ah...
00:46:22La voy a extrañar.
00:46:26Yo igual.
00:46:30¿Y qué hay de Iván?
00:46:32Él...
00:46:33Él sabe...
00:46:36Él no solamente es tu vecino.
00:46:40Ah, lo llevaré conmigo.
00:46:43¿De verdad?
00:46:45Sí, quedaré aquí solo.
00:46:47Ahí hay aire, naturaleza y una casa amplia.
00:46:50Podemos rentar un apartamento y será una buena compañía para mí.
00:46:54Eres grandiosa y me alegra que tus hijos igual lo sean.
00:46:58Sí, sí lo son.
00:47:00Me dijeron que puede invitar a quien quisiera.
00:47:02Así que si tienes días de vacaciones, ya sabes, puedes ir de visita.
00:47:07Te vas a sentir igual que una reina.
00:47:09Se lo agradezco.
00:47:11Debes estar harta de nosotros, ¿verdad?
00:47:14Viejos gruñones.
00:47:16No es cierto.
00:47:19Son como mi familia.
00:47:25Sí, lo sé.
00:47:28Siento igual.
00:47:30Gracias por todo.
00:47:42Sasha, gracias por la cena.
00:47:44De nada.
00:47:47Nasia, ¿puedo preguntarte algo?
00:47:50Claro.
00:47:53Dime, ¿te gusto, aunque sea un poco?
00:47:58Sasha, si tú no me gustaras, no saldría contigo.
00:48:10Aquí tienen, para las dos.
00:48:12Gracias, cielo.
00:48:13Si quieren, yo puedo abrirles la botella.
00:48:16No, gracias, mi amor. Mejor déjanos platicar.
00:48:27Es un buen hombre.
00:48:29Volviendo a lo tuyo, el restaurante, las flores, ¿qué más puedes pedir?
00:48:34Mi espacio.
00:48:36Nos conocemos desde hace poco.
00:48:39¿Un mes es poco tiempo?
00:48:42No sé en qué monasterio creciste, pero Slavka me dijo que nos mudáramos a los dos días.
00:48:47No es fácil encontrar a un hombre así.
00:48:51El problema es que yo no siento lo mismo.
00:48:55Eso no lo puedo inventar.
00:48:58Bien, esto es bueno, Nasia. Es maravilloso.
00:49:02¿Qué hay de bueno?
00:49:04Todo. Amabas al tipo ese.
00:49:06¿Tanto decías que lo amabas que dejaste que pasara por encima de ti?
00:49:10¿Qué te dejó al final? ¡Nada!
00:49:12Esto es algo nuevo, diferente.
00:49:15Ese hombre se está poniendo de rodillas ante ti.
00:49:18¿Ya puedes ver la diferencia, querida amiga?
00:49:21Nada importa si no se hace con amor.
00:49:24Y el amor llegará.
00:49:26Créeme.
00:49:30Con esa actitud, el amor no se te escapará.
00:49:37Al fin te sentirás como una mujer y no como un caballo.
00:49:42No, no lo creo.
00:49:44Sé que no podré amarlo.
00:50:07¡Felicidades!
00:50:22Doctor, ¿cuánto tiempo me queda?
00:50:25¿Me despido de todos?
00:50:28Sí.
00:50:30No es nada malo.
00:50:32Pero cuide su corazón.
00:50:35No se estrese.
00:50:37Evite preocuparse o alterarse.
00:50:40Pero si solo me he sentido contenta, doctor.
00:50:43La felicidad puede alterarla si es desmedida.
00:50:46Como sea, aquí está su receta.
00:50:49No olvide tomar sus medicinas y cuidarse.
00:50:52Eso es lo más importante.
00:50:55Gracias, doctor.
00:50:57Gracias.
00:50:59Mamá, espera en el pasillo. Ahora te alcanzo.
00:51:02Claro, hijo.
00:51:08Su madre tiene el corazón muy débil.
00:51:13¿Qué tanto? Dígame.
00:51:16Demasiado.
00:51:18Hasta el día de hoy,
00:51:20temo que no puedo hacer mucho por ustedes.
00:51:25Debe cuidarla.
00:51:51Sasha, ¿qué dijo el doctor?
00:51:54¿Moriré pronto?
00:51:56No, mamá. No digas eso.
00:52:01Sabía que voy a morir.
00:52:03Desde hace mucho lo sé.
00:52:11Y no quiero dejarte sin una mujer a tu lado.
00:52:15Quiero que estés en buenas manos.
00:52:19Muy bien.
00:52:21Listo.
00:52:23Aquí vamos. Acuéstese.
00:52:25Descanse.
00:52:27Iré a terminar de cocinar.
00:52:30Nastia.
00:52:32Siéntate, por favor. Quiero hablar contigo.
00:52:36No estoy tan bien como parezco.
00:52:41Solo que me hago la fuerte.
00:52:46Me da miedo morir sabiendo que mi hijo estará solo.
00:52:52Eres como mi hija.
00:52:55Y Sasha está en la cárcel.
00:52:58Y yo en la cárcel.
00:53:01Eres como mi hija.
00:53:04Y Sasha está enamorado de ti.
00:53:10Es un buen hombre.
00:53:12No te hará daño.
00:53:14Cuidará de ti.
00:53:16Dale una oportunidad.
00:53:21Señora Vera...
00:53:23También tú estás sola.
00:53:26Y me...
00:53:28parte el alma verlos solos.
00:53:32Inténtenlo, ¿quieren?
00:53:34¿Qué tal que funciona?
00:53:37Tendrán hijos.
00:53:43¿Por qué no dices nada?
00:53:45¿Regresaste con tu ex marido?
00:53:50Pues no, él...
00:53:52se casó de nuevo.
00:53:54¿Por qué quedarte sin compañía?
00:53:57Sasha te ama.
00:54:00¿Qué tal si funciona?
00:54:06Señora Vera, no, basta.
00:54:11Basta, ya, ya, ya.
00:54:16Sasha.
00:54:18Sasha.
00:54:20Sí, mamá, ¿qué?
00:54:22¿Quieres decirle algo a Nastia?
00:54:25Aquí está.
00:54:26¿Yo?
00:54:27Sí.
00:54:28Ajá.
00:54:31Nastia...
00:54:33quiero decirte...
00:54:36que si tú...
00:54:39¿te casarías conmigo?
00:55:23¿Quieres recostarte?
00:55:25No has dormido en tres días.
00:55:30¿Qué voy a hacer sin mi madre?
00:55:38La recordaremos siempre.
00:55:41Estará con nosotros.
00:55:45Ella quería nietos.
00:55:48Y no los conocerá.
00:55:53¿Qué podemos hacer? No lo hemos logrado.
00:55:57No perdamos la esperanza.
00:56:00Ven, Nastia.
00:56:05Si tenemos una niña, la llamaremos Vera.
00:56:08¿Aceptas?
00:56:09Claro.
00:56:13Gracias, mi amor.
00:56:16Todo estará bien.
00:56:18Todo estará bien.
00:56:22Tú eres lo que más quiero.
00:56:26Jamás me abandonarás, ¿o sí?
00:56:30Bobo, lo haré si no dejas de llorar.
00:56:34A la cama.
00:56:36Te ayudo.
00:56:38Me tiras.
00:56:40Descansa un poco, ¿sí?
00:56:42Sí.
00:56:45Me gustó la película.
00:56:47Aunque la historia de amor parecía poco realista.
00:56:49¿Ah, sí?
00:56:50Creo que te gustó el actor.
00:56:52Estabas embebida.
00:56:54No, no me gustan tan bonitos.
00:56:57Oh, entonces tengo suerte.
00:56:59Creo que yo no soy tan bonito como él.
00:57:01Pues eres hermoso.
00:57:03Oh.
00:57:04Y tan comprensivo.
00:57:07Oye, ¿por qué no tenemos un perro?
00:57:11Ojalá pudiera.
00:57:13Pero he sido alérgico a los animales desde pequeño.
00:57:16Mi madre solía llevar gatos o hámsters.
00:57:19Pero siempre tenían que irse.
00:57:21Qué tragedia.
00:57:22Mi primer marido también era alérgico,
00:57:24pero creo que solo lleva a los animales.
00:57:29No te preocupes.
00:57:32Yo puedo ser tu mejor mascota, tierno y obediente.
00:57:37No, no.
00:58:07No.
00:58:38¿Aún no duermes?
00:58:42Imagina, una paciente se sintió mal
00:58:45y llamamos a una ambulancia.
00:58:48La ambulancia tardó y tuvimos que llevarla al hospital.
00:58:53Tomamos todas sus cosas y no pude ni ver la hora.
00:58:58¿Qué pasó?
00:59:01¿Qué pasó?
00:59:04Tomamos todas sus cosas y no pude ni ver la hora.
00:59:08¿Te preparo algo?
00:59:10Ya son las 12.
00:59:13No te preocupes, tomé un taxi de regreso.
00:59:15No quiero que mi esposa regrese sola y tarde a casa.
00:59:19Es a lo que me refiero.
00:59:21Sasha, no pude controlarlo.
00:59:23No puedo dejarlo solo si lo sabes.
00:59:25No me estás escuchando.
00:59:29¿Por qué no me estás escuchando, Nastia?
00:59:31No quiero que llegues tarde a casa, te lo prohíbo.
00:59:33¿Comprendes bien estas palabras?
00:59:35Dime que escuchaste bien lo que te dije, dímelo.
00:59:40¿Entendiste?
00:59:45Entiendo.
00:59:48¿Estás bien?
00:59:53Sabía que esto no iba a funcionar.
01:00:24Tu madre fue quien insistió en esto.
01:00:29Creo que lo mejor es terminar.
01:00:36¿Qué estás haciendo?
01:00:39Nastia, ¿dónde vas?
01:00:40Lejos.
01:00:41No, no, no, Nastia, no te voy a dejar ir, no lo haré.
01:00:44Te necesito a mi lado.
01:00:46Lo siento, ya decidí.
01:00:48Nastia.
01:00:50Nastia, lo siento, por favor, perdón.
01:00:53Estaba muy nervioso, ¿ves?
01:00:55Es que era muy tarde y tu teléfono estaba apagado.
01:00:58Casi me rompes la mano.
01:00:59No quería lastimarte, yo no quería hacerlo.
01:01:03Yo te lo juro.
01:01:05No.
01:01:06Lo siento, por favor.
01:01:07No me toques.
01:01:08Perdóname, por favor, te amo mucho.
01:01:10No te vayas, por favor, por favor, no te vayas.
01:01:12Quédate conmigo, por favor, no te vayas.
01:01:16No sabes cuánto te necesito.
01:01:19No te vayas, no soy nadie.
01:01:21Si tú te vas...
01:01:37Estás bien, Nastia.
01:01:39Las muestras están bien y la razón por la que te sientes mal es normal.
01:01:43Estás embarazada.
01:01:45Felicidades.
01:01:49Felicidades.
01:02:20Buenas tardes.
01:02:23Buenas tardes.
01:02:26Te ves encantadora.
01:02:29¿Qué haces?
01:02:33Toco para este público.
01:02:36Y el público me paga generosamente.
01:02:40Oye, ¿quieres ir por un café?
01:02:43No.
01:02:44Generosamente.
01:02:48Oye, ¿quieres ir por un café?
01:02:49Yo invito, sí puedo.
01:02:51Tuve un buen día hoy.
01:02:54Creo que puedo pagarlo.
01:02:59Gracias.
01:03:03¿Cómo estás?
01:03:07¿Para qué pregunto?
01:03:10Estás radiante.
01:03:13Tienes un anillo en el dedo.
01:03:16¿De quién es?
01:03:19Del hombre que me ama.
01:03:26¿Estás feliz con él?
01:03:30Pues yo no te pregunto si eres feliz con Vika.
01:03:35Hazlo, pregunta.
01:03:38No me importa, te dejé ir ya.
01:03:47Cambiaste.
01:03:50Envidio a tu marido.
01:03:52Ya basta, no hablemos de eso.
01:03:56¿Qué pasó? ¿Por qué estás...
01:03:58¿Tocando en las calles?
01:04:01Necesito el dinero.
01:04:04Vika está en reposo.
01:04:07Mi hijo tiene seis meses.
01:04:12Te felicito.
01:04:13Me despidieron de la orquesta.
01:04:15Vika me molesta todo el tiempo.
01:04:18Yo intento hacer lo más que pueda.
01:04:21En el día toco en las calles,
01:04:23en la noche en un restaurante,
01:04:26y después cargador.
01:04:28¿Cargador?
01:04:32Pero si tú tienes que cuidar tus manos.
01:04:36Todo cambia, Nastia.
01:04:38Y uno tiene que seguir.
01:04:42Estarás bien, te importa tu familia.
01:04:44Claro.
01:04:46Sí, claro.
01:04:53Lamento haberte dicho que te fueras.
01:04:56¿Piensas en mí, aunque sea un poco?
01:04:58No.
01:05:01Ya me voy, por favor.
01:05:03Mi esposo no espera.
01:05:05¿Cuánto le debo?
01:05:06Nastia, por favor.
01:05:07Está bien.
01:05:08No, dije que yo pagaba.
01:05:09Y dime, ¿qué le gusta comer a Vika?
01:05:12Pizza de horno.
01:05:13Una pizza para llevar, por favor,
01:05:14y traiga una cuenta por esto.
01:05:15Nastia, te dije que yo invitaría.
01:05:17Está bien.
01:05:19No, Nastia.
01:05:22Te dije que yo te invitaba.
01:05:23No hagas esto.
01:05:24¿Qué te parece esto?
01:05:25Cuando recuperes tu empleo en la orquesta,
01:05:28podrás invitarme a un café, ¿de acuerdo?
01:05:38Eres un sol, Nastia.
01:05:41Por favor, perdóname por lo que...
01:05:44Perdóname.
01:05:45Está bien, sí.
01:05:47La pizza estará en diez minutos.
01:05:48Gracias.
01:05:49Adiós.
01:05:50Hasta luego.
01:05:51Nastia, espera.
01:05:54Nastia.
01:05:58Gracias.
01:06:03Está bien.
01:06:04Adiós.
01:06:05Gracias.
01:06:24Todo listo.
01:06:25Y esto aquí.
01:06:30¿Sasha?
01:06:33Tengo buenas noticias.
01:06:34Yo también.
01:06:35¿Estás loco?
01:06:40Ven aquí.
01:06:42¿Dónde has estado?
01:06:43Estuve en la clínica, me dijeron que voy a...
01:06:45¿Dónde más estuviste?
01:06:48¿Qué dices?
01:06:50¿En serio?
01:06:52Te vi en otro lado.
01:06:55¿En otro lado?
01:07:00Y me preguntaba por qué mi esposa está tan feliz.
01:07:03Y ahora sé por qué.
01:07:05Otro hombre.
01:07:07Me encontré a Oleg en el camino.
01:07:09¡Mientes!
01:07:10¿Qué hay entre ustedes?
01:07:12Cálmate, por favor.
01:07:14Estoy embarazada.
01:07:19¿Embarazada?
01:07:22¿Él es el padre?
01:07:24No.
01:07:25¿Es de él?
01:07:26Ya lo sospechaba.
01:07:29¡Maldita serás!
01:07:30No.
01:07:32Es tu hijo, por favor.
01:07:33Piénsalo, es tu hijo.
01:07:35Piénsalo.
01:07:36No puedo creerte.
01:07:38Pues no me creas.
01:07:40No me importa si no me crees.
01:07:41Solo déjame ir.
01:07:45Vete de mi casa.
01:07:55¡Maldita!
01:08:11Hola.
01:08:15Vine tan pronto como me enteré de lo que sucedió.
01:08:19Luba me llamó.
01:08:21¿Por qué?
01:08:25Ella me culpa de todos tus problemas.
01:08:28Dijo que nada de esto habría pasado
01:08:29si no hubiera hecho lo que hice.
01:08:33Me disculpas, Nastia.
01:08:36No tiene caso hablar del pasado.
01:08:41La pasábamos muy bien juntos.
01:08:59¿Crees que podamos empezar de nuevo?
01:09:02¿Olvidar todo?
01:09:06¿Qué hay de tu esposa e hijo?
01:09:13Un error terrible.
01:09:21Eres un hombre raro.
01:09:24En cuanto te sientes mal,
01:09:26dices que todo lo que haces es un error terrible.
01:09:31Comprendo que sigas enojada conmigo.
01:09:34No me importa.
01:09:36Gracias por venir.
01:09:37No vengas de nuevo.
01:09:38Adiós.
01:09:56Mamá tuvo un parto complicado.
01:09:59Los doctores tuvieron que forzar mi nacimiento.
01:10:03Siempre me llevó con ella.
01:10:07Debo agradecerle el hecho de que no sea un vegetal.
01:10:11Pero nunca he podido corregir la agresividad.
01:10:17Por eso dos veces al año me voy a un retiro.
01:10:22Ahora entiendo qué eran todos esos viajes.
01:10:28Sí.
01:10:30Esta vez no fui por lo de mi madre y perdí el control.
01:10:35Lo siento.
01:10:37Quisiera poder decirte todo, pero temía perderte.
01:10:41Así que decidiste usarme a una enfermera solitaria
01:10:46y que no diría que no.
01:10:47No, eso no es cierto.
01:10:51Te amo de verdad.
01:10:54Me disculpas.
01:10:58Creo que será mejor que desaparezcas de mi vida
01:11:01para siempre.
01:11:26Hola, Barney.
01:11:29¿Qué pasa? ¿Por qué estás solo?
01:11:33¿Eh?
01:11:35¿Dónde está tu amo?
01:11:38Debes tener hambre.
01:11:40Aguarda.
01:11:41Toma. ¿Quieres?
01:11:44Tómalo.
01:11:46Barney, ¿te perdiste?
01:11:50Vayamos a mi casa
01:11:52hasta que encontremos a tu amo.
01:11:54Ajá.
01:11:59¿No lo quieres?
01:12:06Está bien.
01:12:16Ya no necesito nada de él.
01:12:19Por cierto, me dijo que te sigue esperando.
01:12:28Nastia, ya perdónalo.
01:12:33Él está arrepentido.
01:12:34Te ama demasiado.
01:12:37Su amor era tanto que mató a nuestro bebé.
01:12:45Eso está mal.
01:12:48Él se volvió loco.
01:12:52Pero ya está en tratamiento.
01:12:53Toma sus pastillas.
01:12:59Discúlpame.
01:13:04¿Quieres la verdad, Nastia?
01:13:08Slavka también me golpea de vez en cuando.
01:13:11Con razón.
01:13:14¿Es en serio?
01:13:23Tú jamás mencionaste nada.
01:13:25¿Por qué lo haría? ¿Para humillarme?
01:13:29Somos la pareja ideal.
01:13:30Él, el esposo perfecto.
01:13:33Pues...
01:13:35todos tienen sus defectos.
01:13:38Entonces, ¿por qué vives con él?
01:13:40Nastia, todos son así, ¿no lo sabías?
01:13:42Solo tienes que resistir.
01:13:43Después recibes regalos, flores y te piden perdón.
01:13:48¿Solo por eso? Dime.
01:13:52¿El golpe que tenías en la cabeza
01:13:54cuando Yulia se perdió fue él?
01:14:02Estaba celoso de mi jefe.
01:14:05Entró al apartamento como un loco,
01:14:07empezó a gritar y olvidó cerrar la puerta.
01:14:10Yulia salió corriendo.
01:14:15Nastia, no es nada raro.
01:14:17Golpear a tu esposa es amor.
01:14:20¿Quién te dijo eso?
01:14:21La gente, el mundo, los sabios.
01:14:27Debes entender, todos tienen sus pecados.
01:14:31Así es como son, son de otro planeta.
01:14:33Ve lo de esa forma.
01:14:35Sasha aún no puede sentarse.
01:14:37Entró a mi casa y comenzó a contarme todo.
01:14:38Me rompió en lágrimas.
01:14:40Discúlpalo.
01:14:43Así que por eso viniste.
01:14:45¿Por qué piensas que vine a eso?
01:14:47Vine a verte para ayudarte
01:14:51y para darte un buen consejo.
01:14:56Dale una oportunidad.
01:14:57Él ya se arrepintió de todo lo que te hizo.
01:15:00¿Por qué deberías estar sola?
01:15:03Prefiero estar sola.
01:15:04¿Sabes qué?
01:15:06Mándalos al diablo, llamarte de ellos.
01:15:08Tienen compasión.
01:15:10Eres maravillosa, te envidio.
01:15:12Yo no puedo.
01:15:13¿Y por qué no?
01:15:15No lo sé, tal vez lo amo.
01:15:18O me acostumbré a él y tengo miedo.
01:15:22¿Miedo a que te mate?
01:15:24No, claro que no.
01:15:26Miedo a estar sola.
01:15:29No soy tan fuerte como tú.
01:15:31Por eso eres fuerte.
01:15:32No le temas a la soledad.
01:15:35En cambio, yo me aterra la idea.
01:15:39Slavka no es tan malo como crees.
01:15:42Parece que tenemos una familia.
01:15:45Al menos ahora.
01:15:50Nastia, ¿no imaginas el infierno que vivo?
01:15:55Déjalo, Lua.
01:15:57No puedo.
01:15:58Ya me acostumbré a él.
01:16:00Y no encuentro sentido.
01:16:06Bueno, no me gusta llorar.
01:16:12Sobreviviremos.
01:16:15Cuídate mucho.
01:16:19Adiós.
01:16:20Nos vemos.
01:16:22¿Sigues aquí?
01:16:43Oiga, ¿qué pasa ahí?
01:16:47Ay, no.
01:16:49Sigue sin comer.
01:16:52¿Qué te pasa, amigo?
01:16:54No te ves bien.
01:16:55Tienes que comer.
01:16:56Necesitas nutrirte.
01:16:58Porque está solo.
01:16:59¿Y su amo dónde está?
01:17:01¿Cuál amo?
01:17:03Su amo empezó a sentirse un poco mal aquí.
01:17:05Llamamos a una ambulancia.
01:17:08El perro se quedó aquí.
01:17:09Llevaba tres días.
01:17:10Yo quise llevarlo a casa, pero no quiso ir.
01:17:13Y lo peor es que no come.
01:17:14Y es el tercer día.
01:17:15No come, no bebe.
01:17:18Es como en esa película.
01:17:21¿Dónde se quedó esperando?
01:17:25Pobrecillo.
01:17:27¿Cómo te ayudo, eh?
01:17:29¿Vamos a mi casa?
01:17:33Arriba.
01:17:35Arriba, arriba, arriba.
01:17:37Así.
01:17:38Muy bien.
01:17:39Andando.
01:17:41Camina.
01:17:42Vamos.
01:17:44Camina, Barney.
01:17:46Ay, eres testarudo, ¿eh?
01:17:49Bueno, pues yo más.
01:17:58Sí.
01:17:59Sí que pesas.
01:18:00Vámonos.
01:18:03Buen perrito.
01:18:12Anda.
01:18:14Come, Barney.
01:18:17Come, anda.
01:18:18Come un poco.
01:18:21Come, por favor.
01:18:22Eso es.
01:18:23Bien hecho.
01:18:25Buen chico.
01:18:27Eso es.
01:18:34No te preocupes, tranquilo.
01:18:36Lo encontraremos.
01:18:37Encontraremos a tu amo.
01:18:38No te preocupes.
01:18:39No te preocupes.
01:18:42¡Barney!
01:18:49Lo siento.
01:18:50Lo siento.
01:18:54¡Barney, qué gusto verte!
01:19:19Ay, qué mala suerte tienes.
01:19:23No te quedaste ni con el perro.
01:19:35Hola.
01:19:36Hola.
01:19:37¿Eres Nastia?
01:19:38Sí.
01:19:39Ay, Barney.
01:19:41Adelante, adelante.
01:19:42Ah, compadre.
01:19:43¿Cómo estás?
01:19:44Bien, bien, bien.
01:19:45¿Cómo estás?
01:19:46Bien, bien, bien.
01:19:48Adelante, adelante.
01:19:49Con permiso.
01:19:50Hola.
01:19:52Ah, soy Egor.
01:19:53Y encontré en la calle pegado tu anuncio.
01:19:59Y vine a agradecerte por salvar a Barney.
01:20:01No fue nada, está bien.
01:20:03¿Quieres tomar un poco de té?
01:20:05No, no, solo vinimos a agradecerte, es todo.
01:20:09Me imagino que Barney debe estar feliz de encontrarte.
01:20:13Sí, eso se puede ver.
01:20:18Bueno, nos vamos.
01:20:20Si quieres caminar con nosotros en el parque, estás invitada.
01:20:23Ay, gracias.
01:20:25Aguarda.
01:20:26¿Sí?
01:20:28¿Cómo llegaron aquí?
01:20:31El anuncio solo tiene el teléfono.
01:20:33Es que Barney me trajo hasta aquí.
01:20:36¿De verdad?
01:20:37Estoy seguro de que nunca se equivoca.
01:20:39Vaya, Barney.
01:20:41No solo eres leal, sino también muy listo, ¿verdad?
01:20:47¿Era tu amigo?
01:20:54Gracias de nuevo, muy amable.
01:20:58Adiós.
01:21:00Buenas noches.
01:21:02Vámonos, Barney.
01:21:04Buenas noches.
01:21:05Buenas noches.
01:21:11Ay, ¿cuándo va a terminar?
01:21:12Me duele todo mi cuerpo.
01:21:14Sea paciente, señora María.
01:21:16Se acabó todo el tratamiento.
01:21:18Apenas vamos a la mitad.
01:21:20Usted se mejorará muy pronto, ya verá.
01:21:23Estoy sudada e irritada.
01:21:25¿Cómo dices eso?
01:21:27Está bien, descanse.
01:21:29¿Quiere comer un poco?
01:21:30No tengo hambre.
01:21:32¿Qué tienes?
01:21:34¿Por qué estás tan triste?
01:21:36Antes reías mucho y ahora eres una tormenta.
01:21:40¿Por qué estás llorando?
01:21:43¿Qué tienes?
01:21:46¿Qué sucede?
01:21:49¿Qué tienes, Nastia?
01:21:51¿Esto es por un hombre?
01:21:54No vale ni una lágrima.
01:21:59Todo está mal.
01:22:02No quiero vivir.
01:22:04¿Acaso estás loca?
01:22:06Soy una anciana y aún así quiero vivir.
01:22:09Resisto las inyecciones.
01:22:11Tú eres joven y sana, tienes todo.
01:22:15Nada funciona.
01:22:17Mi primer esposo me dejó.
01:22:19Yo dejé al segundo.
01:22:21Perdí a mi hijo.
01:22:25Quería un perro, pero fallé.
01:22:30No soy buena para nada.
01:22:34Escucha.
01:22:36Es sencillo decir que te sientes mal.
01:22:39Mejor ayuda a alguien más.
01:22:41El perro que mencionaste.
01:22:45Si amas tanto a los perros, ayúdalos.
01:22:48Mi sobrina Zenia trabaja en un refugio de animales.
01:22:52Ella gasta su dinero en comida para animales.
01:22:55Y ninguna persona la apoya.
01:22:58Si quieres ser feliz,
01:23:00tienes que hacer feliz a alguien más primero.
01:23:10¿Qué tal? ¿Eres Nastia?
01:23:12Sí.
01:23:15Soy Zenia.
01:23:16Mucho gusto.
01:23:17Toma, traje la comida.
01:23:19Sí, claro.
01:23:20Vamos.
01:23:23Muchas gracias.
01:23:24¿Por qué compraste la más cara?
01:23:26Pudimos tener la más barata.
01:23:27Pues quería ser lo mejor.
01:23:29Gracias.
01:23:30¿Me ayudas?
01:23:31Ajá.
01:23:33Así es como vivimos.
01:23:35Sí, la gente llama, traen la comida.
01:23:37Ahorramos para el veterinario entre todos.
01:23:39El gobierno no ayuda mucho.
01:23:41Vendré todas las semanas a ayudarte.
01:23:43Te gustan los perros, ¿no es así?
01:23:45Mucho.
01:23:46No tengo uno,
01:23:47pero supongo que puedo pasar mucho tiempo con ellos.
01:23:49Solo espero encontrar buenos dueños para los perros.
01:23:52Pero eso es fantasía.
01:23:54No, no, no.
01:23:55No, no, no.
01:23:56No, no, no.
01:23:57No, no, no.
01:23:58No, no, no.
01:23:59No, no, no.
01:24:00No, no, no.
01:24:01Pero eso es fantasía.
01:24:02Todos quieren un perro de raza pura.
01:24:04O un bonito cachorro.
01:24:06Si conseguimos perros de raza pura,
01:24:08están muy viejos.
01:24:10Y después cuando voy a verlos,
01:24:12los encuentro en las calles.
01:24:14¿Quieres echar un vistazo?
01:24:16Tal vez uno te guste.
01:24:18No, Shania, no estoy lista.
01:24:20Intenté tener un perro,
01:24:22pero se lo di a mis amigos por mi esposo
01:24:24y lo perdieron.
01:24:26Y para no alargar la historia,
01:24:28aún me culpo.
01:24:29Traeré lo que quieras. Los pasearé, pero eso es todo.
01:24:33Muchas gracias. No cabe duda de que eres un sol.
01:24:37Sí.
01:24:38-¡Ay!
01:24:41De nuevo está llorando.
01:24:43¿Quién?
01:24:44Tenemos una perrita nerviosa, llora todo el tiempo.
01:24:48¿Quieres verla?
01:24:49No, gracias. No soporto verlos llorar.
01:24:52Muchas gracias, pero vendré a verte pronto.
01:24:55Quiero disfrutar a los perros.
01:24:56Sí, como digas.
01:24:58Nos vemos.
01:24:58Adiós. Vuelve pronto.
01:25:17¡Alto! ¡Alto!
01:25:23¿Yulia?
01:25:24¡Yulia, Yulia!
01:25:26Estás aquí.
01:25:27¡Espera! ¿Adónde vas?
01:25:30¡Espera ahí!
01:25:31¡Chulia, niña hermosa!
01:25:33¡Chulia!
01:25:34¡Ja, ja, ja!
01:25:36¿La cachorrita nerviosa te está molestando?
01:25:39Xenia, ella es mi perra.
01:25:43¿De verdad?
01:25:43Es imposible.
01:25:45Es verdad, ella es la famosa Chulia.
01:25:50Si tan solo supieras cuánto te extrañé.
01:25:58¿Me escuchas?
01:26:00No te perderé nunca más.
01:26:03Jamás nos separaremos.
01:26:05Viviremos juntas.
01:26:08No necesitamos a nadie más.
01:26:11Seremos felices solas.
01:26:18Iván es un hombre nuevo después de sus operaciones.
01:26:21Camina bien, con bastón, pero está mucho mejor, Nastya.
01:26:25Pues claro, Oksana, me da mucho gusto.
01:26:27Ahí no, ahí no, ven acá.
01:26:29En cuanto se pudo poner de pie, me propuso matrimonio.
01:26:32¿Para qué esperar más? Me dijo.
01:26:34Cásate conmigo, Oksana.
01:26:37¿Entonces dijo que sí?
01:26:38Bueno, a esta edad ya no lo pensé.
01:26:40Hablé con mis hijos y dijeron que sí.
01:26:43Como sea, Nastya, la boda es en una semana.
01:26:45Estás invitada, claro.
01:26:46¡Chulia! Lo siento, luego la llamo.
01:26:50¡Ja!
01:26:51¡Ay, pequeño!
01:26:52¿Dónde está tu amo?
01:26:53¡Ven aquí!
01:26:55¿Puedes decirme quién es tu dueño?
01:26:57¡Mira, un amigo!
01:26:58Hola.
01:26:59Ah, hola, ¿qué tal? ¿Es tu mascota?
01:27:02Sí, se llama Yulia.
01:27:04Hola, Barney. Hola.
01:27:07Creo que le gusta.
01:27:08Claro que sí. Tiene buen gusto.
01:27:11¿Y él?
01:27:12Barney, eres todo un caballero.
01:27:16Sí, tiene suerte.
01:27:19Me pregunto si su amo tendrá la misma suerte.
01:27:25¿Y tú qué haces?
01:27:27Siempre te veo con Barney cuando salgo a pasear
01:27:30después del trabajo.
01:27:32Soy programador.
01:27:34Me siento en casa, escribo programas, creo sitios.
01:27:39Ya sabes, acceso remoto y todas esas cosas.
01:27:43En mi tiempo libre, paseo a Barney.
01:27:47Él es la única compañera que tengo.
01:27:52Él es la única compañía que tengo.
01:27:56Entonces, ¿no tienes a nadie más?
01:27:58¿Estás solo?
01:28:02Tenía esposa y se fue.
01:28:06Jamás me volví a casar.
01:28:08Lo siento.
01:28:10¿Por qué lo sientes?
01:28:13La vida sigue adelante.
01:28:16Y ya entendí que...
01:28:19un hombre no puede vivir sin amor ni cariño.
01:28:23Encontré un lugar y a Barney vamos a la escuela rural.
01:28:28Les enseñamos a los niños.
01:28:31Yo les enseño a trabajar con computadoras
01:28:35y Barney les enseña a amar.
01:28:40¿A amar?
01:28:42¿Es en serio? ¿Se puede enseñar eso?
01:28:44Claro que se puede.
01:28:47Creí que alguien te había enseñado a amar.
01:28:50Por eso salvaste a Barney y creo que...
01:28:53él se enamoró de ti.
01:28:57¿De verdad?
01:29:00En cuanto te vio, salió corriendo sin mirar atrás.
01:29:04Pero en cuanto lo saludé, volvió contigo.
01:29:08Pero ya te había sido.
01:29:10¿Sabes una cosa?
01:29:16Barney y yo... jamás dejamos...
01:29:22a nuestros seres amados.
01:29:41La tarde está tan tranquila.
01:29:43Ay, ¿qué pasó? Ya despertó.
01:29:47Despertaste, ¿sí? Ya despertó.
01:29:50Bien, ven aquí, ven. Ven aquí, yo te cargo, sí.
01:29:55Ven aquí, ven aquí.
01:29:57Ay, es hermoso.
01:29:58Despertaste, mi cielo, despertaste.
01:30:13Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org