Tamara ha dedicado toda su vida a su familia. Siempre apoyó en todo a su esposo Oleg, un talentoso cirujano, y a sus dos hijas, Irina y Ana. Pero un día, la paz y la alegría abandonan la familia de Tamara. Oleg la está engañando con una mujer más joven. Irina, la hija mayor, está cansada de su marido y no sabe cómo hacer para dejarlo. La hija menor queda embarazada de un tipo que le es infiel.
Mira la segunda parte en nuestro canal.
¡Las mejores películas completas en español latino en Romance Channel! ¡#Romance, #drama, #suspenso y #comedia!
¡Suscríbete para no perderte de ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
Mira la segunda parte en nuestro canal.
¡Las mejores películas completas en español latino en Romance Channel! ¡#Romance, #drama, #suspenso y #comedia!
¡Suscríbete para no perderte de ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Sancar.
00:00:15¿Ya está el café?
00:00:16Ya está listo.
00:00:18Gracias.
00:00:20¿Y la remodelación?
00:00:21Horrible.
00:00:23Ordené el azulejo desde hace mucho.
00:00:26Prometieron traerlo hace una semana y aún nada.
00:00:28Ya veo.
00:00:29Entonces, ¿no dejarás que Saska se vaya?
00:00:34Ira y Vadim no deberían de contar con una mudanza, ¿ya?
00:00:37Oye, ¿qué no es tan cómodos ellos aquí?
00:00:41Amor, ¿por qué no te sientas y desayunas bien?
00:00:44No puedo, tengo cuatro operaciones
00:00:45y a un paciente antes de la inspección.
00:00:48Me voy.
00:00:49¿Cómo puedes ayudar a alguien
00:00:50si no te cuidas a ti mismo?
00:00:52Bueno, no a todos, pero a los que puedo, sí.
00:00:58Bueno, mi cielo, hasta pronto.
00:01:00Ya me voy.
00:01:01Bien.
00:01:01Adiós.
00:01:02Adiós.
00:01:05¿Qué?
00:01:06¡Oh!
00:01:09Me descubriste muy fácil.
00:01:11Dios, qué singular una rubia.
00:01:13Sigues consolando a todos tus pacientes sobre tu pecho.
00:01:17He creado un caparazón en mi pecho en este tiempo.
00:01:20Bueno, ahora disfruta mucho tu café.
00:01:23Se despertarán y será una casa de locos.
00:01:25Amo mi casa de locos.
00:01:27Adiós, hasta pronto.
00:01:28Adiós.
00:01:44Antes de la primavera, primera parte.
00:01:58¡Ira, sal de ahí ya!
00:02:02¡Ira, no vives sola en esta casa!
00:02:04Voy a llegar tarde a la lectura.
00:02:06Sabes que al que madruga, Dios lo ayuda, hermana.
00:02:10Mamá.
00:02:12Ha estado ahí una hora.
00:02:13No podré lavarme la cara.
00:02:16Ancud, vamos.
00:02:17Desayuna ya.
00:02:20Saldrá en un segundo.
00:02:23No puedo esperar a que terminen su remodelación
00:02:25y que regresen a su casa inmediatamente.
00:02:29Bueno, y ya decidí no dejarte a ti ni a mamá.
00:02:32Veo claramente que te hace falta la mano pesada de tu hermana.
00:02:37Uy, huele delicioso.
00:02:39Ahora no tengo tiempo ni para maquillarme
00:02:41y ni siquiera desayunar.
00:02:42Menos mal que ahora usas maquillaje.
00:02:45Mamá, dile que no moleste.
00:02:46Ya, chicas, paren.
00:02:48Son como niñas.
00:02:49Cómanse su avena.
00:02:53Despertaré a Sashka.
00:02:59Sashka.
00:03:05Sashka, mi pequeño, despierta, despierta.
00:03:09Vamos, vamos. Eso.
00:03:12¿Despertaste?
00:03:15Voy a prepararte el desayuno, ¿sí?
00:03:17Pero ya vístete.
00:03:23Sashka, vamos. Llegaré tarde al trabajo.
00:03:26¡Ay!
00:03:27¡Espera!
00:03:28Maldición.
00:03:29¿Quién es?
00:03:30Es Maslow.
00:03:32Ay, me enloquece.
00:03:33Nos graduamos de la escuela hace 12 años.
00:03:36No me ha llamado nunca.
00:03:38Y ahora sí necesita algo.
00:03:40Quiere verme hoy, pero no puedo.
00:03:42Vadim regresa del simposio.
00:03:43Aguarda.
00:03:44¿Pasha Maslow?
00:03:46¿Virginia?
00:03:47¿Virginia?
00:03:48¿Virginia?
00:03:49¿Virginia?
00:03:50¿Virginia?
00:03:51¿Virginia?
00:03:52¿Maslow? ¿Mi Pasha?
00:03:54Sí, tu Pasha.
00:03:57Recuerdo que pintaste toda la habitación con corazones
00:03:59y que estabas tras de él.
00:04:01Tal vez ahora lo puedas ver, ¿no crees?
00:04:04Sí, lo veré.
00:04:05Muchas gracias.
00:04:06¿Sash?
00:04:13Desafortunadamente, la operación de su esposo
00:04:15no dio resultados positivos.
00:04:17Pero al menos pudimos superar el síndrome de dolor agudo.
00:04:20Y intentaremos prolongar este estado lo más que podamos.
00:04:23Como hemos estado suponiendo desde el principio,
00:04:25esta vez no hubo un milagro.
00:04:28Entiendo todo.
00:04:30De verdad, se lo agradezco mucho.
00:04:32Todos los doctores nos abandonaron
00:04:34en este diagnóstico.
00:04:37Pero usted me ha dado esperanza.
00:04:40Muchas gracias.
00:04:51Pobre mujer.
00:04:53Es muy joven, pero ya está encadenada a su esposo.
00:04:56Bueno, se le subió la presión a Kirichenko anoche.
00:04:59Aumentamos todas las dosis.
00:05:03¿Oleg?
00:05:05Sí, sí, sí, muy bien, muy bien, muy bien.
00:05:07Ya me voy a la inspección. Luego hago las prescripciones.
00:05:11Gracias.
00:05:20♪♪♪
00:05:30♪♪♪
00:05:40♪♪♪
00:06:01¿Anka?
00:06:03No te reconocí, ¿tú crees?
00:06:05Hola.
00:06:06Te recuerdo como una niña pequeña.
00:06:08Sí.
00:06:09Delgada, con cola de caballo.
00:06:10Ira no podía tener una cita por ti.
00:06:12Eras la chaperona.
00:06:15¿Que engordé mucho?
00:06:17No, no, quiero decir que creciste.
00:06:20Ah.
00:06:22¿Ira no vendrá?
00:06:24¿Ira?
00:06:26Ira no podrá.
00:06:28Sí, y aquí estoy yo, la chaperona.
00:06:35Ah, ah, ten.
00:06:37Muchísimas gracias.
00:06:42Mamá no parece la misma.
00:06:44Está demasiado indefensa.
00:06:47Escucha, no me puedo imaginar a María indefensa,
00:06:49no lo creo.
00:06:50Recuerdo que antes, cuando solía trabajar
00:06:53en el comité parental con nuestra madre,
00:06:57todo solía girar a su alrededor.
00:07:00Perdón por preguntarte esto,
00:07:02pero Oleg es nuestra última oportunidad.
00:07:05Otros doctores nos negaron la operación.
00:07:08Intenté hacer una cita varias veces con Oleg,
00:07:11pero ya tiene su agenda llena más de medio año.
00:07:14Tú sí sabes cuándo está disponible para una cita,
00:07:17y cada día cuenta ahora.
00:07:19Eh, imaginé que tú podías...
00:07:22No te preocupes, hablaré con mi papá.
00:07:27Sé que te ayudará.
00:07:29Muchas gracias.
00:07:41No hay de qué.
00:07:48Hasta luego, Oleg.
00:07:49Adiós.
00:07:50Hasta luego, Oleg.
00:07:51Adiós, que les vaya bien.
00:07:52Muchas gracias.
00:07:53Hola.
00:07:55¡Sashka!
00:07:56Hola.
00:07:58Qué linda familia.
00:07:59Los veo visitarlo a diario y me da mucha envidia.
00:08:02Son buenos.
00:08:05Recogí antes a Sashka en el jardín de niños.
00:08:07Ah.
00:08:08Vadim vendrá hoy.
00:08:09Lo sé, tengo que hablar de algo con él.
00:08:11Recibí nuevas muestras del laboratorio.
00:08:13¿Por qué no vamos a caminar y lo dejamos a él y a Irka
00:08:16juntos al rato, hm?
00:08:18Claro, bien, pero Ania está en casa, ¿no?
00:08:21No, salió.
00:08:22¿A dónde fue?
00:08:23Salió.
00:08:24Tiene que estudiar, tiene exámenes.
00:08:25Oleg, deja que salga.
00:08:26Durante seis años de la universidad apenas y salió.
00:08:28Ahora es tiempo de que se divierta.
00:08:30¿Cuál diversión?
00:08:31Ya está a nada de entrar al internado.
00:08:33¿Qué diversión?
00:08:34No es el momento.
00:08:35Oleg.
00:08:36¡Sashka!
00:08:37¡Sashka!
00:08:38Ven rápido.
00:08:39Ven, vamos a caminar hacia el parque.
00:08:41Caminemos.
00:08:42Vamos a la librería.
00:08:43¿A dónde?
00:08:44Quiero ir.
00:08:45El abuelo me prometió un atlas humano.
00:08:47Lo prometió.
00:08:48¿Un atlas humano?
00:08:50No un atlas humano, un atlas de anatomía humana.
00:08:53Todas mis esperanzas están contigo.
00:08:56Serás un gran doctor.
00:08:57¿Sí?
00:08:58Claro.
00:08:59¡Sashka!
00:09:00¿También quieres ser doctor?
00:09:01¡Uy, otro doctor en la familia!
00:09:03Sí, sí.
00:09:04¡Ah, tú muy bien!
00:09:05Vamos.
00:09:06Te extrañé muchísimo.
00:09:14Era...
00:09:16Recibí mil dólares para una investigación clínica.
00:09:24Así que nos puedes felicitar a mí y a las células madre.
00:09:33Te felicitaré cuando finalmente te den un laboratorio
00:09:36en la Universidad de California.
00:09:38Mira, ahora tengo muchísimo trabajo aquí.
00:09:43Creo que no lo haría.
00:09:44Lo prometiste.
00:09:46Prometiste que nos iríamos y te ofrecían un puesto.
00:09:50Pues, no lo han ofrecido.
00:09:53No, pero es raro.
00:09:55Todos están en Estados Unidos.
00:10:00Pero no te invitan a ser jefe de laboratorio
00:10:02en la Universidad de California.
00:10:04Es porque eres demasiado suave.
00:10:06Ayudas a todos.
00:10:08Pero te olvidas de tu propia familia.
00:10:10Le diste un ascenso a otro de tus graduados.
00:10:13¿Alguien con un sueldo bajo
00:10:14y con toda una vida por delante?
00:10:16Ira, es difícil hoy en día para los científicos jóvenes.
00:10:18Pero estamos bien.
00:10:20No estamos necesitados.
00:10:22Por cierto, ¿cómo va la remodelación?
00:10:24¿Mamá Ken se acaba?
00:10:26¿Tú le ayudas?
00:10:27Esa estúpida remodelación.
00:10:29¿Para qué la iniciamos?
00:10:31Mamá hace todo.
00:10:32No la ayudo.
00:10:33No me importa.
00:10:34Nos vamos a ir pronto.
00:10:36¿Sí?
00:10:47¿Y mi papá?
00:10:49Sasuke.
00:10:51Espera.
00:10:53Ven, ven.
00:10:55Vamos.
00:10:56Ya quedó.
00:11:00¡Ya llegué!
00:11:01¡Hola, hola!
00:11:03Hola, ¿cómo estás?
00:11:05Hola, Vadim.
00:11:06¿Qué tal tu viaje?
00:11:07Muy bien, gracias.
00:11:08¿Sí?
00:11:09Papá, el abuelo me compró un libro
00:11:11sobre el esqueleto humano.
00:11:13¿Lo quieres ver?
00:11:14Sí, claro.
00:11:15¿Y tú?
00:11:16Sí.
00:11:17¿Y tú?
00:11:18Sí.
00:11:19El esqueleto humano.
00:11:20¿Lo quieres ver?
00:11:21Yo te ayudo.
00:11:22No puede ser, enséñamelo.
00:11:23Yo también te compré un libro,
00:11:24pero está en inglés.
00:11:25Lo estudiaremos, ¿eh?
00:11:27Te ayudo.
00:11:28¿Ya cenaste?
00:11:29No.
00:11:30¿No?
00:11:31Entonces todos nos sentaremos
00:11:32a cenar juntos.
00:11:33Hice tu pastel favorito,
00:11:34por cierto.
00:11:35Gracias, papá.
00:11:36¡Vamos, vamos, vamos!
00:11:38Hola.
00:11:40Sí, hola, hola.
00:11:43Bien.
00:11:45Bien, claro, sí puedo,
00:11:46sí puedo, claro.
00:11:48Ina, puedo, te ayudaré.
00:11:51Está bien, sí, iré.
00:11:54Está bien, adiós, adiós, adiós.
00:11:58Hola a todos.
00:12:00Hola.
00:12:01Hola.
00:12:02Hola.
00:12:03Hola.
00:12:04Hola.
00:12:05Hola.
00:12:06Hola a todos.
00:12:07Ah, hola, hola.
00:12:08¿Por qué tan tarde?
00:12:09¿Se te olvidaron tus exámenes?
00:12:10No, no podría olvidarlos.
00:12:12Obvio, ¿no?
00:12:13Lo que pasa es que vi a Pasha hoy.
00:12:16Ah, el de Irka.
00:12:17Sí, el de Irka.
00:12:18¿Y?
00:12:19En resumen, tiene un problema.
00:12:22Su madre está muy enferma.
00:12:23¿La puedes revisar?
00:12:25Sí, por supuesto.
00:12:26Aguarda, ¿es María Semenovna?
00:12:28Sí.
00:12:29Pero ella es tan joven.
00:12:30Ajá, pues.
00:12:31Pues que vaya con mi secretaria,
00:12:33que haga una cita
00:12:34y la veré.
00:12:36Papá, tienes tu agenda llena por seis meses
00:12:38y en verdad lo necesitan.
00:12:41Ania, ¿tú también?
00:12:43Tengo diez operaciones al día.
00:12:44Las personas esperan hasta meses algunas veces.
00:12:46No entiendo, ¿qué quieres que haga?
00:12:48Oleg.
00:12:49¿Oleg qué?
00:12:50No entiendo, ¿tengo que dividirme en dos?
00:12:52Bueno, que venga a las siete de la mañana el martes
00:12:54y que sea puntual.
00:12:55Tengo inspección a las ocho.
00:12:56Sí, pa.
00:12:57Ahora ve a estudiar.
00:12:58Ya voy.
00:12:59¿Sabes?
00:13:01Tengo muchas ganas de ir a algún lugar sola contigo.
00:13:05No a la obra escolar de Sashka.
00:13:07Ajá.
00:13:08A otro lugar.
00:13:09Como antes.
00:13:10Ajá, ajá.
00:13:11Sí, claro.
00:13:15Ay, entiendo.
00:13:19¿Y tú?
00:13:20¿Y tú?
00:13:21¿Y tú?
00:13:22¿Y tú?
00:13:23¿Y tú?
00:13:24¿Y tú?
00:13:25¿Y tú?
00:13:26¿Y tú?
00:13:27¿Y tú?
00:13:28Claro.
00:13:31Bueno, por mí no te molestes.
00:13:39¿Cómo que no me molestes?
00:13:40Ya me estás molestando y mucho.
00:13:42¿Sí?
00:13:43Sí.
00:13:52No la arriesgaría.
00:13:54El caso es difícil y riesgoso.
00:13:57Hay una posibilidad.
00:13:59La decisión está en tus manos.
00:14:01Voy a pensarlo bien.
00:14:03No quiero perder a mi mamá.
00:14:05Probablemente está mejor así.
00:14:09Muchas gracias por todo, Oleg.
00:14:12Oleg, ¿lo puedo llamar después?
00:14:14Claro, llámame.
00:14:15Gracias.
00:14:16Un abrazo.
00:14:18¿Te vas a arriesgar?
00:14:20Si estuviera en el lugar de este joven,
00:14:22me arriesgaría lo que fuera.
00:14:24Por cierto.
00:14:25Ajá.
00:14:26Felicidades, tu hija por fin se decidió
00:14:28por su internado.
00:14:29Firmé la solicitud ayer.
00:14:31Ahora se verán más en el hospital.
00:14:33Gracias.
00:14:35Es una mujer muy inteligente,
00:14:37muy inteligente,
00:14:38muy inteligente,
00:14:39muy inteligente,
00:14:40muy inteligente,
00:14:41muy inteligente,
00:14:42muy inteligente,
00:14:43muy inteligente,
00:14:44muy inteligente,
00:14:45muy inteligente,
00:14:46muy inteligente,
00:14:47es una mujer inteligente y sensible.
00:14:49Creo que le irá bien.
00:14:50Sí, muy inteligente.
00:14:51Muchas gracias.
00:14:58Hola.
00:14:59Hola.
00:15:00¿No fuiste a la universidad?
00:15:01Vine a ayudarte y aquí estoy.
00:15:03Gracias.
00:15:04Sabes, mi cabeza está dando vueltas.
00:15:06No sé qué hacer.
00:15:07Tu papá está listo para operar,
00:15:09pero también dice que el riesgo es alto.
00:15:12Bueno, si está listo para operar,
00:15:15entonces...
00:15:18Oye, ¿puedo ir a visitar a tu mamá?
00:15:20Claro que puedes.
00:15:21Ven cuando quieras.
00:15:22Mamá estará feliz de verte.
00:15:23Paso por ti después de la lectura
00:15:25y vamos.
00:15:26Sí, claro.
00:15:35Me voy.
00:15:37Sí.
00:15:40Ania, te presento a Margarita.
00:15:42Ella es mi jefa.
00:15:44Un placer.
00:15:49Yo, yo creo que ya me voy.
00:15:51Sí, seguimos en contacto.
00:15:52Nosotros ya nos vamos a la junta.
00:15:54Claro, sí.
00:15:55Vayan a la junta.
00:15:56Adiós.
00:15:57Hasta pronto, adiós.
00:16:11¿Ahora soy tu jefa?
00:16:14Creí que era tu prometida.
00:16:18Rita, no te ofendas.
00:16:19Yo le gustaba a Ania en la escuela
00:16:21y no decepcionaré a la hija de un cirujano famoso
00:16:24que es probablemente el único que puede ayudar a mi madre.
00:16:28Bueno, Pasha, tú sí sabes usar a las mujeres.
00:16:31Esto es de buena educación.
00:16:33Y sí, Oleg accedió a operar.
00:16:35Gracias por la pregunta.
00:16:37Perdón, ¿cómo está tu mamá?
00:16:40Está bien.
00:16:41Por cierto, firmé un contrato con un cliente nuevo.
00:16:47Por lo que habrá un bono.
00:16:49Sí.
00:16:54Hija, ¿Pasha ya tomó una decisión?
00:16:56No, tiene miedo.
00:16:58Bueno, hija, tú lo apoyas.
00:17:01Eso intento.
00:17:02Pero ahí está su jefa, Margarita.
00:17:05Bueno, de hecho, ella sí puede ser solo una jefa.
00:17:08Mamá, no soy tu mamá.
00:17:10Mamá, no soy tonta.
00:17:12Sabes, es muy obvio.
00:17:13Todo está claro.
00:17:14Apenas empezó esto
00:17:15y ya está celosa de su afecto hacia todos.
00:17:18¿Sabes algo?
00:17:19Los celos no siempre son justificados
00:17:21y no son sanos, claro que no.
00:17:23Mamá, usualmente no eres una filósofa,
00:17:26pero te dejaste llevar por tu pensamiento.
00:17:28No entiendo por qué lo dices,
00:17:30pero te quiero.
00:17:34Bueno, ya me voy.
00:17:36Claro.
00:17:37Pasha me invitó.
00:17:38Margarita es nuestra jefa
00:17:39y Ser es su compañera.
00:17:41Adiós.
00:17:42Adiós.
00:17:43Adiós.
00:17:54Sashka, déjame ver qué pasó.
00:17:59No, espera.
00:18:02Espera, ya no te duele tanto, ¿sí?
00:18:05No quiero que papá y mamá vuelvan a pelear por mí nunca.
00:18:09De nuevo están peleando.
00:18:10¿Lo hacen muy seguido?
00:18:12Todo el tiempo.
00:18:15Mamá de seguro preguntará si le pegué,
00:18:18pero yo no le pegué.
00:18:20Es que la maestra llegó y detuvo la pelea.
00:18:23Si no le hubiera dado a ese niño una lección...
00:18:27Claro que sí, amor, te creo.
00:18:32No puede pelear tan bien.
00:18:34Lee libros todo el tiempo.
00:18:35¿Quieres que se siente tranquilo
00:18:37y no te moleste mientras trabajas?
00:18:39No jugarás fútbol con él o le enseñarás a pelear.
00:18:44Ira, ya deja de gritarme.
00:18:46Mañana iré al jardín de niños
00:18:48y hablaré con el padre de ese niño y platicaremos.
00:18:50¿Sí? ¿Cómo?
00:18:51¿Lo golpearás con tu artículo científico?
00:19:04Sí.
00:19:19Tu familia es muy buena, muy unida.
00:19:25Eira es una buena chica.
00:19:28Los niños del salón estaban enamorados de ella.
00:19:31Y Pashka...
00:19:34me lo decía todo el tiempo.
00:19:37Y ahora el hijo de Eira va a la escuela.
00:19:44Yo también soñaba con ver a mis nietos.
00:19:46Los verá, estoy segura de eso.
00:19:48Mamá, ¿por qué haces esto?
00:19:50Seamos positivos, tenemos a una invitada.
00:19:53Pashka, hazle un té a Anish.
00:19:56La tetera ya está hirviendo.
00:19:58Sí.
00:20:04Lidia con todo.
00:20:06La casa, el trabajo y la madre enferma.
00:20:10¿De qué está hablando?
00:20:12Papá cree que la puede curar.
00:20:14Está listo para operarla.
00:20:16Ania, por favor, no lo digas.
00:20:18Aún no lo decido.
00:20:20Pashka.
00:20:21Pashka, ¿por qué no me dijiste nada?
00:20:25Pasha, no estás bien.
00:20:26Es la decisión de tu madre.
00:20:28Arriesgarse o seguir viviendo como está.
00:20:30Ania, no quiero que interfieras en nuestras vidas.
00:20:33¿Por qué haces esto?
00:20:40Siento mucho esto, María.
00:20:43Tal vez he dicho demasiado.
00:20:45Perdóneme, por favor, me tengo que ir.
00:20:47Muchas gracias.
00:20:48Con permiso.
00:20:49Adiós.
00:20:50Anishka.
00:20:51Perdón.
00:20:52Anishka.
00:20:53Pashka, ¿qué es todo esto?
00:20:55No es correcto.
00:20:57Mamá, no empieces, por favor.
00:20:59Yo lo voy a resolver.
00:21:03Ania.
00:21:10Espérame.
00:21:14Ira está muy nerviosa.
00:21:17Bueno, incluso la entiendo.
00:21:19Tenemos a nuestro familiar aquí
00:21:22y no nos quiere molestar ni a mí ni a Oleg.
00:21:26Pronto terminaré tu remodelación.
00:21:28Te irás a tu casa.
00:21:30Y todo estará como solía estar.
00:21:36Ahora está como solía estar.
00:21:44Tenemos que admitir que solo fastidia a mi esposa.
00:21:48No, Vadim, ¿de qué estás hablando?
00:21:50No, claro que no.
00:21:52Bueno, Ira es como una llama, ¿ves?
00:21:55Te conté que ella solía andar en moto
00:21:57vestida de cuero cuando tenía 14 años.
00:22:00Teníamos que buscarla todo el tiempo.
00:22:02Oleg y yo nos preocupábamos mucho.
00:22:05Le gusta todo, ¿sabes?
00:22:07Le gusta cuando todo se mueve a su alrededor.
00:22:10Le encanta ser el centro de atención.
00:22:13Tal vez deberían salir seguido.
00:22:16Ir a bailar como pareja.
00:22:18No sé, ir al cine.
00:22:20Sería bueno que lo hicieran.
00:22:23Llévala al teatro.
00:22:25Llévala al teatro, a la ópera.
00:22:33Tengo mucho miedo de perder a mi mamá.
00:22:39Tienes que entenderlo.
00:22:41No soy una mala persona.
00:22:43Es solo que pasó toda su vida criándome.
00:22:46Me crió ella sola.
00:22:49Y ahora, cuando tengo la oportunidad
00:22:51de darle una vida normal,
00:22:53ella...
00:22:57tenía muchas ganas de llevarla a París,
00:23:00de enseñarle el mundo entero.
00:23:02Tienes que decidir, Pasha.
00:23:07No creo poder.
00:23:11Mira, no puedes seguir viviendo así.
00:23:14No puedes soportar ser una carga para ti.
00:23:19Mi padre es el mejor
00:23:21y hará todo lo posible.
00:23:24Lo prometo.
00:23:37Envidio mucho tu confianza.
00:23:51Ira, no le puedes hacer eso a tu esposo.
00:23:54¿Qué puedo hacer si me hace enojar todo el tiempo?
00:23:57Hija, no encontrarás a otro hombre
00:24:00más tranquilo y más atento que Vadim.
00:24:02Él es único y es bueno también.
00:24:04¿O sea que es atento?
00:24:05No digas estupideces.
00:24:07Solo ama su trabajo.
00:24:09No sé de qué estás hablando.
00:24:11Jamás en la vida se asoma
00:24:13a alguien que no es su esposo.
00:24:15¿Qué quieres decir?
00:24:17No sé de qué estás hablando.
00:24:19Jamás en la vida se asoma de su caparazón.
00:24:22Es científico.
00:24:23¿Sí?
00:24:24Sí. Primero esto.
00:24:26¿Y yo estoy aquí para servirlo?
00:24:28¿Por qué demonios, mamá?
00:24:29Puede sonar rudo, pero es la verdad.
00:24:31No eres un pan de Dios tampoco.
00:24:33Ni siquiera estás cerca de serlo, hija.
00:24:35Yo te amo, pero no lo eres.
00:24:37No, no todas pueden ser una esposa ejemplar
00:24:39y hacer pasteles toda la vida.
00:24:42Nunca pretendí ser ideal, ¿sabes?
00:24:45Él ni te engañó, ni te vio la cara de estúpida
00:24:48y no te obligó a que te casaras con él.
00:24:50No, no lo hizo,
00:24:52pero de haber sabido cómo era...
00:24:54Llevemos esto.
00:24:55Claro.
00:24:56Viejo, hubiera...
00:24:59Estoy cansada.
00:25:01Es una vida horrenda.
00:25:02¿Quién no es viejo? Tú dime.
00:25:04¿Tu colca, el guitarrista?
00:25:10Mira, yo lo entiendo todo, hija.
00:25:13Estás teniendo una crisis.
00:25:15Son los siete años de matrimonio.
00:25:17Sé que la vida no es fácil.
00:25:20En verdad, Vadim es bueno y tranquilo.
00:25:23Es un maravilloso padre.
00:25:26Intenta pensarlo con la cabeza,
00:25:28no con la víscera.
00:25:30Mi amor, creo que lo importante para ti ahora
00:25:33sería salvar a la familia por Sashka
00:25:36o no te perdonarás a ti misma.
00:25:38Entiéndelo.
00:25:40Basta, mamá, bueno.
00:25:42Saqué lo que tenía adentro, lo siento.
00:25:45Sé que Vadim es bueno,
00:25:47pero es del mismo tipo que papá.
00:25:49Lo elegí en imagen y semejanza.
00:25:51Casi de la misma edad.
00:25:53Pero no necesito otro papá,
00:25:55sino un esposo.
00:26:05Tenga.
00:26:07Hola, Sofía.
00:26:08¿Vio a su esposo?
00:26:10Sí.
00:26:12Vamos.
00:26:20No se ve nada bien, Sofía.
00:26:22Me está torturando con todos sus caprichos.
00:26:25Sé que está enfermo, que se siente mal,
00:26:27pero ya no puedo.
00:26:29Es nuestro aniversario.
00:26:31Tres años, solo seis meses de esos.
00:26:34Vivimos felices.
00:26:36Lo demás ha sido hospitales,
00:26:38huellas de ruedas, incapacidades.
00:26:40Me trata mal.
00:26:41Sí, venga conmigo.
00:26:43Qué bueno que viniste.
00:26:45¿Qué pasa con la rubia?
00:26:47No hay nada con ella.
00:26:49Solo me preguntaba si hay alguna rubia
00:26:51con cabello largo en tu equipo.
00:26:53Alguien que trabaje aquí contigo.
00:26:55Bueno, Olesya nada más.
00:26:58Pero está decolorada.
00:27:00¿Cómo crees que Olesya?
00:27:02Está muy vieja.
00:27:03¿Cuántos años tiene?
00:27:04¿Como ochenta o noventa, algo así?
00:27:06Ya los cumplió.
00:27:07Hace poco.
00:27:08¿Necesitas a una joven?
00:27:09¿Estás celosa de Oleg?
00:27:14¿En verdad?
00:27:15No entiendo por qué.
00:27:16No es que esté celosa.
00:27:17Es que Irka y Vadim
00:27:19ahora viven con nosotros.
00:27:21Estoy con Sashka
00:27:22todo el día y la noche.
00:27:24Y ya no tengo tiempo
00:27:25para estar con Oleg.
00:27:27Y siendo sincera,
00:27:28me preocupa mucho.
00:27:30No podríamos saberlo.
00:27:32Los pacientes
00:27:33se apoyan en él
00:27:34en manadas a diario.
00:27:35Ya lo sé.
00:27:36Lloran en su hombro
00:27:37como colegialas.
00:27:38Pero él es fuerte.
00:27:43Bien, lo voy a vigilar, amiga.
00:27:45Mis ojos son como rayos X
00:27:46después de que Slavka
00:27:47coqueteara con otras.
00:27:50Te lo encargo.
00:27:51¿Juras que lo harás?
00:27:52Claro que lo haré.
00:27:58Beba un trago.
00:28:03Vamos, beba.
00:28:04Le hace mucha falta.
00:28:08Yo...
00:28:10simplemente no sé
00:28:11qué decisión tomar.
00:28:14Él me pide
00:28:15que ya me vaya.
00:28:17Que no desperdicie mi vida
00:28:18con un hombre así.
00:28:21¿Cómo podría hacer eso?
00:28:23Es tan incapaz
00:28:24sin mí saber
00:28:26qué debo hacer.
00:28:33¿Qué voy a hacer?
00:28:35¿Qué voy a hacer?
00:28:50¿Qué tal?
00:28:51Ella es Sofía.
00:28:52Le presento
00:28:53a mi esposa, Tamara.
00:28:54Hola, es un placer.
00:29:00¿Quién es Sofía?
00:29:02Es la esposa
00:29:03de mi paciente,
00:29:04¿no?
00:29:05No, no me dijiste.
00:29:06Lo recordaría.
00:29:07Bueno, tengo
00:29:08a un paciente
00:29:09que está delicado.
00:29:10Ella ha estado cuidándolo
00:29:11por tres años.
00:29:14De alguna manera
00:29:16estás excesivamente interesado
00:29:18en el destino
00:29:19de esa mujer
00:29:20y yo nunca te había visto
00:29:21así,
00:29:22tan afectado.
00:29:24Oleg, creo que es normal
00:29:25no dejar
00:29:26que tus seres queridos
00:29:27sufran, ¿no?
00:29:29Sí, ¿qué pasa?
00:29:30¿Te dieron celos?
00:29:32¿Te he dado alguna razón?
00:29:34Solo siento
00:29:35lástima por ella.
00:29:37Quiero ayudarla,
00:29:38de verdad.
00:29:40Con ellos
00:29:41no puede suceder
00:29:42un milagro,
00:29:43pero al menos
00:29:44puedo apoyarla, ¿no?
00:29:45Vamos.
00:29:47Abuela,
00:29:48vamos a ver
00:29:49el agua de la llave
00:29:50ahora,
00:29:51de una vez.
00:29:52Papá dijo
00:29:53que hay muchísimas
00:29:54bacterias ahí.
00:29:56Aterrador.
00:29:57¿No te parece genial
00:29:58que papá
00:29:59me haya comprado
00:30:00un microscopio?
00:30:01Sí, es genial.
00:30:02Sí, genial.
00:30:03Oigan,
00:30:04¿y mamá a qué hora llega?
00:30:06Sashka, hoy llegará tarde.
00:30:08Tiene un concierto final.
00:30:17Déjame ver.
00:30:23¡Sashka!
00:30:29¿Quieres ver?
00:30:31Sí.
00:30:34Me voy a bañar.
00:30:41¿Qué tal?
00:31:01¿Estás bien?
00:31:03Sí, estoy bien.
00:31:05¿Y tú?
00:31:07Estoy bien,
00:31:08¿y tú?
00:31:10Estoy bien,
00:31:11¿y tú?
00:31:12Estoy bien,
00:31:13¿y tú?
00:31:14Estoy bien,
00:31:15¿y tú?
00:31:16Estoy bien,
00:31:17¿y tú?
00:31:18Estoy bien,
00:31:19¿y tú?
00:31:20Estoy bien,
00:31:21¿y tú?
00:31:22Estoy bien,
00:31:23¿y tú?
00:31:24Estoy bien,
00:31:25¿y tú?
00:31:26Estoy bien,
00:31:27¿y tú?
00:31:28Estoy bien,
00:31:29¿y tú?
00:31:30Estoy bien,
00:31:31¿y tú?
00:31:37Bueno, no puedo ir.
00:31:38Es el cumpleaños de mi amigo.
00:31:39Ya te había dicho,
00:31:41pero parece que no me escuchaste,
00:31:42como siempre.
00:31:44Ira,
00:31:45¿por qué no felicitas a tu amigo
00:31:46y te vas de fiesta temprano?
00:31:48Así llegarías a tiempo.
00:31:50No puedo.
00:31:52Oye,
00:31:53Tamara,
00:31:55mi querido Oleg,
00:31:56¿por qué no van?
00:31:58Es una buena obra
00:31:59bien no hemos salido en años que harás en la tarde no voy a trabajar hasta tarde hoy no llegaré
00:32:06al inicio de todas formas y ver la ópera desde el segundo acto es un poco bobo de hecho así que no
00:32:10no iré hoy entiendo bien no mejor olvidemos los boletos hoy por dios vadim porque no vas con
00:32:24mamá mamá no se opondrá es una buena idea ha soñado con ir al teatro durante mucho tiempo
00:32:30y vadim te acompañaría no es verdad no hay problema y así se aprovecharían no
00:32:36regresaría a casa solo no soy un niño no te preocupes
00:32:46con cuidado vamos estás bien
00:32:54buenas tardes vine a ver cómo está todo por aquí con maría hola hola gracias por venir es
00:33:01que mamá no se puede mover sí y envejecí ni siquiera pude llegar a la cama no está vieja y
00:33:11se puede mover todo mejorará pronto por cierto la operación va a ser este lunes ya no estoy
00:33:18preocupada por mí pasha mal tiene que lidiar con todo es joven y prometedor pero tiene que
00:33:24cuidarme no tiene tiempo para mamá vamos suenas como un disco rayado otra vez maría vamos no se
00:33:30preocupe yo lo vigilaré estaría muy agradecida a qué hora terminas hoy por cierto déjeme ver
00:33:37hoy la verdad ya terminé porque bueno voy a caminar con pasha el clima está genial pero
00:33:45mamá quiero pasar tiempo contigo el clima está genial no te quedes en
00:33:50la sala pasha va a caminar estoy cansada y quiero descansar
00:34:06no sofía por desgracia no veo cambios en el electrocardiograma
00:34:13lo sé lo puedo ver por su estado perdón por molestarlo ya ha hecho demasiado por nosotros
00:34:21hasta ahora sabe ir a un centro de salud mañana así que deberá llenar los documentos a primera
00:34:26hora gracias no tendrá ningún costo extra y le recomendaré un centro para usted se ve muy
00:34:31pálida y si usted se enferma quién va a cuidar de su marido oiga sofía que tiene que es lo que
00:34:39le pasa que tiene sofía por favor míreme míreme míreme sofía reaccioné
00:34:47a qué hora comió
00:34:51tomé un té nada más muy mal
00:34:59es para la dama no muchas gracias creo que ya no me cabe nada sofía me gustaría decirle que
00:35:09el consumir alimentos es una necesidad básica para el cuerpo lo sé pero ya no puedo comer más
00:35:16intente comer todo
00:35:23no había estado en un restaurante con un hombre hace siglos
00:35:30lo siento sonó raro no quise decirlo
00:35:39esa es la tienda en donde trabajo soy cajera la verdad está cerca de casa tengo horario flexible
00:35:47pero en realidad soy chef y no comen nada no es tan interesante cocinar sólo para mí bueno como
00:35:57doctor aparentemente tengo que ser su cliente no tiene idea siquiera cuánto me gustaría tener
00:36:03algún cliente con uno bastaría
00:36:08bueno ya es hora de que me vaya bien claro mis mejores deseos gracias por todo
00:36:17gracias qué tenor tan maravilloso tengo la piel de gallina por su hermosa voz me encanta que te
00:36:40haya gustado en serio no había salido así en ningún lugar desde hace siglos recuerdo mi juventud
00:36:45cuando elegí yo veíamos todos los estrenos te gustó la ópera quieres que sea sincero
00:36:50casi me duermo y empiezo a roncar por poco y de avergüenzo frente a todo el teatro
00:37:00la vida social te queda bien tú crees oiga señor cómprele unas flores a su esposa señora no
00:37:07estamos casados oye porque no le llevas unas lindas flores a ir a flores
00:37:15cuáles como que cuáles sus favoritas
00:37:32ama las rosas rosas rojas rosas rojas cuantas llevaremos todas
00:37:46y a ti qué flores te gustan badín me gustan los lirios pero mejor memoriza sus flores favoritas
00:37:58sí hola hola
00:38:03qué
00:38:07me dijo que llegaría un poco tarde a la casa no fue
00:38:12y estás en el hospital sí bueno la verdad no salí hace rato me tuve que ir pero llamé a oleg
00:38:26necesitaba aclarar algunas cosas para mañana pero no contesta en qué sucedió nada sucedió
00:38:37todo está bien sólo estoy toda perdida hoy el día ha estado muy malo amiga ya me tengo que ir te llamo luego
00:38:55quieres ir a cenar tamara no mejor vámonos a casa porque ya es tarde quiero irme a casa mejor
00:39:02sucedió algo es que oleg no contesta el teléfono ya estoy preocupada seguro se durmió
00:39:32no
00:40:02mamá todo bien le compré un delicioso perfume a tu papá está bien seguro
00:40:33no me atreví a preguntar ayer cuando badín estaba aquí me sorprendió pero cómo van las
00:40:49cosas con él igual oye me puedes prestar algo lujoso para mañana pasen
00:40:57de todos los chicos del mundo elegiste a pasha el narcisista no le importa nada más sólo él
00:41:12pero él no es así si es anía y siempre lo ha sido pero no creeme se debería muy bien el
00:41:25afecto por la etiqueta se te acabará y tienes que pensar por adelantado que tendrán en común
00:41:30pasa y tú y siempre tienes que pensar en eso siempre toma prueba test está bien tendremos
00:41:39hijos en común tan hermosos como él así es como será maldición porque soy una vaca enorme nada me
00:41:48queda bien quítatelo oye creo que no lo conoces es caballeroso atento hasta devoto es
00:42:04no entiendo su problema arreglamos todo pero no quisieron firmar el contrato brita es porque
00:42:11esto es una red de tiendas pequeñas esperan creatividad y temen firmar el contrato les hice
00:42:16una campaña de relaciones públicas y no quiero tener problemas con ellos porque bueno porque la
00:42:24verdad no sé nada sobre niños además tú eres suave oye hazme un favor porque no vienes a
00:42:33negociar con ellos y firmas el contrato seguro amas a los niños bueno firmaré el contrato con
00:42:44este arco iris y me aumentarás el sueldo tengo muchos gastos la operación la custodia todo
00:42:51cuesta hacerme cargo de mi mamá tener una enfermera si creí que tu amiga anía iba a ser
00:42:59su enfermera personal aníes una buena niña y me está apoyando no hables así de ella prepararé café
00:43:14hola y no vas a ir tamara estoy corriendo voy a registrarme y de ahí vamos a tu casa
00:43:21y ole lo vi alistándose para la junta prometió regresar en la tarde y no tardarse mucho adiós
00:43:33y na espera lo siento me tengo que ir ahora te veo en el salón adiós adiós
00:43:45y
00:43:49sonia quién es ese hombre que te está viendo ya lleva 10 minutos viéndote no
00:43:54sea esta novia por favor podría ser un maníaco
00:43:57hola hola tendremos invitados hoy compraré comida
00:44:17lleve la mayonesa con descuento entonces su esposa se lo agradecerá
00:44:21sí en realidad vine a visitarla hay otra tienda cerca de mi casa vaya se sonrojó
00:44:31me pone nerviosa no puede ser más rápido pueden hablar toda la noche después del
00:44:36trabajo claro lo siento y estoy haciendo fila por cierto
00:44:42bueno muchas gracias nos vemos adiós oiga su cambio ya me vas a atender o todavía no
00:44:50no
00:45:18no
00:45:20son estas de simple o algo así no lo entiendo él es jefe de cirujanos y claramente te está
00:45:34coqueteando sólo mírate tienes 30 años que has visto en esta vida te divides entre hospitales
00:45:40y tu esposo además linda no has estado con ningún hombre en tres años andré y te está vaciando ni se
00:45:49muere ni te deja hacer tu vida qué horrible y de qué estás hablando acaso estoy mal o no te gusta
00:45:57que te pongan un poco de atención bueno siento sincera él me gusta mucho pero eso lo hace más
00:46:06vergonzoso y no te atrevas a negarte por nada tiene familia y esposa y que tú también tienes
00:46:16si estuviera feliz con su familia no estaría atrás de ti
00:46:24bueno entonces me volví loca y seguía ole lo puedes imaginar al parecer estaba comprando
00:46:30productos para la cena sólo me quería ayudar nosotras las mujeres somos estúpidas todas yo
00:46:37también solía volverme loca cuando sospechaba bueno pero él sí tenía una amante o me equivoco
00:46:42así es claro bueno pude descubrirlo pero antes me la pasaba atormentándome sola vivía intentando
00:46:49tranquilizarme pero aún así se fue sólo tenía que correrlo otra vez y no inventar ninguna excusa
00:46:55para él no estoy segura yo creo que yo no hubiera podido hacerlo a mí me costó mucho trabajo pero
00:47:03ahora sé esto todos tenemos un límite siempre es mejor intentarlo y no destruirte no vivir en
00:47:09mentiras la vida continúa
00:47:11al final es como esta tranquilo todo está bien
00:47:41oleg cuando podré pasar a ver a mi mamá bueno maría estará descansando en la sala de trauma
00:47:46hasta mañana tienes que ser paciente para poder verla tranquilo ya pasó lo peor gracias
00:47:52aña muchas gracias por todo de verdad sabes no quisiera irme a casa solo
00:48:10quieres que te acompañe pasa sí
00:48:22te amo desde primer grado
00:48:53si tuve una operación muy difícil hoy en algún punto creí que no lo lograría
00:48:59pero gracias a dios todo está bien hicimos todo bien pues yo estoy cansado
00:49:07pero pronto voy a llegar a casa seguro claro me voy besos adiós adiós
00:49:23hola doctor
00:49:30no sabía qué hacer ni cómo agradecerle así que le traje esto
00:49:53y
00:50:05cómo me veo luces genial
00:50:12y era ayudaba de maíz y la defensa de los graduados es un asunto problemático
00:50:18ha estado muy inquieto todo el mes porque hablamos de eso para qué otra cosa servimos
00:50:25las esposas sas que allá me voy mamá cuando vendrán papá y tú vendremos en la tarde
00:50:33escucha a tu abuela y pórtate muy bien es un niño que se porta bien es genial saska
00:50:38vamos a ir a pasear al parque sí adiós me voy adiós
00:51:18me sorprendería si te dieran el doctorado de inmediato te felicito como tu asesor de
00:51:23investigación esto es un logro si anatole te lo agradezco mucho pero no tengo nada que
00:51:31ver con esto este logro es de egor mejor amigo gracias muy bueno
00:51:38es delicioso
00:51:52por los triunfos buenas tardes
00:51:56la escribí hace ocho años para la mujer que amaba la cual escogió a otro hombre y no me eligió
00:52:06a mí me dejó lo que no entiendo es cómo Vadim puede escondernos a una esposa tan hermosa y maravillosa
00:52:15y
00:52:32si le pide
00:52:33si no es por eso
00:52:43y
00:52:50si
00:52:51y
00:52:57no es tu vez mío
00:53:03y aboyunos
00:53:07y
00:53:11si bien
00:53:21y
00:53:43y
00:53:47o la colcha
00:53:50ya me voy, espera, déjame ir, espera, quédate
00:53:58te vi en un sueño anoche y aquí estamos, nunca intenté verte durante estos siete
00:54:04años, nunca te hubiera molestado, es una señal, hay que hablar, ya vete
00:54:12vaya algún problema, es que creo que me confundió con otra persona
00:54:19una disculpa, vámonos
00:54:32le puse unas cortinas a Ira en su casa, ya casi está todo listo para la mudanza
00:54:37maravilloso, pero velo desde otra perspectiva, finalmente vas a descansar
00:54:42esta remodelación ha sido pesada
00:54:46vas a ir a darle de comer a los patos mañana, tú sabías cuánto aman el pan
00:54:51pues claro que iremos, Irka y Vadim se irán y se llevarán a Sashka
00:54:58me he sentido sola últimamente, no inventes cosas, van a ir a la luna, se van a
00:55:04mudar a la calle de al lado, oye y por cierto ahora que recuerdo, sobre mudarse
00:55:09yo tengo que ir la siguiente semana a un
00:55:12simposio, sí, creí que me ayudarías con la mudanza, bueno mi reporte debe estar
00:55:18ahí, llegaría a la fiesta de inauguración, lo entiendo bien, lo que me consuela es que
00:55:23parece que Irka y Vadim lo están arreglando, si es lo más importante
00:55:28Egor, el candidato de Igor se va a ir a Estados Unidos, le ofrecieron un muy buen
00:55:34trabajo allá, así son las cosas Ira, le seguimos
00:55:39enseñando y siguen aplicando su conocimiento en
00:55:44otros lugares, a Estados Unidos, así es la vida
00:55:50no lo puedo entender, invitan a un graduado justo después de lo que dijo
00:55:56pero no invitan a mi esposo que es el jefe del laboratorio, no Ira, cualquier
00:56:03laboratorio estaría orgulloso de tener a tu esposo en su personal, pero él mismo
00:56:08dijo que estaba en contra de moverse, no, claro que te apoyo, pero Vadim es el que
00:56:15se encarga de todo nuestro laboratorio
00:56:22claro
00:56:38oye yo no voy a poder llegar a tiempo
00:56:51perdóname
00:57:08¿Cuándo me ibas a decir la verdad? ¿Cuál verdad amor? ¿Por qué me sigues mintiendo con que no te
00:57:20invitaron a Estados Unidos de Norteamérica? sabías que yo sueño con
00:57:24irme de aquí, ¿verdad?
00:57:31Ira
00:57:34¿Tú me amas?
00:57:38contéstame antes, ¿pero por qué? ya veo
00:57:44estás evadiendo todo esto, genial
00:57:50no quiero irme a Estados Unidos
00:57:55porque yo sé que no resolverán nada
00:58:00sólo hará que nuestros problemas empeoren y pretenderemos que no hay
00:58:05problemas, pero ahí estarán y no se van a ir a ninguna parte, Ira, ahí
00:58:10seguirán, me has estado mintiendo por siete años, creí que eres un científico
00:58:15ambicioso, que teníamos posibilidades
00:58:20y
00:58:33claro, si alguien estará aquí, oye mi amor, escucha, no puedo llevarte porque se
00:58:39ha entregado mi cine, no te preocupes
00:58:42yo llegaré a la estación perfectamente, adiós, adiós, te llamo en cuanto llegue
00:58:47adiós, ten un buen viaje, gracias, adiós
00:58:56entra, por favor
00:58:59y no te preocupes, por el amor de dios
00:59:04tu esposo está siendo supervisado por profesionales
00:59:09en el lugar, todo está bien, muchas gracias por todo
00:59:15no tienes que agradecer, estoy increíblemente feliz de que vamos a
00:59:21estar aquí, sólo nosotros dos, en lugar de correr
00:59:27en el apartamento de alguien más, como si fuéramos unos niños, y siéntete como en
00:59:32tu casa, hay una cocina, también hay un baño
00:59:37es maravilloso, huele a madera
00:59:44y a familia, así solía oler mi casa
00:59:50qué pasa, me siento muy incómoda, es que la presencia de tu esposa se siente muy
00:59:57fuerte aquí, no puedo hacerlo, y es que me siento
01:00:01como un ladrón al que están viendo y que están a punto de atraparlo, cielo
01:00:05no hay nadie más, tú y yo, nadie más
01:00:13y
01:00:16alej
01:00:19qué soy en tu vida
01:00:24no lo sé, no lo sé
01:00:31mamá estará muy sorprendida porque trajimos todas las cajas por nuestra
01:00:36propia cuenta, claro, papá, yo llevo los juguetes, anda
01:00:43Sashka, no cargues nada pesado
01:00:50a Sashka le gusta mucho aquí, y a ti dime
01:00:57a mí no
01:01:00no
01:01:06anda, ven acá, ayúdame, Tamara, lo siento, no lo quería hacer, haces todo con tanto
01:01:12tacto, con tanto amor, es solo que
01:01:17no, probablemente no me quiero mudar
01:01:24está vacío y solo
01:01:31sí, las peores palabras que un diseñador podría oír jamás, muy incómodo, sí
01:01:39Sashka, ¿en dónde pongo los juguetes? en la habitación de atrás, ¿recuerdas?
01:01:53Tamara, no te lo había dicho antes, pero sabes, mi mamá murió muy joven
01:02:01así que yo no viví lo que es un hogar, una familia
01:02:07cuando todo está tibio, cuando está agradable y muy feliz
01:02:14y huele a café
01:02:17y en tu casa todo eso es real, ¿me explicó?
01:02:24lo sé Vadim, pero como la madre de tu esposa me avergüenza oír esas
01:02:31palabras, eso quiere decir que no le enseñé
01:02:36a Irka a ser una buena madre
01:02:43quise expresar lo que siento, lo que pienso y te ofendí, disculpa
01:02:47bueno
01:02:52Ira, espera, ¿qué haces aquí?
01:02:57solo
01:03:00quería que supieras que viajo mucho por el mundo con mi banda
01:03:07para lograr que todos nuestros sueños se vuelvan realidad
01:03:12¿lo recuerdas? yo dejé de soñar desde hace mucho
01:03:18y recuerdo que
01:03:22querías andar en bicicleta, querías recorrer París y bailar flamenco en
01:03:27Granada
01:03:30bueno, cuando te vi en el restaurante entendí todo
01:03:34eres muy hermosa y tu vestido es muy costoso y el esposo
01:03:39él es bueno
01:03:44por supuesto, él parece un buen hombre, ¿cierto?
01:03:50aunque te ves triste, ¿eres feliz?
01:04:00no
01:04:04solo te estoy pidiendo que toques en la banda
01:04:14necesitamos un acordeón
01:04:21dime que eres feliz, que estás mejor sin mí y me iré
01:04:30y
01:04:36wow, nunca lo tiraste, no puede ser, claro que no, lo tejiste para mí con tus
01:04:43propias manos, papá vio todos los detalles y dijo que
01:04:47era claro, tenías que ser cirujano, sí, sí, fue ahí
01:04:53ah
01:04:58sí, recuerdo esto, claro que sí lo recuerdo, el gran premio para el mejor
01:05:03dueto con Colia, claro, ese fue mi último concurso
01:05:10y también fue el final de todos los conciertos, y yo soñaba con la familia
01:05:18hubiera renunciado a mi carrera, seguramente, si Pasha me lo hubiera
01:05:22pedido, ¿si te lo hubiera pedido? ¿estás loca o qué? ¿en dónde está tu Pasha?
01:05:29¿ha estado mintiéndote por un mes y vas a sacrificar tu vida por él así nada más?
01:05:34está ocupado y no estoy sacrificando nada, mira mamá, mamá, mamá
01:05:43ella nunca ha trabajado en su vida y es feliz, no hijas, creo que ese trabajo es
01:05:49muy importante, los niños crecen y ¿qué es lo que pasa después? te quedas sin nada
01:05:56tienes a papá y no te arrepientes de nada, bueno, tú te irás ahora y luego Anca
01:06:03se casará y ¿qué pasará después? ¿qué hago yo? tendré mucho tiempo libre, es muy
01:06:09tarde para empezar a buscar un trabajo, ¿a dónde puedo ir a mis 18?
01:06:15por supuesto me pondré a jugar póker con mis amigas o algo así
01:06:21en realidad estoy muy orgullosa de mi familia
01:06:27y no me arrepiento de nada, me gustaría poner el jarrón de la abuela ahí
01:06:33¿qué opinas mamá? ¿es el que sólo se está empolvando?
01:06:39ese es mi jarrón, por cierto, guardaba mis secretos ahí, claro que no, me lo regaló
01:06:44la abuela por graduarme, hijas no empiecen, se verá realmente maravilloso aquí
01:06:49¿por qué no vamos a Romanovka ahora madre? solo nosotras tres, compramos
01:06:54salchichas, las asamos y comemos, no hemos ido a ningún lugar juntas en siglos
01:06:59no puedo desafortunadamente, tengo que ir al hospital, y lo prometí
01:07:07escucha, hay un cambio de planes, me llamaron de la escuela para la prueba de
01:07:11vestuario, mamá perdón, lo entiendo, será la
01:07:16próxima vez, sí, adiós
01:07:23adiós, escríbeme
01:07:29será mejor que me vaya a Romanovka
01:10:59Caritonoff, síntomas? mujer 45 años, internada con... Ania, ¿qué te pasa?
01:11:28¿qué te pasa? cuidado
01:11:58No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:12:28¿Qué pasa? ¿Qué es esto? Ven acá. ¿Qué pasa, mi niña? Soy Abilo. ¿Qué te pasa,
01:12:56Dilo. ¿Qué te pasa, mi amor? ¿Qué te pasa?
01:12:59No te quedes callada. Me volveré loca si no me dices.
01:13:03Dilo. ¿Qué pasa?
01:13:07Estoy embarazada.
01:13:09¿Qué voy a hacer?
01:13:15¿Y ya le dijiste a Fasha?
01:13:18No, no nos hemos visto desde que dieron de alta María.
01:13:21Él no tiene tiempo. No va a contestar ahora.
01:13:25A mi hijo no tendrá padre, mamá. Creo que esto será horrible.
01:13:30Te lo suplico, no llores. Todo va a estar bien, escucha.
01:13:34Todo estará bien, tranquila.
01:13:35¿Ahora cómo se lo diré a papá? ¡Qué vergüenza!
01:13:38Él pensará que no soy una mujer que se da a respetar.
01:13:41No puede ser, Dania. ¿En qué estás pensando?
01:13:44Es tu padre y siempre te va a proteger.
01:13:48Adelante.
01:14:04Ya llegué.
01:14:17Sancar, ¿estás bien?
01:14:36Hola.
01:14:38Hijo, ve a ver las caricaturas.
01:14:43Estoy gritando y nadie se digna a contestarme.
01:14:45¿Está bien todo?
01:14:47Sí.
01:14:52¿Qué pasa? Mejor díganme.
01:14:54¿Qué pasa?
01:15:00¿Tamara?
01:15:04No me asusten, por Dios.
01:15:05Estoy embarazada.
01:15:07¿Cómo dices?
01:15:11Oleg...
01:15:18Dí algo ya, te lo suplico.
01:15:20Dí ya lo que piensas.
01:15:22Ah...
01:15:24¿Y el padre es Pasha?
01:15:28Pasha.
01:15:30¿Y en dónde está?
01:15:35Ya no quiere saber nada de mí.
01:15:37¿Qué, qué, qué? No, no.
01:15:39¿Cómo que no quiere saber de ti?
01:15:44Así es esto, ¿no?
01:15:47Qué interesante.
01:15:51Bueno, será mejor que...
01:15:53no me encuentre a ese tal Pasha.
01:15:56Y si eso sucede, yo le explicaré...
01:15:58cómo es que se debe comportar un hombre...
01:16:00ante una situación como esta.
01:16:08¿Pero quién está llorando, eh?
01:16:10¿Para qué es todo esto?
01:16:12Deberíamos celebrar.
01:16:14Pero qué felicidad, un niño, ¿lo ves?
01:16:16Un nuevo miembro de la familia.
01:16:18¿Pero quién está llorando, verdad?
01:16:20Criaremos a este niño sin ese Pasha, ¿cierto?
01:16:22Haré los arreglos en la clínica...
01:16:24en la que vas a dar a luz.
01:16:26Me encargaré de la universidad,
01:16:28tú te tomarás un año sabático.
01:16:30Todo estará bien, el mismo Maltsep...
01:16:32se encargará del parto, ¿sí?
01:16:34¡Qué alegría, un nuevo miembro en la familia!
01:16:36¡Hurra, hurra, hurra, hurra!
01:16:38Gracias.
01:16:46Ten.
01:16:48Gracias. ¿Ya se tranquilizó?
01:16:50Ajá.
01:17:03No te preocupes.
01:17:05Anya dará a luz y seguirá estudiando.
01:17:07Nosotros nos encargaremos.
01:17:10Oleg, no empieces, por favor.
01:17:14Lo siento, cielo.
01:17:17Debes estar muy cansada.
01:17:19Deberíamos dormir.
01:17:21Mañana no te levantes cuando me vaya.
01:17:40Ten.
01:17:43Tendré los demás documentos en la tarde.
01:17:45Fue un verdadero placer.
01:17:47Bueno, felicidades.
01:17:49Este fue un excelente trabajo.
01:17:51Gracias, pero el logro no es solo mío.
01:17:53Trabajamos en equipo.
01:17:55La modestia no solo suele adornar
01:17:57a un director de rango medio,
01:17:59sino que lo eleva.
01:18:03Eres limpio y ordenado.
01:18:05¿Sabes que la vicepresidencia está vacante?
01:18:08Sí.
01:18:10Planeo quedarme con ella.
01:18:12No hay nadie más que lo logre.
01:18:14¿Sabes quién se volvería mi suplente entonces?
01:18:16El héroe de este día, supongo.
01:18:18Puede ser.
01:18:20Estoy contento. ¿Y tú?
01:18:22¿Mi trepadora favorita?
01:18:24¿Que si lo estoy?
01:18:26Poco.
01:18:28Te lo diré porque no lo adivinarías.
01:18:30Llevamos saliendo dos años
01:18:32y creo que sería bonito
01:18:34legalizar la relación pronto.
01:18:37Si le enviamos a nuestro jefe,
01:18:39le enloquecen los valores familiares.
01:18:41Lo legalizaremos justo ahora.
01:18:43¡Ah!
01:18:58¿Qué fue lo que te dijo?
01:19:01Nada en particular.
01:19:03Me dijo que enviaría los documentos el jueves.
01:19:05Ve al café y empieza sin mí.
01:19:07Parece que tendremos la conversación
01:19:09menos grata del mundo.
01:19:11Juro que no tardo nada.
01:19:13Está bien.
01:19:19Hola.
01:19:22¿Por qué no me respondes nunca?
01:19:24Ania, no empieces a hacer un drama.
01:19:30Lo siento, habrá drama.
01:19:36Estoy embarazada.
01:19:38¿Qué?
01:19:42¿Estás segura?
01:19:44Sí.
01:19:46¿Y es mío?
01:19:48No comprendo a qué te refieres.
01:19:50Maldición, espera. Aguarda.
01:19:52Déjame pensar bien.
01:19:54Probablemente necesitas dinero.
01:19:56Te daré dinero para el aborto
01:19:58y para lo que necesites.
01:20:00Te pagaré todo, seguro.
01:20:02¿Eres doctora?
01:20:04Sabes bien dónde hacer eso, ¿no?
01:20:06¿Qué?
01:20:08¿Qué es lo que estás diciendo?
01:20:10Es nuestro hijo, Pasha.
01:20:12¿De qué estás hablando?
01:20:14Está diciendo
01:20:16que te utilizó
01:20:18cuando te necesitó
01:20:20y ahora te está dejando
01:20:22porque ya no te necesita más.
01:20:24¿Que no conoces a nuestro Pasha?
01:20:26Anca probablemente necesita dinero.
01:20:28Exacto.
01:20:30Como lo dice Anca.
01:20:32Exacto.
01:20:34Como lo haría.
01:20:36Rita, no lo entiendes. Esto...
01:20:38Pasha.
01:20:40Por Dios, ayúdame.
01:20:42Dime qué hacer.
01:20:44¿Qué es lo que tengo que hacer?
01:20:46Pasha.
01:20:48Rita, espera.
01:20:51Pasha.
01:20:53Rita.
01:20:55Sabes que tuve un periodo difícil
01:20:57y ella me apoyó mucho.
01:20:59Sí, sí, se lo agradeciste haciéndole un hijo.
01:21:01Eres un hombre extremadamente bondadoso.
01:21:03Rita, no lo hagas.
01:21:05Escucha, mientras que Ania te limpiaba las lágrimas,
01:21:07yo trabajaba en la oficina
01:21:09como una loca para nosotros dos.
01:21:11Así que no intentes darme lástima ahora.
01:21:13Rita, no me humilles.
01:21:15Gracias por tenerme de vuelta
01:21:17en un momento tan difícil.
01:21:19Pero no olvidemos que soy un buen comerciante
01:21:21y nunca hubieras tenido clientes tan importantes sin mí.
01:21:23Púdrete, Pasha.
01:21:25Ahora, seamos honestos.
01:21:27Soy un buen director
01:21:30y espero que nuestras relaciones personales
01:21:32no se interpongan en mi carrera.
01:21:34Mira, Pasha, me mentiste.
01:21:36Le mentiste a una jovencita
01:21:38que está enamorada de ti.
01:21:40Pasarás por encima de quien sea
01:21:42y esto es doloroso y aterrador.
01:21:46Adiós.
01:21:54¿Cómo está Ania?
01:21:56Pues parece que ya se tranquilizó.
01:22:00Oleg la apoyó mucho.
01:22:02Claro, yo tenía miedo
01:22:04de que ella hiciera alguna estupidez.
01:22:06Sabes cómo son los jóvenes.
01:22:08¿Y ahora?
01:22:12Inna, dime,
01:22:14¿sabes algo de Oleg?
01:22:17No sabía nada.
01:22:19Empecé a sospechar algo hace poco
01:22:21cuando Sonia iba mucho a su oficina.
01:22:23Y si lo hubiera sabido,
01:22:25no te hubiera dicho.
01:22:28No hay nada bueno en eso para la familia.
01:22:30El hombre tendrá su aventura,
01:22:32pero tú no olvidarás ni perdonarás.
01:22:34Es mejor no saber.
01:22:36Creí que éramos amigas.
01:22:38Por supuesto somos amigas.
01:22:40Por eso estoy aquí.
01:22:42Vamos.
01:22:44Llora o grita, fluye.
01:22:46Descarga toda tu furia conmigo.
01:22:48Pero tienes que ser fuerte en casa.
01:22:50No debes darte por vencida.
01:22:54Entiendo cómo te sientes, amiga.
01:22:58Inna,
01:23:00duele mucho.
01:23:04No puede ser.
01:23:06Sí, lo sé.
01:23:08Amiga, todo pasará.
01:23:10Ya verás.
01:23:12Solo toma algo de tiempo,
01:23:14pero todo pasará.
01:23:27Hola.
01:23:40Hola.
01:23:54Ya le dije.
01:23:56Él dijo que me fuera al diablo, escogió a Rita, soy una futura madre soltera.
01:24:04Ay, por Dios, Ania, ¿qué clase de expresiones es esa? Estás hablando como anciana, madre
01:24:11soltera, oh. ¿Y qué? Tal vez esto sea lo mejor. Una pareja sin amor no es algo bueno.
01:24:21No, no me rendiré. Se tiene que hacer responsable. Ania. ¿Qué? Debería hacerse responsable
01:24:28por lo que me hizo. No, oye, espera, no entiendo qué vas a hacer. Iré a ver a su madre.
01:24:34María, su madre. Sí. ¿Es broma? ¿Quieres que María lo obligue a casarse contigo? No.
01:24:41¿Estás loca? Ania, ¿crees que así ustedes serán felices? ¿Y qué? ¿Tú eres perfecta?
01:24:47Yo... ¿Papá te amó de inmediato? Te estaba esperando, de seguro. Estoy intentando recuperarlo,
01:24:53pero no puedo, lo siento. ¿Y eso qué tiene? Tal vez Pasha no es la persona para ti, tal
01:24:57vez no has conocido al indicado aún. Ya conocí al indicado. Ahora hay que construir la relación.
01:25:05¿Construir? Sí. Qué tontería, no entiendo. Lo que estás diciendo ahora es vergonzoso.
01:25:15Y sobre María, aún no se recupera de la operación, la pobre señora, ¿lo entiendes?
01:25:21Y ella no tiene nada que ver en esto.
01:25:26Claro, parece que tienes razón, ya veremos. Ania, Ania.
01:25:44Genial, ¿así queda? Tengo más noticias emocionantes, nos invitaron a una gira por Alemania.
01:26:09¡Maravilloso! ¡Qué bien! ¡Vamos a ir a Alemania! Resulta que estuve estudiando alemán por una razón,
01:26:19como si supiera que lo necesitaba. Sería algo increíble. He esperado durante mucho tiempo por
01:26:26un momento como este. Sí, es genial, te lo aseguro. Muy bien, ya basta de soñar, vamos andando.
01:26:34Sí. Ya, ¿qué les pasa? Es momento de ensayar. Vamos a ensayar, pues, venga.
01:26:46Una gira por cinco ciudades alemanas. Comida, hospedaje, gastos diarios, todo pagado.
01:26:55Justo después de Navidad.
01:26:57Mira, ¿qué pasa? Mi familia no sabe que estoy en una banda otra vez, y menos contigo.
01:27:07Aún no les digo. Cole, ya lo siento, pero no estoy segura de poderme ir de gira contigo.
01:27:17¿Cómo? Harías que la banda quedara incompleta.
01:27:27Queremos que el productor alemán nos contrate de una vez.
01:27:32Mira,
01:27:36es con lo que siempre has soñado. La música, viajar, ¿cierto?
01:27:45El estudio nos grabó, les gustó y entonces nos invitaron a una gira.
01:27:50¿Ahora renunciarás? ¿Vas a dejar todo claro por tu familia efímera? ¿Lo harás?
01:28:01Irá, acompáñanos.
01:28:13Creo que llegó, Ira. Mamá, creo que está delicioso. Por favor,
01:28:18¿alguien puede poner esto en el centro? Además, ¿ya se dieron cuenta de lo cómodo que está?
01:28:23Al fin, por fin estás aquí. Vadim, tú y yo tenemos que hablar.
01:28:28Bien, bien, hablemos, solo que no ahora. Están todos.
01:28:32¿Me escuchas?
01:28:33Ira, todos están en la mesa. Vamos, andando, andando.
01:28:37Bueno, creo que tendremos que empezar.
01:28:39Y aquí está ella, finalmente. Tenemos hambre, Ira, date prisa.
01:28:43Mis amigos y seres queridos, yo quisiera hacer un brindis.
01:28:48Quisiera brindar primero por nuestra amada familia en general y por nuestra madre.
01:29:00Toma.
01:29:03No encontraría a una mejor esposa y madre en el mundo, bueno, incluso en el universo.
01:29:10Bebo esto y espero que el siguiente proyecto de esta genia diseñadora sea
01:29:15una remodelación para nuestra sede familiar en Romanovka, ¿sí?
01:29:20Sí, papá, qué maravilloso brindis.
01:29:23Por mamá.
01:29:23Por ti, mamá.
01:29:24Por Tamara, por todos.
01:29:39Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:30:09Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org