Mafin - Marta y Fina - Parte 6
Historia completa de Marta y Fina - Mafin
Transcript
00:00Claudia, are you okay?
00:02The truth is that I woke up very upset.
00:04I don't know if it was the anisette that Carmen gave us or what,
00:08but I had thought of going for a strip before opening the store.
00:11Sure, go. If we open in ten minutes, go.
00:13Sure?
00:14Sure.
00:16Good morning.
00:17Good morning.
00:18Good morning, Mrs. Marta.
00:21Clean.
00:22Clean.
00:23Good morning.
00:24Good morning.
00:25Good morning.
00:26Good morning.
00:27Good morning.
00:28Good morning.
00:29Does it matter if I'm absent for a moment?
00:32I don't feel very well and I wanted to go for an anisette before opening.
00:36Sure, go.
00:37If when you open the store you still feel bad, let me know and I'll make up for the hours.
00:42Well, I don't think it's necessary, but thank you very much, Mrs. Marta.
00:46Claudia.
00:49The rag.
00:50Yes.
00:59Do you have a lot left?
01:00I'm done with this couple of bottles.
01:03Good.
01:11Can I come closer now that Claudia has left or is it better that we keep our distance?
01:16I don't like you to joke about that.
01:20Marta.
01:22What?
01:25I wanted to thank you for giving me my father.
01:29In the end, you went to the cemetery together.
01:32No.
01:36The truth is that lately you have been quite indiscreet and you kick me in something.
01:41As if you didn't know the consequences of going with the truth ahead.
01:45Why don't you tell that poor man anything?
01:47Are you crazy?
01:48I know.
01:49No, but ...
01:50Forgive me.
01:51I'm not going to throw it in your face again, because in the end you're going to get me and I don't want that either.
01:55No, no.
01:56I don't want it either.
01:58I don't like to see your father and you angry.
02:02I'm sorry that my talk with him didn't help at all.
02:05Not even to go to the cemetery together.
02:07No.
02:09I went to the cemetery alone.
02:11He didn't even pass for the first time since my mother died.
02:14And do you know why?
02:15Why?
02:17Because he is ashamed to appear in front of his wife's grave knowing what he knows about his daughter.
02:23Did he tell you that?
02:25Look, for me to be judged or rejected by someone who doesn't know me already seems absurd and inhumane.
02:33But my own father ...
02:35He says he doesn't know me, but I'm the one who doesn't know him.
02:38You're right.
02:40It's very unfair and it doesn't make any sense.
02:43But you're not the first and we're not going to be the last to suffer because of this.
02:48Things are like that.
02:49You already know.
02:50And we have to conform.
02:52If we want to live this, it's going to have to be in secret.
02:54No, in real secret.
02:57But if I can't share the most beautiful thing that has happened to me in life with him ...
03:03Marta, I feel very alone.
03:05But you are not alone.
03:08You will never be.
03:14Two.
03:15Three.
03:22Do you need help?
03:24Yes, thank you. The truth is that I'm getting a little messy.
03:27Sing me the quantities.
03:31This is a tedious day.
03:34Between the two it will be more bearable.
03:39Marta, before I had the feeling that you were no longer so angry with me.
03:45It's just that it's impossible for me.
03:47Come on, superior to my strength.
03:51In fact, you should be the one who is hurt with me for not having accompanied you to the cemetery.
03:54No, Marta, no.
03:56I shouldn't have asked you.
03:58But I insist that our relationship is normal because it is what I would like most in this life, but it is not.
04:04But I have failed you.
04:06And I have tightened the rope too much.
04:08Really, I don't know what's happening to me.
04:10I'm losing the sense of reality now.
04:12Come on, neither of us have done things too well.
04:16No, but it is very difficult to do things well.
04:19We can't act as we get inside.
04:22It's very difficult.
04:23Well, yes.
04:24Feeling the corset, the lack of freedom, the pressure from outside.
04:27That's why, Marta, between us, between you and me, we should make things easy for ourselves.
04:33That means being honest with each other, forgiving each other, supporting each other, covering each other.
04:40We agree.
04:41We agree.
04:45I have something for you.
04:46Yes?
04:58And this?
05:00The keys to the apartment I rented in Madrid.
05:02Madrid, a big city where nobody knows us.
05:04What?
05:06Marta.
05:07Yes.
05:08Really?
05:09I made the arrangements a few days ago, but with this thing of being angry, with your father.
05:13Yes, there is nothing more I want in the world than this.
05:16To have our own intimate space.
05:18A place where we can love each other freely.
05:20A secret place.
05:21For God's sake, Fina, secret.
05:23I beg you.
05:24Really.
05:27We will no longer have to pretend that we are cousins when we go to the hotels.
05:30We can go as soon as we want.
05:33And give free rein to our love.
05:37And to what arises.
05:39Marta, please tell me I'm not dreaming.
05:41No.
05:45No.
05:46Yes, yes, yes.
05:47I love you.
05:48I love you.
05:51I'm going.
05:55Perfumerías de la Reina, tell me.
05:58Don Damián, do you need something?
06:01Yes?
06:02Yes, yes, yes, it's around here.
06:05Doña Marta, it's for you.
06:13Tell me, Father.
06:16Now?
06:18Has something happened?
06:22Okay.
06:24Yes, yes, I'm on my way.
06:29Daughter, I'm so sorry to see you like this.
06:31The truth is that your father has a harder head than a pedernal.
06:35But in this world you are not forever.
06:37And sometimes you have to give in.
06:39Maybe I'm not the one who has to give in this time.
06:41Your daughter.
06:42I'll think about it.
06:43Good afternoon.
06:45Hello.
06:46Man, have you come to teach in the store?
06:48Of course.
06:49Well, I'll see you at home, it's late.
06:51Goodbye.
06:52See you later, aunt.
06:54Good afternoon, Doña Marta and ...
06:56Company.
06:57Jaime, do you remember Fina?
06:58Yes, of course I remember.
07:00I see you very well.
07:02And from what I see now, independent.
07:05I hope my wife is behaving.
07:07Your wife is an excellent boss.
07:09And if she doesn't, tell me.
07:10I'm sure I can do something.
07:12I think I still have some influence left.
07:15He's going to stay here for a long time, Mr. Jaime.
07:17As long as it takes to repair his bow.
07:19I hope it's as late as possible.
07:21I must admit that the sea is starting to tire me a little.
07:24But if it's your life, you've always said it.
07:26Yes, yes, yes, it is, it is, but ...
07:28Well, loneliness weighs and ...
07:31And feeling that seeing your loved ones two or three times a year is not enough.
07:35Sure.
07:37Fina, go get dressed for Carmen's wedding.
07:39So you'll have time, huh?
07:40I'll close.
07:45Do you remember Carmen?
07:47Yes, I think so.
07:48The girl from the campaign that you told me by letter.
07:50Yes.
07:51And she marries, right?
07:52With Tassio, another employee.
07:54Good afternoon, Mr. Jaime and Doña Marta.
07:56Congratulations to the grooms on our part.
07:58Of course, sir.
08:04Well, I'll close and show you the old area of the factory.
08:06My sister has done a magnificent job with the rehabilitation.
08:09You see, Marta, I have no doubt about your brother's experience.
08:13But I think I would still prefer you to show me how much the mushrooms have grown by the river.
08:18As if you were going to notice the difference.
08:20No, no, I'm sure not.
08:23I'll only have eyes for you.
08:25Come on.
08:27After you.
08:41Fina, what do you want?
08:44To know how you are.
08:46You've talked to your father, haven't you?
08:49I just made the last attempt to fix things with him.
08:52Because he doesn't accept me as I am.
08:55So value it yourself.
08:57You don't know how I feel.
09:00But I'm sure you'll get things right soon.
09:03Your father and you love each other madly.
09:10Do you know what ...
09:13What I would have needed from you?
09:15What I would have needed from you?
09:18What?
09:21That you hug me tight.
09:24There's nothing I want more in the world.
09:28People coming in and out and my husband in the factory.
09:30Your husband.
09:31Of course.
09:32Your husband.
09:33Yes.
09:34My husband.
09:37I know what you're thinking.
09:41But I ask you for a little patience.
09:43It will only be a few days until he returns to the ship.
09:46I feel so ridiculous, Marta.
09:59Ridiculous because of love.
10:01And you still ask me.
10:04For having to pretend that I don't care that he's back.
10:07That he takes your hand, that he caresses you, that he kisses you.
10:10That he seeks intimacy.
10:12That doesn't ...
10:14I swear that hasn't happened.
10:16But it will happen, Marta.
10:18Well, I'll keep flirting with him.
10:20And then he'll wonder what's going on with you.
10:22He already does that.
10:24But I'll give him another excuse.
10:26Excuses end.
10:28He's your husband, Marta.
10:30Whatever happens,
10:33I love you.
10:35And it's with him that you're going to spend the night.
10:37Do you think it's easy for me?
10:40That I like him or that I don't care.
10:43I'm the one who's going to be with him,
10:45holding on to something I wish wouldn't happen.
10:47Well, do something then, Marta.
10:51Forgive me.
10:53Forgive me, Marta.
10:55I'm behaving like a capricious girl.
10:58I don't have the right to
11:01stop you in something you can't.
11:03I don't have your fine red.
11:04I feel the looks, I have a position.
11:06And a scandal like that in my family,
11:08with everything that would mean ...
11:10Sure.
11:12Look at me.
11:15Look at me.
11:20You are the love of my life.
11:23And there is nothing I want more in this world
11:25than to be with you.
11:28I just ask you to hold on a little longer.
11:31I'm sorry.
11:32I just ask you to hold on a little longer.
11:36But I need you now, Marta.
11:38I know.
11:41And I need you to be strong.
11:44Soon we can be together,
11:46you and me,
11:48without anyone else.
12:02Hello.
12:04Hello.
12:06I was distracted.
12:08More than distracted,
12:10you looked sad.
12:12Well, it's not little what I'm carrying.
12:15And it adds up that Carmen and Tasio told me yesterday
12:17that there are many robberies in the area.
12:19And what happens?
12:21Do you think Jaime stole all my attention?
12:23Marta, please, I'm not kidding.
12:25I know, I'm sorry.
12:27I'm sorry.
12:29I'm sorry.
12:30I know, I'm sorry.
12:32It's not just that you and I can't be alone,
12:34it's not that.
12:36It's that when I imagine you with him,
12:38I can't stand it.
12:40Marta, I can't.
12:42And less now that I need you so much by my side.
12:44You know that I would like to be more with you.
12:46But you can't.
12:48No?
12:50He's your husband.
12:52It's normal.
12:54Listen, my father
12:56has already noticed my apathy with my husband.
12:58I have to hide it.
13:00I can't think of a better way to protect what's ours.
13:03Although it hurts both of us.
13:05Right now I have to hide it
13:07and wait for my husband to come back soon.
13:11Last night you were with him.
13:14Fina.
13:16Were you with him or not?
13:21Do you really want me to tell you?
13:26Well, I felt bad.
13:27Very bad and terribly uncomfortable.
13:30I also felt that I was betraying you.
13:34To be honest,
13:36I also felt that I was betraying him.
13:39Because he's a good man
13:41and he doesn't deserve that I can't take you
13:43out of my head and my heart.
13:48Fina.
13:50How are you?
13:52What are you writing to me?
13:54So you've finished all the questions.
13:55No, no, no.
13:57I'm going to see my friend Robledo
13:59and say hello.
14:01In fact, I had thought
14:03that maybe you could escape and come with me.
14:05Impossible.
14:07Fina, you could free my wife for a while.
14:09You can't keep her locked up here all day.
14:12It's a joke.
14:14It's a joke.
14:16I'm happy that we're going to Madrid this afternoon,
14:18as your father suggested.
14:20What restaurant did he suggest?
14:22Well, I actually proposed it.
14:23The Palace of Tares, which you like so much.
14:25Yes.
14:27In fact, your father gave me a copy
14:29of the key to that wonderful apartment
14:31that you've rented
14:33so that we don't have to come back late.
14:35We spend the night there
14:37and we'll be back in the first hour.
14:39What do you say?
14:41That...
14:43Marta, Marta, please, please.
14:45You have some perfectly chosen employees
14:47who are sure to do well without you.
14:49Is that clear?
14:51Yes.
14:53Great.
15:08You're here.
15:10You haven't eaten at the canteen, have you?
15:12No, I needed to go to the bathroom.
15:14Please, don't bother me.
15:17Do you think I want to?
15:19I don't feel like having dinner with my husband in Madrid.
15:21But you have no choice, right?
15:23Please, don't be angry.
15:25I'm not angry, Marta.
15:27But it hurts and frustrates me.
15:29I don't want to have to justify myself all the time.
15:32We both know what's going on.
15:35Can I ask you for a favor, at least?
15:38Of course.
15:40That you be loyal to me at all times.
15:42Loyal?
15:44That's harder for me than for you.
15:46I'm the one who's going to have to be nice to my husband
15:48while I'm thinking about you.
15:49Well, then have dinner with him wherever you want.
15:51But please, I'm begging you,
15:53don't go to the apartment.
15:55I was speechless when I proposed to him.
15:57Why did you have to talk?
15:59Why did you have to say anything about our secret place?
16:01It wasn't me, it was my father.
16:03And I had to tell him because
16:05then I had to make excuses to go to Madrid with you.
16:09Marta, that apartment for us is a symbol.
16:13It's our space.
16:15Our refuge.
16:17It's the only place where we can be together.
16:19We can be free.
16:21I know, it's clear.
16:23And if you go there with your husband,
16:25it will stop being the same.
16:27And what do you want me to do?
16:29I don't know, but if you do,
16:31don't tell me you don't want to know.
16:33Okay, I'm not going with him.
16:35Anoy, what are you going to tell him?
16:37Nothing, since I haven't confirmed the dinner,
16:39it hurts me to have him fooled,
16:41but we have to think about us, right?
16:43Right now, you and I are going to go to that apartment.
16:46We're going to have our house.
16:47Together, both of us.
16:49So come on, leave this and hurry up.
16:52I'll make up an excuse.
16:54Fina, it's my turn,
16:56but there's a lady who wants the store to be yours.
16:58Doesn't Mrs. Marta mind?
17:00Carmen, we had an unforeseen event
17:02and we're going to have to go to Madrid.
17:04Ah.
17:06Yes, you're going to have to stay alone in the store.
17:08Well, with Claudia.
17:10It can't be.
17:12Claudia asked me to stay in the room
17:14because she wasn't feeling well.
17:15No problem.
17:17As I said, it was an unforeseen event
17:19and I'll wait for you at the Colonia's door in ten minutes.
17:21Of course, Mrs. Marta.
17:23And I'm going to leave you a note
17:25so you can give it to my husband.
17:27Thank you, Carmen.
17:33You're so nervous.
17:35Yes.
17:38Fina, what did I tell you?
17:40You heard me.
17:42Something urgent has come up.
17:45Now that your husband has come for two days...
17:48Fina, be very careful.
17:51One thing is that you see each other
17:53while your husband is far away
17:55and another thing is that you do it while he's here.
17:57But she decided it.
17:59And how can I not think of anything else
18:01other than being with Marta?
18:03My God, you're still strong.
18:05As never in my life, Carmen.
18:07Come on, go and get changed.
18:09But please, stay in shape.
18:11I will, I will, really.
18:13Thank you.
18:15Bye.
18:25Marta, I can't believe it.
18:27We're going to inaugurate our apartment today.
18:29I hope you like it.
18:31I haven't had time to look for much more.
18:33I wanted to find something for both of us.
18:35With four walls and a door that closes here and there.
18:37And a bed.
18:39But, well, Mrs. Marta, how dare you?
18:42Don't you think it's wonderful
18:43to be able to walk around Madrid holding hands?
18:45Well, of course.
18:47All the friends here go like this.
18:49But what I'd really like, you know what it is?
18:51Kissing you.
18:53Well, you're going to have to wait until we get there.
18:55Hey, I still can't contain myself.
18:57Wait, let's see.
18:59There are no monkeys on the coast.
19:01Are you crazy?
19:03I was kidding, Marta.
19:05We just need to get caught.
19:07Well, that's it.
19:09Seriously, Marta.
19:10We have to forget about life.
19:12About what?
19:14About giving Mr. Jaime a job
19:16so we can be together.
19:18Can't you wait?
19:20No.
19:22We have to get warm.
19:24I've seen that you want to make me drunk.
19:26Why did you buy so much wine?
19:28Because the dinner I'm going to prepare for you
19:30deserves it.
19:32You'll have to tell me if you prefer it red or white.
19:34I prefer you.
19:37And just by looking at you,
19:38I...
19:40I'm losing track of time.
19:45It's here.
19:47It's here.
19:49Marta, today is a very special day for me.
19:52In this apartment,
19:54a list of memories we'll remember
19:56when we're old.
19:58I hope by then
20:00you'll have found a bigger apartment.
20:02I think it's incredible.
20:05And just by being with you, Marta,
20:06I could live under a bridge.
20:09I can't.
20:13I'll be able to hold you in my arms
20:15when I walk into the house.
20:17No, not with what you say are the doormans.
20:20Marta, I love you with all my strength.
20:25Marta.
20:29You're surprised, aren't you?
20:37You've surprised me.
20:39Hi, Pina.
20:40Hi.
20:42I asked him to come to Madrid
20:44to get ideas for the escapees.
20:46What are you doing here?
20:48Carmen gave me your note.
20:50So I decided to come and see you.
20:52I knew you'd be here sooner or later.
20:54Yes, we had to go to the airport.
20:56I'm sorry.
20:58It's fine.
21:00It's fine.
21:02It's fine.
21:04It's fine.
21:06I went to the sand shop to sort out some things.
21:09No, she said it wasn't there.
21:11Carmen, I don't know what's on her mind.
21:14We had to go to the stores in Santiago
21:17to review some contracts.
21:19And now...
21:20Now you've decided to come to the apartment
21:21to supply it with food and drinks.
21:23Exactly.
21:25How did you know the address?
21:27You forgot your wallet in the shop.
21:29There was a rental contract inside.
21:31I checked it and well...
21:33Because it's not a secret, is it?
21:34It's going to be a secret if it's the company's apartment.
21:37And it's going to be well spent.
21:39I'm looking forward to spending time alone with you.
21:42Being with your family is fine,
21:44but you'll understand that it's not the same.
21:46No.
21:48Well, I should go to Toledo.
21:50Wait, you'll need money for the bus.
21:52Don't worry, Mrs. Marta, I have money.
21:54See you later, Mr. Jaeger.
21:56Have a good trip.
21:58Shall we go upstairs?
22:00I'm looking forward to opening one of these bottles of wine
22:02and getting back the lost time.
22:04Don't worry, I won't give you the money back.
22:06Yes, of course.
22:13I'm sorry.
22:15I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
22:17It's fine, it's your fault.
22:30Well, did you like my surprise?
22:32Of course.