Sueños de Libertad - Capítulo 99
Sueños de Libertad - Capítulo 99
Transcript
00:00It's okay. We'll go to dinner.
00:10You won't regret it.
00:14Don't forget that you're an employee and we pay you to be at our service.
00:18A few apologies will be enough.
00:20Apologize to the lady, please.
00:22I'm sorry to always treat you like this on the street, but I have no way of dealing with you.
00:25And that makes me unbearable.
00:27Well, it's for the best.
00:28If only you gave me your phone number.
00:30Don't insist, really.
00:32You told me that Damian had a dark side and that I shouldn't let myself be carried away by him.
00:39That's what I said.
00:41What secret are you both hiding?
00:44That's something that only he can answer.
00:48But I didn't ask for help.
00:50We're just looking for you.
00:51Get out of here, right now.
00:53My husband is not a murderer.
00:55And I hope I don't have to repeat that phrase ever again.
00:58I thought you'd appreciate it. That's why I told you.
01:01No, you told me because you couldn't stand the guilt.
01:03It would be better if I left my job as a driver and went back to the factory to be someone else, which is what I am to you.
01:07You can't be serious.
01:08No, Damian, really, please.
01:10I didn't want any of this.
01:12What's the point of having my father here if he's not even going to treat me like a son?
01:53I'm sorry.
01:54I'm sorry.
01:55I'm sorry.
01:56I'm sorry.
01:57I'm sorry.
01:58I'm sorry.
01:59I'm sorry.
02:00I'm sorry.
02:01I'm sorry.
02:02I'm sorry.
02:03I'm sorry.
02:04I'm sorry.
02:05I'm sorry.
02:06I'm sorry.
02:07I'm sorry.
02:08I'm sorry.
02:09I'm sorry.
02:10I'm sorry.
02:11I'm sorry.
02:12I'm sorry.
02:13I'm sorry.
02:14I'm sorry.
02:15I'm sorry.
02:16I'm sorry.
02:17I'm sorry.
02:18I'm sorry.
02:19I'm sorry.
02:20I'm sorry.
02:21I'm sorry.
02:22I'm sorry.
02:23I'm sorry.
02:24I'm sorry.
02:25I'm sorry.
02:26I'm sorry.
02:27I'm sorry.
02:28It was my fault.
02:29These are my children's mistakes.
02:30Thanks.
02:31Where have they put them?
02:34Where have they put the roofs?
02:37What's going on, aunt?
02:39She's paying for the damage to the shed with the pots.
02:41The shed?
02:42The shed that Sara has left me, changing things around.
02:45And what is she looking for? Maybe I can help her.
02:47Some molds for cookies.
02:49I promised Julia that we would make cookies when I got back from school.
02:53It's been a long time since I asked for it.
02:55And I thought I was getting old.
02:57Here they are.
03:01My God!
03:03Don't make that face, man.
03:05I'm going to make a lot of them.
03:06And there will also be some for you.
03:09That girl looks a lot like her uncle.
03:12If I don't watch her, she'll eat all my cookies before they get cold.
03:17That girl has her right eye, right?
03:19Like all of you when you were little.
03:21Well, but now she's more conscious.
03:24Nephew, you're not getting jealous, are you?
03:27No.
03:29I was kidding.
03:32Well, that girl has caught me more.
03:37I love her as if she were my granddaughter.
03:40And you know, grandparents love their grandchildren more.
03:49Aunt.
03:50What?
03:52There's something I'd like to tell you.
03:54Dignan.
03:55Dignan.
03:56How are you?
03:57Sorry to interrupt.
03:58My mother's towels fell into the bathtub and they're soaked.
04:01I'll go up and get you some more dry ones, right?
04:03Thank you.
04:04Don't touch anything.
04:05And you'll tell me what you want to tell me.
04:23Still around here?
04:24Yes.
04:25You have a lot of things to do around Toledo.
04:27The only thing that interests me about this city is what's in front of me.
04:30To the point of going around asking about you.
04:34But no one seems to know Gemma Ruiz de Azúa.
04:38I'm a very discreet woman.
04:40I'm not going around telling anyone my name.
04:43So discreet that you even change your way of dressing?
04:47Because the clothes you're wearing today have nothing to do with what you usually wear in Madrid.
04:51How shameless you are.
04:52And you call yourself a gentleman?
04:53Don't misinterpret me, Gemma.
04:55You look just as charming.
04:58I'm just asking you to tell me the truth.
05:00But what truth?
05:01Ernesto, I don't like this attitude of yours at all.
05:04It would be better if you let me continue my way.
05:06No, Gemma, wait, please.
05:07Gemma.
05:10I know you're a maid and you work at the Queen's house.
05:15How dare you?
05:18Like so many people in this country, I like the chronicles of society.
05:22Keeping me up to date on who is who.
05:24A hobby like any other.
05:30Isn't your cousin Sanción?
05:33This is the news of her wedding.
05:37It's María Duque.
05:39Married to Andrés de la Reina.
05:42At the store where you came from, they've confirmed that your last name is Azcona.
05:47And that you're not María's cousin, but her maid.
05:50Congratulations.
05:52I see you've taken a lot of trouble to humiliate me.
05:55No, Gemma, I don't want to humiliate you.
05:57I just want to tell you that I like you as you are.
06:01Gemma, I just told you that I don't care that you're not a maid.
06:04You've done so much research and you haven't discovered the most important thing.
06:07That I'm a married woman.
06:09You see, this can't be ours.
06:11So, please, stop following me.
06:15No.
06:16It can't be.
06:18It can't be.
06:20So, please, don't ever show up here again.
06:34Are you serious?
06:35Are you really going to tell her if she doesn't come in through the door?
06:37We should, Begoña.
06:39You've heard her.
06:40You think it's fair.
06:41Look, what's not fair or unacceptable
06:43is that Luz, my friend, told you something so private.
06:46Begoña, I'm fed up with secrets.
06:48What's so good about Julia, for God's sake?
06:50She has the right to know.
06:51I can't agree with you anymore, but now is not the time.
06:54It's not like that.
06:56Or rather, you weren't.
06:58You've always wanted to tell the truth.
07:00Look, there are more harmful truths than lies.
07:02And this is one of them, I assure you.
07:04What are you afraid of, Begoña?
07:06Less and less things, I assure you.
07:09I'm just trying to protect Julia's well-being.
07:11She's suffered too much and if I can avoid a trauma, I will.
07:14I love Julia too.
07:16And the sooner she's with her real family,
07:18the less difficult it will be for her to understand certain things.
07:20But do you really think that Julia is capable of assuming
07:22that her father is not the person she thought he was?
07:24But if the poor thing is still trying to recover from the escape.
07:27She's not even capable of loving him by his name.
07:29Of your attempt at murder, Begoña.
07:31Look, we're talking about Julia, don't deviate the subject.
07:33You know perfectly well that she has the memory blocked by the trauma.
07:36Do you really want to put her under more pressure?
07:38Is that what you want for your niece?
07:40Andres, please, have you stopped to think what would happen next?
07:44Would she go to live with the Merinos?
07:46And who would take care of her?
07:47Digna? The poor woman works alone.
07:49They are other cousins.
07:51They are her family and they will take care of her.
07:53And Digna deviated for her.
07:55And we don't have to disassociate ourselves.
07:57I know, Andres.
07:59But until today, Julia has been and is the daughter of Jesus.
08:02Do you think Joaquin and Luis would let Jesus continue to see her?
08:06The one who would suffer the most would be her.
08:08And you will be the only one responsible.
08:09Because you are going to have a son or a daughter and you will leave.
08:11And you will leave your destroyed niece with an uncertain future.
08:14Is that what you want?
08:19No.
08:22Andres, promise me you won't say anything.
08:26You win, Begoña.
08:27I won't say anything.
08:31Fine.
08:42You have to be careful with the amount of alcohol you pour, Daniel.
08:45Because if you do, you will use the mixture again too quickly.
08:51Marta, do you need anything?
08:53Romero, can you leave us alone for a few minutes?
09:02Fine.
09:04You're not going to leave that?
09:06No.
09:07Fine.
09:09You're not going to leave that?
09:12Can I do two things at once?
09:15I'll be brief, but I would appreciate it if you had the least education in looking at me.
09:25You say.
09:26I'm starting to think my father was wrong.
09:28Don't be stupid.
09:30Maybe I was the one who was wrong, thinking I was going to have the same opportunities as you.
09:34Don't be unfair.
09:35Your first proposal was approved by the majority.
09:38This one has been rejected.
09:39They're numbers, it's not personal.
09:41Are you so sure about that?
09:43Because it seems to me that if this proposal had come out of any of you, it would not have collapsed.
09:49Is it so hard to believe that the good of the company is above what one wants?
09:54The problem, Marta, is that the good of the company has two points of view.
09:58The one of the queen.
10:00And the merino.
10:03Look.
10:05It's the first conversation I've had with you since you were at the decision-making table.
10:08And at the first exchange, you pulled out the ax of war.
10:11And this is not a war between families, Luis.
10:13I'm not the one who is determined to make the difference between the two families.
10:17Do you really say that?
10:18Because Andrés and I have always been on your side.
10:20You know it.
10:21And if Jesus is not there.
10:22Yes, yes, Marta, yes.
10:24I know.
10:25In case you know it, get rid of the differences in your head.
10:28And take advantage of the opportunity my father has given you.
10:31An opportunity that I deserved.
10:32Of course.
10:33But now you have to be up to it.
10:36When they fired you, I thought that Andrés, you and I, somehow we would be on the same side.
10:41Not that this would happen at the first exchange.
10:47What hurts me the most is that you are letting the company interpose between Andrés and you.
10:52You are losing your relationship because of your pride.
10:57Relationships can change.
10:59Of course, of course they change.
11:01What scares me is that you end up facing each other like my brothers.
11:06I am not Jesus.
11:08But you are just as affected as he is.
11:10Anything else to add?
11:14No.
11:15You can continue working.
11:16Very well.
11:20Marta!
11:25Wait a minute.
11:35You are right.
11:39It does not take me anywhere to be in love with Andrés and with you.
11:45Thank goodness.
11:47I thought I had lost you.
11:49I am new to our jobs and I have to learn to handle my frustrations.
11:58I'm really sorry.
12:00And then I'll go look for Andrés to fix things.
12:03Don't worry.
12:05Can I give you a hug?
12:14All right.
12:24Hey, Isidro.
12:26Damián.
12:27What?
12:28Getting back to what you've lost all these days?
12:31I have brought it up to be very entertaining.
12:33I'm reading the headlines because he is able to come and ask me.
12:36Yes, of course he is.
12:39I'm glad to see you in such a good mood.
12:41Yes.
12:43By the way, I have heard that you have offered to stay here
12:46while you repair the fence in your house.
12:48Yes, of course.
12:49Anyone would have done the same.
12:51I will not allow him to sleep on a sofa,
12:53being able to stay at home.
12:55Of course, normal.
12:57It could be a golden opportunity to look for a moment alone
13:01if you lock yourself up with her, don't you think?
13:03Or not.
13:04With so many people circling the house,
13:07there is nothing to wait for either.
13:10There is no rush.
13:12I don't want to be insistent,
13:14but I understood that you wanted to put your things in order.
13:18Yes, and yes, I'm doing it, but ...
13:22seeing the result, I'm going to think about the next step.
13:26But then have you spoken or not spoken with Dina?
13:30The one who has spoken to me is Contasio.
13:37After talking to you,
13:39I understood that the boy deserved to know the truth about his father,
13:44who had been deceived for too long.
13:46You said that, not me.
13:48And what happened? Did it not go as expected?
13:51No, at first he didn't seem to take it badly.
13:53I was even surprised by his talent.
13:56He asked me a few questions.
13:58Well, that's normal.
14:00Such news must impress,
14:02even someone with such a low IQ as Contasio.
14:04And I answered as best I could.
14:08I already tell you that I was surprised by his maturity to accept the situation.
14:13However,
14:15today we have had a small disagreement.
14:18A disagreement?
14:20Yes, a small disagreement that ...
14:21a disagreement that ...
14:24has been getting bigger and bigger.
14:29Well, in short,
14:31what Contasio has told me is that he is not willing to be a bastard.
14:35In what sense?
14:38If he feels like a second son, Isidro,
14:40he feels that ...
14:42that I am ashamed of him.
14:44Well, it is inevitable that he feels that,
14:46having to maintain this secret relationship.
14:48I know, Isidro, but I can't bring this to light.
14:51Now,
14:53I know you would understand that ...
14:55that the pain of keeping the secret would be compensated with the happiness of knowing who his father is.
15:01I don't know, maybe I rushed doing things like I did.
15:05Listen,
15:07the truth is that sometimes it is very painful,
15:10to know, but it is the right thing.
15:12Well, maybe things are worse than before.
15:17Cleaning my conscience has been expensive for me.
15:19Poor Contasio.
15:21It must be very difficult to find out that he is not who he believed.
15:25Yeah, but I just ask him not to rush things.
15:30Yes, yes, that is very reasonable.
15:32But what Contasio needs now is to recover what he has missed all these years.
15:37A confession is not worth it.
15:40Give him time, Damien.
15:43That is my advice.
15:45Time.
15:52When you were little, I couldn't comb your hair.
15:56And now you are the one who combs my hair.
16:01It's not worth thinking about what we couldn't do, Mom.
16:05Life has given us a second chance.
16:09Your father will be very happy when he comes back.
16:12The roses are as he likes them.
16:15They are beautiful.
16:18Hi, Begoña. Hi, Mercedes.
16:20But who is here?
16:22Welcome, little one.
16:25How are you?
16:27Happy to see you.
16:30It's my turn.
16:36Can you let me comb your hair?
16:38Yes, leave it like that.
16:41There you go.
16:45Sir Teresa has taught us that we have to help those in need.
16:50We all need to be taken care of at some point, Julia.
16:54I like to help your mother because she is like my grandmother, right?
16:59Of course.
17:01Since I don't have one, I can call her grandmother.
17:04Dad didn't leave me when he arrived.
17:06I think it's better not to do it yet.
17:09Later.
17:11We must try not to confuse her too much.
17:14Be careful, Begoña.
17:16Honey, you're hurting me a little.
17:18You see?
17:22Sometimes people think it's you.
17:24Of course.
17:26That's because of the disease.
17:28Sometimes her mind is here with us and other times in the past.
17:32If you go back to the past, would you like me to take care of her?
17:37I would love to.
17:40But I don't know if I could have because she was already sick then.
17:45My aunt Maria Antonia raised me.
17:46She was my father's sister and she loved me a lot.
17:49Oh no, look.
17:51Then she would be worthy.
17:53Yes.
17:55Yes, just as worthy.
17:57I'm very lucky.
17:59I had a mother who loved me a lot.
18:01And when she was gone, you came.
18:04In which I always say that I have had two mothers.
18:08I know I'm lucky with you.
18:10That you are a blessing.
18:12You told me you had a daughter.
18:16Yes, mom, I did tell you.
18:18It's Julia.
18:20Look.
18:22Have you ever seen a girl more beautiful than this?
18:25She looks like her mother.
18:28Do you want Julia to pick up your hair in a bun or let it go?
18:33Make me a bun.
18:35I want to be beautiful for when your father comes.
18:42Look.
18:44He's coming this way.
18:46There's no one in the garden.
18:48Don't you see?
18:50He's cutting roses before entering the house.
18:54They're for me.
19:00Mom.
19:02Mom, mom, mom.
19:04Mom, sit down.
19:06Calm down. What's wrong?
19:08What's wrong with her?
19:09Go get a glass of water.
19:11Calm down.
19:13Calm down.
19:15Breathe.
19:17Look at me.
19:19Breathe.
19:21Slowly.
19:23Slowly.
19:25Hello, cousin.
19:27Hello.
19:29Good afternoon.
19:31A coffee, please.
19:33Sit down, please.
19:36Thank you for coming.
19:37We had a pending conversation.
19:39I know.
19:41And I'm going to say it quickly because I want to get to the point as soon as possible.
19:43I was wrong.
19:45I was wrong.
19:47First, I insisted that you approve the budget to expand the laboratory.
19:51And then I took your negative as something personal.
19:54You don't know how hard it has been for me to work these days.
19:57I know.
19:59I just don't know what's wrong with me.
20:01Well, yes, I know.
20:03That I was determined to expand the laboratory.
20:04I would have liked the proposal to have come out, but it couldn't.
20:07I want you to know that I learned the lesson.
20:10And it won't happen again.
20:13You take a weight off my shoulders.
20:15Living with you like this has been a bit unbearable, really.
20:19Well, I'm sure you've faced worse things.
20:23Pucas, for how much I appreciate you.
20:27By the way, can I ask you who or what made you reflect?
20:30And who do you think?
20:32Marta.
20:34The conscience of this family.
20:36The one who seems to never be there, but is always there.
20:38And who knows how to touch the fiber, I'm telling you.
20:42By the way, regarding the subject of the vans, you can count on my vote in favor.
20:47I appreciate it, but we will postpone it.
20:49We will only cost the repairs.
20:52Although it is hard for me to say it, my brother is right.
20:55Investing in the laboratory and the vans is a disbursement that we cannot afford right now.
21:01So?
21:02Neither for you nor for me.
21:04What are we going to do?
21:06On boards, then.
21:09Well, Luis, how's life going for you?
21:11Tell me, how's it going with Sara?
21:13Come on, you know what's going on around your house.
21:16Sara left two days ago.
21:18Wow.
21:20She proposed to me to stay here.
21:23But I preferred her to continue with her life.
21:26That girl can't give up her dreams.
21:28Yeah.
21:29I see you haven't forgotten your dear doctor yet.
21:33Why would we lie to each other, cousin?
21:35I can't get her out of my head.
21:37Are we talking about the doctor?
21:40Man, is there anyone else around here who wants to give their opinion?
21:44You ask whoever you ask, the answer will always be the same.
21:47Come on.
21:48At once.
21:50I can't believe it.
21:52Man, if you've let a girl like Sara escape, at least it's for a reason, right?
21:56But let's see, since when has my personal life been public domain?
21:59Don't be offended.
22:01You know you can hear everything here.
22:03Especially about love.
22:05It's often Gaspar's flight.
22:07What else do you know?
22:09If I ever had to write down the memories of this place,
22:11more pages would come out than the Bible.
22:13That's not it, Gaspar.
22:15You asked if you had information on Luz.
22:17Mr. Andres, I can't reveal my sources.
22:19I only know that here, the doctor and this man
22:22are made for each other.
22:24If you say so.
22:26No, the whole colony says so.
22:27You heard him.
22:29Now it's time to go.
22:31Yes, yes, yes.
22:33Hey, do you have anything to do now?
22:35No, why?
22:37Because I have the perfect plan for us to spend the afternoon together.
22:48You take these to the Darsena.
22:50And as soon as you load the van,
22:52you tell Marcelo to go all out.
22:54This should have arrived yesterday.
22:55Okay, come on.
22:58What's up, Joaquín?
23:00Tassio, what is the honor of this visit due to?
23:04Well, I wanted to see if everything was going well.
23:07Very well. Why? Are you worried?
23:10No.
23:12Actually, yes.
23:14I came to ask you
23:16if I could get my old job back here at the factory.
23:19So soon?
23:22Tassio, I think ...
23:25Isidro is not ready to drive yet.
23:30He didn't fire you, did he, Damián?
23:32No, no, no. On the contrary, it was my fault, Joaquín,
23:35that I miss all this.
23:37I sit with my ass square, I don't see myself as a driver.
23:40You won't have a gun, will you?
23:42I swear not.
23:44Does the boss know?
23:46Well, of course.
23:48Well, of course. And what else? Does he agree?
23:50I told him I wanted to leave the job and he seems fine, yes.
23:52Well, I'll have to corroborate that, don't you think?
23:55Are you serious?
23:57Yes, Tassio, I'm not going to re-admit you
23:59until I make it clear that Don Damián approves it.
24:01It's okay, Joaquín.
24:03If Tassio wants to go back to the factory, there's no problem.
24:06Well, very well.
24:08It's all been said.
24:10Go change, Tassio.
24:12And as soon as you get back, take a cart
24:14and fill it to the brim with women's longings.
24:16The arsenal is full of orders to be loaded.
24:18Yes.
24:20Wait. Joaquín,
24:22there is a new list of orders for Galicia.
24:25It's in the office.
24:32When Dignan called, I thought it was much worse,
24:35but it seems to have stabilized.
24:37Yes, I imagined it was a drop in blood pressure,
24:39but I preferred you to come and assess it, right?
24:42Yes, his blood pressure is low.
24:44Probably because of the medication.
24:46I'm going to leave the blood pressure meter this morning.
24:48Keep an eye on his blood pressure,
24:50ask him a couple of times a day
24:52and have him drink things with salt and coffee.
24:53Okay.
24:55Thank you, Luz, thank you for coming so quickly.
24:57It's my job.
24:59But I would like to take advantage of the visit
25:01so that we can talk.
25:03I see.
25:05And not about my mother's health, right?
25:07Regoña, please.
25:09Let's make things clear.
25:11Your friendship is important to me.
25:13Yes.
25:15It's so important that you haven't had time
25:17to tell Andrés my confidences.
25:19Luz, I thought our conversations were private.
25:21I would never reveal anything about what you tell me.
25:23Regoña,
25:25I was wrong and I'm sorry.
25:27Wrong?
25:29This morning you had to stop him
25:31so he wouldn't tell Edina he has a granddaughter.
25:33The only thing I can tell you
25:35is that Andrés and I are worried about you.
25:37I've told you to your heart's content that I'm fine.
25:39We can't sit idly by
25:41while we see your situation.
25:43You don't understand.
25:45I need you to stop intervening, please.
25:47I have to take care of it myself.
25:49Stop talking about Valentín's blood pressure.
25:51If you keep intervening,
25:53I'm going to kill you.
25:55Please, Regoña, don't say that again.
25:57It's clear to me.
25:59It's a mistake that won't happen again.
26:01Maybe you should leave.
26:03Go back to the pantry.
26:05To our long walks together,
26:07fixing the world.
26:18Hello.
26:20Is something wrong?
26:21My mother has had a heart attack.
26:23But apparently it's just a low blood pressure.
26:25Wow.
26:27I have to go back to the pantry.
26:29Jaime is waiting for me
26:31with the ophthalmological examination of the factory.
26:33Thank you, Luz, really.
26:35Yes, thank you, doctor.
26:43What?
26:45Are we getting ready for dinner?
26:47I've booked a table at nine.
26:48Nine?
26:50Jesús, it's just that...
26:52I want to take care of my mother.
26:54I don't want to leave her alone.
26:56I think we're going to have to cancel that dinner.
26:59Of course.
27:01Of course, I understand.
27:03Right now I'm calling to cancel the reservation.
27:05Alfonso's cake is waiting.
27:07Thank you for your understanding.
27:09Regoña, enough with the formalities.
27:11Mercedes is my mother-in-law
27:13and her health comes first.
27:18Bye.
27:28I can't force you
27:30to continue being my driver,
27:32although I'd like to.
27:34It would be better to leave things as they are.
27:36As you wish.
27:38But I'd like you to know
27:40that I've liked having you close
27:43and that I've felt very comfortable
27:45in that relationship we had.
27:46So have I,
27:48until I found out the truth.
27:50You even offered me to be the godfather
27:52of the child you're expecting.
27:54That offer is still valid.
27:56I'm glad.
27:58I'm very excited to be the godfather of my grandson
28:01and I'm also very glad to have you as a son.
28:04A lot of joy all these years, don't you think?
28:07I understand that you're on the defensive.
28:10You feel that I've taken a step back
28:13and that once we've revealed the truth,
28:14we've gone back to what we were before,
28:16to the boss-employee relationship.
28:19I didn't want any of this.
28:22So I guess it's a complicated situation for both of us.
28:25If I'm honest with you, yes, it is.
28:27A lot.
28:30And I know you were expecting
28:32another gesture from me.
28:34Isn't that it?
28:36As you can see,
28:38our disagreement
28:40has made me reflect.
28:42You're my son
28:44and you deserve more than a paternity test.
28:52There's enough money in this envelope
28:55for you to have a good time without worries.
28:58I insist.
29:02Now you're going to be a father.
29:04It'll be good for you.
29:06So take it and put it in your mouth.
29:08And you don't have to thank me.
29:10You deserve it.
29:11Thanks.
29:13Uncle, if we take care of this huge order from Galicia,
29:16we won't be able to supply perfumes to Mejino
29:18until next week.
29:20That can't be.
29:22Let's take a look at this.
29:38Here, this is yours.
29:39No, no, keep the money.
29:41This one is for the house.
29:43What's with the generosity?
29:45Man, since you started giving mass,
29:47I've been full of happiness.
29:49Your spirit must be rejuvenating,
29:51bringing the word of God closer,
29:53even to the mass.
29:55Don't be silly, man.
29:57No, no, I'm not.
29:59I did it in the accounts,
30:01the days you gave the milia.
30:03Really?
30:05Father.
30:07Father.
30:09How are you, Toledo?
30:11I'm fine, too.
30:13The archbishop gave me good news.
30:15Really?
30:17Well, congratulations.
30:19And what is it?
30:21Don't be so impatient, son.
30:23All I can tell you
30:25is that I'm looking good for you.
30:27For me?
30:29Well, I think you're going to leave me with the intrigue, right?
30:32That's right,
30:34and I'm sure you'll like what's coming.
30:36You are very important to me
30:37and, as they say, you have raised my breasts,
30:39even if we have had our more and our less.
30:42Father,
30:44there's something that worries me.
30:46Share it, see if I can help you.
30:48The other day, when Don Damián
30:50proposed to share the chaplaincy of the factory with me,
30:54you accepted without opposing.
30:56Who am I to deny it?
30:58I'm just a shepherd in the middle of the flock.
31:00Before accepting the offer to stay,
31:03I would like to know
31:05if there is no inconvenience on your part.
31:07Let's see.
31:09Well, I don't want to look like an intruder
31:11or feel like I'm here to correct his work or anything like that.
31:16Don't worry.
31:18Your presence here would be of great help
31:20to attract new generations.
31:22The church needs to nourish itself with young blood.
31:25Well, if that's what you think,
31:27I'm much calmer.
31:29Although, to be honest,
31:33I'm very sorry that you waste that potential you have.
31:37What's wrong with working here?
31:39There's nothing wrong.
31:41But I think that with your dedication and courage,
31:44you would be, I don't know,
31:46a great missionary.
31:48Have you ever thought about it?
31:50Well, sometimes, but I don't know.
31:52I can imagine you in Latin America or Africa.
31:54A destination like this factory is for someone
31:57of my age.
31:59Calm, predictable, but...
32:01but you are very young
32:03and you have the energy to do great things, my son.
32:05Magnificent things.
32:07Thank you very much, Father,
32:09but I think it's God who has to enlighten me on that path.
32:11I'm going to tell you the truth,
32:13that in the end you surprise me.
32:16What surprise?
32:18That my meetings at the archbishop's office
32:20are going in that direction.
32:22I'm moving my strings so that they can offer you
32:24the destination you choose.
32:26But I didn't ask him to do that for me.
32:28Besides, he just told me he's delighted
32:30to have me here with him.
32:32I know, and I also know about your worth.
32:34And they have to know that at the archbishop's office.
32:35No.
32:37I'm overwhelmed by his good intention.
32:39Don't get so upset, son.
32:41I'm only looking at you.
32:43And having me as a godfather,
32:45only good things can happen to you.
32:47The best destination where you can develop
32:49that potential you have.
32:55Think about it.
32:57And let me do it, come on.
32:59You'll have time to thank me later.
33:02I invite you.
33:06Goodbye, Father.
33:08Goodbye, Father.
33:19Better?
33:21Perfect.
33:23We're done.
33:25You have a little myopia.
33:27You don't have much.
33:29You won't need glasses,
33:31but I'd like to have it under control
33:33so that it doesn't happen again.
33:35We're done.
33:37Thank you.
33:43It was the last one.
33:45If we did a statistic,
33:47I think a fifth part would need glasses.
33:49Ah.
33:51Well, there we have a reason
33:53for the small accidents we deal with.
33:55We could do a follow-up.
33:57If the number of accidents is low with this campaign,
33:59we'll test your theory.
34:02You?
34:03Ay.
34:05My neck hurts since yesterday.
34:08Do you want me to take a look?
34:10Do you mind?
34:12No, of course not.
34:14Please.
34:16Thank you.
34:18You're welcome.
34:20May I?
34:22Yes.
34:27Well, I'm a contractor.
34:31Have you been in a bad mood?
34:33I fell asleep reading.
34:35There you have it.
34:38I haven't told you anything,
34:40but today, at the end of the day,
34:42I have a check-up with Dr Rocha.
34:44Really?
34:46I'm glad you're seeing your doctor again.
34:48Do you want me to come with you?
34:50No, no.
34:52There's no need.
34:54Just to adjust the medication
34:56to avoid dizziness and headaches.
34:58I suppose we'll do a test
35:00to see if everything is under control.
35:01What a shame.
35:03We could take the opportunity
35:05to go for a walk and see an exhibition.
35:09Ay.
35:11Ay.
35:14Do you know what I'd like to do next?
35:17I don't know. Surprise me.
35:19Eat a squid sandwich.
35:23I didn't expect that.
35:25Why? Have you tried the ones
35:27in front of the hot spring?
35:29I'm afraid not.
35:31I knew it.
35:34What do you say?
35:37Do you dare to try it?
35:41Well, I'd be fine,
35:43but today, after the check-up,
35:45I don't want to be home too late.
35:47Of course.
35:49I don't know why he gave me that discount.
35:52Yes.
35:54It's not even time to close the dispensary.
35:58Well, it's fine
35:59if you let yourself get carried away
36:01from time to time.
36:03No, not at work.
36:05Obligation comes before cravings.
36:08It's the most sensible thing.
36:10We're not in an assembly line.
36:12It's fine
36:14because we take a break
36:16to relax.
36:18I don't think so.
36:20Relaxation, if you don't control it,
36:22has consequences.
36:24What kind of consequences?
36:25Consequences
36:27that you regret later.
36:35Leave now if you don't want to be late.
36:42I'll see you later.
36:44See you later.
36:56Don't tell me, don't tell me, don't tell me.
36:59He knows everything about me,
37:01where I live, where I work, what my name is.
37:03And now he knows you're married?
37:05My God, I don't know what I thought when I told him.
37:07But it's the best thing you could do.
37:09What a shame, Maria, really, what a shame.
37:11I don't understand how all this could have gone out of my hands.
37:20Yes?
37:22Yes, it's the house of the ones from La Reina.
37:26Of course, now it's over.
37:30Gemma,
37:32it's for you.
37:34Who is it for me?
37:36Ernesto.
37:38What?
37:44Tell me,
37:46are you crazy to call me here?
37:50To see us?
37:52For what?
37:53Between you and me, everything is already decided.
37:56Well...
37:59No...
38:01Why do you say that?
38:03I don't know.
38:05Don't call me here again.
38:07Why?
38:09Because he's desperate to see us.
38:11But for what?
38:13I don't know, he told me...
38:15He told me he desperately needs to talk to me,
38:17that he has something very important to tell me.
38:19Something that will change my life.
38:20He invited me to Toledo early tomorrow.
38:23But you're not going, are you?
38:25He has begged me as if my life depended on it.
38:27Gemma, please.
38:29He confessed to me that he can't stop thinking about me.
38:31Don't you think it's strange?
38:34What?
38:36That someone falls in love with me?
38:38No, no.
38:40I don't doubt your many charms, Gemma,
38:42but it doesn't suit me
38:44that someone from Ernesto's position...
38:46is still interested in me now that he knows I'm a simple maid.
38:48Is that what you were going to say?
38:50Not with those words,
38:52but yes.
38:54And why is that?
38:56Because I'm not from a good family
38:58or because I didn't go to a paid school?
39:00Don't be silly.
39:02I'm warning you to be careful.
39:04That man is not a clean wheat, Gemma.
39:06And you're telling me that
39:08because of your great experience with men, of course.
39:10No, I'm telling you that as a friend.
39:12That man is hiding something, I'm sure.
39:14Well, friend to friend.
39:16You make sure your husband doesn't find out
39:18that you have the period.
39:20I'm sure.
39:35Thank you very much for everything, Marcial.
39:37The house has been a disaster,
39:39but at least the pipe is fixed.
39:41Any problem, you know.
39:43Yes, I'll get in touch with you.
39:45The painter will call you to tell you.
39:47Great. Have a good afternoon.
39:48Marcial, come in.
39:50Come in, cousin.
39:52How's it going, cousin?
39:54I came as soon as possible.
39:56My God, Luis, what a disaster.
39:58Well, yes.
40:00The truth is that I don't even know where to start.
40:02How can I help you?
40:04Let's see.
40:06Do you think that with this box
40:08you can empty the contents of those drawers?
40:10Great.
40:12Let's get to work.
40:14I'm going to go up to the second floor
40:15to see what furniture we have to take down.
40:19By the way, Andrés.
40:21Yes?
40:23How's Begoña?
40:25It's been a while since she's been out.
40:27And you have refused to go to Olite.
40:29It's okay, don't worry.
40:31So, everything okay at home?
40:33Good. A little more stable than a few weeks ago.
40:35And Maria?
40:37Have you already decided on a name for the kid?
40:40There's still a long way to go, Luis.
40:42Don't think so much.
40:43The guy flies by.
40:45When you least expect it, you have him here.
40:47And I thought that if it's a boy,
40:49you could name him Luis.
40:51Luis?
40:53With a Luis, the family is enough.
40:55You had to try, didn't you?
40:57Anyway, I'll leave you to it.
40:59I'm going.
41:13Valentín Merino.
41:44Andrés, can you come up for a moment?
41:46Yes, yes, I'm coming.
41:48I need you to help me with some furniture.
42:04You're very quiet tonight.
42:06You haven't spoken all night.
42:08Yes, I'm a little tired.
42:10Before I came, I was helping Luis
42:11with everything that happened at his house.
42:13What a chore.
42:15What a mess, Armen.
42:17Well, don't worry.
42:19Lie down and rest.
42:24Do you want a clean pajama in the drawer?
42:27I'll put it on later.
42:29I want to be with you for a while.
42:31I'd love to, but...
42:33I'm a little confused.
42:35What's that?
42:37I don't know, I think I'm incubating something.
42:39Maybe I have the flu.
42:41Have you put on the thermometer?
42:43No, no, no.
42:45I don't feel feverish.
42:47It's just general discomfort.
42:49Headache, that's it.
42:51Tell me what's bothering you.
42:53I don't know.
42:55It's just...
42:57I don't know.
42:58Headache, that's it.
43:00Tell me you haven't taken anything
43:02without consulting with your doctor.
43:04No, of course not.
43:06It's just an infusion of thyme
43:08that Digna has prepared for me.
43:10Maria, I'll be more at ease
43:12if you go to see the doctor.
43:14I'm going to look for Jaime.
43:16No, no, no, no.
43:18Not at this time.
43:20Don't be alarmist, please.
43:22I just want you and the baby to be fine.
43:24Me too, but it's not necessary, really.
43:28I'm going to put you in separate rooms
43:30so you don't get infected, I mean...
43:32Because of the flu?
43:34I've had a few and it hardly affects me.
43:36I don't want to look worse because of me.
43:38Love is health and disease.
43:40You know that.
43:52Where are you going?
43:54To get my pajamas.
43:58Okay.
44:18You told me
44:20that Damien had a dark side
44:22and that I shouldn't let myself be drawn to him.
44:25That's what I said.
44:26That's what you said.
44:28Why?
44:31And don't tell me you were delirious
44:33because it's exactly the same thing
44:35he told me when I asked him.
44:37Ah, you asked him.
44:39Yes, I asked him.
44:41And I haven't made it clear.
44:43I hope to do it now.
44:45What secret are you both hiding?
44:50That's something he can only tell you.
44:57You can't sleep either.
44:59Oh, sorry.
45:01I didn't want to scare you.
45:03Do you mind if I sit down?
45:05Of course, you're at home.
45:10What are you looking at?
45:13What you're drinking is Valeriana.
45:16Yes.
45:18Do you want some?
45:20No, I don't like it.
45:22Catalina used to drink it.
45:23Especially when she was a little upset.
45:27My mother used to make us a lot of Valeriana
45:31when she saw us when we were little.
45:33We were nervous.
45:35We drank a lot.
45:37Until we fell asleep.
45:39And we'd fall asleep.
45:41The bad thing was
45:43that we'd spend the night getting up to go to the bathroom.
45:46I see that drinking it doesn't affect your sense of smell.
45:51I don't mind drinking it so much.
45:53Like the mess it's causing.
45:57I have a part of my life in that house.
46:00And I wouldn't like to miss anything.
46:04Have you lost some value?
46:06A dress.
46:08But I never wore it.
46:10I hadn't given it away because it was a gift from Gervasio.
46:15I never liked it.
46:18So now I have the perfect excuse to get rid of it.
46:21I feel a certain bitterness in those words.
46:26Are you surprised?
46:29You were also married for many years.
46:32I'm sure you once gave Catalina something
46:36that she didn't like.
46:38Well, maybe you know more about that than I do.
46:41Catalina told you everything.
46:43Everything.
46:46And me to her.
46:48She was my confidante.
46:49For better or for worse.
46:53I was very lonely when she left us.
46:56Luckily, you still had Gervasio by your side when that happened.
47:01Yes.
47:04He was always the perfect companion.
47:09But at that time,
47:12our marriage wasn't as happy
47:15as it looked from the outside.
47:17What do you mean, Dina?
47:19Sometimes, in a couple,
47:22one gives more than the other.
47:25That was me.
47:28I'm sorry.
47:30I didn't know.
47:32I don't even know why I'm telling you this.
47:35It's a thorn I've kept in my heart for a long time.
47:40I guess it wants to come out.
47:43I've even told my children.
47:44I guess
47:47that has freed you in some way.
47:51We often carry secrets unnecessarily.
47:57Yes.
48:00Sometimes out of shame
48:02and sometimes because we think we're
48:07protecting someone with our silence.
48:10Right?
48:11Damian,
48:14I don't want there to be secrets between us.
48:18I want you to trust me.
48:21I've just done it.
48:26So tell me,
48:28what is it that takes away Damian from the Queen's dreams?
48:41What is it that takes away Damian from the Queen's dreams?
48:46The usual. The factory.
48:49I see.
48:51It's a matter of the company, right?
48:54Yes, when it's not the workers,
48:56some logistic problem,
48:58or the competition that eats up our land.
49:00But sometimes it's the boys who argue with each other
49:03and that makes me mad.
49:06Well, I can't help you with that.
49:12Are you going to bed now?
49:14Yes.
49:16The valerian has made its effect.
49:19I'm going to bed.
49:22Get some rest.
49:25Good night.
49:36You're just like my daughter, Nanja.
49:38My daughter who turns out to leave us today.
49:41Are you leaving?
49:43Yes.
49:46And if you live with the slightest symptom of her condition,
49:49you'll end up with no life.
49:51I don't care, Jesus.
49:53I don't care because she gave me that life you're talking about.
49:56Hey, by the way, what's your plan for dinner tonight?
49:59I have a zucchini and an egg that I have in the fridge to make an omelette.
50:03A great plan.
50:04And how would you like me to join that gourmet party?
50:09Are you more than invited?
50:11But I don't want anyone but you.
50:13I really don't understand it.
50:15How could he hit you so hard for a nobody like me?
50:17I really don't understand it.
50:19Love is not understood.
50:21Love is lived.
50:23You're not fooling me, are you?
50:24Andres?
50:34Andres?
50:40Where did you get this from?
50:42Where did it come from?
50:44Where was it? From your locker.
50:46I don't understand what you're doing looking at my locker.
50:48My locker is my locker and my things are my things.
50:50Be honest with her.
50:52Isidro,
50:54there are things that are better kept in a box and thrown away.