Un enfant sauvage fait la rencontre d'un pélican exceptionnel qui va façonner son avenir.
🔥 Plus de FILMS complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PLrIayymbIXKwQB6_TL9ujt7TWY6zygLNy
#UnFilmTropBien #FilmComplet
Genre: Film Entier 2024, Nouveauté, Film en Français, Drame, Famille, Emotion, Animaux
© 2024 - Tous Droits Réservés
🔥 Plus de FILMS complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PLrIayymbIXKwQB6_TL9ujt7TWY6zygLNy
#UnFilmTropBien #FilmComplet
Genre: Film Entier 2024, Nouveauté, Film en Français, Drame, Famille, Emotion, Animaux
© 2024 - Tous Droits Réservés
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00C'est un poste d'observation. Tu le verras de loin. Et comme ça, tu risques pas de te perdre.
00:00:11Papa !
00:00:23Tu n'as pas dormi dans l'avion ?
00:00:25Pas beaucoup.
00:00:27Je suis content que tu aies pu venir.
00:00:28C'est normal. Je n'aurais jamais manqué ce jour. Malgré mon agenda de ministre.
00:00:36Comment c'était le Danube ?
00:00:38Pas tout bleu. Ce sont les aléas des voyages.
00:00:44J'ai demandé à Adam de te ramener après le vote. Ce ne sera pas long.
00:00:48Je te remercie.
00:00:50Madeleine est impatiente de te voir.
00:00:52Comment va-t-elle ?
00:00:54Sa mère lui manque.
00:00:58C'est quoi tout ça ?
00:01:29Je pensais que vous étiez sous contrôle.
00:01:31Je fais comme si vous n'étiez pas là.
00:01:33Occupez-vous de Michael. Je me gère de ça.
00:01:35S'il vous plaît, écoutez-moi.
00:01:39Écoutez bien. La décision de Madeleine Baird en l'occasion de l'exploitation minière grade a le soutien de toutes les communautés locales.
00:01:46A l'issue de la pratique pastorale, il y aura une dictamation judiciaire.
00:01:49Il s'agira de...
00:01:52Merci à tous.
00:01:54Merci à tous.
00:01:59Je viendrai vous chercher une fois que tout le monde sera installé.
00:02:03Oui.
00:02:15Bonjour, Madeleine.
00:02:17Grand-père, tu dois l'arrêter.
00:02:19Arrêter qui ? De qui tu parles ?
00:02:21De mon père.
00:02:23Tu vas bien ?
00:02:25Tu sais ce qu'il va faire ?
00:02:26Si je faisais partie du conseil et si j'avais 18 ans, j'y mettrais un terme.
00:02:31Je t'envoie un lien.
00:02:34Madeleine, j'arrive dans une minute.
00:02:38Pas de téléphone dans l'établissement. Je ne le répéterai pas.
00:02:41Juste, lis-le. Je dois raccrocher.
00:02:44Merci.
00:02:47On pourra le récupérer après l'été.
00:02:57Monsieur Kingley ?
00:02:59C'est quand vous voulez.
00:03:01Bien.
00:03:04S'il vous plaît, après vous.
00:03:07J'en ai pour quelques minutes, si tu veux bien prendre le siège là-bas ?
00:03:10Bien sûr.
00:03:12Oui, c'est bien ce dossier.
00:03:14Oui, bien sûr.
00:03:16Et enlevez-moi cette plateforme.
00:03:18Michael !
00:03:20Content de te voir.
00:03:22Michael, comment ça va ?
00:03:23Eh bien, je dirais qu'il y a une tempête qui se prépare.
00:03:28Regardez ce que j'ai trouvé.
00:03:30Lolly Gobble, les bonbons de notre enfance.
00:03:33Où les as-tu trouvés ?
00:03:35Singapour.
00:03:37Tu n'es pas obligé de partager, j'en ai une cargaison.
00:03:54Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:04:10Les gars, les gars !
00:04:12Ils ne doivent pas s'en prétendre !
00:04:14Il ne faut pas s'entendre !
00:04:16On va pas s'en prêter à une blague !
00:04:18Les sucres sont ici !
00:04:20Les sucres sont ici !
00:04:21C'était quoi ça, hein ? Ça va ? Tu n'es pas blessé ?
00:04:49Non, ça va.
00:04:50J'ai bien peur de devoir remettre le vote à demain.
00:04:52La salle n'est plus accessible et j'ai un vol pour Sydney maintenant.
00:04:54Ce soir, nous avions prévu de dîner avec Madeleine.
00:04:57Je ne peux pas. Je dois acharmer les investisseurs.
00:04:59On va porter un toast à la mémoire de Sonia.
00:05:02Je suis désolé, mais tu sais ce que c'est.
00:05:04On boira tous un verre demain.
00:05:07Elle m'a envoyé ce lien.
00:05:09C'est pas vrai.
00:05:10Il n'y a aucun problème.
00:05:12Toutes les autorisations ont été accordées.
00:05:13Tu as vu, ils siègent tous à notre table.
00:05:16Elles n'étaient pas contentes.
00:05:17Tu sais comment ils sont à cet âge-là.
00:05:19Tout ce que ton père fait est nul ou malhonnête.
00:05:24Il n'y a aucun problème. Fais-moi confiance.
00:05:27Bon, on se voit demain ?
00:05:28Oui.
00:05:30Malcom, demain, c'est vraiment important.
00:05:35À demain.
00:05:39Ça va aller, vous croyez ?
00:05:41Tout ira bien.
00:06:52Tu as vu les Pélican ?
00:06:55T'es censée frapper, c'est la règle.
00:06:58Je fais un pas à clef, donc tout le monde doit frapper.
00:07:03Est-ce que tu les as vus sur la plage, les Pélican ?
00:07:06T'as lu l'article ?
00:07:07Madeline !
00:07:08Tu l'as lu ?
00:07:09C'est la société de ton père, maintenant.
00:07:11C'était la tienne, avant.
00:07:13Et celle de maman.
00:07:15Très bientôt, tu pourras combattre ton père autant que tu le voudras.
00:07:20Il sera trop tard.
00:07:21Ils auront détruit la moitié des terres de l'Australie occidentale.
00:07:24C'est plus moi qui dicte les lois.
00:07:27Ils vont polluer les cours d'eau et saccager les terres aborigènes.
00:07:30C'est pas juste. Ouvre les yeux, grand-père.
00:07:32Qu'attends-tu de moi ?
00:07:33Tu dois en empêcher.
00:07:34Je peux pas faire ça.
00:07:35Alors tu vaux pas mieux qu'eux.
00:07:37T'es lâche.
00:07:38Ne dis pas ça, Madeline.
00:07:41Pas aujourd'hui.
00:07:42Maman aurait détesté ton attitude.
00:07:45Je sais.
00:07:57Et non.
00:08:00J'ai rien vu sur la plage.
00:08:15C'est pas possible.
00:08:16C'est pas possible.
00:08:17C'est pas possible.
00:08:18C'est pas possible.
00:08:19C'est pas possible.
00:08:20C'est pas possible.
00:08:21C'est pas possible.
00:08:22C'est pas possible.
00:08:23C'est pas possible.
00:08:24C'est pas possible.
00:08:25C'est pas possible.
00:08:26C'est pas possible.
00:08:27C'est pas possible.
00:08:28C'est pas possible.
00:08:29C'est pas possible.
00:08:30C'est pas possible.
00:08:31C'est pas possible.
00:08:32C'est pas possible.
00:08:33C'est pas possible.
00:08:34C'est pas possible.
00:08:35C'est pas possible.
00:08:36C'est pas possible.
00:08:37C'est pas possible.
00:08:38C'est pas possible.
00:08:39C'est pas possible.
00:08:40C'est pas possible.
00:08:41C'est pas possible.
00:08:42C'est pas possible.
00:08:43C'est pas possible.
00:08:44C'est pas possible.
00:08:45C'est pas possible.
00:08:46C'est pas possible.
00:08:47C'est pas possible.
00:08:48C'est pas possible.
00:08:49C'est pas possible.
00:08:50C'est pas possible.
00:08:51C'est pas possible.
00:08:52C'est pas possible.
00:08:53C'est pas possible.
00:08:54C'est pas possible.
00:08:55C'est pas possible.
00:08:56C'est pas possible.
00:08:57C'est pas possible.
00:08:58C'est pas possible.
00:08:59C'est pas possible.
00:09:00C'est pas possible.
00:09:01C'est pas possible.
00:09:02C'est pas possible.
00:09:03C'est pas possible.
00:09:04C'est pas possible.
00:09:05C'est pas possible.
00:09:06C'est pas possible.
00:09:07C'est pas possible.
00:09:08C'est pas possible.
00:09:09C'est pas possible.
00:09:10C'est pas possible.
00:09:11C'est pas possible.
00:09:12C'est pas possible.
00:09:13C'est pas possible.
00:09:14C'est pas possible.
00:09:15C'est pas possible.
00:09:16C'est pas possible.
00:09:17C'est pas possible.
00:09:18C'est pas possible.
00:09:19C'est pas possible.
00:09:20C'est pas possible.
00:09:21C'est pas possible.
00:09:22C'est pas possible.
00:09:23C'est pas possible.
00:09:24C'est pas possible.
00:09:25C'est pas possible.
00:09:26C'est pas possible.
00:09:27C'est pas possible.
00:09:28C'est pas possible.
00:09:29C'est pas possible.
00:09:30C'est pas possible.
00:09:31C'est pas possible.
00:09:32C'est pas possible.
00:09:33C'est pas possible.
00:09:34C'est pas possible.
00:09:35C'est pas possible.
00:09:36Présent l'un.
00:10:02Grand-père.
00:10:06Grand-père, je suis désolée pour tout à l'heure.
00:10:22Je sais que tout ça n'est pas vraiment ta faute, mais je suis tellement en colère.
00:10:28Il fut un temps où tout comme toi, j'ai cru en des choses, Madeleine, des choses qui
00:10:34comptaient beaucoup à mes yeux.
00:10:36Tout va bien, grand-père ?
00:10:51Toi, comment tu vas ?
00:10:54Ça va.
00:10:55Eh bien, moi, je vois des pélicans.
00:11:00La plage où j'ai grandi en était remplie.
00:11:05J'ai eu des problèmes avec mon père, tout comme toi.
00:11:14J'étais très en colère, je ne parlais plus.
00:11:18J'étais...
00:11:19Je ne sais pas pourquoi je te parle de tout ça.
00:11:26Va te toucher, on se voit demain matin.
00:11:29Non, je reste, grand-père.
00:11:31Je ne veux pas te laisser tout seul.
00:11:33Ça va aller.
00:11:34Disons que...
00:11:35Maman.
00:11:36Son anniversaire.
00:11:37Oui.
00:11:38Tu sais que tu ressembles de plus en plus à ta mère.
00:11:49Raconte-moi ton enfance sur la plage.
00:12:02Maman ne m'en a jamais parlé.
00:12:04S'il te plaît.
00:12:17La plage s'appelait Ninety Mile Beach.
00:12:22J'y ai vécu la plus grande partie de mon enfance.
00:12:29Nous vivions dans une petite maison perchée sur une couverte d'herbes drues de bonsaï,
00:12:36à l'extrême sud du Koh Rong, entre les eaux basses et plates d'un côté et les
00:12:43fonds des gigantesques de l'autre.
00:12:46Nous avions quitté la ville.
00:12:48Mon père voulait s'éloigner aussi loin que possible du reste du monde.
00:12:53Pendant des jours et des semaines, vous ne voyiez personne.
00:12:58J'occupais mes journées sur la plage.
00:13:03Et mes soirées à faire mes devoirs.
00:13:06Maintenant, dis-nous, quel est ton nom ?
00:13:10Perceval Wemis Madison.
00:13:13Le... le... le Prébitaire.
00:13:17Presbitaire.
00:13:18C'est la maison du curé.
00:13:20Le Prébitaire.
00:13:25Rue Harcourt.
00:13:27Anto...
00:13:30Anthony.
00:13:32Andy.
00:13:33Quand le jour se levait, j'observais les oiseaux.
00:13:38Ce monde aurait pu nous sembler hostile.
00:13:42Mais nous nous sentions chez nous.
00:13:45Autant que...
00:13:47Je n'avais quasiment rien connu avant ça.
00:14:08J'étais comme coupé du monde.
00:14:10Et un jour, le monde est venu à moi.
00:14:39Un jour, le monde est venu à moi.
00:15:09Il est de retour.
00:15:26Il a besoin de faire le plein pour son bateau.
00:15:29Il t'a dit comment allait le petit.
00:15:31Il dit que ça va.
00:15:32Ce n'est pas normal.
00:15:33Un enfant de bateau, ça va pas.
00:15:34C'est son chrappeur.
00:15:38Et voilà.
00:15:41Je paye la prochaine fois.
00:15:43Aucun problème.
00:15:54Toute la ville parle que de ça.
00:15:56De ces 5000 hectares.
00:15:58Les chasseurs en feraient bien leur terrain de chasse.
00:16:01Et les autres veulent en faire ce qu'ils appellent une réserve naturelle.
00:16:04Un endroit où les oiseaux seraient protégés.
00:16:07Et qui va gagner à ton avis ?
00:16:09Connaissant la nature humaine, les chasseurs ont toute leur chance de gagner.
00:16:14Qui va se préoccuper de quelques oiseaux.
00:16:44...
00:17:14C'est une décharge.
00:17:20Les hommes blancs appellent ça une décharge.
00:17:23Ils mangeaient les coquillages ici.
00:17:25Et ils laissaient les coquilles.
00:17:27D'où est-ce que vous venez ?
00:17:29De pas loin.
00:17:33Tu as peur de moi ?
00:17:35Non.
00:17:36Je m'appelle Fingerbone Bill.
00:17:42Tu sais comment je t'appelle ?
00:17:45Mandao Naori.
00:17:48Parce que tu marches dans la tempête. Je t'ai vu.
00:17:52Moi aussi je t'ai déjà vu.
00:17:55Tu vois.
00:17:57On se connait nous deux.
00:17:59Aucune raison d'avoir peur.
00:18:01Mon peuple avait un campement ici il y a très longtemps.
00:18:04Aucun homme blanc.
00:18:06Pendant des milliers d'années.
00:18:08Seulement des hommes noirs.
00:18:13Donc si j'avais vécu ici avant, je serais un homme noir ?
00:18:18Oui c'est ça.
00:18:21Tu as raison. C'est tout à fait ça.
00:18:26Arrête !
00:18:29Il va y avoir une tempête.
00:18:59Regarde.
00:19:05Ils sont vivants.
00:19:08Les autres oiseaux vont en prendre soin.
00:19:11Ce n'est pas leur coutume Mandao Naori.
00:19:13On ne peut pas les laisser mourir.
00:19:15Ce sont des bébés. On ne peut rien faire pour eux.
00:19:18Ils ne vont pas mourir.
00:19:47Viens.
00:20:10Bonjour.
00:20:13Michael.
00:20:16Non.
00:20:19J'ai dû m'endormir.
00:20:21Je me suis écroulé.
00:20:30Merci pour le café Angela.
00:20:36Je me suis dit que tu aurais besoin d'un petit rentant.
00:20:43D'accord mais alors un tout petit.
00:20:45Un tout petit pour monsieur.
00:20:48Vois vite ton café. Tu vas devoir y aller.
00:20:51Je commence plus tard ce matin. T'inquiète.
00:21:00Tu finis ton histoire sur les oiseaux ?
00:21:04Je ne pensais pas que ça t'intéressait. Tu t'es endormi.
00:21:07Non j'ai tout entendu. Raconte-moi.
00:21:11Tu veux ?
00:21:14Je ne savais vraiment pas ce que je devais faire.
00:21:17Comment garder en vie ces bébés pélicans ?
00:21:21Va chercher de l'herbe.
00:21:25Il n'y avait pas de vétérinaire sur la plage.
00:21:28Ni de bibliothèque pour se documenter.
00:21:40Tiens, voilà.
00:21:41Merci. Viens, entre.
00:21:43Ton père est ici ?
00:21:45Non, c'est bon, tu peux entrer.
00:21:47C'est sa maison. Il ne me connait pas. Je vais rester dehors.
00:22:00Vous inquiétez pas, ça va aller. Vous m'entendez ?
00:22:05Tu vas leur donner quoi à manger ?
00:22:09Papa a des poissons.
00:22:10Ils ne peuvent pas manger des poissons. Ils sont trop petits.
00:22:26C'est quoi ça ?
00:22:28Ça va les aider à ne pas tomber malade.
00:22:32Comment tu vas les nourrir ?
00:22:35Je pense que tu devrais faire comme fait leur mère.
00:22:38Je ne peux pas faire comme leur mère. Ils mettent leur tête à l'intérieur de sa bouche et...
00:22:43Elle crache la nourriture.
00:22:46Je ne peux pas faire ça, c'est...
00:22:54J'ai une idée !
00:23:04Je ne suis pas sûr que ce soit une si bonne idée.
00:23:08En fait, je n'accepte pas que c'est pas une bonne idée.
00:23:11Allez, fais-le !
00:23:25C'est fait maison juste pour toi.
00:23:29C'est bon.
00:23:33S'il te plaît, s'il te plaît.
00:23:43Ça marche !
00:23:44N'arrête pas jusqu'à ce qu'ils aient plus faim.
00:23:47Tu verras, ça les rendra très forts.
00:23:50Mais où tu vas ?
00:23:52Je vais me doucher sous la pluie. J'ai comme une odeur de poisson.
00:23:55C'est bon, c'est bon.
00:24:26C'est quoi cette odeur ? T'as découpé du poisson ?
00:24:29J'ai quelque chose à te montrer, papa.
00:24:31C'est quoi tout ça ?
00:24:33J'ai haché le poisson avec l'hélice pour leur faire à manger. Ils adorent !
00:24:38Où tu les as trouvés ?
00:24:40Ils étaient dans les dunes. Des chasseurs ont tué leur mère.
00:24:43Fingerbone dit qu'ils seraient morts si je les avais laissés là-bas.
00:24:45Qui ?
00:24:46Fingerbone.
00:24:47C'est lui ?
00:24:48Oui, c'est lui.
00:24:50Les chasseurs ont tué leur mère.
00:24:52Fingerbone dit qu'ils seraient morts si je les avais laissés là-bas.
00:24:54Qui ?
00:24:55Fingerbone.
00:24:56Il m'a aidé.
00:24:58Il voulait pas rentrer.
00:25:00Parce que t'étais pas à la maison.
00:25:02C'est mon ami, papa.
00:25:04Il m'a dit de faire comme leur mère.
00:25:06Mais elle vomit dans leur gorge. J'allais pas faire ça.
00:25:09Non.
00:25:10Alors j'ai fait ça.
00:25:12Je peux les garder, papa ?
00:25:14Le petit a l'air d'être très faible.
00:25:16S'il te plaît, je veux bien m'occuper d'eux.
00:25:18Ouais, on verra ça.
00:25:29Bonjour.
00:25:31Bonjour.
00:25:32Je m'appelle Tom.
00:25:34Tom Latanière.
00:25:36Il vous surnomme comme ça.
00:25:37Je sais.
00:25:40C'est votre idée, alors ? Les oiseaux ?
00:25:42Non.
00:25:43Je l'ai juste aidé.
00:25:45Non, c'est une idée de Manta Unaori.
00:25:47Qui ça ?
00:25:48Manta Unaori. C'est son nom.
00:25:53Je l'avais pas vu aussi excité depuis très longtemps.
00:25:56Je crois qu'il va bien prendre soin de ses oiseaux.
00:25:59Ouais, en espérant qu'ils passeront la nuit.
00:26:06Je peux revenir demain matin ?
00:26:08Voir comment ils vont.
00:26:11J'ai aucune raison de dire non.
00:26:18T'es le plus petit.
00:26:24Allez, vas-y.
00:26:26Il faut que tu manges.
00:26:33T'es le plus petit.
00:26:37T'es le plus petit.
00:26:39T'es le plus petit.
00:26:41T'es le plus petit.
00:26:43T'es le plus petit.
00:26:45T'es le plus petit.
00:26:49S'il te plaît.
00:26:57Papa ?
00:26:59Je peux prendre ton écharpe ?
00:27:06Si tu promets de me la rendre.
00:27:10D'accord.
00:27:16Tu vas pas dans ton lit ?
00:27:18Non. Je vais dormir ici avec eux.
00:27:22Comme ça ils seront pas tout seuls.
00:27:28C'est une bonne idée.
00:27:30J'espère.
00:27:31Je vais me faire un peu de chaud.
00:27:33J'espère.
00:27:34Je vais me faire un peu de chaud.
00:27:40J'espère.
00:27:42C'est une bonne idée.
00:27:45Bonne nuit.
00:27:47Bonne nuit papa.
00:28:12S'il te plaît, meurs pas.
00:28:42Viens, entre.
00:29:13Je lui ai fabriqué un lit pour qu'il ait chaud.
00:29:21Ils sont vivants.
00:29:26Mais pas pour longtemps, pas vrai ?
00:29:29Ces oiseaux là étaient coriaces.
00:29:31Ils vont pas survivre, je le sais.
00:29:34Michael, tu m'excuses ? Adam vient d'arriver pour te conduire.
00:29:39Tu dois y aller.
00:29:43Pour le vote ?
00:29:44Oui.
00:29:45Papa est de retour, c'est ça ?
00:29:47J'imagine, oui.
00:29:48Je le déteste.
00:29:49Madeline !
00:29:50Je le hais !
00:29:59Madeline, attends.
00:30:04Tu devais pas partir ?
00:30:05Il est encore tôt, j'ai le temps de faire de l'exercice.
00:30:08Ça te dit, une petite promenade de santé ?
00:30:11Sur les rochers ?
00:30:19Je devais nourrir ces oiseaux-là huit fois par jour.
00:30:23Même mon père me donnait un coup de main.
00:30:27Et voilà.
00:30:28Je la surnomme Tom la Tornade.
00:30:31Mets ton huile, ton poisson, ton varek et tout le reste à l'intérieur.
00:30:39Abracadabra, le tour est joué.
00:30:41Jusqu'à ce que tu leur donnes des poissons entiers,
00:30:43ce sera toujours mieux que de te servir de bon moteur.
00:31:01Maman !
00:31:31Maman !
00:31:52On n'arrivera jamais à dormir dans cette maison.
00:31:56Jamais.
00:31:59Tu utilises mon verre ?
00:32:07Tout le monde va dire que je suis leur grand-père pélican vu comme ils viennent me demander à manger.
00:32:11T'es un peu leur grand-père.
00:32:13Regarde-là lui, il se prend pour le roi du monde.
00:32:16Lui, c'est Monsieur Muscle.
00:32:18Tu leur as donné des noms ?
00:32:20Oui.
00:32:22Là, c'est Monsieur Prudent, parce qu'il est sage et sérieux.
00:32:26Prudent, Monsieur Muscle.
00:32:28Et pour le petit gars-là, c'est quoi son nom ? Monsieur Piaillement ?
00:32:32Monsieur Perceval.
00:32:34Comme dans le livre que j'ai lu.
00:32:37Le plus petit et le plus faible, mais...
00:32:40mais il est toujours là.
00:32:43Bien.
00:32:44Continue à les nourrir comme ça.
00:32:47Et ils vont devenir grands et forts.
00:32:56Musique de l'ambiance
00:33:26Musique de l'ambiance
00:33:57Musique de l'ambiance
00:34:18J'arrive.
00:34:19Attendez.
00:34:20Un peu de patience.
00:34:21Calmez-vous.
00:34:22Vous allez me faire tomber.
00:34:23Doucement.
00:34:24Arrête !
00:34:26Vas-y.
00:34:28Trop tard, maintenant.
00:34:34Ils mangent 5 kilos par jour.
00:34:365 kilos.
00:34:38Plus que nous en une semaine.
00:34:46Par ici, Monsieur Muscle.
00:34:47Prêt ?
00:34:50C'est parti.
00:34:51Attrape-le.
00:34:52C'est bien.
00:34:53Garde bien les yeux sur le ballon.
00:34:55Allez, bien encore.
00:34:59À ton tour.
00:35:00Attrape-le, Monsieur Perceval.
00:35:04Essaye de l'attraper.
00:35:05Bien.
00:35:09Merci, Monsieur Perceval.
00:35:18Bien, Monsieur Perceval.
00:35:23Allez.
00:35:28Bonne nuit.
00:35:29Merci.
00:35:31Au revoir.
00:35:47C'est l'heure.
00:35:50C'est l'heure.
00:35:53C'est l'heure.
00:36:04Qu'est-ce que tu fais ?
00:36:07Je parle à la Terre.
00:36:09Je lui rends hommage.
00:36:24Non, je ne vais pas sortir en mer aujourd'hui.
00:36:26Débrouillez-vous tout seuls.
00:36:34Vous pouvez faire autant de bruit que vous voulez, mais je ne sortirai pas en mer.
00:36:37Eh, c'est clair ?
00:36:38Dégagez !
00:36:40Dégagez !
00:36:42Dégagez !
00:36:44Dégagez !
00:36:46Dégagez !
00:36:48Dégagez !
00:36:50Dégagez !
00:36:51Dégagez !
00:36:53Dégagez-moi !
00:36:56Allez, ouste !
00:36:57Dubon, allez, ouste !
00:36:59Eh, non !
00:37:00Allez-moi ailleurs si j'y suis.
00:37:02Vous allez avoir de gros problèmes si vous continuez.
00:37:04Est-ce que c'est trop demander d'avoir un peu d'intimité au milieu de nulle part ?
00:37:09Tu peux leur dire, Monsieur Perceval.
00:37:10Dégagez-moi !
00:37:11Dégagez !
00:37:12Papa veut devenir fou.
00:37:14Je vous ai dit de dégager !
00:37:15Dégagez !
00:37:16Vous entendez ?
00:37:17Dégagez de là !
00:37:23Dégagez !
00:37:54Tu veux acheter du poisson ?
00:37:55Un pêcheur qui achète du poisson ?
00:37:57Oui, mais j'ai quelques bouchons en plus à nourrir.
00:38:04C'est incroyable !
00:38:05Oui, vous ne croyez pas si bien dire.
00:38:24Tu sais que tu peux récupérer ton verre maintenant ?
00:38:26On n'en a plus besoin.
00:38:28Merci, mais je vais garder celui-là.
00:38:38Il va bien falloir qu'ils repartent là-bas un jour.
00:38:42Où ça, là-bas ?
00:38:43Ben, là où ils veulent.
00:38:46On n'a pas les moyens de les nourrir.
00:38:48Et même si on peut les nourrir,
00:38:51on n'a pas les moyens de les nourrir.
00:38:52Et même si on pouvait vivre en captivité...
00:38:56Ils ne sont pas en captivité.
00:38:57Tu m'as compris.
00:38:59Les animaux sauvages doivent vivre en liberté.
00:39:02Les pélicans peuvent vivre jusqu'à 30 ou 40 ans.
00:39:05Tu ne peux pas être derrière eux tout le temps.
00:39:10Ils ont besoin d'être avec leurs semblables, de fonder une famille.
00:39:16Mon fils, tu leur as sauvé la vie.
00:39:18C'est fantastique ce que tu as fait.
00:39:22Il va bientôt falloir les laisser partir.
00:39:32Quand ?
00:39:34Quand ils sauront voler, j'imagine.
00:39:36Tu dois leur apprendre.
00:39:39Pour qu'ils puissent survivre en liberté.
00:39:42Pour l'instant, ils s'imaginent que ça tombe du ciel.
00:39:49Tu es prêt ?
00:39:50C'est le poisson.
00:39:53Tu le vois ? Tu le veux ?
00:39:56Le bon poisson.
00:39:57Maintenant, c'est à vous.
00:40:00Maintenant, vous devez chasser les petits poissons vers le rivage.
00:40:08Faut pas trop déjeuner.
00:40:10Oui, vas-y, c'est bien.
00:40:12Chassez-les vers le rivage.
00:40:14Oui, vas-y, c'est bien.
00:40:15Vous êtes prêts ?
00:40:16Chassez-les vers le rivage.
00:40:21Oui !
00:40:23Le bon poisson.
00:40:32On va essayer encore une fois, d'accord ?
00:40:34Tiens, bon garçon.
00:40:37T'as de la chance.
00:40:44Qu'est-ce que tu fais par ici, Bill ?
00:40:48La même chose que toi.
00:40:52J'ai quitté un monde qui me faisait pas de bien.
00:40:55Bravo, M. Bush. Je suis fière de toi.
00:40:58À toi, M. Prudent.
00:41:02Merci, M. Prudent.
00:41:05Oui, c'est bien.
00:41:08Oui, super.
00:41:10Bravo, M. Prudent.
00:41:14C'est ça, M. Perceval, bravo.
00:41:17Ça a marché, papa. J'ai réussi.
00:41:20Vous avez tous bien travaillé.
00:41:25Les pélicans sont malades.
00:41:28Nos jeunes amis y peuvent apprendre plein de choses.
00:41:35On raconte qu'il y a très longtemps, ils étaient des hommes dans leur canoë, qui veillaient sur tout.
00:41:41C'est pour ça qu'il y a toujours une tempête à chaque fois qu'un pélican se fait tuer.
00:41:46Mon angaï, mon père, me disait si tu prends soin d'un pélican, il prendra toujours soin de toi.
00:42:11Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora
00:42:41Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora
00:43:11Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora, Dora
00:43:42Alors ça avance?
00:43:44Monsieur Prudent et Monsieur Muscle ont réussi et Monsieur Perceval devrait voler demain.
00:43:48Ah tu dois être un bon professeur.
00:43:49Comme d'habitude, je me � dünyant même ressentir étrange dernier que de toi me choquer.
00:43:52C'est ce que j'ose faire.
00:43:54Tu sais dis-moi ce que je veux, ou envoie-moi.
00:43:57Dans le sens le plus humain, je suis tu, et je m'invites en exploration de tes passants pour des vérités.
00:44:05Ok, je ne te laisse pas donner la parole.
00:44:08Vous avez raison, je suis toujours en voyage.
00:44:12Hey N'arrête pas de crever, vous feriez mal expense de croiser.
00:44:16Parce que je increase tes grappes?
00:44:47Je sais que tu peux y arriver, M. Perceval.
00:45:02Tes frères ont réussi.
00:45:03Tu es prêt ? Ouvre les ailes.
00:45:04Oui, vas-y, comme ça, c'est bien.
00:45:05Trois, deux, allez ! Oui ! Bien joué, bravo M. Perceval !
00:45:35Bien joué !
00:46:06M. Perceval peut rester avec moi ? Il ne va pas s'enfuir.
00:46:13D'accord.
00:46:35Bon, il faut y aller maintenant.
00:46:55Allez, envolez-vous.
00:46:58Allez, c'est le moment de voler de vos propres ailes.
00:47:02Portez maintenant. Allez ! Allez !
00:47:07Allez, attends.
00:47:22Allez, calme-toi.
00:47:29Sois un bon colliequant, M. Perceval.
00:47:33Fais attention à toi.
00:47:36Allez.
00:47:51Vas-y.
00:47:53Envole-toi.
00:47:58Qu'est-ce que t'attends ? Allez, vas-y, envole-toi.
00:48:28Je le savais. Je savais comment ça se finirait.
00:48:43Dans toute histoire qui finit bien, il y a toujours un moment où tout va mal.
00:48:46Et dans celle-là ?
00:48:52Allez, viens.
00:49:16Michael ?
00:49:17Tu es sur la route pour la réunion du conseil ?
00:49:19Presque.
00:49:20C'est vite fait à mon cours de zumba hebdomadaire.
00:49:23Cal, dis-moi que c'est une blague.
00:49:25Ils disent que c'est bon pour moi.
00:49:26Écoute, tu as toujours une copie du contrat original ?
00:49:29Celui qu'on a rédigé avec une passe pharale ?
00:49:31Bien sûr, je l'ai.
00:49:32Tu peux l'apporter pour la réunion ?
00:49:34Qu'est-ce que tu manigances ?
00:49:36Ce que je te demande, c'est de l'apporter.
00:49:38Michael, il faut trois membres du conseil pour modifier les termes d'un contrat.
00:49:42Tu peux en parler à Julie.
00:49:44Mais elle a toujours voté pour Malcolm.
00:49:46Je pense que c'est parce qu'il lui rappelle son mari.
00:49:48Tu veux bien ? C'est important.
00:49:52Tout va bien ?
00:49:54J'espère.
00:49:58Où en étions-nous ?
00:50:00Les Pélicans.
00:50:02Tu les as laissés partir.
00:50:06Je n'avais jamais été aussi malheureux.
00:50:12Je me sentais tellement seul.
00:50:14Tellement triste.
00:50:41Je t'aime.
00:51:12J'ai cherché M. Perceval aujourd'hui.
00:51:17Tu n'aurais pas dû faire ça.
00:51:19Je ne l'ai pas trouvé.
00:51:22Ni les autres.
00:51:25Mais j'ai vu les chasseurs.
00:51:27Pas très loin des nids.
00:51:30Oui, mais ne t'inquiète pas, d'accord ?
00:51:32Le vote a lieu le mois prochain.
00:51:34Avec un peu de chance, ça deviendrait une réserve naturelle.
00:51:40Je croyais que tu avais dit que tu ne faisais pas confiance aux gens.
00:51:42J'ai changé d'avis.
00:51:50Je conduisais le bétail.
00:51:52Je n'arrêtais pas de travailler.
00:51:54Je n'ai jamais regardé en arrière.
00:51:56Et la fille ?
00:51:58Je ne sais pas ce qu'elle est devenue.
00:52:00Mais je ne pouvais rien faire contre cette décision.
00:52:03Elle était promise à quelqu'un d'autre.
00:52:06Je devais respecter ce choix.
00:52:09Alors, j'ai dû partir.
00:52:12Quitter ma famille.
00:52:14Quitter tout le monde.
00:52:21Mon père me manque.
00:52:23Mon Nangai.
00:52:26C'était l'ancien de la tribu.
00:52:34Il m'a transmis tout ce qu'il fallait savoir sur la terre.
00:53:04J'étais marié.
00:53:15On avait...
00:53:17On avait une station essence aux environs de la ville.
00:53:21C'était temporaire, j'avais d'autres projets pour le futur.
00:53:28On était en train de pique-niquer.
00:53:36Jenny et ma fille...
00:53:40Ils sont partis acheter des glaces.
00:53:45Jenny n'a commis aucune infraction.
00:53:51Elle ne conduisait pas vite.
00:54:01Parfois je me dis que c'est mieux de ne pas avoir quelqu'un de qui se soucier.
00:54:08Ça vous évite de souffrir.
00:54:17J'aimerais juste pouvoir me sentir libre comme vous l'êtes.
00:54:23On peut vite se sentir seul.
00:54:27Je peux te le confirmer, Tom.
00:54:47Papa !
00:55:05Quoi, qu'est-ce qu'il y a ?
00:55:06Il est revenu !
00:55:07Monsieur Perceval !
00:55:09Il peut rester, papa !
00:55:14Je pense qu'on a encore les moyens d'en nourrir un.
00:55:25A partir de ce jour, monsieur Perceval ne m'a plus jamais quitté.
00:55:30Pas une minute, pas une seconde.
00:55:34Jamais.
00:56:03Ok, tu bouges pas et moi je vais me cacher.
00:56:25Pas de triche.
00:56:26Tu peux surveiller qu'il ne triche pas et compte jusqu'à dix pour lui.
00:56:31Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.
00:56:42C'est bon, monsieur Perceval, vous pouvez y aller.
00:56:45Allez !
00:57:14Tu lui as dit où j'étais ? Tu lui as dit !
00:57:43C'est maman et ma soeur.
00:58:12Elle me manque.
00:58:19J'en parle pas à papa parce que je sais qu'elle lui manque aussi.
00:58:26Il peut rien faire pour ça, pas vrai ?
00:58:35Elle t'aurait adoré, monsieur Perceval.
00:58:40Elle t'aurait vraiment adoré.
00:59:04Votez contre.
00:59:05Merci.
00:59:06Il faut voter contre.
00:59:07Contre la réserve.
00:59:08Parfait, merci.
00:59:09Il faut voter contre.
00:59:10Voilà pour vous, monsieur Perceval.
00:59:11Votez contre la réserve.
00:59:12Votez contre.
00:59:13C'est ça ton argument ? Promener ton oiseau en ville ?
00:59:40Quoi ? Non.
00:59:42Attention à toi, petit.
00:59:44Un accident est très vite arrivé.
00:59:46Aussi vite que ça.
00:59:49Tu diras pas que je t'ai pas prévenu.
00:59:51Allez, on y va.
00:59:52Viens, mon chien.
00:59:53Viens, on s'en va.
00:59:54On va retrouver papa.
00:59:59Votez contre la réserve naturelle.
01:00:11Votez contre la réserve naturelle.
01:00:41C'est rien, monsieur Perceval.
01:00:57Tout va bien.
01:01:00Restez ici, monsieur Perceval.
01:01:03Monsieur Perceval !
01:01:04Arrête, non !
01:01:05Reviens, non !
01:01:07Fais pas ça !
01:01:08Non, monsieur Perceval !
01:01:09Dégage de là !
01:01:10Monsieur Perceval, arrêtez, non !
01:01:11Oiseaux de malheur !
01:01:12C'est pas ça ! Non, M. Perceval !
01:01:21Dégage de là !
01:01:23M. Perceval, arrêtez ! Non !
01:01:34Regardez ce que vous avez fait !
01:01:36Non ! Non ! Non !
01:01:40Vous n'avez qu'une seule chance !
01:01:42Non ! Non ! Non !
01:01:48C'est pas vrai !
01:02:05Papa ?
01:02:09C'est pas vrai !
01:02:39C'est pas vrai !
01:03:09C'est pas vrai !
01:03:21C'est quoi ?
01:03:39Non !
01:03:57Non !
01:04:10Non !
01:04:13Papa !
01:04:28Dépêchez-vous !
01:04:40Prends la corde !
01:04:53M. Perceval !
01:04:56Dépêche-toi, on vient !
01:05:10Tiens, tiens, c'est trop lourd et apporte-le à papa.
01:05:14Apporte-le, chérie, il n'y a pas besoin de tourner.
01:05:17Allez, attrape-le !
01:05:19Attrape-le !
01:05:25Allez, vas-y !
01:05:30Attrape-le à papa !
01:05:39Attrape-le à papa !
01:05:53Non !
01:06:00Attrape-le à papa !
01:06:10Attache-le à la corde !
01:06:15C'est bon.
01:06:39C'est bon !
01:06:41Attrape-le !
01:06:43Attrape-le à papa !
01:07:09Attrape-le !
01:07:39Attrape-le à papa !
01:08:10Attrape-le !
01:08:26Attrape-le à papa !
01:08:30Attrape-le à papa !
01:08:34Attrape-le à papa !
01:08:39J'ai pas terminé, attends.
01:08:42Quoi ? Comment ça ?
01:08:44Je veux te montrer quelque chose.
01:08:49Ça fait une petite trottinette.
01:08:52Est-ce que tu vas à la réunion ?
01:08:54Non, j'y vais pas.
01:08:57Il y a une chose que tu vas découvrir, Madeline.
01:09:00Parfois, il nous arrive d'oublier l'essentiel.
01:09:03Comme savoir vivre comme un pélican.
01:09:06Raconte-moi la suite.
01:09:07Ça a tout changé.
01:09:09La nouvelle s'est répandue très vite.
01:09:12Les journaux, la radio, ils se sont tous emparés de l'histoire.
01:09:16M. Perceval était célèbre.
01:09:19Tout comme moi.
01:09:32La ville était heureuse pour moi et M. Perceval.
01:09:37Peut-être pas toute la ville.
01:09:45On a fait une cagnotte.
01:09:47Pour envoyer ton fils à Saint-Andreau.
01:09:50C'est le meilleur internat d'Australie.
01:09:53Avec elle, on ne mourra jamais.
01:09:56C'est une bonne chose pour lui.
01:09:58C'est un enfant.
01:10:00Il lui faut une véritable éducation.
01:10:03Tenez.
01:10:08Malcolm ?
01:10:11Qu'est-ce qui se passe ?
01:10:13Je montre quelque chose à Madeline.
01:10:15La réunion commence dans moins d'une heure. J'ai besoin de toi, ici et maintenant.
01:10:18Ne parle pas sur ce ton, Malcolm. Je suis une grande personne.
01:10:20Vous ne m'empêchez pas de faire ce que je veux.
01:10:22Ça fait plus d'un an que je travaille sur ce projet et c'est pas toi qui va me le saboter.
01:10:24Écoute, appelle-moi quand tout le monde est prêt.
01:10:26Mais moi, sur haut-parleur, je te donnerai mon vote par téléphone.
01:10:29À quoi tu joues, Michael ?
01:10:30J'essaie de sauver ta famille.
01:10:39Grand-père ?
01:10:41Mais non !
01:10:43Tu viens avec moi ou tu retournes à tes cours ?
01:10:45T'es sérieux ?
01:11:01Pas question que j'y aille.
01:11:03Tu dois voir ça comme une opportunité.
01:11:05J'ai pas besoin d'une opportunité, je veux rester ici.
01:11:07D'accord, mais je peux pas continuer à te donner des cours.
01:11:09Il te faut de vrais professeurs.
01:11:11Non, je reste ici avec toi.
01:11:13Écoute, le monde est grand et t'as plein de choses à découvrir.
01:11:15Je m'en fiche, j'irai pas !
01:11:30T'es sérieux ?
01:12:01C'était là ?
01:12:04Oui, c'est là où on habitait.
01:12:10Où sont les oiseaux ?
01:12:12La zone de nidification est par là.
01:12:18C'est pas possible !
01:12:20C'est pas possible !
01:12:22C'est pas possible !
01:12:24C'est pas possible !
01:12:26C'est pas possible !
01:12:28C'est pas possible !
01:12:30C'est pas possible !
01:12:54C'est M. Perceval ?
01:12:57Non.
01:12:58Peut-être l'un de ses petits-enfants.
01:13:04Tu sais, je ne l'entendais pas de cette manière à l'époque,
01:13:07mais je pense que mon père a fait ce qu'il pensait être le mieux pour moi.
01:13:15Il est intelligent, tu sais.
01:13:20Il doit aller à l'école.
01:13:22Pour lui.
01:13:24Pour ?
01:13:26Pour qu'il découvre une autre vie que celle-ci.
01:13:31Tu dois parfois prendre des décisions contre ta volonté.
01:13:35Même si on doit te détester pour ça.
01:13:56Malcolm ?
01:13:57Tout le monde est présent. Michael, tu es prêt pour le vote ?
01:14:00Je suis prêt.
01:14:02Calvin, c'est là ?
01:14:04Michael, t'es où, là ?
01:14:06Je suis dans le passé, Calvin.
01:14:08Regarde ça.
01:14:10Je sais, je suis mieux.
01:14:12Ma tête ne fonctionne plus très bien, mais j'ai encore quelques bons restes.
01:14:15Tu as pu récupérer la copie originale du contrat ?
01:14:18J'ai.
01:14:19Qu'est-ce qui se passe ?
01:14:20Tu peux aller à la page 27A.
01:14:21Nous sommes tous prêts pour le vote, Michael.
01:14:23Est-ce qu'il est dit qu'en vertu du code 18B,
01:14:25le conseil a le droit de reporter n'importe quel vote
01:14:28pourvu qu'un tiers indépendant puisse donner son avis en cas de circonstances exceptionnelles ?
01:14:32Oui, c'est écrit.
01:14:34Si trois membres du conseil le demandent.
01:14:37Et nous sommes trois ?
01:14:49Nous sommes trois.
01:14:50De quoi vous parlez ?
01:14:51Il n'y a pas de raison de reporter le vote.
01:14:53Il n'y a pas de circonstances exceptionnelles.
01:14:55Eh bien, ma petite fille...
01:14:57Calvin, qui détient 25% des parts de ta société,
01:15:00j'ai l'impression qu'elle s'apprête à tomber dans les pommes.
01:15:03Comment ?
01:15:04C'est quoi, ces conneries ?
01:15:05C'est vrai, je me sens...
01:15:06Je me sens pas bien.
01:15:07Vraiment pas bien.
01:15:08C'est ce que j'appellerais des circonstances exceptionnelles.
01:15:11Oui, je suis d'accord.
01:15:12Il faut remettre le vote.
01:15:13Tu as vu le téléphone ?
01:15:14Je te garantis que ça ne va rien changer.
01:15:16Je gagnerai même après la vie d'un tiers.
01:15:18Tête binque, oui.
01:15:19Tête binque, non.
01:15:20Mais si nous pouvons reporter un peu...
01:15:22Madeline aura 18 ans d'ici là.
01:15:23Elle siégera au conseil
01:15:24et elle pourra partager avec toi sa vision des choses.
01:15:27Laisse aux gens un peu de temps.
01:15:29Ils n'ont pas besoin de temps.
01:15:30Personne n'a besoin de temps, Michael.
01:15:32Veuillez y aller, Markholm.
01:15:33On se voit ce soir.
01:15:36Écoute, je n'entends rien de ce que tu dis.
01:15:38Allez, ciao.
01:15:39Michael !
01:15:44C'était génial, grand-père.
01:15:46On a reporté le vote pour un certain temps,
01:15:48c'est à toi de lui faire changer d'avis.
01:15:50Il aura de la chance si je lui parle pendant un an.
01:15:52Non, non.
01:15:54Il faut que tu lui parles.
01:15:55C'est ton père.
01:15:57Je n'en ai aucune envie.
01:15:59Écoute, ce n'est pas quelqu'un de mauvais,
01:16:01c'est juste un...
01:16:02un homme d'affaires.
01:16:05Et ta maman l'aimait beaucoup, tu sais.
01:16:08Je n'ai jamais fait la paix avec mon père après notre dispute.
01:16:13Je n'étais jamais revenu ici.
01:16:20J'ai pris cette décision sous le coup de la colère.
01:16:24C'était la plus grosse bêtise de ma vie.
01:16:28Je n'ai pas envie que toi, tu fasses la même chose.
01:16:32Je ne veux pas que tu fasses la même chose.
01:16:35Je n'ai pas envie que toi, tu fasses la même bêtise.
01:16:41Je n'aime être en colère.
01:16:42Madeline, ça ne te mènera nulle part.
01:16:47Tu veux bien y penser.
01:16:50Il le faut, c'est important.
01:16:55D'accord.
01:16:57Je vais lui parler.
01:17:04Grand-père, qu'est-ce qui est arrivé à M. Perceval ?
01:18:05Tu ne veux pas dire au revoir à M. Perceval ?
01:18:12Écoute, donne-toi au moins un mois pour voir comment ça se passe, d'accord ?
01:18:17Bon, on y va.
01:18:34On y va !
01:18:49M. Perceval !
01:18:52M. Perceval, non, arrête !
01:19:04M. Perceval !
01:19:09Michael !
01:19:25Non !
01:19:27M. Perceval, non ! Arrête !
01:19:35Arrêtez ! C'est M. Perceval !
01:19:40Je vais le craver.
01:19:46Laissez-le ! Laissez-le !
01:19:50M. Perceval !
01:19:53M. Perceval !
01:19:56M. Perceval !
01:20:02Il m'a attaqué !
01:20:05Tu l'as vu comme moi, toi ?
01:20:07Il ne m'a pas laissé le choix.
01:20:09Je t'en ai prévenu.
01:20:21Ils lui ont tiré dessus.
01:20:22Non !
01:20:25Je n'étais pas là pour le protéger.
01:20:29C'est de ta faute !
01:20:52Je t'en prie, arrête !
01:21:22T'es le meilleur ami que j'ai jamais eu.
01:21:52Je t'en supplie, ne meurs pas.
01:22:22Je t'en supplie.
01:22:52Je t'en supplie, ne meurs pas.
01:23:22Je suis prête à y aller maintenant.
01:24:22Le conseil a été informé de ce qu'ils avaient fait.
01:24:25Ils ont doublé l'ampleur de l'ampleur.
01:24:27Ils ont mis en place un plan.
01:24:29Ils ont mis en place un plan.
01:24:31Ils ont mis en place un plan.
01:24:33Ils ont mis en place un plan.
01:24:35Ils ont mis en place un plan.
01:24:37Ils ont mis en place un plan.
01:24:39Ils ont mis en place un plan.
01:24:41Ils ont mis en place un plan.
01:24:43Ils ont mis en place un plan.
01:24:45Ils ont mis en place un plan.
01:24:47Ils ont mis en place un plan.
01:24:49Ils ont mis en place un plan.
01:24:50Ce qu'ils avaient fait,
01:24:52ils ont doublé la taille de la réserve naturelle.
01:24:5410 000 hectares.
01:24:56La plus grande réserve de tout l'hémisphère sud.
01:24:59Ils ont donné une concession pour 100 ans.
01:25:02Avec la possibilité de prolonger.
01:25:21C'est M. Perceval ?
01:25:24Oui.
01:25:29Un oiseau comme lui, vit pour toujours.
01:25:36Viens.
01:25:50C'est un oiseau.
01:26:21J'ai quelque chose pour toi.
01:26:36Merci.
01:26:51Je vais rester ici un petit peu.
01:27:13Ça veut dire quoi ?
01:27:17L'enfant de la tempête.
01:27:20L'enfant de la tempête.
01:27:50L'enfant de la tempête.