Quatre enfants trouvent un ordinateur portable qui les projette à l'intérieur d'un jeu vidéo: ils découvrent le monde magique d'Everell, dans lequel ils bénéficient de superpouvoirs.
Ne rate pas ça ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLDNK0FPXT6OxMWY3coyvd70jlVVxfLUVT
Le film disponible ICI ➤
Genre: Nouveauté, Film en Français, Famille, Enfants, Aventures, Fantastique
© 2024 - Tous Droits Réservés #AnimationFR #BoxofficeAnimation
Ne rate pas ça ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLDNK0FPXT6OxMWY3coyvd70jlVVxfLUVT
Le film disponible ICI ➤
Genre: Nouveauté, Film en Français, Famille, Enfants, Aventures, Fantastique
© 2024 - Tous Droits Réservés #AnimationFR #BoxofficeAnimation
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Oh vous revoilà par ici à ce que je vois bien au cas où vous ne vous rappeliez pas de moi je
00:00:07m'appelle Buckwheat. Normalement je ne fais que donner quelques conseils aux joueurs mais mais
00:00:14j'ai l'impression que de simples conseils ne seraient pas disons suffisants. Je me propose
00:00:19donc de vous de vous offrir des explications plus complètes. C'est parti ! Bienvenue dans
00:00:26le monde des jeux vidéo Heroes of Invorn. Cet endroit est bien réel, bien plus réel que vous
00:00:31ne le pensez. Les obstacles, les ennemis, les armes tout ça aussi est réel. Vous voulez sauter par
00:00:36dessus un précipice ? Faites le ! Mais vous avez intérêt à ne pas chuter. Les joueurs peuvent
00:00:41entrer et sortir du jeu par le portail. Il n'y a que cinq personnes qui peuvent jouer en même temps.
00:00:46Le portail ne laissera entrer aucun intrus dans le jeu. En ce qui concerne les personnages,
00:00:51Art, Vic, Phil, Kira et Miss Norton, ces quatre étudiants et leurs professeurs ont trouvé le
00:01:00portail accidentellement et se sont retrouvés dans le jeu. Art, catégorie chevalier, pouvoir arme à
00:01:07feu, bouclier et des bottes double saut. Vic, catégorie ingénieur, pouvoir trouver des astuces
00:01:15et réparer des objets. Phil, catégorie sorcier, a le pouvoir de jeter de nombreux soldes.
00:01:21Kira, catégorie voleur, pouvoir arc avec toutes sortes de flèches et don d'invisibilité. Miss
00:01:28Norton, catégorie pâle, pouvoir déjouer les sortilèges. Voici maintenant l'intrigue.
00:01:35Morgath est le monstre à battre. Un jour, Morgath a décrété qu'il en avait assez d'être un simple
00:01:42personnage et il a décidé de s'évader du jeu et d'avoir sa revanche grâce à l'aide de sa
00:01:47complice Salamandra. Morgath a capturé tous les joueurs précédents et les a transformés en
00:01:51pièces d'échiquier. D'après la règle du jeu, aucun des personnages n'est autorisé à utiliser
00:01:56le portail. C'est pourquoi Morgath veut à tout prix trouver un objet précieux, le cube tricheur.
00:02:01Grâce à lui, Morgath pourrait changer les règles pour enfin sortir du jeu. Au moment où je vous
00:02:07parle, le cube est entre les griffes d'un des monstres du jeu, Chupacabra. Chupacabra est sur
00:02:13le point d'échanger le cube contre Grip, un autre monstre du jeu, qui se trouve aussi être l'animal
00:02:18de compagnie de Kira. Nos cinq personnages sont les seuls capables de stopper Morgath. Mais ce
00:02:23n'est pas tout. Ils ont auparavant toute une série d'autres problèmes à régler. Premièrement, une
00:02:29pente de monstres en nom après Kira. Deuxièmement, et c'est sans doute ça le pire, elle a été envoyée
00:02:35dans une autre école.
00:03:05Qui t'envoie tous ces messages ?
00:03:20Euh, personne.
00:03:22On a créé un faux compte avec une photo du gars dans Marie est amoureuse et on lui a posté un tas
00:03:37de messages comme si ça venait de lui. Là, elle reçoit le premier. Et voilà sa réponse. Et là,
00:03:43elle découvre que c'était un canular. Regardez la tête qu'elle fait. Oh, et là, on a renversé de la
00:03:50colle dans son sac à main. Je trouve ça un peu dur. Elle vient juste d'arriver dans notre classe.
00:03:54T'as raison. Il n'y a rien de plus drôle que de faire des farces au nouveau. C'est lui qui t'envoie
00:03:59encore un message ? Possible, oui. On dirait qu'il t'aime bien. Mais toi, tu l'aimes aussi ou pas ?
00:04:03Moi ? Non. Non, je l'aime pas plus que ça. Faisons-lui une blague dans ce cas. Euh, non.
00:04:11Kira, écoute, toi aussi, tu es nouvelle parmi nous. Tu dois faire un choix. Si t'es pas de notre côté,
00:04:17tu peux avoir de la colle dans ton sac à main. Ah, j'étais bien nue. T'aurais dû voir la tête
00:04:23que tu faisais. Dommage que j'ai pas filmé ça. Alors, vous ne pensez pas qu'on pourrait utiliser
00:04:31ce sortilège sur une personne ? On devrait essayer pour voir si ça marche. J'ai reçu un message d'elle.
00:04:42Montrez-le, montrez-le, montrez-le. C'est pas vos oignons. Non, elle me donne rendez-vous, c'est tout.
00:04:47Faut parler de certaines choses. Bon, salut, on se rejoint chez Phil. Euh, je ne sais pas ce que je
00:04:53désire le plus. Suivre Art jusqu'à son rendez-vous avec Kira ou bien essayer le nouveau sort sur toi.
00:04:57Sur moi ? Il faudrait l'essayer, c'est pas ce que t'as dit ?
00:05:12Alors les garçons, tout compte fait, vous êtes allés où ? Euh, excuse-moi, tu disais ?
00:05:34Qu'est-ce que tu fais ici ? Euh, je venais juste te voir. Ouais, mais comment tu as... Pourquoi tu me
00:05:41regardes comme ça ? Ta coupe de cheveux a un peu changé. Ouais, cette école prépa est obsédée par le
00:05:47look très BCBG. Donc c'est pas toi qui a voulu venir ici ? On ne m'a pas demandé mon avis, ma mère a dit
00:05:52écoute Kira, j'ai tout arrangé, tu vas aller en école prépa, tu vas étudier là maintenant, sinon tu
00:05:56n'auras jamais ton diplôme d'études secondaires. Ça craint. Ouais. Pourquoi tu lui avais caché que tu
00:06:03avais eu un D ? Je sais pas, j'ai dû penser que j'allais pouvoir gérer. Toi apparemment t'as réussi à
00:06:10gérer, même Phil s'est débrouillé pour avoir un C, alors qu'on passait notre temps sur les jeux
00:06:14vidéos. J'ai pas réussi à gérer les cours, je suis bête. Je crois pas que tu sois bête, non, pas du tout.
00:06:20Merci beaucoup Art, merci. Je suis désolée de ne pas avoir répondu à tous les messages que tu m'as
00:06:25envoyé. Tu sais, c'est que... Eh bien moi... Je t'apprécie aussi Kira, et plus que ça. J'étais sur le point
00:06:34de t'envoyer un message, mais tu... Tu l'as fait la première. Je t'ai envoyé un message la première ?
00:06:39Ouais. Arthur, je t'apprécie beaucoup, je suis au Cabine Café, on va au cinéma ? J'ai pris les billets,
00:06:46regarde. Attends, je t'ai pas écrit ça ? Oh non ! Non, non, non, non, non ! Surprise ! On a filmé une très
00:06:57belle déclaration ! Un sourire pour la caméra ? On s'est bien moqué de toi bonhomme. Eh ! Vraiment pas
00:07:03drôle, arrêtez ça maintenant ! C'est quoi ces manières, hein ? Tu nous as pas dit que tu l'aimais
00:07:07pas tout à l'heure ? Si on avait su que tu l'aimais bien, on n'aurait jamais fait ça. C'était une blague
00:07:11ces textos ? Oui, c'était une blague, mais... Oh ! Ok, je m'en vais alors. Attends, Art ! Tout va bien, t'inquiète.
00:07:19Donne-moi ça ! Touche pas à ça ! Kira, ou bien t'es avec nous, ou bien... Vous savez quoi ? Vous ne me
00:07:25faites pas peur. Si je trouve une petite goutte de colle dans mon sac à main, dites-vous bien que si
00:07:30vous faites ça, ou quoi que ce soit de ce genre, je vous jure que vous aurez affaire à moi. Une
00:07:35dernière chose, ne vous approchez plus de Marie. Est-ce que c'est clair ?
00:07:44Ah ! Je t'ai eu ! T'aurais dû voir la tête que tu faisais ! D'accord, j'ai compris, j'arrête.
00:08:05Où t'as eu le don d'invisibilité ? J'ai volé la montre de Harry Potter.
00:08:29Riiip !
00:08:59Oh !
00:09:29Riiip !
00:10:00Oh !
00:10:03Hé, Art ! Tu penses... Tu penses que le film est déjà commencé ?
00:10:08Ça peut le faire. C'est des bandes-annonces, la première demi-heure.
00:10:12J'aime beaucoup regarder les bandes-annonces. J'adore aussi.
00:10:18Dans un monde où il n'y a plus aucune justice, et où le mal ne prend plus la peine de se cacher dans les ruelles sombres,
00:10:27il y a toujours un héros déterminé à changer les choses.
00:10:33J'ai décidé que j'allais changer le monde.
00:10:35N'imagine pas une seconde que tu vas réussir tout seul.
00:10:38Je peux le faire parce que je suis le Loup Solitaire.
00:10:49Le Loup et le Renard, première mondiale.
00:10:53Waouh ! Ils sont sérieux, là ?
00:10:55Oh, je déteste quand ils ne prennent pas la peine de créer de nouveaux super-héros. Ils se moquent de nous avec ces trucs bâclés.
00:11:01Ouais, c'est pas sérieux, ça. Mais on n'a pas le choix.
00:11:04Non, c'est vrai. On n'a pas le choix.
00:11:08Art, ce qui s'est passé au café, quand j'ai dit à ces deux filles que j'étais pas...
00:11:14que je t'aimais pas, tu sais, je...
00:11:16Ouais, c'est pas grave, tu sais.
00:11:19Ce que j'ai dit n'était pas vrai, Art.
00:11:26On peut regarder tranquille, mec ?
00:11:27Euh, désolé.
00:11:29Hé, tu te moques de nous ? Sérieux, tu peux pas éteindre ton téléphone ? J'aurais au moins pu le mettre sur l'hiver.
00:11:34Phil ? Qu'est-ce que tu veux ? Tu peux rappeler plus tard, là, tu tombes mal.
00:11:37Non, vieux, on a un problème avec Nick.
00:11:39Un problème avec...
00:11:41Creeep !
00:11:44Creeep !
00:11:46Creeep !
00:11:47Creeep !
00:11:48Creeep !
00:11:49Creeep !
00:11:50Creeep !
00:11:51Creeep !
00:11:52Creeep !
00:11:54Creeep ! Creeep ! Creeep !
00:11:56Vic, ne fais pas ça, voyons, c'est beaucoup trop dangereux !
00:11:58Creeep !
00:12:00Creeep !
00:12:01Oh, c'est quoi, aujourd'hui ? Il refuse de descendre ?
00:12:04Non, il refuse de redevenir lui-même, c'est plus grave.
00:12:07Creeep !
00:12:08Où t'étais passé, mon vieux ?
00:12:09Peu importe. Regardez qui j'ai ramené ici.
00:12:13Hein ?
00:12:14Waouh ! T'as réussi à convaincre le pirate de ses décreeps !
00:12:16Magistral, ta stratégie, mon pote !
00:12:18Qui parle de ses décreeps ?
00:12:21Tu lui as pas dit que nous avons absolument besoin de Creeep ?
00:12:28Alors, le cube est entre les mains de Chupacabra.
00:12:31La fin est toute proche.
00:12:34J'aimerais savoir, Salamandra, tu crois que ma technique de jeu porte un nom ?
00:12:39Qui a déjà vu un punching ball se mettre tout à coup à rendre coup pour coup ?
00:12:45J'espère vraiment que tu peux m'entendre.
00:12:48Tu n'aurais jamais dû créer ce cube.
00:12:51Il ne t'a pas traversé l'esprit, ne serait-ce qu'une minute,
00:12:54que je voudrais moi-même utiliser ce cube à des fins personnelles.
00:12:59Quelle arrogance, quelle suffisance, mon pauvre ami.
00:13:02Je ne me plains pas le moins du monde, car, après tout,
00:13:05les enfants ne devraient pas se retourner contre leurs propres parents.
00:13:09Et c'est toi qui m'as créé quand tu as conçu ce jeu vidéo.
00:13:12Vraiment très intéressant, je dois dire.
00:13:14Mais je te promets une chose.
00:13:16Personne des joueurs présents ne se lassera jamais du jeu.
00:13:22Creeep ?
00:13:25Reste tranquille, Creeep. Je vais te faire redevenir normal.
00:13:28Hé, viens par là.
00:13:29Tout doux, c'est ça, c'est ça.
00:13:31Allez-y, attrapez-le ! Vite !
00:13:33Il s'est mis dans l'eau !
00:13:35Tout doux, c'est ça, c'est ça. Allez-y, attrapez-le !
00:13:38Vite ! Il s'échappe ! Allez !
00:13:40Plus vite, plus vite !
00:13:42Oh, il s'est enfui ! Reviens ici, je t'en prie !
00:13:44Kira, attends, je...
00:13:45Merci pour ce super rendez-vous, Arth.
00:13:47Je te revaudrai ça !
00:13:48Je t'ai pas fait venir ici à cause de Creeep.
00:13:50Bien sûr que non, c'est juste une coïncidence.
00:13:52C'est la vérité, je te jure.
00:13:54Tu veux pas me croire.
00:13:56D'accord.
00:13:58Mais promets-moi que tu ne vas pas leur donner Creeep.
00:14:00Promis, Kira.
00:14:01Creeep ! Oh, Creeep !
00:14:03Creeep, Creeep, Creeep, Creeep, Creeep !
00:14:05Vic, du calme ! Assis !
00:14:16Est-ce que ça va ? On appelle un docteur ?
00:14:19Phil ! Va-t'en d'ici !
00:14:23Il va bien, on dirait. Pas besoin de docteur.
00:14:29Où est-ce que Chupacabra cache le cube ?
00:14:31Je le trouve, mais vite.
00:14:49Ouais !
00:14:50Buckwheat, tu sais comment il a eu ça, hein ?
00:14:53Chupacabra ramasse tous les objets qui ont été perdus dans la partie.
00:14:56Comme les fausses pièces ou les flacons de potions.
00:14:59Ou les flèches perdues.
00:15:01Mais c'est une flèche des gens de la forêt, ça on dirait.
00:15:03Les marionnettes les ont volées et les ont cachées en plus de ça.
00:15:05Oh, Chupacabra sait comment retrouver ce qui est caché, même bien caché.
00:15:11Vic ?
00:15:13C'est à mon tour d'avoir la montre.
00:15:20Ça ne marche toujours pas.
00:15:22Je trouve pas comment on pourrait ouvrir cette boîte, c'est dingue.
00:15:24On va bien finir par trouver un indice.
00:15:26Oh, salut les garçons ! Vous faites quoi ?
00:15:28Jeu vidéo ?
00:15:29Ouais...
00:15:30Vous devriez plutôt aller faire un tour, le temps est magnifique.
00:15:33Ouais, ouais, pas...
00:15:35Ça va pas être long.
00:15:59D'accord, je vais aller chercher Miss Norton.
00:16:07Artichaut ! Vous êtes resté assis là toute la nuit ?
00:16:10Fiston, écoute, c'est pas bien.
00:16:12D'accord, moi aussi j'étais toujours planté devant un écran quand j'étais plus jeune.
00:16:15Mais en ce temps-là, je devais sauver Haruko.
00:16:17Et vous, vous battez contre qui ? Le dangereux Dave ?
00:16:19Non, pas... C'est un autre jeu, c'est différent.
00:16:21Et alors ?
00:16:23Jouer aux jeux vidéo pendant toute la nuit, ce n'est pas bon.
00:16:25Donne-moi ça !
00:16:26Je te parle d'homme à homme. T'es un adulte, non ?
00:16:29Si on a envie de jouer, on jouera.
00:16:31Peut-être, mais pas sous mon toit.
00:16:33Je suis responsable de toi et je me préoccupe de ton bien-être.
00:16:35C'est compris ?
00:16:36Alors, debout ! Rangez-moi tout ça.
00:16:38Et allez un peu dehors.
00:16:39Et plus vite que ça.
00:16:41Non !
00:16:42Arrêtez !
00:16:43Hé, oh, ça va ?
00:16:44J'ai mis le jeu sur pause, calmez-vous.
00:16:48Espérons que ça ne va pas gêner Miss Norton.
00:16:51Quoi ?
00:16:52On n'a qu'à enregistrer la partie et sortir.
00:16:54Si ça ne vous fait rien, ce serait très gentil.
00:16:58Bienvenue dans notre maison de campagne.
00:17:00Vous ne rentrez pas à l'intérieur avant d'avoir retrouvé de bonnes couleurs aux joues.
00:17:03D'accord ?
00:17:06Nouvel emplacement déverrouillé.
00:17:07Tout au bord de la carte.
00:17:09En dehors de la carte, tu veux dire ?
00:17:12Je suis très inquiète pour Miss Norton.
00:17:14Pas de soucis, on a vu des monstres plus effrayants que lui.
00:17:16On pourrait s'occuper de mon père.
00:17:18L'ordi est dans la voiture.
00:17:19Phil, détourne son attention.
00:17:21Vic, les clés de la voiture sont dans la poche droite de sa veste.
00:17:24Prends-les discrètement et donne-les-moi.
00:17:26Je vais ouvrir la voiture et faire sortir Miss Norton de là.
00:17:29C'est compris ?
00:17:30Et donc, vous aimez le nouveau Metal Gear ?
00:17:33Médiocre sans Kojima, vous ne trouvez pas ?
00:17:35Je ne dirais pas tout à fait ça.
00:17:36J'ai vu Arty jouer et je crois que c'est un jeu incroyable.
00:17:39Le graphisme est impressionnant.
00:17:40Prague a l'air bien réel.
00:17:42Prague, ce n'est pas là, mais dans le quatrième.
00:17:44Non.
00:17:45Si.
00:17:46Il a été réalisé une dizaine d'années avant moi.
00:17:48C'est vrai.
00:17:49C'est vrai.
00:17:50C'est vrai.
00:17:51C'est vrai.
00:17:52C'est vrai.
00:17:53C'est vrai.
00:17:54C'est vrai.
00:17:55C'est vrai.
00:17:56C'est vrai.
00:17:57C'est vrai.
00:17:58C'est vrai.
00:17:59Il a été réalisé une dizaine d'années avant.
00:18:00C'est vrai, ça ?
00:18:02Je crois qu'on va pouvoir vérifier ça tout de suite.
00:18:06Où est mon téléphone ?
00:18:16Une petite bataille ?
00:18:29Où est mon téléphone ?
00:19:00Attention, Chupacabra ne doit pas te voir.
00:19:02C'est moi, Miss Norton.
00:19:03Vous êtes là ?
00:19:04Arthur !
00:19:05Je suis désolée.
00:19:06Vous avez découvert où est caché le cube, alors ?
00:19:08Non, mais j'ai remarqué autre chose de très intéressant.
00:19:12Ces lumières, tout là-bas au fond.
00:19:14Tu les vois ?
00:19:29Mais c'est Murgat !
00:19:35Alors, tu me ramènes, Kripp, hein ?
00:19:37Pas de temps à perdre avec ça.
00:19:38Murgat est tout prêt.
00:19:39Allez, donne-moi vite le cube, ou c'est lui qui l'aura.
00:19:42Et alors quoi ?
00:19:43Je trouverai bien le moyen de négocier avec Murgat.
00:19:47Arth !
00:19:48Ils nous ont repérés !
00:19:53Kripp, aussitôt que j'aurai le cube, tu t'envoles loin.
00:19:55Euh...
00:19:56Et ce n'est pas la peine de raconter ça à Kira, d'accord ?
00:19:58Oui !
00:20:01Voilà pour toi.
00:20:07Kripp !
00:20:11Kripp !
00:20:12Kripp ! Kripp ! Kripp !
00:20:14Donne-moi vite le cube, allez.
00:20:26Ah...
00:20:27Je crois que j'arrive juste au bon moment.
00:20:39Arth !
00:20:40Attrape-le !
00:20:49Donne-moi la main.
00:20:51Je sais que vous êtes caché quelque part.
00:20:53Là, à tout près, je vous sens.
00:20:55Mais je vais vous laisser partir.
00:20:57Parce que maintenant, je sais que vous reviendrez par là,
00:21:00et quand ça sera le cas, alors...
00:21:02surveillez bien vos arrières.
00:21:04Ma revanche sera plus que terrible, je vous le promets.
00:21:16Trois contre un, c'est pas juste.
00:21:19Alors, c'est bon ou non ?
00:21:20Il n'y a plus de cube dans le jeu.
00:21:22Où est Kripp ?
00:21:24Que s'est-il passé ?
00:21:25Chupacabra l'a pris, il s'est enfui.
00:21:27Tu avais promis de ne pas lui céder Kripp et...
00:21:29Kira, je suis désolé, mais j'ai pas eu le choix, je te promets.
00:21:31Alors, on retourne dans la partie et le récupérer au plus vite.
00:21:33Non, c'est trop dangereux.
00:21:34Kira, écoute, on n'a plus à retourner dans cette partie.
00:21:37Mourgat est prisonnier à l'intérieur pour de bon.
00:21:39Il a perdu, on a gagné.
00:21:40Il a perdu, on a gagné.
00:21:41Il a perdu, on a gagné.
00:21:42Il a perdu, on a gagné.
00:21:43On n'a plus à retourner dans cette partie.
00:21:45Mourgat est prisonnier à l'intérieur pour de bon.
00:21:47Il a perdu, on a gagné.
00:21:49On a gagné genre le gros lot ?
00:21:50On a gagné genre le gros lot ?
00:21:51À peu de choses près.
00:21:53Kira, attends !
00:21:54Ne me touche pas !
00:21:57Ah, je déteste ce jeu à la noix !
00:22:03En plein dans le mille !
00:22:05Qu'est-ce que tu dis de ça, fiston, hein ?
00:22:07Et ça, c'est pour toi !
00:22:09Pour toi !
00:22:10Et pour...
00:22:11Enchanté.
00:22:12Et ça, c'est pour vous, tenez.
00:22:13Je vous remercie.
00:22:14Ça suffit pas, enfin !
00:22:16Pas d'accord !
00:22:17C'est le meilleur week-end depuis très longtemps !
00:22:19On est à la campagne, avec nos amis,
00:22:21on fait une partie de Quake dans la neige...
00:22:23C'est quoi le Quake pas ?
00:22:24Plus personne joue à ça depuis des années !
00:22:26Arrête de faire comme si tu savais de quoi tu parlais !
00:22:28T'es un adulte, d'accord ?
00:22:29Pas un pote !
00:22:31Mais qu'est-ce qui lui prend, vous savez ?
00:22:33Arthur !
00:22:34Où est-ce que tu vas ?
00:22:35Qu'est-ce qui lui prend, j'ai rien dit.
00:22:37Faut pas lui en vouloir.
00:22:38Il vient juste de sauver...
00:22:40Sauver le monde.
00:22:42Ça peut arriver à tout le monde.
00:22:44On appelle ça l'âge ingrat.
00:22:47Je suis d'accord.
00:22:48Le plan B est vraiment une idée géniale.
00:22:53Que diriez-vous de ça ?
00:22:55Venez donc,
00:22:56ne me forcez pas à vous convoquer de manière plus formelle.
00:23:00Buckwheat !
00:23:02Qu'est-ce que vous voulez, dites-moi ?
00:23:04J'ai quelque chose à vous proposer.
00:23:06Faisons un marché.
00:23:09Bien.
00:23:10Il nous reste un peu de temps
00:23:11pendant que le prochain niveau du jeu se télécharge.
00:23:14Comme vous pouvez le voir,
00:23:15les joueurs sont maintenant très attachés à ce jeu.
00:23:18À un tel point que Phil se débrouille pour passer le maximum de niveaux,
00:23:21ce qui lui a déverrouillé un royaume personnel.
00:23:23Mais tout a un prix.
00:23:24Phil est très puissant et peut lancer des sortilèges très efficaces.
00:23:28Mais à la condition qu'il garde le contrôle de son royaume.
00:23:31Et de ça, il ne peut pas être sûr à 100%.
00:23:35L'histoire de Buckwheat est une histoire d'amour.
00:23:37L'histoire de Buckwheat est différente.
00:23:39Il y a un concours de guérisseurs dans le jeu.
00:23:41Habituellement, ils ne sont pas censés parler entre joueurs.
00:23:44Mais Buckwheat a réussi à faire fondre le cœur de leur princesse, Val.
00:23:47Ce qui a permis aux troupes de Murgat
00:23:49de kidnapper la princesse ainsi que tous ses gens.
00:23:57T'as du nouveau ?
00:23:58J'ai un sort pour toi, Kira.
00:23:59Convoquer un monstre.
00:24:00Je peux convoquer Kripp, mais...
00:24:02Je ne suis pas sûr que ce sera ton Kripp qui répondra.
00:24:05Et s'il y en avait des tas comme lui ?
00:24:07Je viens avec toi.
00:24:08Dans le jeu ? Il y a tout un tas de monstres qui en a après toi là-bas.
00:24:10Ça nous laisse un quart de minute, non ?
00:24:12C'est bien assez.
00:24:13Rien que 15 secondes pour une mission.
00:24:15Alors on détiendrait le record de vitesse ?
00:24:18Euh...
00:24:19Tu sais, j'ai toujours pensé qu'on ne pouvait pas compter sur toi, mais...
00:24:22Maintenant, je sais à quel point je me trompais.
00:24:25J'ai confiance en toi.
00:24:26C'est sympa d'avoir accepté de m'aider, merci.
00:24:28Pas de problème.
00:24:31Tout se passe comme tu veux ?
00:24:34Ouais.
00:24:39Salut ?
00:24:40Phil, tu sais où est l'ordi, toi ?
00:24:42Euh... Il me semble que c'est Miss Norton qui l'a maintenant.
00:24:45Je viens de lui poser la question.
00:24:46Vic, elle ne l'a pas.
00:24:47Ok. Pourquoi tu veux ? T'en as pas besoin, si.
00:24:50Phil !
00:24:51Tu es où ?
00:24:52Ecoute, vieux, il faut que je te laisse.
00:24:55T'as entendu ça ? Vic veut se servir de l'ordi.
00:24:58On s'était mis d'accord, je crois, non ?
00:25:00Plus besoin d'entrer dans le jeu.
00:25:03Hé ! Qu'est-ce que tu fais ? Ouvre la porte !
00:25:15Ça ne veut pas marcher !
00:25:24Par ici ! Suis-moi !
00:25:34Ennemi à 3h !
00:25:35Ou plutôt à 9h !
00:25:37Non, 9h15 !
00:25:38Arrête ça, Phil !
00:25:39Tu sais pas utiliser les heures pour t'orienter !
00:25:41Mais alors ? Plus personne ne sait comment faire ça !
00:25:43Et où est ta magie ?
00:25:44Oh, je m'y ai fait faux bon !
00:25:46Et alors, comment on fait sans ?
00:25:47Kira !
00:25:48On devrait regagner mon royaume, et vite !
00:25:50Il faut que je recharge ma tablette, la batterie est vide !
00:25:53Pourquoi t'es si pressé ?
00:25:54On n'a pas battu le record de vitesse, c'est bien dommage !
00:25:58Buckwheat, écoute, j'essaie de sauver Val.
00:26:01Je voudrais savoir où Chupacabra a trouvé ses flèches.
00:26:03C'est pas dans mes...
00:26:04L'histoire des découvertes...
00:26:05Bonjour, euh...
00:26:07Où ont été trouvées les flèches des gens de la forêt, vous savez ?
00:26:09Le vaisseau-mère des marionnettes.
00:26:11L'itinéraire est programmé.
00:26:12Veuillez attacher votre ceinture...
00:26:13Ah ! Hé, hé, hé ! Attendez !
00:26:15Y a pas de ceinture, j'en vois pas !
00:26:17C'est pas possible !
00:26:18C'est pas possible !
00:26:19C'est pas possible !
00:26:20C'est pas possible !
00:26:21C'est pas possible !
00:26:22C'est pas possible !
00:26:23C'est pas possible !
00:26:24C'est pas possible !
00:26:25Hé, hé, hé ! Y a pas de ceinture, j'en vois pas !
00:26:27Magnifique !
00:26:29Passez un agréable vol !
00:26:43Terminus !
00:26:44Tant qu'on est en mode furtif, on ne peut pas nous fraquer !
00:26:47Oh !
00:26:54Alors, bienvenue à toi, dans mon magnifique royaume en 4K.
00:26:58Fildor !
00:27:00C'est toi qui as inventé ce nom ?
00:27:01Bien sûr que oui !
00:27:03Je reconnais bien la ton style.
00:27:18Missile droit devant. Veuillez tourner à gauche.
00:27:29Plusieurs missiles droit devant. Veuillez faire demi-tour.
00:27:48Vaisseau sérieusement endommagé. Catapulte activé.
00:27:52Hé, attendez !
00:27:56Veuillez attacher votre ceinture de sécurité.
00:28:03Vous êtes arrivé à destination.
00:28:18Tu disais qu'ici, c'était la fête jour et nuit, mais je vois personne.
00:28:22Il est à peine 14h. C'est normal, tout le monde dort encore.
00:28:26Oh, en voilà un.
00:28:31Mon crône est confortable ?
00:28:33Non, non, tout va bien. Vous pouvez rester. Ce n'est que moi, votre roi.
00:28:37Hé, debout ! Votre majesté, c'est à s'y reposer.
00:28:48Alors, c'était ça, ton peuple ?
00:28:50Non. Mon peuple est super cool, très sympathique. Il m'adore et me respecte.
00:28:55Ah, te voilà !
00:28:57Qu'est-ce qu'il vous prend ? Reposez le corps divin de votre roi.
00:29:00Tu n'es pas notre roi.
00:29:01Un roi digne de ce nom prend soin de son peuple, tu sais ça ?
00:29:04Tu nous as menti.
00:29:05Tu as dit que tu avais bel et bien tué le monde ?
00:29:08Non, je n'ai pas menti.
00:29:10Tu n'es pas notre roi.
00:29:11Un roi digne de ce nom prend soin de son peuple, tu sais ça ?
00:29:13Tu nous as menti.
00:29:14Tu as dit que tu avais bel et bien tué le monde ?
00:29:17Il est toujours vivant. Tu n'as plus de royaume. Rends ta couronne.
00:29:21Quel mauvais roi tu fais ! Mauvais roi ! Mauvais roi ! Mauvais, ouais !
00:29:28Beau boulot. Vraiment impressionnant.
00:29:32Qui d'autre a été victime de tes mauvaises actions ?
00:29:34Tu sais, Kira, quand tu es invisible, c'est comme si tu étais ma conscience.
00:29:38La conscience, ça ne frappe pas !
00:29:39Les mots n'ont aucun effet sur toi !
00:29:42Kira ! Arrête ça tout de suite ! Arrête !
00:29:45Je t'ai pourtant demandé très clairement si tout était ok.
00:29:47Pourquoi tu as menti, enfin ?
00:29:48C'était seulement pour t'aider.
00:29:51Tu as dit que tu avais confiance, alors...
00:29:53On ne peut pas sortir du jeu ! On ne peut pas sortir du jeu !
00:29:56On n'a rien pour lutter contre les monstres
00:29:58et j'arrive même pas à te frapper comme il faut parce que je ne vois pas mes armes !
00:30:02Je suis coincée dans le jeu avec une armée de chasseurs à mes trousses !
00:30:05Merci pour le coup de main.
00:30:09Tu viens juste de dire une armée de chasseurs, c'est bien ça ?
00:30:15Très bien. Alors, on sait que dans les jeux, les monstres ne s'aiment pas entre eux.
00:30:19Une armée essaye de te mettre la main dessus.
00:30:21Et ici, j'ai une autre armée qui... On pourrait laisser nos armées se battre et s'éliminer l'une l'autre, non ?
00:30:25Ça ne peut pas être pire de toute façon. Je vais aller chercher la tienne.
00:30:28Et tu comptes faire comment pour que ça marche ?
00:30:32Eh bien, tu désactives le mode furtif et ensuite tu vas faire une petite balade en ville et le tour est joué.
00:30:37Et pour que ce soit crédible, tu hurles. T'en penses quoi, dis-moi ?
00:30:40Ça ne se voit peut-être pas, mais je suis absolument ravie.
00:30:43Kira, cette fois, ça peut marcher. Fais-moi confiance. Je promets d'être à la hauteur.
00:30:47Sinon, je ne peux pas convoquer Kripps, s'il te plaît, Kira.
00:30:51Apparemment, on a le choix entre ce mauvais plan ou pas de plan du tout.
00:30:54Le choix est clair.
00:31:10Val ? Tu es là ?
00:31:41Lâche-moi !
00:31:42Silence ! Arrête de crier, nul !
00:31:45Oh ! Ça se fait pas de mordre !
00:31:49C'est toi ?
00:31:50Ce qu'il en reste, oui.
00:31:51Mais je pensais que t'étais mort.
00:31:52Je l'étais, c'est vrai. Mais la princesse Val m'a trouvé et m'a sauvé la vie.
00:31:56Elle est là ?
00:31:58Oui.
00:31:59Elle est là ?
00:32:00Oui.
00:32:01Elle est là ?
00:32:02Oui.
00:32:03Elle est là ?
00:32:04Oui.
00:32:05Elle est là ?
00:32:06Oui.
00:32:07Elle est là ?
00:32:08Oui.
00:32:09Elle est là ?
00:32:10Elle est où ? Je vais la sauver.
00:32:12J'ai bien peur que ce soit tout à fait impossible, mon garçon.
00:32:17Je m'étais débrouillé pour la cacher, mais ils l'ont attrapée et elle a été transformée en ça.
00:32:24Il faut que je puisse l'emmener loin d'ici.
00:32:26Stop, stop, stop !
00:32:27Attends, j'ai dit.
00:32:28Réussir à libérer Val ne résoudra que la moitié du problème.
00:32:31Oui, l'autre moitié du problème est de s'enfuir.
00:32:33Et il y a une troisième moitié de problème.
00:32:37Elle ne va pas se rappeler de toi.
00:32:40Maître Vic, plus un guérisseur passe de temps dans le corps d'une marionnette, plus ses souvenirs s'effacent.
00:32:46Alors ? Alors elle...
00:32:48Oui.
00:32:49Elle est restée trop longtemps.
00:32:52Oh, allons-y, Maître Vic.
00:32:54Il y a une capsule de sauvetage ici.
00:32:56D'accord, elle est cassée, mais tu as le don pour réparer les objets, alors ça devrait...
00:33:00Mais je veux sauver les gens de la forêt.
00:33:02Oh, qu'est-ce que tu racontes, Maître Vic ?
00:33:04C'est pas ça, c'est trop dangereux, beaucoup trop.
00:33:06On doit détourner l'attention des marionnettes, neutraliser leur chef, prendre le vaisseau-mère et...
00:33:11Oh, ça ne sert à rien que je dise tout ça.
00:33:14Écoute-moi, j'ai promis à Val que j'allais libérer votre peuple quoi qu'il arrive.
00:33:18Et je tiendrai parole.
00:33:20Audacieux, bête et stupide, totalement inconscient, je viens avec toi.
00:33:26Voilà.
00:33:27Alors je m'occupe de libérer Val pendant que tu attires leur attention.
00:33:30Je ne peux pas dire que je suis très emballé par cette partie de ton plan.
00:33:35Euh...
00:33:37Votre attention, s'il vous plaît.
00:33:41Disons que... que c'est un public assez difficile.
00:33:53Bon ben, salut !
00:33:56Alors, bonjour tout le monde, bien dormi ?
00:33:58Debout, c'est l'heure d'aller à l'école.
00:34:00Mais vous pouvez sauter la première heure.
00:34:05Val ?
00:34:06C'est moi.
00:34:07Si tu es là-dedans, fais-moi juste un petit signe, d'accord ?
00:34:12Je pensais à un signe gentil !
00:34:35Ça a marché ? Hein ?
00:34:36Dans tes rêves !
00:35:05Ah !
00:35:29Virtus contre Liquid.
00:35:31Premier round.
00:35:35Deuxième round.
00:35:52C'est pas juste !
00:36:04Ah !
00:36:20Attendez une seconde !
00:36:22Merci ! Ça suffit pour moi ! Quelle impolité !
00:36:35C'est pas juste !
00:36:37C'est pas juste !
00:36:38C'est pas juste !
00:36:39C'est pas juste !
00:36:40C'est pas juste !
00:36:41C'est pas juste !
00:36:42C'est pas juste !
00:36:43C'est pas juste !
00:36:44C'est pas juste !
00:36:45C'est pas juste !
00:36:46C'est pas juste !
00:36:47C'est pas juste !
00:36:48C'est pas juste !
00:36:49C'est pas juste !
00:36:50C'est pas juste !
00:36:51C'est pas juste !
00:36:52C'est pas juste !
00:36:53C'est pas juste !
00:36:54C'est pas juste !
00:36:55C'est pas juste !
00:36:56C'est pas juste !
00:36:57C'est pas juste !
00:36:58C'est pas juste !
00:36:59C'est pas juste !
00:37:00C'est pas juste !
00:37:01C'est pas juste !
00:37:02C'est pas juste !
00:37:04Val ?
00:37:08Hé !
00:37:09Tu te souviens de moi ?
00:37:16J'imagine que ça veut dire non !
00:37:19Ou alors, tu es très en colère contre moi !
00:37:23Val !
00:37:24Arrête !
00:37:25Tu ne te souviens pas de notre rencontre ?
00:37:28Tu ne te rappelles pas que tu m'as donné ce médaillon ?
00:37:32Même pas de Art, Kira, ni de Phil !
00:37:34Tu nous as amenés dans le village secret !
00:37:36Rappelle-toi !
00:37:37Je t'ai fêté la Saint-Valentin !
00:37:39Souviens-toi !
00:37:43Non !
00:37:58Mais...
00:37:59Mais écoute...
00:38:01Ça va aller.
00:38:02On s'occupera de ça plus tard.
00:38:27Qu'est-ce que...
00:38:58Il est parti.
00:39:00Oui, définitivement. Parti.
00:39:07Non, non, non, je ne veux pas en entendre parler.
00:39:09J'ai été un mauvais roi pour vous, je vous ai...
00:39:12laissé tomber.
00:39:13Et je ne mérite pas l'honneur d'être appelé votre royale majesté.
00:39:17On a besoin de vaincre les monstres.
00:39:19Ok, je la reprends.
00:39:29Merci.
00:39:40Creep ?
00:39:45Creep ! Creep !
00:39:48Creep, creep, creep.
00:39:50Creep ! Creep ! Creep !
00:39:56Par ici, Creep.
00:39:57Laisse-le partir ou tu le regretteras.
00:40:01Oublie-le. Creep est à moi.
00:40:03Tu sais combien de temps ça m'a pris pour le dresser.
00:40:07Bon, j'ai compris. Le dialogue n'a pas marché ?
00:40:09Phil ?
00:40:14Non, pas ça, non !
00:40:20Creep !
00:40:22Arrête ça ! Arrête ça !
00:40:25On dirait que tu vas avoir besoin d'un sac à dos plus grand pour le porter.
00:40:50À qui appartient ce bras ?
00:40:52Revez les mains si c'est votre bras.
00:40:56Votre majesté, je suis désolé.
00:40:58Ce n'est que Val.
00:41:03Comment on pourrait leur rendre la mémoire ?
00:41:06Commençons par les ramener à la maison.
00:41:20Comment ça se passe ?
00:41:24Tu sais, pendant tout ce temps, j'imaginais qu'on aurait pu se retrouver tous les deux, seuls, quelque part.
00:41:32Et que je t'aurais parlé de plein de choses, mais je ne trouve pas les mots.
00:41:37J'étais si effrayée par tout ça.
00:41:39Je voulais sans doute que tu penses que j'étais la seule.
00:41:42Et que tu penses que j'étais la seule.
00:41:45J'étais si effrayée par tout ça.
00:41:47Je voulais sans doute que tu penses que j'étais le plus beau, le plus fort et le plus cool et je...
00:41:52Je suis même allée jusqu'à demander à Kira de te parler et de me dire comment je devais m'y prendre.
00:41:56Elle a dit genre, tu n'as qu'à te détendre, être toi-même.
00:41:59Et j'ai répondu du genre, ça veut dire quoi ça ?
00:42:01Ça veut dire quoi que je sois moi, hein ?
00:42:04Comment je peux savoir ?
00:42:07Ouais, sauf...
00:42:09Sauf que, maintenant, on est là tous les deux et...
00:42:14Et c'est merveilleux.
00:42:16Je... Je suis là avec toi.
00:42:19Et je comprends que je n'ai pas besoin d'avoir l'air cool.
00:42:23Ce qui est cool, c'est d'être assis là, tous les deux, côte à côte.
00:42:44Kira !
00:42:45Phil !
00:42:47Buckwheat ?
00:42:48Cher héros, j'ai de mauvaises nouvelles.
00:42:50Le cube n'a pas été détruit.
00:42:53Morgath a toujours une chance de pouvoir s'échapper du jeu.
00:42:56Après avoir résolu l'énigme du cube, vous étiez censés changer de mot de passe.
00:43:00Je vais aller poser le cube dans les ruines à la lisière de la forêt.
00:43:03Vous devez le récupérer et réinitialiser le mot de passe.
00:43:05Et faites vite.
00:43:06N'oubliez pas chaque seconde compte.
00:43:08Euh... On n'a pas changé le mot de passe ?
00:43:10Cher héros, j'ai de mauvaises nouvelles.
00:43:13C'est un enregistrement.
00:43:14Phil, t'as résolu l'énigme du cube.
00:43:16Moi ? Je déteste les casse-têtes quels qu'ils soient. C'était le boulot de Vic.
00:43:20Non, c'était celui de M. Turner.
00:43:22Oui, c'est ça.
00:43:23Et qui aurait son numéro de portable ici ?
00:43:28Ouais ?
00:43:29Salut, euh... Ton père est près de toi ?
00:43:32Tu lui veux quoi, mon père ?
00:43:34Ben, passe-le moi, c'est tout.
00:43:36Il est parti marcher, sans son téléphone.
00:43:38Je sais pas quand il va rentrer.
00:43:40Parti marcher ? Alors t'es tout seul chez toi ?
00:43:42Ouais, il fait toujours ça quand il a pas le moral.
00:43:45Oh, c'est à cause de ce qui s'est passé à la maison de campagne ?
00:43:48Ouais, je crois.
00:43:49Qu'est-ce qui se passe ?
00:43:51Art a dit qu'il allait nous rejoindre.
00:43:53Pourquoi ça ? C'est de son père dont on a besoin pour changer de mot de passe.
00:43:56Oui, mais on sait pas quand il rentrera.
00:43:58Je déteste vraiment les missions contre la montre.
00:44:02Phil, tu te souviens que Marc avait tourné une vidéo
00:44:04quand il s'était transformé en Slenderman ?
00:44:06Oui, mais je l'ai effacée.
00:44:07Par hasard, est-ce que t'aurais filmé ce jour-là ?
00:44:09Non, avant... Encore avant...
00:44:12Phil, ça t'arrive parfois de couper ta caméra, non ?
00:44:14Pff, bien sûr que non. J'ai toute mon histoire, là.
00:44:16Tenez, vous voyez ? Kira...
00:44:18Non, merci. J'ai vraiment pas du tout envie de voir ça.
00:44:20Pourquoi ? C'est marrant.
00:44:22Sans aucun doute.
00:44:23Quand c'est filmé par Leonardo DiCaprio.
00:44:25Pas Phil Anderson.
00:44:26La voilà, non ?
00:44:28Est-ce que t'as tout effacé ?
00:44:29Euh... Ouais.
00:44:31Regarde, là, tu réajustais le chapeau de Marc.
00:44:33Et toi, tu veux que je te remette ton bonnet ?
00:44:35Silence !
00:44:36Réinitialisez un nouveau mot de passe.
00:44:38Artichaut !
00:44:45Le dispositif le plus puissant et le plus sophistiqué du monde
00:44:48est protégé par le mot de passe Artichaut ?
00:44:52Vous imaginez la tête de Mourgatte s'il découvrait ça ?
00:44:56Hé, les gars, je peux participer ? Ça a l'air drôle.
00:45:01Étrange endroit pour une rencontre.
00:45:03Euh... Ouais.
00:45:05Assez déserté, je dirais.
00:45:06Hé, vous avez vu ça, les gars ? Il y a quelqu'un, ici.
00:45:08Miss Norton ? Vous leur avez donné l'ordi ?
00:45:11Vous êtes là ?
00:45:14Miss Norton, c'est vous ? Qu'est-ce que vous faites là ?
00:45:17Oh ! C'est vous, les enfants ?
00:45:19J'étais en train de chercher l'ordinateur.
00:45:21Je croyais l'avoir perdu, ici.
00:45:23Je m'en souviens plus.
00:45:24Vous allez bien ?
00:45:25Puis-je vous aider ?
00:45:27Nous vous avons l'ordre.
00:45:32Ah !
00:45:33Je n'ai vraiment pas compris que vous aviez reçu le dispositif.
00:45:36Pourtant, vous avez été très naïve.
00:45:38Est-ce que tu as une conscience ?
00:45:40J'étais en train de chercher l'ordinateur, je croyais l'avoir perdu ici.
00:45:43Je suis allée dans les vestiaires et j'y ai trouvé un message de Buckwheat, ainsi que l'ordi.
00:45:47Je suis entrée dans le jeu et… euh…
00:45:50J'ai trouvé ceci, tenez.
00:45:52Vous savez comment résoudre l'énigme ?
00:46:07C'est parti ! On sait maintenant que c'est possible !
00:46:10Si M. Turner a réussi, toi aussi tu peux !
00:46:12Phil, tu ne m'aides pas du tout là, tu sais ça ?
00:46:33Oh non !
00:46:35Entrez, le mot de passe.
00:46:37Euh… Artichaut ?
00:46:41Oh non !
00:46:51Vous étiez censé changer le mot de passe.
00:46:53Je vais aller poser le cube dans les ruines à la lisière de la forêt.
00:46:59Attendez ! Là, tout de suite, on vient bien de détruire le cube, non ?
00:47:02Et donc on a officiellement droit à… une fin heureuse ?
00:47:05Euh… Buckwheat a dit que le cube ne pouvait pas être détruit.
00:47:09C'est vrai. Ça veut dire que Art ne pouvait pas le faire.
00:47:11D'accord, il ne peut pas être détruit. Et alors ?
00:47:14On fait quoi maintenant, nous ?
00:47:15Peut-être que je peux y jeter un œil ?
00:47:20Stop !
00:47:22Ne lui donnez pas le cube !
00:47:23Tout est faux ! Elle n'est pas un vrai professeur !
00:47:26Quoi ?
00:47:27Il y avait un faux cube caché dans la barre du prof !
00:47:29Elle a dû échanger les cubes pendant qu'on combattait Moorgat !
00:47:31Arthur, désolé, je ne comprends rien à ce que tu racontes.
00:47:34Quel cube, enfin ?
00:47:35Il y avait aussi… le collier de cette espèce de lézard !
00:47:38Ce lézard doit l'avoir perdu là, c'est tout !
00:47:40Et votre téléphone ?
00:47:42Oh, je l'avais perdu, merci !
00:47:43Je n'aurais jamais pensé à le chercher dans la télévision virtuelle !
00:47:48Attendez un peu…
00:47:49Art n'a pas dit… où il avait trouvé votre téléphone ?
00:47:55Qu'est-ce qui vous arrive, Miss Norton ?
00:47:57Miss Norton n'est plus avec nous depuis très longtemps.
00:48:02À partir de maintenant, vous pouvez m'appeler…
00:48:05Salamandra.
00:48:08Il faut récupérer le cube !
00:48:39Salamandra !
00:48:41Salamandra !
00:49:08Salamandra !
00:49:39Tu en as mis du temps, dis donc, toi !
00:49:41Disons que… je m'aurais envie de te voir à l'action.
00:49:44Épargne-les !
00:49:45Mais bien sûr !
00:49:47Je n'ai pas oublié notre marché,
00:49:49je suis juste un peu perplexe et je me demande pourquoi ça, hein ?
00:49:54Ils font des trucs intéressants, ça peut servir !
00:49:57Je comprends, oui.
00:49:58C'est assez rare et difficile de…
00:50:00de trouver des adversaires dignes de ce nom.
00:50:03Mais revenons à nos affaires.
00:50:06C'est ce que je crois.
00:50:07Vous croyez vraiment que je contrôlais toutes les marionnettes en même temps ?
00:50:11Non.
00:50:13Une partie seulement et c'est déjà plus qu'assez.
00:50:16Les autres agissent seules, elles sont autonomes.
00:50:18Prends-le.
00:50:19Le monde d'Anvil est à toi.
00:50:22Salamandra.
00:50:23Alors maintenant, sois gentille, hein ?
00:50:25Donne-moi comme convenu ce qui me revient.
00:50:37Amusez-vous bien.
00:51:08Tout le monde va bien ?
00:51:10Ouais.
00:51:12Miss Norton nous a trahis.
00:51:13Et Buckwheat aussi. Dans les jeux vidéo, les guides mentent toujours.
00:51:16Jamais de la vie, non !
00:51:18On va voir ça.
00:51:19Ouais.
00:51:20On va voir ça.
00:51:21On va voir ça.
00:51:22Ouais.
00:51:23On va voir ça.
00:51:24Ouais.
00:51:25On va voir ça.
00:51:26Ouais.
00:51:27On va voir ça.
00:51:28Ouais.
00:51:29Ouais.
00:51:30Y a eu quelqu'un ?
00:51:31Oui.
00:51:32Oui.
00:51:33Attends.
00:51:34On va voir ça.
00:51:35Jamais de la vie. Non, je n'ai pas le droit de mentir.
00:51:38Ah, toi ! Ta gueule ! Plus un mot !
00:51:42C'est bon. Vous nous avez attiré dans le jeu pour aider Morgath à sortir du jeu.
00:51:46Il a mis la main sur le cube et il m'a forcé à faire un choix délicat.
00:51:50Soit il cherchait le mot de passe tout seul et me supprimait du jeu, soit je l'aidais à atteindre son but et je restais en vie.
00:51:58Pardonnez-moi, le choix n'était pas facile.
00:52:02Et comment se fait-il que vous ne saviez pas que Miss Norton et ce lézard ne faisaient qu'un ?
00:52:06Je l'ignore. C'est comme si Morgath... comme s'il m'avait fait je ne sais quoi.
00:52:11Alors on va l'arrêter dans notre propre monde. On se ressaisit, et vite ! Enregistrez la partie équité.
00:52:17Buckwheat ?
00:52:32Bon, alors, amusons-nous un peu.
00:53:03Je savais que je te trouverais ici.
00:53:08Du calme, du calme. Je ne laisserai plus se servir de toi comme monnaie d'échange.
00:53:12Kira, ce n'est pas le moment, d'accord ? Tu sais très bien ce qu'il en était.
00:53:16Je n'ai rien fait pour vous causer du tort à toi ou à Kripp. Au contraire, je croyais vous sauver.
00:53:21Tu te souviens de la fois où on a dansé, toi et moi, ici ?
00:53:24Oui, je me souviens.
00:53:26Je me souviens.
00:53:29Reviens ici, Kripp !
00:53:30Seah, arrête ça !
00:53:32Peut-être qu'il ne se souvient pas de moi ?
00:53:34Va-t'en !
00:53:59Arrête ! Arrête ! Arrête !
00:54:02Qu'est-ce que c'est que ça ? Où est ton arme ?
00:54:04Oh, pardon, j'oubliais.
00:54:06Utilise ton bouclier. Comme ça.
00:54:09Les marionnettes frappent toujours par la droite.
00:54:13Sauf dans les cas de figure où elles frappent par la gauche.
00:54:15Phil, tu peux m'aider, s'il te plaît ?
00:54:17Tout à l'heure. Mes troupes ne sont pas encore assez entraînées.
00:54:19On n'a pas besoin de tes troupes. Ta magie suffira.
00:54:22Je ne peux pas les abandonner.
00:54:24C'est Salamandra qui règne désormais sur Anvil.
00:54:26Toutes les populations du jeu doivent suivre ses ordres.
00:54:28Tôt ou tard, ses troupes vont débarquer ici.
00:54:30Et ça risque d'être une partie délicate.
00:54:32Oh, moi j'adore les surprises parties.
00:54:44Arth, excuse-moi, je...
00:54:46Je ne peux pas t'aider.
00:54:48Mon royaume ne peut même pas se défendre tout seul.
00:54:52Oh, merci pour votre aide.
00:54:54Attendez un peu. Qu'est-ce que je dois faire avec ça ?
00:54:57Une chose extrêmement facile, ma chère.
00:54:59Vous n'avez qu'à la porter à Maître Vix, c'est tout.
00:55:01Oh, et encore une petite chose très chère.
00:55:03Ne le faites pas tomber, quoi qu'il arrive.
00:55:08Oh, ben voilà. C'est pas puant du tout.
00:55:10C'est pas puant du tout.
00:55:12C'est pas puant du tout.
00:55:14C'est pas puant du tout.
00:55:16C'est pas puant du tout.
00:55:18C'est pas puant du tout.
00:55:20Ah, j'ai pas pu en trouver plus.
00:55:22Alors, t'es prêt, ça y est ?
00:55:24Il nous en faut un de plus.
00:55:26Arrête de trouver des prétextes, Vic.
00:55:28Tu veux m'aider ou pas ?
00:55:30Arth, tu veux vraiment aller jusqu'au palais de Salamandra ?
00:55:32Juste comme ça ? Sans aucune armée ?
00:55:34Sans entraînement ?
00:55:36Sans aucune garantie ?
00:55:38Ouais, je pars pas à la guerre non plus.
00:55:40Je veux juste lui parler, c'est tout.
00:55:42Lui parler ? Rien que ça ?
00:55:44Arth, on n'est pas dans une partie de Fallout.
00:55:46Tu ne vas pas pouvoir charger ton arme rien qu'avec ton charme.
00:55:48Je sais, et alors ? On reste là à jouer au jeu sans rien faire ?
00:55:50Moi, j'ai plein de trucs à faire.
00:55:52Je dois refonder des troupes,
00:55:54je dois renforcer mes défenses et je dois aussi...
00:55:56Et tu dois aller à ton rendez-vous avec Val.
00:55:58Écoute, qu'est-ce qu'on peut faire ?
00:56:00On est enfermés dans le jeu.
00:56:02Salamandra sait où on se cache.
00:56:04On doit se préparer à ce qu'elle nous attaque
00:56:06et à ce que Morgath fasse n'importe quoi dehors sans nous.
00:56:08Et... Oh, donne-moi ça.
00:56:10Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
00:56:12Une balise qui te signale tes ennemis.
00:56:14Si un ennemi s'approche, on entend une alarme.
00:56:16Je crois qu'il n'est pas tout à fait au point.
00:56:46Madame, votre majesté, à propos de...
00:56:48de votre couronnement...
00:56:50Mon couronnement suit son cours.
00:56:52La cérémonie aura lieu au Central Square.
00:56:54Dis aux gardes qu'ils sont renvoyés.
00:56:56J'ai mes marionnettes pour me protéger.
00:56:58Oh, et il faudra une nouvelle couronne.
00:57:00Comme tu le dis.
00:57:02Je ne sais pas si c'est possible,
00:57:04mais j'ai une idée.
00:57:06Je ne sais pas si c'est possible,
00:57:08mais je ne sais pas si c'est possible,
00:57:10mais je ne sais pas si c'est possible,
00:57:12mais je ne sais pas si c'est possible,
00:57:14mais je ne sais pas si c'est possible,
00:57:16mais je ne sais pas si c'est possible.
00:57:18Pourquoi ?La couronne est trop petite ?
00:57:20Pourquoi ?La couronne est trop petite ?
00:57:22Tu n'aurais pas dû venir, Thomas !
00:57:24Hey ! Du calme.
00:57:26Je veux juste vous parler.
00:57:28Nous n'avons plus rien à nous dire.
00:57:32Ça suffit !
00:57:34Mister Norton, arrêtez ça tout de suite !
00:57:36Je sais que vous n'avez pas envie de me tuer.
00:57:38Je sais que vous n'avez pas envie de me tuer.
00:57:40Je crois que je bluffe, peut-être.
00:57:42C'est exactement ce que je me demande. Pourquoi vous ne nous avez pas attaqué plus tôt ?
00:57:46Vous étiez quatre. Je ne peux pas faire face à quatre adversaires en même temps.
00:57:51Quoi ? Non, sérieux ? Invisibilité et prendre l'apparence de quelqu'un d'autre.
00:57:56Avec ces deux pouvoirs, vous pouvez venir à bout d'à peu près tout.
00:57:59Vous auriez pu vous changer en Kira et prendre l'ordi.
00:58:02Il y a des restrictions. Je ne peux pas prendre l'apparence de tout le monde.
00:58:05Et l'invisibilité ne dure pas éternellement.
00:58:07C'est pas une raison. Vous avez gagné notre confiance.
00:58:10Vous étiez tout le temps avec nous. Vous aviez mille occasions de nous tuer.
00:58:14Murgat, vous utilisez pour trouver le cube.
00:58:16C'est ce que j'ai d'abord pensé. Mais il y a un truc qui cloche.
00:58:18Vous avez trouvé le cube avec moi, vous l'avez échangé contre un faux
00:58:21et fait croire à tout le monde que j'avais détruit le cube.
00:58:23Pourquoi en faire autant ?
00:58:25Ça aurait été plus simple de vous débarrasser de nous et de chercher le cube.
00:58:27J'ai entendu votre conversation avec Murgat.
00:58:30Il vous a demandé pourquoi et vous avez dit qu'on faisait des trucs intéressants.
00:58:33Vous aviez un marché. Il ne devait pas nous faire de mal.
00:58:35Parce que vous n'êtes pas un de ces monstres de jeux vidéo.
00:58:40D'un point de vue technique, je suis un monstre.
00:58:43Attendez, vraiment ? J'avais raison alors ? Vous êtes une gentille ?
00:58:46Oh, je ne pensais pas que ça marcherait.
00:58:48Moi, une gentille ? Ta boussole morale est déréglée ou quoi ?
00:58:52Tu as raison sur un seul point. C'est vrai que je ne voulais vous faire aucun mal.
00:58:56Vous n'étiez même pas censé être mêlés à tout ça.
00:58:59Et en plus de ça, vous n'êtes que des enfants.
00:59:04Tu disais ?
00:59:05Euh, bon.
00:59:06J'ai pas l'habitude de parler avec un lézard géant.
00:59:08Même si je n'ai rien contre les lézards, rien du tout.
00:59:11Je ne suis pas un lézard.
00:59:13C'est comme ça que je suis en vrai.
00:59:15Il n'y a que mes cheveux qui changent tout le temps.
00:59:17J'ai toujours joué du côté du voleur.
00:59:19Oh, vous avez déjà joué ?
00:59:21Un certain nombre de fois, oui.
00:59:23J'ai des questions à vous poser.
00:59:25Je ne suis pas Buckwheat.
00:59:26Je vous en prie, une seule question.
00:59:28D'accord, une seule question.
00:59:29Commencez la suite.
00:59:31Je ne suis pas Buckwheat.
00:59:33D'accord, une seule question.
00:59:35Commencez la suite.
00:59:37Donc, vous n'abandonnerez pas.
00:59:39Je ne sais pas grand-chose en vrai.
00:59:41On m'a proposé de tester le jeu Heroes of Enver.
00:59:44J'ai commencé à jouer et je suis tout de suite tombée amoureuse de ce jeu.
00:59:47Je jouais sans arrêt pendant des mois.
00:59:50Mais ensuite, les créateurs ont inventé le Morgath.
00:59:53Personne ne savait comment le battre.
00:59:55J'avais envie d'essayer et de lui parler pour tenter de lui faire changer d'état d'esprit.
00:59:59Mais les créateurs étaient contre cette idée qu'on devait se battre.
01:00:02En même moment, j'ai eu vent de l'existence du cube et d'une extension du jeu.
01:00:06Les créateurs voulaient supprimer mon personnage.
01:00:09Je n'ai pas voulu les laisser faire.
01:00:11J'ai parlé du cube à Morgath et nous avons conclu un marché.
01:00:14J'ai aidé Morgath à sortir du jeu et en échange, il me donnait les commandes du jeu.
01:00:18Mais pour atteindre mon but, j'avais besoin du cube.
01:00:21Qu'est-ce que j'aurais pu faire dans le monde réel ?
01:00:23Toute seule contre les créateurs du jeu.
01:00:25Morgath m'a donné le pouvoir.
01:00:27Il a fait de moi un des maîtres du jeu.
01:00:29Après ma transformation en Salamandra, j'ai réussi à piéger les créateurs grâce à l'aide de Morgath.
01:00:34Mais il fallait d'abord qu'il donne le cube à Buckwheat.
01:00:37Et puis, vous avez trouvé le cube et vous l'avez perdu.
01:00:40Morgath voulait concentrer tous ses efforts pour le trouver.
01:00:43Et moi, j'étais censée vous arrêter.
01:00:45Mais je savais que le cube était sans doute protégé par un mot de passe.
01:00:48Je lui ai donc fait une autre proposition.
01:00:50Je vous appelle à trouver le cube pour m'assurer que vous n'alliez pas le détruire.
01:00:53Et s'il n'y avait pas de mot de passe, c'était gagné.
01:00:57Et s'il y avait un mot de passe, vous me l'apprendriez.
01:01:00En échange, Morgath a promis de ne pas vous faire de mal.
01:01:03Et voilà tout.
01:01:04Et vous voulez vraiment rester ici ?
01:01:06Tu n'arrives pas à comprendre ça ?
01:01:08Qu'est-ce qu'il y a de si bien dans le monde réel ?
01:01:10Stress, problèmes, responsabilité, solitude ?
01:01:14Et si vous êtes jugé avec équité suivant ce que vous avez fait ?
01:01:17Vous pouvez développer des talents, arriver au meilleur niveau et devenir un véritable roi.
01:01:23Dans le monde réel, vous avez beau être talentueux et assidus,
01:01:26ça ne vous garantira pas le succès à coup sûr.
01:01:29Vous devez faire des cours bêtes pour qu'on vous accorde la moindre attention.
01:01:33Mais ici, on est des héros.
01:01:37Tout est plus facile.
01:01:39Je n'ai pas du tout envie de rentrer.
01:01:41J'ai envie de rentrer, moi.
01:01:42C'est peut-être plus facile ici, mais c'est là-bas, chez moi.
01:01:46Vous allez m'aider à sortir d'ici ?
01:01:48Je suis assez étonnée.
01:01:49Qu'est-ce que tu attends de moi ?
01:01:50C'est pas le cube. L'ordinateur est fermé ou cassé.
01:01:52Pour faire court, il n'existe aucun autre moyen de sortir.
01:01:55Tu as saisi ?
01:01:57Vous communiquez comment avec Murgat ?
01:02:05Tu cherches qui comme ça ?
01:02:07Ah, Mark !
01:02:20C'est lui !
01:02:50Attends ! C'est moi, je suis là !
01:02:53Art ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:02:55Mark, j'ai vraiment besoin que tu m'aides.
01:02:58Wow, c'est dingue !
01:03:00Tu sais quoi, Art ?
01:03:01Je ne te crois pas, c'est fini, mon pote.
01:03:03C'est encore une de tes mauvaises blagues, et tu ne mourras pas cette fois-ci.
01:03:07Animatronique, va !
01:03:17Il doit bien y avoir un autre moyen de sortir.
01:03:19Tu devrais demander à quelqu'un d'autre.
01:03:22Alors ?
01:03:23Monsieur Palmer !
01:03:24Alors, dites-moi qui a fait ça.
01:03:26Monsieur Palmer, on a un problème. Vous pouvez nous aider ?
01:03:29Si vous pouviez au moins passer la caméra à Stark, c'est très urgent.
01:03:33Est-ce que vous m'entendez ?
01:03:35Ouais, je t'entends parfaitement bien.
01:03:38Qu'est-ce que tu veux ?
01:03:39Je ne fais que tester ta loyauté, rien de plus.
01:03:42Nous sommes quittes. Je ne te dois plus rien maintenant.
01:03:45Mais bien sûr.
01:03:49C'était plutôt étrange, non ?
01:03:51Oui.
01:03:53C'est très curieux.
01:03:55Ceci est un ordre !
01:03:56Renforcez la sécurité à la frontière immédiatement !
01:03:59Votre Majesté, mais tout à l'heure vous avez donné l'ordre de renvoyer tous les gardes.
01:04:04Vous pensez que Murgathe va vous attaquer ?
01:04:13Il a déjà commencé.
01:04:17Qu'est-ce qui se passe ?
01:04:18Qu'est-ce que tu crois ? Murgathe croit que je suis en train de vous aider.
01:04:21Mais il vous a rendu maître du jeu !
01:04:23C'est ce que je croyais, moi aussi.
01:04:25Et alors, on fait quoi maintenant ?
01:04:26Débrouille-toi comme tu veux. À partir de maintenant, c'est chacun pour soi.
01:04:49Il y a quelqu'un ? J'ai besoin d'aide !
01:05:02Hé Turner, je ne sais pas où tu es, mais merci de m'avoir dénoncé au directeur.
01:05:07S'il te plaît, aide-moi !
01:05:08Quoi ? J'entends rien. Tu joues à Destiny ?
01:05:12Marc, c'est pas un jeu !
01:05:19Oh !
01:05:22J'y vois rien.
01:05:23Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:05:25Je gardais un oeil sur toi, qu'est-ce que tu crois ?
01:05:27Accroche-toi bien, on s'en va !
01:05:29Non, attends ! Faut retourner là-bas, on doit absolument résoudre ça avant !
01:05:33Résoudre quoi ? Tu m'expliques ?
01:05:35Notre seul moyen d'entrer en contact avec le monde extérieur !
01:05:44Et ça marche comment ?
01:05:46Comme Skype, j'ai trouvé Marc et je lui ai demandé de m'aider.
01:05:50Mais il n'a pas voulu m'écouter.
01:05:51Et comment tu lui as demandé ?
01:05:53Je lui ai demandé et j'ai...
01:05:56On aurait dû être plus sympa avec lui au lieu de tout le temps le chercher.
01:05:59C'est ce que je vous disais, non ?
01:06:00Oh, arrête ! On le taquinait, c'était pas méchant.
01:06:03En même temps, il l'avait bien cherché.
01:06:05Hé les copains ! Je vous entends !
01:06:07Hé, salut ! Où est-ce que tu es, Marc ?
01:06:09À l'école, bien sûr, quelle question !
01:06:11Écoute, Marc, s'il te plaît, tu pourrais aller voir dans le placard sous les escaliers du premier étage ?
01:06:15Tu devrais y trouver un ordi, s'il te plaît, Marc.
01:06:17J'ai besoin que tu l'ouvres pour moi, c'est très important, t'es d'accord ?
01:06:21Euh... d'accord.
01:06:24Attends, pourquoi il a bien voulu t'écouter et pas moi, hein ?
01:06:27Parce que j'ai un don, pour convaincre, voilà.
01:06:31Hé, Marc ! Dépêche-toi !
01:06:42Je savais qu'il serait là.
01:06:51Ah ! Val ! J'arrive pas à dévier la trajectoire du vaisseau !
01:07:12Ah !
01:07:14Ah ! Tu connaissais, il faut les sauver !
01:07:17Ah !
01:07:40Kira ? Je suis dans le placard, mais l'ordi est en mille morceaux.
01:07:43Et tu crois que tu peux le réparer ?
01:07:45Euh... je vais essayer.
01:07:47Écoute, c'était pas vraiment une question.
01:07:50Tu vas réussir à le réparer.
01:08:15Oh !
01:08:46Pour exprimer votre gratitude, vous n'avez qu'à m'envoyer un like.
01:08:49Euh... Vic ? Qu'est-ce que tu fais là ?
01:08:53Oh, je suis juste venu ici pour sauver Art.
01:08:55Attends un peu, je suis venu ici sauver Art avant toi.
01:08:58Hé, du calme, calmez-vous.
01:08:59Derrière toi !
01:09:00Relax, ce sont des amis.
01:09:05Et celui-là aussi est un ami. J'espère.
01:09:08Lance-lui d'abord une météorite et on verra ensuite.
01:09:10J'ai utilisé toute mon énergie dans la tempête.
01:09:12Reste derrière moi en attendant, je vais le distraire.
01:09:15Salut tout le monde !
01:09:17Salut.
01:09:18Toi aussi t'es là pour sauver Art ?
01:09:19Tout le monde veut le sauver aujourd'hui.
01:09:21J'ai pris l'habitude de sauver Art bien avant que ce soit à la mode, Phil.
01:09:42Oh, putain !
01:10:12Oh, putain !
01:10:35Pral, tout va bien se passer, d'accord ?
01:10:42Oui.
01:11:04Val, qu'est-ce que tu as fait ?
01:11:07Je suis désolée.
01:11:12Je suis désolée.
01:11:42Oh, putain !
01:12:13Petit frère, ça va, Dee ?
01:12:15Val !
01:12:17Morgath va payer pour ça, je le jure !
01:12:19Les amis, vous êtes là ?
01:12:21Il s'est passé quelque chose de grave.
01:12:22On dirait que des aliens envahissent la ville.
01:12:25T'as réparé l'ordi ?
01:12:26Ouais.
01:12:27Vous avez vraiment de la chance que je sois bon en physique.
01:12:29Merci beaucoup, Mark.
01:12:30Ok, tout le monde est prêt ?
01:12:32Mark, éloigne-toi de l'ordinateur, vite !
01:12:34On rentre à la maison.
01:12:35C'est parti !
01:12:36C'est parti !
01:12:37C'est parti !
01:12:38C'est parti !
01:12:39C'est parti !
01:12:40C'est parti !
01:12:41On rentre à la maison.
01:13:00Mark, tout ceci est bien réel.
01:13:02Il est très important que tu nous crois maintenant.
01:13:04Un des derniers boss d'un jeu vidéo a fait irruption dans le monde réel et veut le contrôler ?
01:13:08C'est d'accord, je crois que je vous crois.
01:13:10Tu vois, je t'avais bien dit qu'il comprendrait.
01:13:12J'ai toujours su que quelque chose clochait.
01:13:14Et récemment, il s'est passé trop de choses bizarres par ici.
01:13:17Maintenant, je comprends mieux.
01:13:19Bon alors, il faut aller botter les fesses du dernier boss, c'est ça ?
01:13:25Mark, tiens.
01:13:26Tu es le bienvenu à nos côtés pour combattre.
01:13:33Ah, génial.
01:13:34Mark ?
01:13:35Hé, Mark ?
01:13:41Phil !
01:13:43Mais ne me regardez pas comme ça, j'y suis pour rien.
01:13:45Mark, on dansera plus tard, mon pote, ok ?
01:13:47Là, on va combattre Morgath.
01:13:49C'est d'accord.
01:13:50Je danserai après.
01:14:00Pas besoin d'être trop pressé.
01:14:03Jouons un peu avant.
01:14:05Attends, non !
01:14:06Ce sont des gens !
01:14:11Quoi ?
01:14:23Trois secondes ! Allez !
01:14:40Par la toite !
01:15:10C'est pas possible !
01:15:28J'ai toujours pensé que Mark finirait tôt ou tard dans notre équipe.
01:15:31Il faut vite qu'on trouve Morgath.
01:15:33Comment ?
01:15:34Excusez-moi, vous n'auriez pas vu un homme à quatre bras, par hasard ?
01:15:37On ne peut demander à personne.
01:15:38Pas de signal, c'est mort.
01:15:41Tout le monde a été transformé en marionnettes.
01:15:44Pourquoi on n'a pas été transformé, nous, alors ?
01:15:46Parce que nous, on est... des joueurs.
01:15:59Ils stockent leurs munitions par ici, c'est sûr.
01:16:02On devrait les suivre.
01:16:11Le même brouillard que dans Silent Hill.
01:16:27Allons voir.
01:16:41Alors, tu vois quelque chose ?
01:16:44Ouais.
01:16:45On dirait qu'ils convergent tous vers ce point.
01:16:48Ils remportent ses troupes avant l'assaut final.
01:16:50Logique, c'est ce que je ferais si j'étais lui.
01:16:52Et si tu pensais plutôt à ce que tu ferais si t'étais nous ?
01:16:56Jessica se rendait invisible et volait le cube.
01:16:59Pendant qu'on détournerait l'attention de Morgath.
01:17:01Tu trouves pas ça trop simple ?
01:17:02Un plan simple et facile à exécuter.
01:17:05Et encore plus facile à réduire en miettes.
01:17:08C'est pas la bonne idée.
01:17:21Je vois que vous avez vite retrouvé ma trace.
01:17:25Euh, vous êtes tombés en avant.
01:17:28Vous avez l'impression d'avoir sûrement tout trouvé ?
01:17:34Je sais, je sais.
01:17:35Euh, vous êtes plutôt du genre à tourner en rond, alors...
01:17:39Je suis plutôt du genre à faire ce qu'il me plaît.
01:17:42Quand il me plaît, voilà tout.
01:17:44Et alors, ça vous plaît de vivre ici ?
01:17:46Pour être tout à fait honnête, j'aime beaucoup vivre ici, oui.
01:17:50Ce ciel gris.
01:17:52Cette architecture magnifique.
01:17:55Et ces gens qui n'ont jamais entendu parler de jeux vidéo.
01:17:58C'est la chose la plus extraordinaire, j'avoue.
01:18:01Bienvenue à Saint-Pétersbourg.
01:18:03Vous avez conquis la Terre ou pas ?
01:18:05Oh non...
01:18:07Enfin, je commence juste.
01:19:04Papa ?
01:19:05Salut, fiston.
01:19:06Ça se passe bien à l'école ?
01:19:08Quoi ?
01:19:09Tu ne vas pas te battre contre ton père, quand même ?
01:19:12Arth !
01:19:13On peut libérer leur esprit.
01:19:14Je voulais te le dire tout à l'heure.
01:19:16Il faut que tu lui rappelles quelque chose qu'il aime vraiment beaucoup.
01:19:19Pa, euh...
01:19:20Tu te souviens de ton jeu préféré avec les mercenaires ?
01:19:23Ou avec le trésor de Sephira, tu l'adorais ?
01:19:26Oh non !
01:19:27Arth !
01:19:28Arth !
01:19:29Arth !
01:19:30Arth !
01:19:31Arth !
01:19:33J'en sais plus son nom.
01:19:34Phil ?
01:19:35Quoi ?
01:19:36Tu t'imagines que je sais tous les noms des jeux ?
01:19:37Je n'ai absolument aucune idée de ce que mon père aime.
01:19:45Oh ! Non, non, non !
01:19:46Je n'ai pas encore fini de jouer, les enfants.
01:19:51Non !
01:19:55Laisse mon père tranquille !
01:19:56Dans ce cas précis, laisse tomber tes flèches, ça ne marchera pas.
01:20:00Euh...
01:20:31J'ai une proposition.
01:20:34Euh... Écoutez.
01:20:35Disons que vous nous avez battus.
01:20:37Et maintenant quoi ?
01:20:39On n'est que des joueurs.
01:20:41Et euh... Si vous nous laissez partir,
01:20:43nous allons nous entraîner un peu mieux,
01:20:45revenir, vous combattre à nouveau.
01:20:47On pourrait dire qu'on est devenus des ennemis pour l'éternité.
01:20:50Comme Joker et Batman. Hein ?
01:20:52Oh, c'est vraiment trop tentant.
01:20:54Et tu sais quoi ?
01:20:56J'ai bien d'autres choses à faire que de jouer à la guéguerre avec vous.
01:21:00Sauf que... Vous baissez votre regard de trop vite ?
01:21:03J'ai bien aimé comment vous disiez ça l'autre fois.
01:21:06Dans un bon jeu, toutes les batailles peuvent être gagnées...
01:21:09avec les mots.
01:21:27Oh, vous voilà enfin.
01:21:29J'avais tellement hâte de vous voir en vrai
01:21:31et de découvrir vos visages, s'il vous plaît.
01:21:42Alors, c'est tout ?
01:21:44Ou alors peut-être que vous aviez un plan B ?
01:21:49Non.
01:21:50Oh, c'est bien dommage.
01:21:52Vous n'aurez même pas vu tout ce que j'avais préparé pour vous.
01:21:55Donc, maintenant que vous êtes tous les cinq réunis ici,
01:21:59il est temps de mettre un terme à tout ceci.
01:22:01Tous les cinq ?
01:22:03Evidemment.
01:22:04Tu pensais vraiment que je ne t'avais pas remarqué, Salamandra ?
01:22:20Je suppose que tu voulais te montrer au dernier moment
01:22:23et sauver tes bébés héros.
01:22:25Désolé, je t'ai gâché ton effet.
01:22:28Laisse-les partir.
01:22:30Je vois que tu as une très, très jolie guitare.
01:22:32Alors, vas-y, joue-nous un petit quelque chose.
01:22:34D'accord, mais je ne connais que du Jim Lendrix.
01:22:36Oh, tu vas nous faire un joli petit solo ?
01:22:39Ma guitare va mettre le feu.
01:23:23Salamandra !
01:23:49Je t'ai donné le monde parfait que tu convoitait.
01:23:52que tu convoitais le monde d'Anvil.
01:23:54Tu étais libre de faire tout ce que tu souhaitais là-bas.
01:23:58Mais il a fallu que tu reviennes ici.
01:24:01Et pourquoi ça, dis-moi ?
01:24:04Tout simplement, par... par amitié, c'est tout.
01:24:09Tu ne pensais tout de même pas que tu réussirais à les sauver.
01:24:13Et puis tu savais que je pouvais facilement me débarrasser de toi, non ?
01:24:16Oui.
01:24:18C'est bien ce que... ce que j'espérais.
01:24:22C'est bien ce que j'espérais.
01:24:38Bravo.
01:24:52Le signal est revenu.
01:25:00Hé, Pa ! Ça va ?
01:25:03Je suis où, là ?
01:25:05Oh ! Artichaut !
01:25:06Papa ! J'espère que tu me pardonnes.
01:25:08Tout ce que j'ai dit était vraiment méchant.
01:25:10Et je ne pensais pas que tu...
01:25:12Tu...
01:25:13Tu...
01:25:14Tu...
01:25:15Tu...
01:25:16Tu...
01:25:17Tu...
01:25:18Tu...
01:25:19Tu...
01:25:20Tu...
01:25:21Et je ne pensais pas ce que j'ai dit. Pas du tout.
01:25:23C'est juste que j'étais...
01:25:24Oh, oublions tout ça, fiston. Je ne t'en veux pas du tout.
01:25:27L'important est que tu sois sain et sauf.
01:25:29Tout le reste, on s'en moque complètement.
01:25:32J'ai 35 appels en absence de mes parents.
01:25:34T'es d'accord ?
01:25:35Ils vont me tuer.
01:25:36Hé ! Moi, 143. Tu disais que qui allait se faire tuer ?
01:25:39Moi, 1 507.
01:25:42Et encore, c'est que ma mère, là.
01:25:44Ok. Arrête. C'est bon, t'as gagné.
01:25:48C'est moi, Papa.
01:25:49Salut, Pa.
01:25:50Oui, tout va bien.
01:25:51Tout va bien, t'inquiète.
01:25:52J'étais juste...
01:25:53J'étais juste en train de jouer au jeu vidéo avec mes copains.
01:26:12Tout se passe bien ?
01:26:14J'ai pas pu sortir plus tôt.
01:26:15Où est Mourgat ?
01:26:16Je n'ai aucune idée d'où il est.
01:26:18Tout ce que je sais, c'est qu'il est très loin de tout.
01:26:21Phil, t'es sûr de ce que tu dis ? On peut le supprimer ?
01:26:23Non, non. Je ne peux rien modifier tant qu'il est dans le jeu.
01:26:26Mais si on le laisse dedans, il va remettre ça et encore s'emparer du monde d'Anvil.
01:26:30Attendez.
01:26:31Mourgat est devenu le cinquième joueur.
01:26:34Et je peux lui donner une mission contre la montre.
01:26:37Et s'il échoue, alors, il retourne à la case départ.
01:26:40Je doute qu'il échoue.
01:26:41Surtout qu'il a récupéré à peu près tout notre arsenal.
01:26:43Je vais lui laisser une seule seconde pour accomplir chaque mission.
01:26:54Touché.
01:26:55Ce qui veut dire qu'il perd la partie toutes les secondes.
01:26:58Quand je vois ça, je commence à me demander qui est le plus méchant.
01:27:01En vrai, vous n'avez pas à me remercier.
01:27:03Vous n'avez qu'à remercier mon génie.
01:27:06Ça suffira.
01:27:13Jusqu'au bout, j'avais espéré qu'on la sauverait d'une manière ou d'une autre.
01:27:16Oui, moi aussi.
01:27:19Buckwheat ?
01:27:20Où sont allés tous les joueurs ?
01:27:22Ils... Ah.
01:27:24Il n'y a plus aucun joueur ici.
01:27:26C'est comme ça, je n'y peux rien.
01:27:29Je suis vraiment désolé.
01:27:31Ah.
01:27:32Il n'y a plus aucun joueur ici.
01:27:34C'est comme ça, je n'y peux rien.
01:27:36Je suis vraiment désolé.
01:28:01Plus d'un mois s'est écoulé depuis l'incident.
01:28:03Mais les scientifiques ne savent toujours pas
01:28:05ce qui a causé l'évanouissement de masse
01:28:07qui fait encore le buzz sur les réseaux sociaux
01:28:09sous le nom de gros roupillons.
01:28:11Rappelons aussi que, suite à cet étrange incident,
01:28:13une journée entière s'est effacée
01:28:15de la mémoire des habitants de la ville.
01:28:17Heureusement, il n'y a eu aucune victime.
01:28:19Néanmoins, certains se plaignent toujours
01:28:21de pertes de mémoires importantes.
01:28:23Euh...
01:28:24Je ne sais pas qui je suis ni où je suis.
01:28:27Tout ce que je sais, c'est que cet endroit me plaît.
01:28:29Tout ce que je sais, c'est que cet endroit me plaît.
01:28:36Si je me souviens bien, tu avais juré
01:28:38dès qu'on a fini avec Envel,
01:28:40je ne joue plus jamais aux jeux vidéo.
01:28:42Écoute, mon vieux, après tout ce qu'on a traversé,
01:28:44je me suis dit qu'il fallait que je profite de l'expérience.
01:28:46C'est pour ça que je me suis inscrit
01:28:48à des cours de jeux vidéo.
01:28:50Je vais créer mes propres jeux, tu verras.
01:28:52Ouais, sauf que le jeu auquel tu joues n'est pas le tien.
01:28:54Eh bien, j'aime bien tester tout ce qui se fait.
01:28:56Ça peut servir.
01:28:58Personne. Tu joues aussi après les cours ?
01:29:00Alors, prêt pour les examens ?
01:29:02Oh non, ne réponds rien.
01:29:04Tu es même trop fainéant pour me répondre.
01:29:08Oh, bonjour, monsieur Palmer.
01:29:10Il fait beau aujourd'hui, n'est-ce pas ?
01:29:14Pourquoi il a oublié le seul jour de sa vie
01:29:16où il a été sympa ?
01:29:18C'est quand même un peu dommage, non ?
01:29:20Et dire qu'on était presque devenus amis.
01:29:23Oui. Oui, papa.
01:29:25Non, il faut que tu récupères le cristal.
01:29:27Tu le glisses dans la fente près du pont
01:29:29et après, tu appuies dessus.
01:29:31Ouais, c'est d'accord. Allez, bye.
01:29:34C'est mon père, il joue à God of War.
01:29:36Génial. Le seul jeu auquel mon père joue,
01:29:38c'est le solitaire.
01:29:44Je n'arrive toujours pas à réaliser.
01:29:46Moi non plus. C'est dingue.
01:29:48Peut-être que...
01:29:50Et si on leur racontait tout ?
01:29:52T'es prêt à couvrir de ridicule, toi ?
01:29:54On a survécu à deux batailles contre Murgat.
01:29:56C'est bien quelques petites blagues.
01:30:06Non, non, non, non.
01:30:08Faites comme si on n'était pas là.
01:30:10On dira rien. Si vous voulez, je veux bien vous marier.
01:30:12Et ce sera officiel parce que...
01:30:14Dégage.
01:30:22Vous pensez que Salamandra...
01:30:24Je veux dire, Miss Norton,
01:30:26vous croyez qu'elle s'est vraiment sacrifiée ?
01:30:28Et si c'était qu'une illusion comme elle a déjà fait ?
01:30:30Si tout ça n'avait été qu'à l'heure,
01:30:32l'ordinateur n'aurait pas considéré que Murgat était un nouveau joueur.
01:30:34Mais pourquoi lui ?
01:30:36Pourquoi pas une des autres personnes présentes ?
01:30:38Il y avait un monde fou là-bas.
01:30:40Les autres, c'était que des marionnettes.
01:30:42Ni plus ni moins, très cher.
01:30:44Comment on peut être des marionnettes dans le monde réel ?
01:30:46Et pourquoi nos armes fonctionnaient ?
01:30:48Et nos sacs à dos sans fond ?
01:30:50On devrait faire une liste de toutes nos questions.
01:30:52C'est une.
01:30:54Qui est le créateur de ce jeu ?
01:30:56Pourquoi il n'est absolument pas mentionné sur Internet ?
01:30:58Quel est l'emplacement géographique du jeu ?
01:31:00Comment Murgat est devenu un joueur ?
01:31:02Quel était son but ?
01:31:04Voulait-il conquérir le monde ?
01:31:06La liste fait six pages en tout.
01:31:08Je crois qu'il n'y a qu'un seul moyen
01:31:10de découvrir la vérité.
01:31:12S'il...
01:31:14Non !
01:31:16J'aimerais jeter un oeil à mon royaume.
01:31:18Arth, est-ce que tu as toujours le cube ?
01:31:20J'ai toujours le mot de passe.
01:31:22Mais même si Phil réussit à voler le cube
01:31:24et trouve le mot de passe,
01:31:26il restera toujours un obstacle de taille.
01:31:28L'énigme du cube n'est toujours pas résolue.
01:31:30Ouais. Pas de danger que Phil réussisse.
01:31:32Attention à ce que tu dis. Tu penses que tu...
01:31:34Rip n'aurait pas dû rester prisonnier du jeu.
01:31:36Montrons le cube au public.
01:31:38On deviendrait des célébrités.
01:31:40Phil, Murgat est passé dans notre monde
01:31:42et personne n'a réussi à le battre.
01:31:44On n'a pas le droit de confier le cube à qui que ce soit.
01:31:46Qui a dit que je voulais le confier ?
01:31:48On a des super pouvoirs, non ?
01:31:50Et on a déjà réussi à battre un monstre super méga méchant.
01:31:52C'est toi-même qui a dit qu'on pourrait être des super héros.
01:31:54Je me trompe ?
01:31:56De mon point de vue,
01:31:58on en est déjà.
01:32:18Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:32:48Vous savez ce que je trouve le plus difficile dans mon travail ?
01:32:50C'est que je n'ai pas le temps
01:32:52de faire les choses que je veux.
01:32:54C'est comme si je n'avais pas le temps
01:32:56de faire les choses que je veux.
01:32:58C'est comme si je n'avais pas le temps
01:33:00de faire les choses que je veux.
01:33:02C'est comme si je n'avais pas le temps
01:33:04de faire les choses que je veux.
01:33:06C'est comme si je n'avais pas le temps
01:33:08de faire les choses que je veux.
01:33:10C'est comme si je n'avais pas le temps
01:33:12de faire les choses que je veux.
01:33:14C'est comme si je n'avais pas le temps
01:33:16de faire le que je veux.
01:33:19Pour moi ce qui est le plus difficile
01:33:21dans mon travail,
01:33:23c'est de rester impartial.
01:33:25Je n'ai pas le droit d'intervenir.
01:33:27Tout ce que je peux bien faire
01:33:29donner aux gens des consignes de jeu,
01:33:31et c'est vous qui m'avez conçu de cette façon.
01:33:34Je n'ai donc aucune raison
01:33:36de vous ramener à la vie.
01:33:37Ce ne sont pas mes affaires.
01:33:39Surtout depuis que je sais
01:33:40ce que vous voulez faire de mon monde.
01:33:42J'avoue que j'ai cru
01:33:43que je réussirais à vous faire changer.
01:33:46Et ils ont pensé que vous étiez mort.
01:33:49Bien, je vois que la mémoire commence à vous revenir.
01:33:52Alors maintenant, je crois que vous et moi, on devrait causer.
01:34:16Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org