My marvellous dream is you capitulo 4 Thai Sub Español
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Hoy en día, hay noticias en Twitter.
00:04¿Quién fue el que abandonó a Gif?
00:07Fue Jessi.
00:09Tienes que estar jugando en el teatro todo el tiempo.
00:11Es muy duro, Tún.
00:12Pero es la única forma de ayudar a Wan.
00:16La primera vez que nos venimos juntos,
00:17nos hicimos una pérdida.
00:19Lo siento.
00:20¿Recuerdas que nos acordamos
00:21de pedir ayuda de Cam y Dok Rak?
00:24Por lo tanto,
00:26Wan no puede irse.
00:27Hace mucho que no fuimos a la playa juntos.
00:29Vamos a reservar un hotel.
00:39¿Wan?
00:44¿Wan?
00:49¿Wan?
00:51¿Kim?
00:52¿Wan está aquí?
00:54¿Has terminado, Wan?
00:56¿Has chequeado?
00:58¿Kim?
00:59No puedo ir a la playa.
01:00¿Por qué?
01:02Tún me ha dicho que
01:04quería ir a hablar con Tad.
01:10¿Qué ropa voy a usar?
01:11Kim, ayúdame.
01:15Esta es una buena noticia.
01:17El tráfico entre Wan y Tad
01:19ha hecho que Wan gane el premio.
01:22Voy a usar esta.
01:25Esta ropa.
01:30¿No te enojas de que no puedes ir a la playa conmigo?
01:35Antes de irme a trabajar.
01:38Puedo irme sola.
01:40Pero si entro en la habitación,
01:41tendré que reservar un hotel.
01:43¿Y el horno y el cinturón?
01:44Usa este.
01:49¿Y cómo iré sola?
01:53Normalmente, cuando estás en la playa,
01:54no tienes tiempo para prepararte.
01:55¿Verdad?
01:56Sí.
01:58Normalmente, cuando yo voy a trabajar,
02:00yo voy sola.
02:04No te sientas mal.
02:06Cuando termine de trabajar,
02:09puedo irme sola.
02:14Entonces,
02:15cuando termine de hablar,
02:16voy a irme sola.
02:19Sí.
02:23Vete a cambiar de ropa, no hay tiempo.
02:25Sí.
02:27Hola.
02:29Hola.
02:30Hola.
02:32Hola, Tún.
02:34Estoy preparándome.
02:36No voy a llegar tarde.
02:37Sí.
02:39Hasta luego.
02:582 AÑOS DESPUÉS
03:25¿Quién?
03:27¿Quieres que te acompañe?
03:29Espera a que termine la conversación.
03:32¿Cuándo terminará?
03:35No lo sé.
03:37Depende de su tipo.
03:40Creo que si esperas a que termine,
03:42no podremos ir juntos.
03:44Vete a trabajar. Te va a tardar.
03:47Cuando termine, puedes seguirme.
03:50Te voy.
04:27¿Tienes algún problema con eso?
04:29No, no tengo ningún problema con eso.
04:31¿Y tú?
04:32No, no tengo ningún problema con eso.
04:34¿Y tú?
04:35No, no tengo ningún problema con eso.
04:37¿Y tú?
04:38No, no tengo ningún problema con eso.
04:40¿Y tú?
04:41No, no tengo ningún problema con eso.
04:43¿Y tú?
04:44No, no tengo ningún problema con eso.
04:46¿Y tú?
04:47No, no tengo ningún problema con eso.
04:49¿Y tú?
04:50No, no tengo ningún problema con eso.
04:52¿Y tú?
04:53No, no tengo ningún problema con eso.
04:55¿Y tú?
04:56No, no tengo ningún problema con eso.
04:58¿Y tú?
04:59No, no tengo ningún problema con eso.
05:01¿Y tú?
05:02No, no tengo ningún problema con eso.
05:04¿Y tú?
05:05No, no tengo ningún problema con eso.
05:07¿Y tú?
05:08No, no tengo ningún problema con eso.
05:10¿Y tú?
05:11No, no tengo ningún problema con eso.
05:13¿Y tú?
05:14No, no tengo ningún problema con eso.
05:16¿Y tú?
05:17No, no tengo ningún problema con eso.
05:19¿Y tú?
05:20No, no tengo ningún problema con eso.
05:22¿Y tú?
05:24No, no tengo ningún problema con eso.
05:26¿Y tú?
05:27No, no tengo ningún problema con eso.
05:29¿Y tú?
05:30No, no tengo ningún problema con eso.
05:32¿Y tú?
05:33No, no tengo ningún problema con eso.
05:35¿Y tú?
05:36No, no tengo ningún problema con eso.
05:38¿Y tú?
05:39No, no tengo ningún problema con eso.
05:41¿Y tú?
05:42No, no tengo ningún problema con eso.
05:44¿Y tú?
05:45No, no tengo ningún problema con eso.
05:47¿Y tú?
05:48No, no tengo ningún problema con eso.
05:50¿Y tú?
05:51No, no tengo ningún problema con eso.
05:53¿Y tú?
05:55Así es como se hace.
06:06¡Kim!
06:07¿Qué pasa Val?
06:09¿Por qué has esto en tus ojos?
06:11Justin call me, pero no cuindó.
06:14¿Ya?
06:16No hay para cuidarte y sin pregments.
06:18Sí.
06:19¿Finistes todo?
06:22Tono ha acabado de cocinar con Patrick.
06:24¿Y Kim?
06:26Ya terminé el check-in. Ahora voy a caminar.
06:28¿Ves el mar?
06:31¡Qué bueno!
06:34Cuando termine de comer,
06:36voy a ir a ver a Tum.
06:40Nos vemos.
06:55Síguenos.
07:00¿Queréis comenzar?
07:02¡Síguelos!
07:05Si no es suficiente, voy a ordenar más.
07:06¡De acuerdo!
07:09Síguenos.
07:24¿Tienes hambre, Wally?
07:27Sí.
07:29¿Quieres algo más?
07:31No, gracias.
07:36¿Te gustaría ver la película de tu novio?
07:42Me gustaría.
07:43Si pudiera actuar junto a Wally,
07:45sería genial.
07:46Me gustaría ver la película de Chin.
07:48¿Tienes alguna idea?
07:49Sí.
07:50¿Tienes alguna idea?
07:51Me gustaría ver la película de Chin.
07:53¿Verdad, Wally?
07:55Sí.
07:56La familia de la abogada es muy creyente.
07:59Si Wally te ofrece una oferta,
08:00sería genial.
08:02Sí, sería genial.
08:03Y hay otra cosa.
08:05Mañana,
08:06la empresa va a tener un evento.
08:09Quiere que nos acompañemos.
08:13Pero, Wally...
08:14Sí.
08:16Tenemos que ir.
08:18La familia de la abogada va a ir.
08:21Si vamos a estar aquí por mucho tiempo,
08:23tenemos que mantener la conexión.
08:25Además, todavía somos niños.
08:27Si vamos, tendremos que respetarles.
08:29Vamos.
08:30¿Verdad?
08:32Sí.
08:34¿Estás bien, Wally?
08:35¿Estás bien?
08:36¿Estás bien?
08:37¿Estás bien?
08:38¿Estás bien?
08:39¿Estás bien?
08:40¿Estás bien?
08:41¿Estás bien?
08:42¿Estás bien?
08:43¿Estás bien?
08:44¿Estás bien?
08:45¿Estás bien?
08:46¿Estás bien?
08:47¿Estás bien?
08:48¿Estás bien?
08:49¿Estás bien?
08:50¿Estás bien?
08:51¿Estás bien?
08:52¿Estás bien?
08:53¿Estás bien?
08:54¿Estás bien?
08:55¿Estás bien?
08:56¿Estás bien?
08:57¿Estás bien?
08:58¿Estás bien?
08:59¿Estás bien?
09:00¿Estás bien?
09:01¿Estás bien?
09:03¿Más fotos?
09:07Hola, Tulio.
09:08Hola, Pat.
09:09Hola, Wally.
09:10¿Puede que settle en mi cagón?
09:14Pueden pasarlo Ihrer.
09:18Tu suelta más.
09:20No Stanley está grabando.
09:22Pero éste es Wally,
09:24es mi abrazo de prueba.
09:27¿No es así?
09:28Sí.
09:29Inmediate.
09:31Vamos.
09:33Espera.
09:34¿A dónde vas tan rápido?
09:36Jesse tiene un secreto sobre el proyecto de Hollywood.
09:40Quiero saberlo.
09:45¿Qué secreto?
09:46¿Qué secreto?
09:47¿Qué secreto?
09:49¿Qué secreto?
09:50¿Qué secreto?
09:51¿Qué secreto?
09:52¿Qué secreto?
09:53¿Qué secreto?
09:54¿Qué secreto?
09:55¿Qué secreto?
09:56¿Qué secreto?
09:58¿Y?
09:59Lo que dice Jesse es que quiere que te des cuenta de algo.
10:03Este proyecto se basa en conexión.
10:05Cuanto más conoces a la gente,
10:07el porcentaje de ganancias es mayor.
10:10Pero no estoy segura.
10:12Si tú te comportas bien,
10:13si tú te comportas bien,
10:14si tú te comportas bien,
10:15si tú te comportas bien,
10:16yo tal vez pueda ayudarte a decir esto.
10:18yo tal vez pueda ayudarte a decir esto.
10:19¿Qué tal?
10:20¿Qué tal?
10:21¿Qué tal?
10:22No es necesario.
10:23No es necesario.
10:24Tengo que ser tu amiga.
10:27Mejor me alejo de la industria.
10:29Si su equipo es tan profesional,
10:31si su equipo es tan profesional,
10:32probablemente no elegirá a la gente de la línea.
10:33probablemente no elegirá a la gente de la línea.
10:34Probablemente elegirá a la gente de la capacidad.
10:35¿Verdad, Tune?
10:36¿Verdad, Tune?
10:37No te preocupes.
10:38No te preocupes.
10:39No te preocupes.
10:40No te preocupes.
10:41No te preocupes.
10:42No te preocupes.
10:43No te preocupes.
10:44No te preocupes.
10:45No te preocupes.
10:46No te preocupes.
10:47No te preocupes.
10:48No te preocupes.
10:49No te preocupes.
10:50No te preocupes.
10:51No te preocupes.
10:52No te preocupes.
10:53No te preocupes.
10:54No te preocupes.
10:55Está bien.
10:58Lo que emissionaste
10:59es una protesta.
10:59No es una protesta.
11:02Es lo mismo.
11:17La comida está deliciosa.
11:18La comida está deliciosa.
11:19Emi se avisa.
11:21¿Vamos a seguir grabando?
11:22Sí
11:23¿Vamos a seguir grabando?
11:39Voy a irme
11:41Nos vemos mañana en el templo
11:43Nos vemos
11:44Adiós
11:45¿Estás bien, Juan?
11:47Sí
11:49Nos vemos mañana
11:54¿Juan?
12:19¿Estás bien, Juan?
12:20¿Estás bien, Juan?
12:21¿Estás bien?
12:22¿Estás bien?
12:24¿Estás bien, Juan?
12:25¿Estás bien?
12:27¿Estás bien?
12:28¿Estás bien?
12:38¿Qué pasa, Juan?
12:39¿Vas a llegar mañana?
12:40¡Cuídate con tu coche!
12:41No seas delgado
12:42Kim
12:43No puedo ir mañana
12:45¿Vas a dejar a Kim despertar mañana?
12:47No hay problema.
12:49Voy a dormir en mi casa.
12:51La nueva casa cerca de mi casa,
12:52no quiero que mi mamá se desperte.
12:54¿Entonces,
12:55¿vamos a arreglarlo la próxima vez?
12:57La próxima vez,
12:58vamos a ir a otros países.
13:00¿Está bien?
13:02Tranquila, Wan.
13:04Vaya a los países que puedas.
13:07Vuelve a casa bien.
13:45¿Vas a dejar a Kim despertar mañana?
13:48No hay problema.
14:16¡Ey!
14:17¡Ey!
14:23¡Lo siento!
14:26¡Lo siento!
14:28¿Estáis siendo atacados?
14:36¡Oh!
14:38¡No me están atacando!
14:39¡Nadie me está atacando!
14:40¡Nadie me está atacando!
14:43¿Estáis siendo atacados?
14:47¡No me están atacando!
14:49¡Entonces, voy a bajar!
15:11¿Está bien?
15:12¿Está roto?
15:14Debe de haber un error en la técnica.
15:16No debería volar hacia ti.
15:19Lo siento.
15:20Probablemente volé demasiado cerca de ti,
15:22así que te asustaste.
15:24No hay problema.
15:29¡Oh!
15:30¡Oh!
15:31¡Oh!
15:32¡Oh!
15:33¡Oh!
15:35¡Oh!
15:36¡Oh!
15:37¡Oh!
15:38¡Oh!
15:39¡Oh!
15:42Es una buena técnica.
15:45También utiliza técnicas interiores.
15:47Me gusta el color blanco.
15:50Sí.
15:52¿También conoces la artesanía?
15:56Tengo una galería,
15:57así que conozco las técnicas para usar el color blanco.
16:01Si tienes tiempo,
16:02puedes venir a mi galería.
16:04Gracias.
16:08No quiero molestarte.
16:10Continúa dibujando.
16:13Sí.
16:15Lo siento otra vez
16:17por haberme atrapado en ti.
16:25Sí.
16:34Sí.
16:38¡Cierto!
16:39Ya es suficiente.
16:45¡Hijos míos!
16:55¿Hola?
16:57¿Qué pasa?
16:58¿Es varia?
16:59¿Estás llamando?
17:01Sí...
17:03Le llamé hace un día, pero no me respondió.
17:05Tal vez ya se ha ido a dormir.
17:06¿Estás ocupada?
17:08¿Ocupada o no?
17:10Estoy produciendo la segunda edición de Taya.
17:13Pero mi hijo no ha nacido todavía.
17:15Vete a cuidar de él.
17:17Hola, Kim.
17:20Lo siento.
17:21Me voy a dejar.
17:23No hay problema.
17:25Mi novio es fácil de buscar.
17:27Kim,
17:29creo que deberías encontrar a tu novio.
17:32No puedes estar sola con él.
17:36Deberías encontrar a tu novio.
17:37Y mira,
17:39cuando no tiene tiempo,
17:40te va a abandonar.
17:41Te va a dejar viajar sola.
17:43Estoy acostumbrada.
17:46Kim, no puedes estar acostumbrada a esto.
17:49Piénsalo bien.
17:50Si algún día tu novio se encuentra con una chica chino,
17:54estarás en peligro.
17:55Deberías encontrar a tu novio.
17:57A partir de esta noche,
17:58sacarlo y llevarlo a su habitación.
18:00Hágalo.
18:02¿Estás loca?
18:03No soy esa persona.
18:05Bueno, eso es todo.
18:08No te preocupes.
18:09Vete a cuidar de mi segundo hijo.
18:12Vale.
18:13Llámame cuando quieras.
18:14Eso es todo.
18:18Hey, baby.
18:30¡Hey!
18:40¿A dónde vas, Wan?
18:43A Huahin, mamá.
18:44Llegaré pronto.
18:46¿A Huahin? ¿A Huahin?
18:49Es peligroso viajar a Huahin a la noche.
18:53No es tan lejos, mamá.
18:54No es tan lejos, mamá.
18:57Es el hospital.
18:59Si algo le pasa a Wan,
19:02no será la actriz de Hollywood que quiere.
19:06Y el motivo por el que no vaya a la playa con Kim
19:09es porque está muy ocupada.
19:13Creo que Kim lo entiende.
19:18No quiero engañarme con Kim.
19:22Wan es como tu mamá cuando era joven.
19:26Tienes un corazón caliente.
19:28Quieres hacer lo que quieras.
19:31Tu abuela te dijo que te ibas a estudiar en otra ciudad.
19:35Pero tu mamá quiere estar con tu padre.
19:39Y tienes un bebé.
19:42Por eso nos casamos.
19:47Por eso nos casamos.
19:54Al final, no terminamos bien.
20:04No quiero que Wan tenga el corazón caliente como tu mamá.
20:17¡Mamá!
20:21Deja de beber, mamá.
20:24Cuando termine de beber, me voy a dejar de beber.
20:27Ven, Wan.
20:28Llévalo a mamá.
20:46¿Qué pasa?
20:48¿Qué pasa, Wan?
20:50No puedo beber.
20:52¿Cómo no puedes beber?
20:54No puedo.
20:56Estás enfermo.
20:58¿Qué le pasa?
21:00No puedo.
21:02¡No puedo!
21:04¡No puedo!
21:06¿Qué pasa?
21:08¡No puedo!
21:10No puedo.
21:12¿Qué pasa, Wan?
21:14¿Esa chica vino sola?
21:16Sí.
21:24Disculpe.
21:26¿Vino sola?
21:29¿Don?
21:31Soy Marvin.
21:33Marvin, el que se fue con Don a...
21:35Kim Han.
21:37Puedes llamarme Kim.
21:38¿Estoy molestando a Kim?
21:41¿Puedo sentarme con usted?
21:42Claro.
21:44Estoy sola.
21:46Es bueno tener usted como compañero.
21:51Entonces,
21:53¿puedo ofrecerle un coctel a Kim?
21:56No, no hay problema.
21:58Solo un poco, Kim.
22:00Es mi prueba de nuevo.
22:03¿Este es su restaurante?
22:07Sí.
22:09¿No es el dueño de la galería?
22:13Ah,
22:14ese es otro negocio, Kim.
22:17Déjame esperar un momento.
22:23¿Puedo ofrecerle una margarita sorbeta?
22:31No es como nosotros,
22:32es solo un coctel.
22:33Sí.
22:34Entonces, no hay problema.
22:35Es normal.
22:38¿Qué pasa?
22:40Estoy cansada.
22:45¿Hay alguien que no trabaje?
22:58¿Estás muy cansada?
23:01Un poco.
23:02¿Eres una pintora?
23:04No.
23:06Trabajo como un estilista para una actriz.
23:10Pero,
23:11mi trabajo es solo lo que me gusta.
23:14¿Y qué tipo de pintura te gusta?
23:18¿Puedes dibujar?
23:20Dígame.
23:22No soy muy buena.
23:24Pero,
23:25me gusta dibujar.
23:27¿Y tú?
23:29Sí.
23:30Pero,
23:31yo he dibujado a alguien.
23:35¿A quién?
23:37¿A tu novio?
23:39No, a un amigo.
23:44¿Entonces,
23:45puedo comprar
23:46la pintura que dibujé hoy?
23:50Sí,
23:51pero
23:53debes dibujarla antes.
23:56¿Cómo puedes comprarla
23:57si aún no la has dibujado?
23:58Puedo comprarla
23:59cuando termine de dibujarla.
24:05¿Por qué
24:06estás interesado en mi pintura?
24:10Soy un colector.
24:13Cuando voy a un lugar
24:14y encuentro una pintura muy bonita,
24:16quiero comprarla.
24:18Especialmente,
24:19me gusta mucho la pintura.
24:22¿Y tú, Kim?
24:23¿Dónde puedes comprarla?
24:26No.
24:27Cuando termine de dibujarla,
24:28la guardo en mi casa.
24:31¿No vas a dibujarla
24:33o la vendrías?
24:36Porque
24:37con una pintura tan buena,
24:39la gente debería quererla.
24:41¡Oh!
24:43¡Claro que sí!
24:45Mi sueño es tener
24:47mi propia galería.
24:49Pero,
24:50por ahora,
24:51quiero hacer
24:53lo que mi amigo quiere.
24:57Entonces,
24:58tu amigo
25:00es muy importante para ti.
25:03Muy importante.
25:07Esto es todo.
25:09Gracias por acompañarme.
25:11Voy a irme a mi habitación.
25:14Si tienes algún problema,
25:15puedes llamarme.
25:17O puedes decirme
25:18si tienes algún problema.
25:19Vale.
25:22Lo más importante, Kim,
25:24es que no te pierdas
25:25la oportunidad de disfrutar
25:26de nuestro hotel.
25:28Nos vemos.
25:31Kim.
25:32¿Qué?
25:33¡Oh!
25:35Lo siento.
25:36Gracias.
25:39Buenas noches.
25:55No te pierdas la oportunidad
25:56de disfrutar
25:57de nuestro hotel.
25:58Buenas noches.
25:59Gracias.
26:25Kim,
26:26no puedo irme.
26:28Tengo un trabajo urgente.
26:31Tú me dijiste que
26:33no debías ir a hablar con Pat.
26:35¿Por qué?
26:36¿Por qué?
26:37¿Por qué?
26:38¿Por qué?
26:39¿Por qué?
26:40¿Por qué?
26:41¿Por qué?
26:42¿Por qué?
26:43¿Por qué?
26:44¿Por qué?
26:45¿Por qué?
26:46¿Por qué?
26:47¿Por qué?
26:48¿Por qué?
26:49¿Por qué?
26:50¿Por qué?
26:51¿Por qué?
26:52¿Por qué?
26:53¿Por qué?
26:54Por qué?
26:55¿Por qué?
26:56Por qué?
26:57¿Por qué?
26:58Nos vamos.
26:59No nos vamos.
27:00Tenemos muchas cosas en el hospital.
27:02¿No?
27:03Sí, hay cosas en el hospital.
27:05Todos los servicios
27:06que tenemos
27:07están,
27:09así que yo voy.
27:10¿Cómo que de todas?
27:11¿Cómo que de todas?
27:12¡Todos!
27:13¿Formula 1,
27:14Mateo!
27:15¡Formula 1,
27:16Mateo!
27:17¿Formula 1,
27:18Mateo?
27:19¡Formula 1!
27:20¡Formula 1!
27:21¡Formula 1!
27:22¿Quien?
27:24¿Quien?
27:26¿Quien?
27:52¿Quién?
27:54¿Quién?
27:56¿Quién?
27:58¿Quién?
28:00¿Quién?
28:02¿Quién?
28:04¿Quién?
28:06¿Quién?
28:08¿Quién?
28:10¿Quién?
28:12¿Quién?
28:14¿Quién?
28:16¿Quién?
28:18¿Quién?
28:20¿Quién?
28:24¿Quién?
28:28¿Quién?
28:40¿Quién?
28:42Hola.
28:45Hola.
28:48¡Hola!
28:49¡Hola!
28:50¡Hola!
28:51¡Hola!
28:52¡Hola!
28:59¡Hola!
29:01¡Hola!
29:02¿Esto es tu sitio?
29:03Sí, es mi sitio.
29:07Hola.
29:08¿Hola?
29:08¡Hola!
29:09¡Hola!
29:10Hola.
29:11¿Cómo estás?
29:11en la noche.
29:12Esa es la ropa que me enviaron
29:13la noche pasada.
29:15¿Puedo verla?
29:16Sí.
29:17Es muy bonita.
29:18No puede ser así.
29:19No puede ser así.
29:21No puede usar ropa que se vea
29:23y no puede usar ropa que se vea
29:25y no puede usar ropa que se vea
29:27y no puede usar ropa que se vea
29:28y no puede usar ropa que se vea
29:29y no puede usar ropa que se vea
29:30y no puede usar ropa que se vea
29:31y no puede usar ropa que se vea
29:32y no puede usar ropa que se vea
29:33y no puede usar ropa que se vea
29:34y no puede usar ropa que se vea
29:35y no puede usar ropa que se vea
29:36y no puede usar ropa que se vea
29:37y no puede usar ropa que se vea
29:38y no puede usar ropa que se vea
29:39y no puede usar ropa que se vea
29:40y no puede usar ropa que se vea
29:41y no puede usar ropa que se vea
29:42y no puede usar ropa que se vea
29:43y no puede usar ropa que se vea
29:44y no puede usar ropa que se vea
29:45y no puede usar ropa que se vea
29:46y no puede usar ropa que se vea
29:47y no puede usar ropa que se vea
29:48y no puede usar ropa que se vea
29:49y no puede usar ropa que se vea
29:50y no puede usar ropa que se vea
29:51y no puede usar ropa que se vea
29:52y no puede usar ropa que se vea
29:53y no puede usar ropa que se vea
29:54y no puede usar ropa que se vea
29:56¿Puedo?
30:05Ah, no puedo.
30:06¡Puedo!
30:16Hola
30:18Amor
30:23Amor
30:24¿Tienes que dejarlo?
30:25¿Tienes que dejarlo?
30:27Por favor, ayúdame.
30:31Por favor
30:33¿A qué hora vamos a comer?
30:35¿A qué hora vamos a comer?
30:36¿A qué hora vamos a comer?
30:38Por favor
30:42Te daré un beso como regalo
30:50Vamos, siéntate en el auto
30:52Vamos, siéntate en el auto
30:53para que te sientas mejor
31:11Amor
31:12Amor
31:13Amor
31:14Amor
31:15Amor
31:16Amor
31:17Amor
31:18Amor
31:19Amor
31:20Amor
31:21Amor
31:22Amor
31:23Amor
31:24Amor
31:25Amor
31:26Amor
31:27Amor
31:28Amor
31:29Amor
31:30Amor
31:31Amor
31:32Amor
31:33Amor
31:34Amor
31:35Amor
31:36Amor
31:37Amor
31:38Amor
31:39Amor
31:40Amor
31:42¿Val, quieres que te muestre otro vestido?
31:45Es muy bonito
31:47No, no necesito
31:49Si fuera Kim, podría haberlo arreglado
31:54¿Por qué no lo arreglas?
31:55Porque te quedas dormida
31:58Estoy segura de que es el vestido que Kim diseñó
32:02¿Y por qué te arreglas si estás segura?
32:07Para que sea perfecto
32:11¿Tienes que arreglar el vestido para ti?
32:13¿Sabes?
32:14En los días de la clínica, yo y mi amor viajamos juntos
32:17Tengo muchos problemas
32:19¿Tú eres un atleta?
32:21¿Y no eres una persona?
32:24Lo arreglaré
32:25No hay problema
32:27Tranquila
32:28Lo arreglaré
32:30¿Vale, Tún?
32:31Lo arreglaré
32:34Vamos a ver el vestido
32:36¿Vale?
32:37Vamos a ver el vestido
32:40Tengo que irme
32:42Hay un problema con el equipo de TAC
32:45¿Cuál es el problema?
32:48TAC dice que su producto no está bien
32:51Así que tienen que arreglarlo
32:53Tengo que irme
32:55Voy a irme
32:56Voy a irme
33:27Muchas gracias
33:29Gracias
33:57¿Hola, Juan?
33:59¿Puedo recibir el teléfono, Kim?
34:02¿Puedo volver pronto?
34:04No puedo esperar a ver el vestido que quieres
34:07¿Puedo volver pronto y ayudarte con el vestido?
34:09Sí, claro
34:10Voy a volver pronto
34:14¿Kim?
34:15¿Estás bien?
34:17Estoy cansada
34:19¿Puedo recibir el teléfono toda la noche?
34:22¿Porque te fuiste a beber?
34:24Sí
34:26Dejé mi teléfono en la habitación
34:29¿Con quién te fuiste a beber?
34:32Con un amigo
34:34¿Morn y Aelita también?
34:37Un nuevo amigo
34:40Bueno, eso es todo por hoy
34:43Voy a volver pronto a ver el vestido
34:50¿Estamos listos?
34:52Sí, estamos listos
34:53Muchas gracias, nos vemos pronto
35:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org