My Liberation Notes ep 15 eng sub
My Liberation Notes ep 15 eng sub
Transcript
00:00:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
00:00:30다시 태어나도 너의 곁이라면 어디라도 함께 할 수 있게
00:01:00이름이 뭐예요?
00:01:08구자경이라고 합니다
00:01:14네 전화번호는 어떻게 알았어요?
00:01:17집에 갔었어
00:01:23언제?
00:01:26며칠 전에
00:01:28갑자기 왜?
00:01:31그냥
00:01:36엄마 돌아가신 거 알았겠네
00:01:40응
00:01:42아빠 재혼하신 거
00:01:56왜?
00:02:00신기해서
00:02:02이런 날이 오긴 오는구나
00:02:05언제 어떻게 만나게 될까 만나게 되기는 할까
00:02:11지금 전화 오면 얼마나 좋을까
00:02:15그렇게 간절히 바라던 순간에 조용하더니 정말 어이없는 순간
00:02:21뭐하고 있었는데?
00:02:25전쟁 찍죠
00:02:27오늘 완전 흑화되려고 했었는데
00:02:30누구랑?
00:02:36근데 우리 어디 가요?
00:02:40그러게 뭐 쉽지
00:02:42어디 들어갈래 커피숍?
00:02:46추워요?
00:02:47아니 너는?
00:02:50나도 별로 그냥 걸어요
00:02:54어색할 것 같아 커피 놓고 마주 앉아 있는 거
00:02:59생각해보니까 너랑 커피숍 가서 커피 마신 적이 한 번도 없다
00:03:06그 동네에서 커피 마실 일이 뭐 있었나 맨날 배추 붓고 물 붓고 그러다가 냉수 마셨지
00:03:17역시 우리는 이런 들이 어울려
00:03:23편하지 나무 바람 돌은 우릴 거슬리게 하지 않잖아
00:03:31사람들 많은 데서는 이상하게 신경이 곤드서
00:03:36커피숍 옆 테이블에 혼자 앉아 있는 사람도 거슬려
00:03:42아무것도 안 하고 그냥 앉아만 있는데
00:03:46우린 그냥 인간을 싫어하는데
00:03:51나만 싫어하는 줄 알았는데
00:03:55이렇게 걷다가 앞에서 누가 오면 그 사람도 거슬리지 않아요?
00:04:10저 사람도 우리가 거슬릴까?
00:04:15일대 다수 일대는 항상 일이 거슬려
00:04:19다수는 일을 거슬려 하지 않아
00:04:23일은 늘 경계 태서야 일이라
00:04:32너와 만나면 이상해 생각지도 못한 말에 줄줄 나와
00:04:41우린 2야? 아님 1대1이야?
00:04:55너 나 경계하냐?
00:05:10진작 전화하지
00:05:40I found you with me here and now
00:05:46Stay close to my side
00:05:50And let us settle down
00:05:54While you're making our wish
00:05:59Be my birthday
00:06:03Be my birthday
00:06:07Be my birthday
00:06:10And we say
00:06:14Dear my birthday
00:06:18Dear my birthday
00:06:22Dear my birthday
00:06:25Can't you see
00:06:30All my days are shining like you
00:06:37Can't you see
00:06:41All my days are shining like you
00:06:47Oh my.
00:07:06Why are you calling on a Sunday?
00:07:14Today is Saturday.
00:07:19Today is Saturday.
00:07:32Okay, hang up.
00:07:36Why?
00:07:44Go and come back. Can't you go and come back?
00:07:49No, go and come back.
00:07:53I'll be right back. Go inside.
00:07:57Take your time.
00:07:59I'll be right back.
00:08:06Okay.
00:08:36I'll be right back.
00:08:37I'll be right back.
00:08:38I'll be right back.
00:08:39I'll be right back.
00:09:05Let's get off.
00:09:07Let's go.
00:09:09Let's go.
00:09:39Let go of me.
00:09:58Hang up the phone.
00:10:00Let go of me.
00:10:02Let go of me.
00:10:04I'm not drunk.
00:10:05I'm not drunk.
00:10:06Hang up the phone.
00:10:07I'm going to f**king kill you! Let go of me!
00:10:09Let go of me!
00:10:11I was fired from the department store, and I've been drinking since the evening.
00:10:17I thought I was in trouble.
00:10:21Let go of me!
00:10:37Let go of me!
00:10:43Let go of me!
00:10:45Let go of me!
00:10:47Let go of me!
00:10:53You changed your phone number to not pay me back.
00:10:57Was it unfair to be embarrassed in front of people?
00:11:01Then should I have gone to you nicely and asked for my money?
00:11:06Why?
00:11:09Why? You were rude to me until the end, and I have to be polite to you until the end.
00:11:14Why?
00:11:15Why?
00:11:22Wait a minute.
00:11:23Wait a minute.
00:11:26Mr. Koo, there were no real customers yesterday.
00:11:31This is all.
00:11:34I'm going to kill you!
00:11:36I'm going to kill you!
00:12:04Why?
00:12:06Are you going to play cards all night again?
00:12:12I didn't do it on purpose.
00:12:14I'm going to kill you if you don't pay me back for the card I lost last time.
00:12:25I'm going to kill you if you don't pay me back for the card I lost last time.
00:12:33I'm going to kill you if you don't pay me back for the card I lost last time.
00:12:45I think the electricity is going out.
00:12:48I got stabbed.
00:12:53It's not a knife, it's a disease.
00:12:55Let's go.
00:13:05Is it okay if I don't go out on a weekday when I don't drink?
00:13:25Where do you want me to take you?
00:13:37Take your time.
00:14:07I'm sorry.
00:14:37I'm sorry.
00:15:07I'm sorry.
00:15:09I'm sorry.
00:15:35I drew it.
00:15:40You've become a different person in an hour and a half.
00:15:46Hey, this is life.
00:15:51If you think it's good, it's good.
00:15:55I've never had a good day.
00:15:57Five minutes a day.
00:16:10It's worth sleeping for five minutes.
00:16:16When I went to the convenience store, I was excited for seven seconds because of the student who said thank you when I opened the door.
00:16:24When I woke up in the morning, I was excited for 10 seconds.
00:16:31That's how I fill up five minutes a day.
00:16:35That's how I live without dying.
00:16:54Are you still going to have a hard time?
00:17:04I don't know.
00:17:19Let's go.
00:17:22One step at a time.
00:17:25It's hard.
00:17:28Here you go.
00:17:34Thank you.
00:18:05There was a time when I threw away all the people who drove to Pokseol.
00:18:14Yeah, there was.
00:18:17I'm leaving my car and walking down Yeongdong Bridge, and I suddenly thought that if the Earth stops for a while, I'll walk like this and go to Sampo.
00:18:29I'll be there in the middle of the night.
00:18:33If I find the shortest way,
00:18:3628km?
00:18:37I'll be there in the middle of the night.
00:18:40I don't know where to go and how to get there.
00:18:43I'm going in my head.
00:18:45It's funny.
00:18:47I thought I'd walk all night if the earth stopped.
00:18:50It's just a car ride.
00:18:59Do you remember?
00:19:01The guy who borrowed money from me and flew abroad?
00:19:04To your ex-girlfriend?
00:19:06I didn't say I went to my ex-girlfriend.
00:19:10It was his wedding today.
00:19:15He didn't pay me back all my money.
00:19:17I still have 600 left.
00:19:19I'm trapped in the middle of the night.
00:19:20I called a guest and had a buffet.
00:19:23If you have the money, pay me back.
00:19:26He told me to do it for 30 minutes.
00:19:31I was listening.
00:19:33I broke the cup I was holding.
00:19:40I guess I'm still like a fool.
00:19:48I'll go to the wedding and stand behind the bride and groom.
00:19:51I'm going to take a picture with the most ferocious look.
00:19:55I'm going to bring the congratulatory money when I come out.
00:19:59I decided to die.
00:20:01I went.
00:20:04As you said, I'm in charge of a large number of people.
00:20:08It's a blessing.
00:20:10It's going to be a job.
00:20:14Let's be a job.
00:20:16Let's be a complete job.
00:20:20The photographer told me to give birth to my friends.
00:20:24I'm getting up.
00:20:28That's when I got a call.
00:20:32Yes.
00:20:37Hello?
00:20:41Long time no see.
00:20:43I'm Gu.
00:20:44I'm sorry.
00:20:52This person...
00:20:54You don't let me be completely ruined.
00:21:00You're holding me.
00:21:06Hello?
00:21:08I'm not getting up at all.
00:21:11Come here.
00:21:14I'm not getting up.
00:21:16I'm not getting up.
00:21:18I'm not getting up.
00:21:20I'm not getting up.
00:21:22I'm not getting up.
00:21:24I'm not getting up.
00:21:26I'm not getting up.
00:21:28I'm not getting up.
00:21:30I'm not getting up.
00:21:32I'm not getting up.
00:21:34I'm not getting up.
00:21:36I'm not getting up.
00:21:38I'm not getting up.
00:21:44I'm not getting up.
00:22:14Don't clean it up.
00:22:16I can't clean it up.
00:22:28The house is a mess.
00:22:32It's broken.
00:22:38I'm sorry.
00:22:40I'm sorry.
00:22:42I'm sorry.
00:22:45I'm sorry.
00:22:58Is the hot water coming out?
00:23:02Cold water.
00:23:08I can't believe I'm living like a refugee in such a nice office.
00:23:14For a refugee,
00:23:16All I need is a glass of alcohol.
00:23:19Why don't you help me?
00:23:21You said you had a lot of money.
00:23:22I'm lazy.
00:23:24I have to change my password.
00:23:26I have to pay when it's time.
00:23:34My nose is cold.
00:23:44I'm sorry.
00:24:09I was a bastard, too.
00:24:11It's not a kiss.
00:24:15I got a call.
00:24:20You were a bastard until yesterday?
00:24:40I'm sorry.
00:24:55Welcome.
00:25:06I'm sorry.
00:25:10I'm sorry.
00:25:15Aren't you going to church?
00:25:18I'm not going.
00:25:28What's going on?
00:25:34Do you have a boyfriend?
00:25:37Aren't you going to church?
00:25:38I'm not going.
00:25:52I'm going to go with my girlfriend tomorrow.
00:25:55I went around the store.
00:25:57I can't get paid even if I fill it up for a month.
00:26:00So I quit in five days.
00:26:03You have to give me five days.
00:26:05I'll give you tomorrow. I'll give you tomorrow.
00:26:08But you have to go yourself.
00:26:09Even if you call me every day.
00:26:11How shameless are you to make me work and not give me money?
00:26:17It's not how shameless you are.
00:26:20It could be how much you don't have.
00:26:23Are you taking the boss's side because you're the boss?
00:26:27I used to be a salaryman, too.
00:26:30I don't know how it feels when I don't get paid.
00:26:34I can't curse at people I can't give anymore.
00:26:39When I was in business,
00:26:41I wanted to cut my arm and get my employees' salaries.
00:26:45I wanted to go somewhere and cut my arm.
00:26:48Does a machine business make sense?
00:26:50Every house has an air fryer.
00:26:52It's not for family, it's for business.
00:26:55That's bigger than me.
00:27:03I want to go somewhere and pray.
00:27:05But there's no church open at dawn.
00:27:09There's only a convenience store to go to.
00:27:14I sat here in the dark that day.
00:27:17I got a message from my colleague.
00:27:20There's a convenience store in your neighborhood.
00:27:21Don't you want to try it?
00:27:24That was the station.
00:27:28That's who I am.
00:27:31I'm sitting in front of you like a ghost.
00:27:36Boss, I'm just pretending to be crazy and going to the president's office.
00:27:42It's where I'm going to sit.
00:27:44It just feels like it.
00:27:46Don't sit in a place like Gyeongbokgung Palace.
00:27:49Why do you keep sitting in Gyeongbokgung Palace, which has no practical possibility?
00:27:53It's not even 2 o'clock.
00:27:56What are you doing?
00:28:05What are you doing?
00:28:36Gyeongbokgung Palace
00:28:47What about Ki Jong?
00:28:49He's got something to do.
00:28:53I think I know where he got the visa.
00:28:57Me, too.
00:29:02Please stand up.
00:29:05It's number 38.
00:29:13I thought it was my graduation, so I was going to take a month's leave.
00:29:16What are you doing? I can't even take a picture.
00:29:19I'm not going to take a picture of my graduation and admission.
00:29:24When I look at the picture later and ask who this woman is,
00:29:26Are you going to do that to a woman who was dating my dad for a while?
00:29:29Hey, does that make sense?
00:29:30In front of people
00:29:33Did I say something wrong?
00:29:35Tell him to stop.
00:29:37Graduation and admission are usually done by family.
00:29:41Why are you in such a relationship?
00:29:44It's not just a relationship.
00:29:47You're going to get married.
00:29:49Come when you get married.
00:29:51I don't know what's going to happen.
00:29:55But all of a sudden, you pretend to look at your cell phone.
00:29:58Oh, I forgot I had an appointment.
00:30:00Did you get confused while lying so clearly?
00:30:02Are you a kid?
00:30:06I did it last time.
00:30:08I made a big deal out of it.
00:30:10Honey, I forgot my appointment again.
00:30:13No, what kind of promise do you forget every day?
00:30:16Do you have any other excuses?
00:30:19Do you have to show off like that?
00:30:23Then fight first.
00:30:28The priest is watching.
00:30:30The priest is watching.
00:30:39Why don't you just get married?
00:30:41Don't look at my hand.
00:30:45Spit it out.
00:30:46Spit it out.
00:30:58It's been a couple of times.
00:31:00Have you ever apologized properly?
00:31:03Did I do that on purpose?
00:31:04It's because I think about Yuri.
00:31:06Yuri, stop it.
00:31:08Before you take Yuri out and live together.
00:31:10Are you saying that Yuri is all grown up?
00:31:12Do you need Yuri now?
00:31:17Hurry up.
00:31:29I'm sorry.
00:31:31My dad is so angry.
00:31:35What do you want for lunch?
00:31:47Oh...
00:31:49It's puberty.
00:31:55He just came in and ate together.
00:31:58Yes.
00:32:00I came at 9 o'clock.
00:32:05I gave you your phone number.
00:32:08Didn't you call me?
00:32:13I met him.
00:32:17Yes.
00:32:19Good job.
00:32:22Take a break.
00:32:24Yes, go in.
00:32:29Who are you meeting?
00:32:46I'm sorry.
00:33:17I'm sorry.
00:33:38The customer information is entered in the card.
00:33:40If you go out, it's like a back-to-school.
00:33:42Even within the company, the security level here is high.
00:33:46If you make a mistake, you have to be approved and abandoned.
00:33:49You can think of it as making about 10 million cards a year.
00:33:53You don't have anyone with just one card.
00:33:56If you lose it, you have to make it again.
00:33:58There are about 1,000 kinds of cards.
00:34:03Once the card is released, it's like a currency, so you can't get rid of it.
00:34:07There are cards that have been used for a long time.
00:34:10And the vip card works by hand.
00:34:17There are a lot of VIPs today.
00:34:20It's Monday.
00:34:38You look like a Yeouido person.
00:34:41You look like a neighborhood person wherever you are.
00:34:44If you're in Gangnam, you look like a Gangnam person.
00:34:46If you're standing in our neighborhood, you look like a Sangpo person.
00:34:51Your neighborhood is now Gangbuk.
00:34:54I can't say it's our neighborhood yet.
00:35:02The salary is not high compared to the amount of work.
00:35:05It's better than going to Joy Card.
00:35:08There's no discrimination between regular and non-regular jobs.
00:35:11Don't insist on a big company.
00:35:13If I had gone there earlier, I'd be an assistant manager now.
00:35:17I think I wasted my time on Joy Card.
00:35:22Han Soo-jin is out.
00:35:24I saw the job list this time, and Han Soo-jin is gone.
00:35:28Why are you looking for that?
00:35:30I'm looking for where these things go and how they're solved.
00:35:34I'm thrilled when I can't connect anymore.
00:35:37He's gone.
00:35:40We won.
00:35:43I'm not a designer anymore.
00:35:46You're not going to stay there.
00:35:48I'm going to stay.
00:35:50Are you crazy? Don't you think your skills are a waste?
00:35:53It's a skill that only you know.
00:35:56Tell me honestly.
00:35:58Do you know or not? Your skills.
00:36:02In the old days, even if I stayed up all night to design, what did I do all night?
00:36:09I think I did a good job, but if I say no, I just can't do it.
00:36:15But there's no such thing here.
00:36:18I feel like I'm really working.
00:36:21I think it's more accurate than being creative.
00:36:25If you're not going to use it, let it go.
00:36:30Take it.
00:36:32In the old days, I felt sorry for him because he didn't say anything.
00:36:37How can you be a gangster in an instant?
00:36:40Like we let go of each other one morning, one day we suddenly became a gangster.
00:36:45Hey, if he says something, I'm scared, too.
00:36:50I don't even have the confidence to live with him.
00:36:53But I left it to my aunts and lived with Taewoo.
00:36:57I'm guilty.
00:36:58And I asked him to marry me when he was 20.
00:37:03When he's 20, I'm 50.
00:37:10Hey, didn't we get 40 soon?
00:37:15Wouldn't 50 come soon?
00:37:17No, 50 can't come that fast.
00:37:20You said you'd marry Taeyeon at 50.
00:37:22I know.
00:37:25It shouldn't come soon, but it has to come soon.
00:37:3250.
00:37:37What kind of emotions are there at 50?
00:37:40I think I'll be an animal when I get to that age.
00:37:43Because I'm alive, I live.
00:37:45I eat like I'm eating food.
00:37:52I think I'll be an animal when I get to that age.
00:37:54I think I'll be an animal when I get to that age.
00:38:14I think I'll be an animal when I get to that age.
00:38:16I'll tell you what you mean.
00:38:27I don't know what you mean.
00:38:36I thought I'd be cool when I was 30, but I was a failure.
00:38:41I think I'll be an animal when I get to that age.
00:38:45How do you live at 40?
00:38:47What do people do at 50?
00:38:51You have to die.
00:38:53You have to die.
00:38:5550?
00:38:58It's the same.
00:39:0050 comes so suddenly.
00:39:05When I was 13, I took a nap and opened my eyes.
00:39:16You're 12, right?
00:39:18I'm 12 years old.
00:39:23Let's go.
00:39:25Where?
00:39:26Home.
00:39:3480 is probably the same as me.
00:39:43Bottoms up.
00:39:44Cheers.
00:39:58When I was in school, I looked at 20 paintings at the art center.
00:40:02Is this China or North Korea?
00:40:05I've never seen a mountain like this.
00:40:08The scenery of the Joseon Dynasty is all rocky mountains.
00:40:12You moved here and found out.
00:40:14Oh, it was here.
00:40:16Jeong Seon-won drew a back mountain at this time.
00:40:22Gyeonggi-do was a place with a lot of grasslands.
00:40:25Strangely, these rocks are only in Gangbuk.
00:40:28It's not down the Han River.
00:40:35I was surprised when I was walking around Gyeongbokgung Palace a while ago.
00:40:39Walk for 10 minutes and go through four caves.
00:40:41What kind of cave is this?
00:40:44It's not divided by area, it's divided by population.
00:40:49In the Joseon Dynasty, the population density there was very low.
00:40:54Have you heard of Palpandong?
00:40:57It's in the back of Gyeongbokgung Palace.
00:40:59In the Joseon Dynasty, only eight judges lived there.
00:41:03So Palpandong.
00:41:05Are you drunk?
00:41:11What are you studying so hard?
00:41:13I'm a Seoulite now.
00:41:17Boss.
00:41:19Seoulites don't know any of that.
00:41:23And the third generation has to live in Seoul to be a Seoulite.
00:41:27Who said that?
00:41:29A doctor who studies Seoul.
00:41:32If you live in Seoul, you're a Seoulite.
00:41:37Are you a Seoulite?
00:41:38Right?
00:41:40I've lived in this neighborhood since I was a grandfather.
00:41:43That's good.
00:41:48So my grandson is a Seoulite.
00:41:52You said you weren't getting married.
00:41:56You said you broke up with your sister.
00:42:01She was pretty.
00:42:02She's pretty.
00:42:08Don't you miss San-ho?
00:42:11Sometimes.
00:42:15If the person who lived with me for seven years disappears,
00:42:18I think I'll be very empty.
00:42:21It's empty, but there's a lot of comfort.
00:42:25First of all, my in-laws are gone.
00:42:29That's good.
00:42:30Your in-laws are gone.
00:42:33After I became alone,
00:42:35I felt sorry for my friends who didn't get married and lived alone.
00:42:42I'm arrogant.
00:42:44Even if I live alone, I don't have any problems and I'm happy enough.
00:42:49Eat the food you want to eat at the time you want to eat.
00:42:53Sleep at the time you want to sleep.
00:42:56Eat and sleep.
00:42:58I'm so happy to do this simple thing as I want.
00:43:05Even if I don't clean for a week, I'm still the same.
00:43:11Hey, you used to say that the good thing about getting married is that there are people who go to eat tteokbokki at 2 a.m.
00:43:19When I heard that, I was so jealous.
00:43:27Do you always forget the day I want to eat tteokbokki at 2 a.m.?
00:43:33After I became alone, I realized
00:43:38how hard I've been living like a wheel.
00:43:43I have to go to my in-laws' house at 4 a.m.
00:43:46Why are there so many people I have to eat with?
00:43:52In a way, the life of a human being is
00:43:57trying to get along with someone, whether it's marriage or work.
00:44:04After my husband left, everything was better.
00:44:07You don't have to try to get along with anyone.
00:44:15You can live alone.
00:44:20I haven't even tried to get along yet.
00:44:31What do you want to eat?
00:44:34I want soy sauce chicken.
00:44:37What do you want to eat?
00:44:41Huh?
00:44:43Is the academy over now?
00:44:54No.
00:44:56If I buy this, I'll do it.
00:44:58So I only make money every day.
00:45:02No, it's not 100%.
00:45:04Yurim.
00:45:09That lady put a mortgage in her pocket.
00:45:12Who?
00:45:16I'm going to pay.
00:45:17Sell it.
00:45:34What?
00:45:52What's going on with the team leader?
00:45:53Lee Sung-ah came to eat.
00:45:57Why are there so many new products?
00:46:00Isn't Kim Dal-hee pushing too much?
00:46:01I didn't follow the team leader, but I'll make the team leader who manages my wallet.
00:46:14It's Yonghwa.
00:46:17He paid off all the loans.
00:46:21I think I just fell for it.
00:46:24How did you hold on?
00:46:27If you don't kill me, I'll hit you with a stick.
00:46:31What?
00:46:37There was a brother I knew.
00:46:39He always saw the mountain.
00:46:43There are 7.7 billion people like me on the map.
00:46:48I don't know how much 7.7 billion is.
00:46:52I took a human out of a 1 won coin.
00:46:57If it's 7.7 billion, 1 won...
00:47:02It's piled up as much as that mountain.
00:47:10This is nothing.
00:47:16I thought I was living in a mess.
00:47:22Who said that?
00:47:24Yurim saw it.
00:47:27If you're pregnant, tell me to get married right away.
00:47:34I think this is right.
00:47:37Even if you drag it, it's hard for each other.
00:47:40Yurim will love it when she sees it.
00:47:48Okay.
00:47:50Okay, hang up.
00:47:56Hang up.
00:48:14All right.
00:48:26All right.
00:48:30I want to eat it all.
00:48:49It must have been delivered by day.
00:48:52It'll be in front of the door.
00:48:56You still have a habit of ignoring.
00:49:26I'm sorry.
00:49:47Unlike the guys on this floor,
00:49:50I didn't gamble, I didn't do anything, I didn't do anything else.
00:49:55I like to drink quietly alone.
00:49:58We've come this far together.
00:50:02Now the alcohol is the problem.
00:50:07Not long ago, it wasn't a big deal.
00:50:10You said you'd go to Indiana.
00:50:13I don't have any affection.
00:50:16You really don't want to fix it?
00:50:20Don't insist it's not alcoholism.
00:50:26If you can't do it on your own, try it with medicine.
00:50:33You have to try this and that.
00:50:38Are you going to ruin it like this?
00:50:45You told Mr. Baek to go to the hospital and get counseling.
00:50:54You're talking about two-thirds of it.
00:50:59What?
00:51:01It's nothing.
00:51:03Is it a point or something?
00:51:06Was it all empty words?
00:51:16Go.
00:51:19Hospital.
00:51:21You said you weren't coming.
00:51:23I moved somewhere else.
00:51:26Dr. Kim is not funny.
00:51:30Is counseling fun?
00:51:34I can't talk to a sick person for 10 minutes.
00:51:37What did you talk about?
00:51:46I'm always on the lookout.
00:51:55Because it's work.
00:51:59Where does the bottle fly?
00:52:01Does the knife fly?
00:52:04How much money did someone make?
00:52:06Watch, guard, catch, beat.
00:52:09I have a partner, so I'm not doing it with a partner.
00:52:12I'm alone for the rest of my life.
00:52:15Work.
00:52:27With a mind that only sleeps for five minutes a day.
00:52:31Four seconds.
00:52:32With a mind that only sleeps for five minutes a day.
00:52:36Four seconds.
00:52:38I'm telling you to fill in five minutes a day.
00:52:49I haven't even started for a second today.
00:52:51I haven't even started for a second.
00:52:57I've been talking, and it's been three seconds.
00:53:10Six seconds.
00:53:15It's a little long today.
00:53:22Twelve times.
00:53:24Your nickname is twelve times now.
00:53:26It's going to be twelve times in August.
00:53:33Don't take it easy.
00:53:35It's a million times.
00:53:37It's a million times.
00:53:51Don't you want to work?
00:53:55What part-time job?
00:54:02Cleaning?
00:54:04No.
00:54:06Then?
00:54:11Listen to me.
00:54:18When I joined the team as your player,
00:54:24I gave up because I thought I couldn't do this in two weeks.
00:54:29People are all Ha Seo-yoon.
00:54:30All of them are Ha Seo-yoon.
00:54:32My husband is cheating on me.
00:54:37I'd rather go somewhere and get beaten up.
00:54:40I thought I couldn't do this.
00:54:45You have to listen to people after you get paid.
00:54:55Just hang up the money.
00:55:00The basic of counseling is ten times.
00:55:04After ten times,
00:55:07But if you still have something to say,
00:55:11Ten times again.
00:55:17You're having fun talking about me.
00:55:22I'm tired now.
00:55:30I'm tired.
00:55:37I said goodbye in seven years.
00:55:40But when I was married,
00:55:44Half of my brain was preparing food.
00:55:47What's in the fridge?
00:55:49I have to get rid of it before I mix the vegetables.
00:55:51Fish
00:55:54You know what I mean.
00:55:56After my mom died,
00:55:57I always eat my dad's food.
00:56:01I'm tired of working overtime.
00:56:03I'm going to sleep.
00:56:05Oh, I forgot to buy flour.
00:56:12Take your time.
00:56:14I ate a lot of rice.
00:56:17I don't know why, but it's delicious when I eat a lot of fruit.
00:56:21Like drinking juice.
00:56:24It's delicious when you have a lot of fruit in your mouth.
00:56:28Oh, and again.
00:56:30I think I eat more when that day comes.
00:56:36When I start, I just pull it.
00:56:38It's all delicious.
00:56:40I'm annoyed before my period.
00:56:42I want to look around.
00:56:44As soon as I start, I just fly away.
00:56:47When was I depressed?
00:56:52You're doing it.
00:56:53You're doing it.
00:56:56That's a relief.
00:56:58I'm...
00:57:07You thought you were pregnant.
00:57:12No.
00:57:18That's a relief.
00:57:23Yes.
00:57:38I'm sorry.
00:57:40I'm sorry.
00:57:48No.
00:57:53I'm really sorry.
00:58:24Ha...
00:58:28I met you again.
00:58:34I regretted it.
00:58:37I'm crazy.
00:58:39Why did I meet you again?
00:58:44Ha...
00:58:45If it ended like that in the past,
00:58:50I'm not a bad guy.
00:58:54What are you going to show me?
00:58:57Ha...
00:59:06Yeon Mi-sun!
00:59:11I was surprised.
00:59:16I know this.
00:59:21I really liked you.
00:59:23Ha...
00:59:30Later...
00:59:33I don't know how I'm ruined.
00:59:38I think it's in Seoul Station.
00:59:42Yes.
00:59:44If it can end before that, thank you.
00:59:46Ha...
00:59:51I really liked you.
00:59:58Thank you.
01:00:09I hate people so much.
01:00:13I don't even like to move back and forth in front of my eyes.
01:00:17I don't know what I'm going to do to you.
01:00:21I don't know what I'm going to do.
01:00:22I don't know what I'm going to say.
01:00:26I'm scared.
01:00:29But...
01:00:31Please remember this.
01:00:36Even if I'm a total dog...
01:00:38Dog...
01:00:39Dog...
01:00:40Dog...
01:00:41Even if I'm a dog...
01:00:44I really liked you.
01:00:46Ha...
01:00:54I want to record it.
01:00:58Record it.
01:01:00Ha...
01:01:01Record it.
01:01:07Yeon Mi-sun!
01:01:08I really liked you.
01:01:14Yeon Mi-sun.
01:01:16Yeon Mi-sun.
01:01:27If you have something to say after the failure, stop the failure.
01:01:33If you don't have anything to say anymore,
01:01:42it's over.
01:01:46Let's end it like that.
01:01:57Okay.
01:02:10How is Cha Young doing?
01:02:16She's fine.
01:02:26I paid off all my loans yesterday.
01:02:32You worked hard.
01:02:38I'll go down next weekend.
01:02:40I'm busy. What can I do?
01:02:42It's okay. Don't come.
01:02:45Eat well.
01:02:51Go in.
01:03:08I'll be back.
01:03:14I'll be back.
01:03:44I'll be back.
01:04:03Do you want me to be ruined?
01:04:05I have to feel alive while carrying a crazy dog,
01:04:08and I have to feel like a necessary person,
01:04:10but I'm so fine that I'm sick of it.
01:04:12No!
01:04:13What's not?
01:04:14You have to have a disease to die like Hyuk-soo.
01:04:16You're running like a fire.
01:04:18I'm dying of boredom because I'm working too hard.
01:04:22Because it's sincere, it's normal.
01:04:32I'm comfortable now.
01:04:37I'm not going back to that hell for you to be fun.
01:04:41I'm not going to suffer from people's contempt.
01:04:45I'm not going to have a disease to die.
01:04:47I'll live like this for the rest of my life.
01:04:53So just go.
01:04:56If you think it's hard to live, come then.
01:05:01I'll take it alone then.
01:05:06If you think you should take a break and leave again, go again.
01:05:14I'll take it alone.
01:05:16If you think you should take a break and leave again, go again.
01:05:26It's okay.
01:05:28Let's bless each other and break up.
01:05:34What blessing?
01:05:36Do you go to church?
01:05:39Hyun-ah.
01:05:42Ji-hyun.
01:05:46It's okay.
01:05:48I have no grudge against you.
01:05:52I didn't know what you were like.
01:05:55I'm not mad at you because I didn't get what I wanted.
01:05:59You don't have to be sorry that you couldn't chase me.
01:06:03I really don't have any grudge.
01:06:08I really want you to be happy.
01:06:12Go.
01:06:15Let's bless each other without any hatred.
01:06:24Let's end it.
01:06:42Hyun-ah.
01:07:13Hyun-ah.
01:07:21Hyun-ah.
01:07:43Hyun-ah.
01:07:49Hyun-ah.
01:07:53I don't think I'm in this position.
01:07:55I think it was just that mountain.
01:08:01I think I'm going back to that mountain.
01:08:12Hyun-ah.
01:08:38I like it when you call me.
01:08:41Hyun-ah.
01:08:44You made up your mind from the beginning.
01:08:47I'm asking you to show me once.
01:08:49Are you going to be our writer?
01:08:52Love should be a powerful thing.
01:08:54Why am I happy when I break up?
01:08:57You know it's our store today, right?
01:08:59This is how the life of a prostitute is solved.
01:09:02Come on, Hyun-ah.
01:09:04You must have had a lot of money.
01:09:07Let's stop cleaning up.
01:09:09I'm never happy.
01:09:11So please give me a little punishment.
01:09:14Please.