My Sassy Wife Ep 18 English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:31Have a sweet bite
00:36Falling in love with you is like a honeydew
00:38Melting in the sun
00:41No matter how cold the winter is, it will still feel warm
00:46Falling in love with you, from now on
00:48I just want to have you by my side
00:51Even your small moods
00:53Will be reversed by you
00:55What should I do?
01:00Falling in love with you is like a honeydew
01:02Melting in the sun
01:04No matter how cold the winter is, it will still feel warm
01:06Falling in love with you, from now on
01:08I just want to have you by my side
01:10In the past
01:12We arranged this marriage for these two kids
01:15Now that I think about it
01:17Maybe
01:19It was a bit hasty
01:21Yes, it was hasty
01:26What I mean is
01:28Grandchildren have their own blessings
01:30They should worry about their own affairs
01:33As elders
01:35Isn't it better to think about blessings?
01:37Why do you have to be so ungrateful?
01:40Yes, yes, yes
01:43Moreover, Mrs. Wen
01:45Look at our Qingqiu
01:47After the year of Ruoguan
01:49She still can't get married
01:51She really doesn't deserve Ruoxi
01:53Princess, what are you talking about?
01:55The little prince has been through a lot
01:57He is a talented man
02:00It's because
02:02It's because Ruoxi is too good for him
02:04What are you talking about?
02:06It's because Qingqiu doesn't deserve him
02:08Princess, it's because Ruoxi is too good for him
02:14Then
02:16That marriage
02:18Let's not talk about it anymore
02:21That's good, that's good
02:26I'll bring tea and wine
02:28Good
02:29This tea is really good
02:49Why are you alone?
02:51Where is Yingying?
02:54Early in the morning
02:56What are you doing here with my Tang Huru?
02:58What's going on?
03:00I heard from them this morning
03:01He wanted to confess to Miss Ren Yingying
03:03But he made the confession scene like a mourning hall
03:05The girl can promise him to see the ghost
03:09Besides
03:10And your description
03:11Isn't it obvious that the girl's makeup is fancy and her face is big?
03:14Who would be happy to hear this from a normal girl?
03:17I usually see you very clever
03:19How did you meet this kind of thing?
03:21I don't know
03:24What should I do if you don't tell me?
03:29I can't afford Yingying's temper
03:31I can't help it
03:35Do it yourself
03:39Let's go, Tang Huru
03:40I don't want to be with this idiot
03:52Sir
03:53Are you cold?
03:56No
04:02Sir
04:03Are you hot?
04:07No
04:16Sir
04:17Let me help you
04:19No
04:20Let me help you
04:25Here
04:37Sir
04:40What are you doing?
04:42I'm fine
04:44I'm fine
04:50Sir
04:52Well
04:55You and Miss Lu were like enemies not long ago
04:58You quarreled all day
05:00But why are you so close recently?
05:05Lu'er and I are in love
05:08If I tell her the misunderstanding
05:10It will be clear
05:14I remember your relationship
05:16It started from the waist painting case
05:19At that time
05:23It's because of that painting
05:40This painting
05:42I can't say it's useless
05:46You mean
05:48You want me to draw a picture for Yingying?
05:53I
05:54I'm not that kind of person
05:55I'm sincere to Yingying
05:57I didn't expect you to miss me so much
05:59Goodbye
06:17Candied haws
06:28Are you hungry?
06:29I'll get you something to eat
06:31Wait
06:46Cheers
07:12Yingying
07:13I'm sorry
07:14I didn't mean what I said in the morning
07:17This is my gift for you
07:19I hope you will like it
07:23Not bad
07:35Yingying
07:42Yingying
07:43I'm here to apologize
07:45I hope you won't mind what I said in the morning
07:50I just think
07:52You are so beautiful in my heart
07:54Now
07:56I feel so embarrassed
07:58I want to tell you
07:59I'm here to apologize
08:00So I bought you some sharp razor
08:04I don't know
08:10I hope you
08:12Can accept my apology
08:17I
08:18This gentleman
08:20Is so handsome
08:26I
08:27Yingying
08:28Don't make fun of me
08:30I
08:32I know you are testing me
08:34But I'm not that kind of person
08:37It's easy to test
08:42I
08:43I
08:44I
08:45Yingying
08:46I
08:47What's wrong with you, Yingying?
08:51I'm so cold
08:55Yingying
08:56You
08:57You
08:59Calm down, Yingying
09:01You
09:07Look at me
09:12I
09:13I
09:14I
09:15I
09:16Yingying
09:17You
09:30Yingying
09:31Are you okay?
09:35Yingying
09:36I
09:37I didn't do anything
09:39And don't worry
09:41I won't tell anyone about this
09:43And I'll pretend it never happened
09:46What?
09:47You'll pretend it never happened?
09:50You don't want to be responsible?
09:52I didn't
09:59I don't care
10:00They say
10:03When you are poisoned
10:04You can see your beloved
10:11When you are poisoned
10:12You can see your beloved
10:18There are many beautiful things on earth
10:22I'm so and I'll like the one I like
10:25Yingying
10:27Will you marry me?
10:32I see you
10:35But I don't believe that you can escape
10:39What?
10:40YingYing! You promised me!
10:46That's great!
10:48YingYing!
10:50Idiot!
10:55What did you buy just now?
10:57I bought a lot of things.
11:10YingYing!
11:19Stop!
11:21Let me go!
11:23Get in!
11:25Let me go!
11:27Let me go!
11:29Let me go!
11:31Let me go!
11:33Let me go!
11:35Let me go!
11:37No!
11:41It's okay.
11:43It's okay.
11:45Don't be afraid.
11:46I'm here.
11:48Did you have that nightmare again?
11:50I don't know why.
11:52I always have this nightmare recently.
11:55Ever since you were 8 years old,
11:57you accidentally fell off the cliff.
11:59You have been troubled by this nightmare.
12:01I remember that we were playing hide-and-seek.
12:04Then...
12:06Don't run!
12:08I found you.
12:10I'm not done yet.
12:11Why are you in such a hurry?
12:12Hurry up.
12:13I'll count to ten and I'll find you.
12:15One.
12:16Two.
12:17Three.
12:18Four.
12:19Five.
12:20Six.
12:21Seven.
12:22Eight.
12:24Nine.
12:26Ten.
12:28I'm coming!
12:30Let's see how you can find me.
12:34We went to find you together.
12:37We found that you accidentally fell off the cliff.
12:42Miss Lu!
12:44Miss Lu!
12:46Lu, where are you?
12:48Miss Lu!
12:49Lu!
12:51Over there!
12:52Lu!
12:53Are you okay?
12:55Lu!
12:56Wake up!
12:57Lu, wake up!
12:58Lu!
12:59But I remember there was a cave.
13:02There was a stone board outside the cave.
13:05There seemed to be something written on it.
13:07But how did I...
13:10I can't remember it at all.
13:11All right, all right.
13:18This is the sequelae left by the head trauma.
13:21Be good.
13:22Don't be silly.
13:28I've asked Dr. Yu to prescribe you a sedative.
13:31Remember to take it on time every day.
13:33Then you won't have nightmares again.
13:35If you don't take it on time,
13:37I'll keep an eye on you every night.
13:40I'll tell you stories every day.
13:42You think I'm a three-year-old kid?
13:44You think you can coax me with a story?
13:46What should I do then?
13:49Don't you have to add some sugar?
13:56Cousin!
13:57Cousin!
13:59Sir!
14:00How's the investigation on the tomb robber Gu Shan going?
14:03We've checked all the files in the archive.
14:05We haven't found Gu Shan.
14:07And I heard that in the past ten years,
14:09no one in the capital has known how to shrink a bone.
14:13Zhou Shiye is leaving tomorrow night.
14:15Let's send him off together.
14:17Zhou!
14:19I can't bear to part with you.
14:22You said you were leaving like this.
14:25Why do you leave me alone in the capital?
14:31I'm so sad.
14:37If it wasn't for Zhou Shiye sitting here,
14:40I thought you were crying for someone.
14:42You said you were leaving,
14:44but you didn't even say goodbye.
14:47Sir,
14:49as the saying goes,
14:51there is no farewell in the world.
14:55Sir,
14:57you don't have to miss me.
14:59You should marry Miss Luo Xi.
15:02I don't want any girl.
15:04I only want you, Zhou.
15:08Sir,
15:09I beg you.
15:10I...
15:16Sir.
15:17Sir.
15:18Enough.
15:19It's time to say goodbye.
15:22It's time to say goodbye.
15:24Zhou.
15:26Zhou Shiye,
15:27take care.
15:28Zhou.
15:29Zhou.
15:31Zhou.
15:32Sir,
15:33take care.
15:37Zhou.
15:39Zhou.
15:40Zhou.
15:41Zhou.
15:48I can't help it.
15:50From now on,
15:52you can be my secretary.
15:58Yes.
16:03Lanyu.
16:04Yes.
16:05I'll go check on Luo.
16:06Keep an eye on him.
16:07Don't let him die here.
16:08Yes.
16:13I'm leaving.
16:15Yu,
16:16let me tell you.
16:19Drink.
16:20Zhou,
16:24no one cares about me.
16:29I...
16:41Gong Xiaoting,
16:43I...
16:44I can still drink.
16:46Give it to me.
16:47Can you do it?
16:50You only drank one bottle.
16:52You...
16:53You serve me well.
16:56Give it to me.
16:58You drank too much.
17:01And,
17:03you're not a lord.
17:07What lord?
17:12I'm a fairy.
17:16Look.
17:17Do you see the moon?
17:21I'm...
17:22I'm the wall and the river here.
17:25Luo,
17:27I want to fly.
17:32Who are you?
17:36You can fly?
17:38So you're two drunkards.
17:41I want to fly too.
17:43I want to fly.
17:44I want to fly.
17:46I want to fly.
17:49You want to fly?
17:50I'll teach you.
17:51Come and learn from me.
17:56I want to fly too.
17:57Don't fly.
17:58I want to fly too.
17:59You're a fairy.
18:00You stole the jade pendant.
18:02Don't fly.
18:03I want to fly too.
18:04Luo.
18:05I want to fly too.
18:06Luo.
18:08Luo.
18:25Luo.
18:36Luo.
18:38Luo.
18:40Luo.
18:42Bad news.
18:44Bad news, Lord Ling.
18:45Yan Cang Hai is missing.
18:55Yan Cang Hai is missing.
18:56Yan Cang Hai.
19:01Yan Cang Hai.
19:02Yan Cang Hai.
19:03Yan Cang Hai.
19:10Come.
19:19Let go of me.
19:20Get down.
19:21Let go of me.
19:22Hurry.
19:25Oh
19:27Yeah
19:29Oh
19:59That wasn't a dream, it was real
20:06It was a memory I lost
20:08What do you mean?
20:09The year I fell off the cliff
20:11I saw four people saving the tomb of Taishi
20:14They buried a woman in the coffin and suffocated her to death
20:18Just like Sun Qingqiu and Bao Zheng who died in the coffin
20:22It was because I saw it with my own eyes
20:24That's why they chased me
20:26That's why I fell off the cliff
20:28So what you're saying is
20:30Your painting wasn't taken from the ground
20:33It was a real memory
20:35So
20:36Those four people were
20:38Shi Kaiyang
20:39Bao Sheng
20:40Sun Qingqiu
20:41Gushan
20:42Yes
20:43I think so
20:44Do you remember what Gushan looked like?
20:47They covered their faces
20:56I ran in a hurry
20:58But
21:00The eyes of one of them
21:04Gave me a sense of familiarity
21:17The past is the past
21:42Life is like an escape
21:45My hands are no longer tight
21:48Even if I return to loneliness
21:51It's not like I've ever loved
21:55Memories no longer update
21:58Stop your message
22:01Forgotten
22:04Really on purpose
22:08I can't help it
22:12Pretend to be free
22:15Just close your eyes
22:18Don't look at that me
22:22Until the wind can't blow
22:25Love you is real or fake
22:28Deceived the world
22:30Can't deceive myself
22:34I thought I would understand
22:38I won't rely on it anymore
22:41I can only remember
22:44You who loved me
22:48Don't be too childish
22:51Say goodbye to the pain
22:55For the weak
22:57That person is not me
23:01It's you
23:12It's you
23:18Life is like an escape
23:21Pretend to be free
23:24Just close your eyes
23:27Don't look at that me
23:31Until the wind can't blow
23:34Love you is real or fake
23:37Deceived the world
23:40Can't deceive myself
23:44I thought I would understand
23:48I won't rely on it anymore
23:51I can only remember
23:54You who loved me
23:58Can't find your love
24:01What should have been
24:05This ending
24:07You really can't guess
24:11Can't guess
24:18I thought I would understand
24:21I won't rely on it anymore
24:25I can only remember
24:27You who loved me
24:31Can't find your love
24:34What should have been
24:36This ending
24:39For the weak
24:41That person is not me
24:45It's you
24:52For the weak
24:54That person is not me
25:00It's you
25:04It's you