Ver Dhevaprom- Dujupsorn capitulo 11 sub español gratis
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¿Por qué no vienes a visitar a Tara?
00:00:03Y pregúntale directamente
00:00:06cómo está todo.
00:00:09¿Tara,
00:00:10¿hay alguien que quiera visitar a Tara?
00:00:19¿Tú y Sokol?
00:00:23Chavit
00:00:25es mi hermano.
00:00:28¿Estás muy feliz, ¿verdad, Chavit?
00:00:31¿Es por eso que me hiciste confiar en mi mamá?
00:00:33¿Para que yo y mi familia se sientan en paz?
00:00:35¡Mi mamá ha sufrido por toda su vida!
00:00:37¿Y de repente, Chavit me va a llevar a la cárcel
00:00:39y me va a pedir perdón
00:00:41por hacer que mi mamá se sienta así?
00:00:53Entiendo tu situación,
00:00:55pero...
00:00:57¿entiendo bien tu situación?
00:01:01Yo le pido perdón,
00:01:03pero Pech no ha aceptado.
00:01:05Tendría que esperar 30 días.
00:01:09Lo siento por no haber podido hacerlo antes.
00:01:13Pero yo sigo diciendo
00:01:16que no voy a llevar a mi mamá a la cárcel de Jutateb.
00:01:21¿No tienes miedo de que me lo diga a Pech?
00:01:34No puedo detenerlo.
00:01:37De todos modos, Jutateb es más importante que Tevapom.
00:01:43Eso no es cierto.
00:01:46No es cierto, Pa.
00:01:51Entonces, no lo digas.
00:01:54Te prometo que me iré de todos en un mes.
00:02:02¿De mi mamá y yo?
00:02:04¿Pero también de tu padre?
00:02:07Vamos a vernos después de que salga de la cárcel.
00:02:13Te prometo que te dejaré ver a mi mamá.
00:02:23Pero si te lo dices a Jutateb antes de un mes,
00:02:27tu mamá y yo no nos volveremos a ver.
00:02:31Pa.
00:02:34¿No piensas en Pech?
00:03:01¿Qué pasa?
00:03:03¿Qué pasa?
00:03:05¿Qué pasa?
00:03:07¿Qué pasa?
00:03:09¿Qué pasa?
00:03:11¿Qué pasa?
00:03:13¿Qué pasa?
00:03:15¿Qué pasa?
00:03:17¿Qué pasa?
00:03:19¿Qué pasa?
00:03:21¿Qué pasa?
00:03:23¿Qué pasa?
00:03:25¿Qué pasa?
00:03:27¿Qué pasa?
00:03:37¿Eres maldita, Somalí?
00:03:41¿Tienes novio?
00:03:45Es la persona más maldita...
00:03:47La más maldita que he conocido.
00:03:57¿Me odias o entiendes a alguien como yo?
00:04:02¿Te amarás o no te amarás?
00:04:07No quiero que sepas que estoy detrás de esta puerta
00:04:11No estoy lejos de ti
00:04:12¿Me agarras o te irás?
00:04:17No lo sé
00:04:27No lo sé
00:04:32No lo sé
00:04:37No lo sé
00:04:57¿A quién le llamas?
00:05:07A un cliente
00:05:09¿A quién le llamas?
00:05:29¿A quién le llamas?
00:05:36¿A quién le llamas?
00:05:46¿A quién le llamas?
00:05:56¿A quién le llamas?
00:06:16¿A quién le llamas?
00:06:26¿A quién le llamas?
00:06:36¿A quién le llamas?
00:06:56¿A quién le llamas?
00:07:06¿A quién le llamas?
00:07:16¿A quién le llamas?
00:07:36¿A quién le llamas?
00:07:46¿A quién le llamas?
00:07:56¿A quién le llamas?
00:08:16¿A quién le llamas?
00:08:26¿A quién le llamas?
00:08:36¿A quién le llamas?
00:08:44¿A quién le llamas?
00:08:54¿A quién le llamas?
00:09:04¿A quién le llamas?
00:09:14¿A quién le llamas?
00:09:24¿A quién le llamas?
00:09:34¿A quién le llamas?
00:09:44¿A quién le llamas?
00:09:54¿A quién le llamas?
00:10:04¿A quién le llamas?
00:10:14¿A quién le llamas?
00:10:24¿A quién le llamas?
00:10:32¿A quién le llamas?
00:10:42¿A quién le llamas?
00:10:52¿A quién le llamas?
00:11:02¿A quién le llamas?
00:11:12¿A quién le llamas?
00:11:22¿A quién le llamas?
00:11:32¿A quién le llamas?
00:11:42¿A quién le llamas?
00:11:52¿A quién le llamas?
00:12:02¿A quién le llamas?
00:12:12¿A quién le llamas?
00:12:22¿A quién le llamas?
00:12:32¿A quién le llamas?
00:12:42¿A quién le llamas?
00:12:52¿A quién le llamas?
00:13:02¿A quién le llamas?
00:13:12¿A quién le llamas?
00:13:22¿A quién le llamas?
00:13:32¿A quién le llamas?
00:13:42¿A quién le llamas?
00:13:52¿A quién le llamas?
00:14:02¿A quién le llamas?
00:14:12¿A quién le llamas?
00:14:22¿A quién le llamas?
00:14:32¿A quién le llamas?
00:14:42¿A quién le llamas?
00:14:52¿A quién le llamas?
00:15:02¿A quién le llamas?
00:15:12¿A quién le llamas?
00:15:22¿A quién le llamas?
00:15:32¿A quién le llamas?
00:15:42¿A quién le llamas?
00:15:52¿A quién le llamas?
00:16:02¿A quién le llamas?
00:16:12¿A quién le llamas?
00:16:22¿A quién le llamas?
00:16:32¿A quién le llamas?
00:16:42¿A quién le llamas?
00:16:52¿A quién le llamas?
00:17:02¿A quién le llamas?
00:17:12¿A quién le llamas?
00:17:20¿A quién le llamas?
00:17:30¿A quién le llamas?
00:17:40¿A quién le llamas?
00:17:50¿A quién le llamas?
00:18:00¿A quién le llamas?
00:18:08¿A quién le llamas?
00:18:18¿A quién le llamas?
00:18:28¿A quién le llamas?
00:18:38¿A quién le llamas?
00:18:48¿A quién le llamas?
00:18:58¿A quién le llamas?
00:19:08¿A quién le llamas?
00:19:18¿A quién le llamas?
00:19:28¿A quién le llamas?
00:19:38¿A quién le llamas?
00:19:48¿A quién le llamas?
00:19:58¿A quién le llamas?
00:20:08¿A quién le llamas?
00:20:18¿A quién le llamas?
00:20:28¿A quién le llamas?
00:20:38¿A quién le llamas?
00:20:48¿A quién le llamas?
00:20:58¿A quién le llamas?
00:21:08¿A quién le llamas?
00:21:18¿A quién le llamas?
00:21:28¿A quién le llamas?
00:21:38¿A quién le llamas?
00:21:48¿A quién le llamas?
00:21:58¿A quién le llamas?
00:22:08¿A quién le llamas?
00:22:18¿A quién le llamas?
00:22:28¿A quién le llamas?
00:22:38¿A quién le llamas?
00:22:48¿A quién le llamas?
00:22:58¿A quién le llamas?
00:23:08¿A quién le llamas?
00:23:18¿A quién le llamas?
00:23:28¿A quién le llamas?
00:23:38¿A quién le llamas?
00:23:48¿A quién le llamas?
00:23:58¿A quién le llamas?
00:24:08¿A quién le llamas?
00:24:18¿A quién le llamas?
00:24:28¿A quién le llamas?
00:24:38¿A quién le llamas?
00:24:48¿A quién le llamas?
00:24:58¿A quién le llamas?
00:25:08¿A quién le llamas?
00:25:18¿A quién le llamas?
00:25:28¿A quién le llamas?
00:25:36¿A quién le llamas?
00:25:46¿A quién le llamas?
00:25:56¿A quién le llamas?
00:26:06¿A quién le llamas?
00:26:16¿A quién le llamas?
00:26:26¿A quién le llamas?
00:26:36¿A quién le llamas?
00:26:46¿A quién le llamas?
00:26:56Es bueno que vaya con Petsch.
00:26:58Petsch se va a casar.
00:27:00Debería descansar un poco.
00:27:02Y si Petsch se va,
00:27:04mamá no tendrá que preocuparse por él.
00:27:10¿Estás libre?
00:27:13¡Petsch!
00:27:15¿Y si no estoy libre?
00:27:18Pues tienes que ir.
00:27:20¿Verdad, mamá?
00:27:22¿Verdad?
00:27:24Sí.
00:27:26Yo voy.
00:27:27Sí.
00:27:28Nos vemos.
00:27:29Sí.
00:27:30Te voy a acompañar.
00:27:31Vamos.
00:27:42He visto a Witt consultando con tu padre sobre el casamiento esta mañana.
00:27:46¡No puede ser!
00:27:49¡Nunca habíamos hablado de esto!
00:27:52Y él me dijo claramente
00:27:55que no debería sorprenderme.
00:28:00¡Pero me he caído con Wunfa!
00:28:03¡Desde el principio!
00:28:04¡No sé por qué!
00:28:06¡Qué pena!
00:28:08¡Pero no pasa nada!
00:28:09¡Nos vemos la próxima vez!
00:28:20¿De qué vamos a hablar?
00:28:25¡Hola!
00:28:27¿Hay alguien aquí?
00:28:29¡Oh!
00:28:31¡Un momento!
00:28:35¡Sí!
00:28:37¿Qué desayuno quieres?
00:28:40No vine a comprar desayunos.
00:28:42Me llamo Chuwin.
00:28:45Soy hijo de su madre, Getsara,
00:28:47y su hermana es Wilay Lampa.
00:28:49¿Esta es la casa de Wilay Lampa?
00:28:54No.
00:28:55Aquí nadie se llama Wilay Lampa.
00:28:58Sólo se llama Wipa.
00:29:01¿Wipa?
00:29:02Sí.
00:29:07Bueno,
00:29:08déjame esperar.
00:29:11Gracias.
00:29:18¿Eres su hermana?
00:29:21¿Wilay Lampa?
00:29:25Sí,
00:29:26pero nunca he conocido a su madre.
00:29:28Quiero conocerla.
00:29:34¡No es necesario!
00:29:36¡No quiero conocer a nadie!
00:29:39¡Esos perros!
00:29:41¡Todo el mundo!
00:29:43¡Wipa!
00:29:45¡Todo el mundo!
00:29:46¡Wipa!
00:29:47¡Cálmate!
00:29:48¡Este es tu hijo!
00:29:51¡No me voy a separar de estos perros!
00:29:54¡Voy a ver a alguien mejor que a mí mismo!
00:29:56¡No lo entiendes!
00:29:57¡No me digas eso!
00:29:59¡De verdad!
00:30:01¡Nunca vi a nadie mejor que usted!
00:30:03¡Es una mentira!
00:30:05¡Si Getsara me ayudaba,
00:30:07¿sería así?
00:30:09¡Debería estar en mi casa!
00:30:12¡No debería estar en mi casa!
00:30:25¿Quién eres tú?
00:30:27¿Eh?
00:30:29¡Susurro!
00:30:31¿Cómo puedes ser mejor que yo?
00:30:33¡Vete!
00:30:42¡Vete de aquí!
00:30:44¡No me todas!
00:30:48¡Vete de aquí!
00:30:50¡Mama!
00:30:53Farah.
00:30:55¡Mama!
00:30:57¡Mama!
00:30:59¡Mama!
00:31:01¡Mama!
00:31:03¡Permítanme estar aquí!
00:31:05¡Mama!
00:31:07¡No, no, no, no!
00:31:08¡Déjame!
00:31:14¡Déjame!
00:31:16¡Déjame en paz!
00:31:17¡Papá!
00:31:19¡Che, déjame!
00:31:21Por favor, vámonos.
00:31:36Por favor, vámonos, por favor.
00:31:38Por favor, por favor.
00:31:39Mamá, no quiero estar así.
00:31:41No quiero volver a la clínica.
00:31:43No quiero ver a mamá atrapada de nuevo.
00:31:46Mamá, toma el medicamento.
00:31:48No quiero ver a mamá enferma.
00:31:50No quiero ver a mamá enferma.
00:31:52Mamá, toma el medicamento.
00:32:04¿Fa has encontrado a ellos?
00:32:08¿Fa vas a traicionar a mamá otra vez?
00:32:10No es así, mamá.
00:32:12El Sr. Witt vio a Fa y...
00:32:14¿El Sr. Witt?
00:32:16¡Para de llamarle así!
00:32:18¡No hay que llamarle así!
00:32:22El Sr. Witt vio a Fa en la clínica de la Mujer de Oro.
00:32:24Entonces, él me recordó.
00:32:28¿Pero por qué va a la clínica?
00:32:32Para visitar a la Mujer de Oro.
00:32:34¿Y sabe de lo que pasa?
00:32:36No lo sé.
00:32:38El Sr. Witt prometió que se cubriría con la secrecía.
00:32:40¡No puede ser!
00:32:42¡Ellos son un monstruo!
00:32:44¡Ellos son un monstruo!
00:32:46Pero el Sr. Witt le pidió que se quitara de la JT.
00:32:48¡¿No se puede?!
00:32:50¡Es como si el Sr. Witt se quitara de la JT!
00:32:52¡No se puede! ¡No se puede!
00:32:54¡No se puede!
00:32:56¡No se puede! ¡No se puede!
00:32:58¡No se puede! ¡No se puede!
00:33:00¡No se puede! ¡No se puede!
00:33:02¿Fa ha quitado de la JT?
00:33:04¡¡Fa!!
00:33:06¡¡Fa!!
00:33:08¡Fa!!
00:33:10¡Fa!
00:33:12Mamá, mamá.
00:33:14Mamá, escúchame.
00:33:16Mamá, mamá.
00:33:18No necesito ir a trabajar allí.
00:33:20Mamá, yo ya conozco a Mr. Poom.
00:33:22No necesito ir a trabajar allí.
00:33:24Aunque me quiten,
00:33:26yo aún puedo cuidarlos.
00:33:28¿Verdad, mamá?
00:33:30Sí.
00:33:32¿Verdad?
00:33:34Y si continuamos aquí,
00:33:36podría ser peligroso, mamá.
00:33:38Y si continuamos aquí, podría ser peligroso, mamá.
00:33:40No.
00:33:42No quiero, mamá.
00:33:44No quiero.
00:33:46Yo tampoco.
00:33:48Yo tampoco.
00:33:50Vamos a dormir en casa, nomás, mamá.
00:33:52Vamos a dormir en casa, nomás, mamá.
00:33:54¡Vamos a dormir en casa, mamá!
00:33:56¡Vamos!
00:33:58¡Vamos!
00:34:02Vamos.
00:34:04Vamos acompáñame al domingo otra vez.
00:34:06Vamos.
00:34:08¡Vamos!
00:34:10Quiero irme a casa. No quiero estar aquí.
00:34:13Está bien.
00:34:16Descansa.
00:34:28¿Has visto a tu padre?
00:34:33Sí.
00:34:34¿Papá?
00:34:40Papá.
00:34:43Mamá tiene que irse al médico.
00:34:49¿Ahora sabes por qué tengo que hacer todo para que mamá vaya al médico?
00:34:57Si fueras tú, habrías tenido que hacer lo mismo que yo.
00:35:04¿Papá?
00:35:14¿Me entiendes?
00:35:18Tengo a mi hermano, a mi abuela, y a mi padre que están listos para ayudarme.
00:35:32Gracias.
00:35:35Pero nunca teníamos a nadie.
00:35:39Nunca.
00:35:49Haré lo que prometí a Witt.
00:35:55Mamá y yo vamos a salir de aquí.
00:35:58Y si Witt va a venir,
00:36:01por favor díganos a todos que...
00:36:04déjennos ir.
00:36:06Que yo pueda estar con mi mamá en paz.
00:36:11Sólo que yo he venido aquí hace dos meses,
00:36:13he tenido que enfrentarme a la locura,
00:36:15a la esperanza,
00:36:17a las necesidades de los demás, hasta...
00:36:28¿Mamá?
00:36:35No puedo continuar.
00:36:38Si sigue así,
00:36:42la persona que tendría que encontrar al médico sería yo, no mi mamá.
00:36:55Mamá, espera.
00:36:58¿Papá?
00:37:10¿Sí?
00:37:11¿Dónde estás?
00:37:27¿Dónde has ido? ¿Por qué has llegado tan tarde?
00:37:34A jugar golf.
00:37:38¿Tienes tiempo para bromear?
00:37:42Bueno...
00:37:44Well me trajo algo para tu casa.
00:37:48Tu me invitaste a comer conmigo.
00:37:50Así que te traje esto.
00:37:53¡Ah! Así es.
00:37:57Estoy preocupada por ti.
00:38:00Yo también vine con mis amigos.
00:38:02Pero voy a regresar pronto.
00:38:04¿Ah?
00:38:05No te preocupes por nosotros.
00:38:11¡Espera un momento!
00:38:14¡Oh!
00:38:17¡Esto es increíble!
00:38:20¡Veo la ventana de Witt!
00:38:23¿Veo qué?
00:38:25¡Nada!
00:38:26¡Nadie como yo puede confiar en él!
00:38:28¡Es un monstruo!
00:38:30¡No puede confiar en él!
00:38:31¡No nos va a ayudar a hacer esto!
00:38:33¡Es un monstruo!
00:38:35¿Pero qué haces que no confíe en él?
00:38:39¡Nada!
00:38:41¡Nada! ¡Es un monstruo!
00:38:47¡Búscalo!
00:38:49¡Búscalo!
00:38:57Si piensas en tu novio, ¡vuelve a casa!
00:38:59¡Voy a preparar algo para el restaurante!
00:39:02Bueno...
00:39:07¿Te vas a abandonar esta noche?
00:39:10No puedo abandonarlo.
00:39:12Tengo muchas cosas preocupantes.
00:39:14¿Tienes muchas cosas preocupantes?
00:39:18Sí.
00:39:23¿Tienes cosas preocupantes, Witt?
00:39:25Tu vida parece feliz.
00:39:29Estoy preocupado por los demás.
00:39:32¿Y tú, Pum?
00:39:33¿Por qué estás preocupado?
00:39:37Yo también estoy preocupado por los demás.
00:39:45¿Cómo está Pedro?
00:39:48Está duro.
00:39:50Pero no te preocupes.
00:39:51Él puede sobrevivir.
00:39:53Pedro es fuerte.
00:39:56La semana que viene voy a llevarlo a viajar.
00:39:58Para cambiar el ambiente.
00:40:00Para que sea más fresco.
00:40:03¿A dónde vas?
00:40:14¡A la playa!
00:40:33¡Qué vista!
00:40:37Vamos a la playa.
00:40:39El viento debería ser bueno.
00:40:40Vamos.
00:40:44Vamos.
00:41:15Hola, Pedro.
00:41:22Hola, Ploy.
00:41:23Hola, Witt.
00:41:25Pum.
00:41:37¿Papá?
00:41:45Hola.
00:41:58Gracias, papá.
00:42:15¿Qué pasa?
00:42:17¡Lanza la mano con fuerza!
00:42:19¡Cuidado con la broma!
00:42:21¡Ve a vacunar!
00:42:22¡Vento de la mano con la que no puedo pescar!
00:42:24¡Lanza la mano con la que no puedo pescar!
00:42:26¡Vento de la mano con la que no puedo pescar!
00:42:41Pa.
00:42:42¿Cómo has llegado?
00:42:44¿Y por qué vienes con dos hombres?
00:42:46Quiero descansar.
00:42:48Y yo confío en Pum.
00:42:51Así es.
00:42:53Pero no parece bien.
00:42:56No hay nadie que me vea bien.
00:43:00Y mamá me ha permitido.
00:43:04¿Pum?
00:43:06¿Pum?
00:43:08¿Pum?
00:43:10¿Pum?
00:43:12Pum.
00:43:14No debería molestarte.
00:43:24¿Qué sucede?
00:43:25¿Por qué no te encuentras aquí?
00:43:32¿Por qué no te encuentras aquí?
00:43:37¿Por qué no te encuentras aquí?
00:43:40¿Por qué no te encuentras aquí?
00:43:42No debemos molestarte.
00:43:44Puedes venir a donde quieras.
00:43:47¿Loi?
00:43:49¿Quieres una foto?
00:43:50Vamos a la playa.
00:43:52¿Quieres?
00:43:54No, ya está caliente.
00:44:08¡Loi!
00:44:12¡Loi!
00:44:42¡Loi!
00:44:43¡Loi!
00:45:13¡Loi!
00:45:14¡Loi!
00:45:15¡Loi!
00:45:16¡Loi!
00:45:17¡Loi!
00:45:18¡Loi!
00:45:19¡Loi!
00:45:20¡Loi!
00:45:21¡Loi!
00:45:22¡Loi!
00:45:23¡Loi!
00:45:24¡Loi!
00:45:25¡Loi!
00:45:26¡Loi!
00:45:27¡Loi!
00:45:28¡Loi!
00:45:29¡Loi!
00:45:30¡Loi!
00:45:31¡Loi!
00:45:32¡Loi!
00:45:33¡Loi!
00:45:34¡Loi!
00:45:35¡Loi!
00:45:36¡Loi!
00:45:37¡Loi!
00:45:38¡Loi!
00:45:39¡Loi!
00:45:40¡Loi!
00:45:42Me encanta esa música también.
00:45:44A mí también me encanta.
00:45:51Sí.
00:46:11No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:46:41No
00:47:11No
00:47:41No
00:47:47No
00:47:50No
00:47:53No
00:47:55No
00:47:57No
00:47:59No
00:48:05No
00:48:07No
00:49:09¡Sí!
00:49:10¡Tiene que ser divertido venir a visitar!
00:49:11¡Es más divertido cuando se encuentran así!
00:49:15¡Sí!
00:49:19Pero...
00:49:22¿Va a venir alguien más?
00:49:24¡Ten cuidado!
00:49:31¡Oh! ¡Kunpoi!
00:49:33¡Ah! ¡Lisa!
00:49:36¿Por qué de repente nos encontramos?
00:49:38¡Eso es!
00:49:44¿Venís todos juntos?
00:49:49¿Eres Salas?
00:49:51¿Un momento, por favor?
00:49:54Bueno...
00:49:56Cuando lo reservé, estaba lleno de habitaciones.
00:49:58Solo quedaba una habitación.
00:49:59Así que tenía que reservarla.
00:50:02¿Por qué cuando lo reservaste,
00:50:03quedó mucha habitación?
00:50:06Cuando lo reservé, también quedó mucha habitación.
00:50:09¡Ah!
00:50:10Debería haber alguien cancelado.
00:50:12¡Puedo reservar más!
00:50:14¡No hay problema, Salas!
00:50:15¡Puedo dejar que Lisa duerma con Ploy!
00:50:18¡De acuerdo!
00:50:19¡Lisa duerma con Ploy!
00:50:24¡Gracias!
00:50:25¡Por favor, siéntese!
00:50:27¡Permítanme!
00:50:29¡Kunfa!
00:50:31¡Te ayudaré a levantarla!
00:50:34¡Hey! ¡Kunpoi!
00:50:38¡Kunfa!
00:50:40¿Deberíamos irnos?
00:50:42¡Vamos!
00:50:43¡Por favor!
00:50:45¿Entonces,
00:50:46nos vamos a la habitación
00:50:48y nos vemos en la playa?
00:50:50¡De acuerdo, Kunpoi!
00:50:52¡Permítanme irme!
00:50:54¡Vamos, Lisa!
00:51:03¡La llave de la habitación!
00:51:05¡De acuerdo!
00:51:09¡Kunpoi!
00:51:10Bueno...
00:51:11¡Déjate dormir!
00:51:12¡Nos vemos!
00:51:28¿Tua...
00:51:30¿Tua...
00:51:31¿Volverá a enojarme?
00:51:34No lo creo.
00:51:36Pero...
00:51:37Si ella realmente te ama,
00:51:39ella tendrá que entender.
00:51:43¿O...
00:51:44¿Volverá a tu habitación?
00:51:46¡No!
00:51:48¡Entonces, no lo pienses!
00:51:50Ella tiene que respetar su decisión.
00:51:57Tua se ha cambiado.
00:51:59Después de estar con ella.
00:52:02¿Qué he cambiado, Tua?
00:52:05No hay nada.
00:52:06Realmente has cambiado.
00:52:09En el exterior, tu eres más segura.
00:52:13Pero en el interior,
00:52:15no es lo mismo.
00:52:19¡Pero yo le amo a ella!
00:52:21¿Tú no lo sabes?
00:52:26No me gusta.
00:52:28Cuando te amas a alguien,
00:52:32¿por qué tienes que ser más tímida?
00:52:35Es verdad.
00:52:36Los hombres no cambian nada.
00:52:39¿Por qué la mujer tiene que ser así?
00:52:43Si no cambian,
00:52:45no son todos iguales.
00:52:48Mira a Pecho hoy.
00:52:51Es verdad.
00:52:52Yo también lo estaba preguntando.
00:52:54Al principio, pensé que Pecho
00:52:56iba a casarse con Fah.
00:52:58¿Por qué de repente Fah
00:53:00llegó con Pum?
00:53:02Sí.
00:53:05Pero fue con Pum.
00:53:08Pero Fah todavía tiene
00:53:10un gran impacto en Pecho.
00:53:15Solo...
00:53:17Pecho y Pum son lo suficiente.
00:53:20No te vayas a ir a otro lugar.
00:53:23¿Otra vez?
00:53:27No hay otra vez.
00:53:29¡Vamos a cambiar!
00:53:31¡Vamos a caminar!
00:53:33¡Estoy cansada! ¡Vamos!
00:54:32¿Y Pecho?
00:54:35Se fue a caminar.
00:54:37¿Por qué Pum?
00:54:43Si yo dijera que
00:54:45quería que Fah y Pecho
00:54:47vinieran a caminar juntos,
00:54:50¿te creerías?
00:54:53No.
00:54:55Quiero ayudar a los dos.
00:54:57¿Ayudar a los dos?
00:54:59Eso no es ayuda.
00:55:01¡Créeme!
00:55:15¿Vas a ser tan bueno
00:55:17en un momento como este?
00:55:27¿Quieres que lo haga?
00:55:49¿Por qué llevas a su hija?
00:55:52¿No le importa a su madre?
00:55:54No, no lo sé. ¿Qué voy a saber?
00:56:25¿De qué estabas hablando?
00:56:30Quiero que mires bien a Lisa. No confío en Salas.
00:56:54¿Lisa?
00:56:55¿Qué? ¡Déjame jugar!
00:57:01¿Quién es tu amigo?
00:57:03¡Ah! ¡Tú!
00:57:25¿Cómo está el trabajo de Salas con Pedro?
00:57:29Está un poco complicado.
00:57:32El equipo dice que Pedro tiene un problema con otro proyecto.
00:57:37¿Cuál es el problema?
00:57:40¿En Chiang Mai?
00:57:42¡Qué maldición!
00:57:44Pero es bueno. Pedro es un maldito.
00:57:48Se ha expulsado a todo el sistema.
00:57:51Si no, será muy malo.
00:57:54Estos chicos son desgraciados.
00:57:58Esperan ser ricos a través de la moneda de otros.
00:58:01¡Malditos!
00:58:03¿Verdad, Salas?
00:58:07¡Sí! ¡Muy malditos!
00:58:10¿Dónde está el padre?
00:58:12¿No viene a jugar con nosotros?
00:58:18El padre está caminando.
00:58:21¿Y Pedro?
00:58:23Está caminando.
00:58:31¿Pedro?
00:58:33¿Pedro?
00:58:35¿Pedro?
00:58:36¿Pedro?
00:59:07¿Pedro?
00:59:19¿Cómo has llegado aquí?
00:59:22¿Este es mi lugar favorito?
00:59:28Vamos.
00:59:30¿Tienes problemas con Pum?
00:59:37Pum no es así.
00:59:40¿Tienes amigos para hablar con?
00:59:42No tengo problemas con ellos.
00:59:47Muy bien.
00:59:49Si sigues siendo mi hermano,
00:59:53podríamos hablar juntos.
00:59:59¿Sí?
01:00:07Es una pena que nos encontremos aquí.
01:00:11Sí.
01:00:16No pensaba que Petro le daría la bienvenida.
01:00:21El padre quería venir, así que vine conmigo.
01:00:25No sería adecuado que viniera con Víctor.
01:00:27No sería adecuado.
01:00:34Has hecho lo correcto.
01:00:37Las mujeres buenas no hacen esto.
01:00:41No es tan malo.
01:00:44La época ha cambiado.
01:00:50¿Pum sabe que hay gente aquí?
01:00:55No lo sé.
01:00:57No necesito informar a nadie.
01:01:02Solo quería descansar.
01:01:12Entonces descansa.
01:01:14Voy a sentarme con mis amigos.
01:01:27¿Vamos a ver un teatro?
01:01:31¿Un teatro?
01:01:36Vamos a ver un teatro en el que estamos dos.
01:01:40Olvídate de todo y de todo el mundo.
01:01:49¿Entonces olvidaré que Petro es mi padre?
01:01:53¿Entonces olvidaré que Petro es mi padre?
01:02:00¿Y olvidarás que somos compañeros?
01:02:08¿Crees que Petro es mi amigo?
01:02:16¿Es un amigo cercano como el mar?
01:02:24Si somos amigos cercanos,
01:02:28tenemos que decir la verdad.
01:02:34¿Así es?
01:02:53¿Así es?
01:02:55¿Así es?
01:02:57¿Así es?
01:02:59¿Así es?
01:03:01¿Así es?
01:03:03¿Así es?
01:03:05¿Así es?
01:03:07¿Así es?
01:03:09¿Así es?
01:03:11¿Así es?
01:03:13¿Así es?
01:03:15¿Así es?
01:03:17¿Así es?
01:03:19¿Así es?
01:03:21¿Así es?
01:03:23¿Así es?
01:03:25¿Así es?
01:03:34Lategarte esto.
01:03:36Por eso se ha ido a la casa de tu madre y de tu nueva esposa.
01:03:40Es como si mi abuela hubiera mentido.
01:03:42¿Qué puedo hacer con ella?
01:03:44Puedes llevársela a su habitación.
01:03:46¿Quién le va a dar la palabra a su padre?
01:04:07¿Puedo preguntarte otra cosa?
01:04:10Estás muy inteligente hoy.
01:04:14Quiero preguntarte, si puedo volver a mi pasado,
01:04:18¿hay algo que quieras arreglar?
01:04:24Quiero volver a mi pasado cuando mi padre está vivo.
01:04:28He despertado de la mañana y me he dado cuenta de que mi padre no está vivo.
01:04:32Me he dado cuenta de que mi padre no está vivo.
01:04:35He despertado de la mañana y me he dado cuenta de que mi padre no está vivo.
01:04:38En ese momento, no pensaba en nada.
01:04:40Porque mi padre estaría protegiéndome y cuidándome.
01:04:44No tendría que decidir nada.
01:04:46Y no tendría que escuchar a nadie.
01:04:51La vida que no tiene camino es muy difícil para ti.
01:04:57Si mi madre se siente más fuerte, todo debería ser mejor.
01:05:02Te doy las gracias.
01:05:05No tienes que darme las gracias.
01:05:09La pesadilla que te llevas es muy pesada.
01:05:12Aunque solo te conozco, te puedo sentir.
01:05:15Solo tienes que darme las gracias.
01:05:19Todavía tienes mucha suerte.
01:05:21Al menos has encontrado a gente buena como tu.
01:05:24Has conseguido trabajar en el lugar que te gusta.
01:05:26Has encontrado a amigos que te ayudan.
01:05:28Has encontrado a gente muy amable.
01:05:31Tu trabajo en JT es como una salvación para mi.
01:05:35Como la primera vez que nos hemos encontrado.
01:05:38Tú siempre me haces sentir segura.
01:05:49¿Y por qué te quitas?
01:05:51¿Por qué no te quedas y te llevas a tu madre?
01:05:59No es tan fácil.
01:06:01¿Por qué?
01:06:03Dime lo que tienes.
01:06:05Estoy listo para ayudarte.
01:06:11Aunque no soy yo,
01:06:14creo que Pum ayudará con todo.
01:06:17Solo no puedes dejar de irte.
01:06:33No tienes que sentirme así.
01:06:36Estoy contento.
01:06:40Pum, ¿estás bien?
01:06:43Estoy bien.
01:06:46Pum también está contento.
01:06:54Pum es un buen amigo mío.
01:07:02¿Pum es solo tu amigo?
01:07:15Sí.
01:07:23¿Y por qué viniste con ellos?
01:07:28Porque mi madre quería que vinieras.
01:07:31¿Solo eso?
01:07:34Sí.
01:07:37¿Puedes decirme
01:07:40si no te amas a Pum?
01:07:46¿A quién te amas?
01:08:00Te amo.
01:08:02Te amo mucho, Pum.
01:08:32Te amo.
01:08:35Te amo.
01:08:38Te amo.
01:08:41Te amo.
01:08:44Te amo.
01:08:47Te amo.
01:08:50Te amo.
01:08:53Te amo.
01:08:56Te amo.
01:08:59Te amo.
01:09:02Te amo.
01:09:05Te amo.
01:09:08Te amo.
01:09:11Te amo.
01:09:14Te amo.
01:09:17Te amo.
01:09:20Te amo.
01:09:23Te amo.
01:09:26Te amo.
01:09:29¿Puedo preguntarte algo?
01:09:33¿Es verdad que tu madre te amaba?
01:09:38¿Pedro y Wicher creen lo que dices?