こちら葛飾区亀有公園前派出所 THE MOVIE ～勝どき橋を封鎖せよ！～
Transcript
00:00:00You
00:00:25Now
00:00:28Valera shit there you got
00:00:33Hashi
00:00:36Sumida go on the kachidoki bashi
00:00:41Valera
00:00:45One Naka-Kara
00:00:49It's not just on my good on now, so it's good. I'm so done a
00:00:57You
00:01:27Oh
00:01:57Oh
00:02:27Oh
00:02:57Oh
00:03:27Yeah
00:03:44Hi, please could you show me how to get to Kamehameha station?
00:03:57I
00:04:01Don't know
00:04:05Hi, oh
00:04:27Oh
00:04:57Oh
00:05:27Oh
00:05:50To be one of them
00:05:57No, she did that I have to do that
00:06:05Talk to you soon. I thought I see that
00:06:11I don't I don't know
00:06:14I
00:06:44Good for you, Ryo-san.
00:06:47You're a police officer now.
00:06:50Good morning.
00:06:51You're the only one who understands me.
00:06:57Ryo-san, do you have any money?
00:07:00Why do you ask?
00:07:02Do you want to work part-time again?
00:07:07I'll prepare it.
00:07:09I'll go get it at the police station later.
00:07:13Don't tell the boss.
00:07:15Okay.
00:07:27She doesn't look familiar.
00:07:31She moved in a while ago.
00:07:34She's always alone.
00:07:37Good morning, Yui-chan.
00:07:40Ayaka-chan.
00:07:41Do you want to ride with me?
00:07:43Come on.
00:07:51Where did you go to school before?
00:07:54Yamanashi.
00:07:55Did your father transfer you?
00:08:06I don't think so.
00:08:16Don't worry about it.
00:08:19I'm just an SP.
00:08:21SP?
00:08:22Don't you come to my house today?
00:08:24Let's play Wii together.
00:08:26But I didn't tell my mom.
00:08:29What?
00:08:30Is your mom a scary person?
00:08:32That's not true.
00:08:37Nacho.
00:08:39What?
00:08:43Where is this sign?
00:08:45I don't know.
00:08:49It's been a while, Asakusa.
00:09:06What?
00:09:12You're good, senpai.
00:09:15What?
00:09:16Are you hiding something?
00:09:21I'm in love.
00:09:25What are you in love with?
00:09:28Boss!
00:09:33I'm in love.
00:09:35What are you in love with?
00:09:38Yosuke!
00:09:43This is Kamehari Park.
00:09:45Yosuke!
00:09:49Tomiko!
00:09:58Tomiko!
00:09:59What happened?
00:10:02Tomiko!
00:10:04There's no one here.
00:10:07Tomiko!
00:10:12Are you...
00:10:14a kidnapper?
00:10:16I've been waiting for you.
00:10:18Ryo-san!
00:10:21You're good.
00:10:22Ouch!
00:10:32Something strange has been going on lately.
00:10:40The kids brought this.
00:10:44Well, well, well.
00:10:46It's what the kids did.
00:10:49I changed it.
00:10:52What?
00:10:54I heard that there's an adult who sold this for 30 yen.
00:11:04I wonder who he is.
00:11:09This is...
00:11:11a flying futon ball.
00:11:15If you buy 20 of these,
00:11:19you can't deliver them to the police.
00:11:24Nakagawa!
00:11:27How much is it?
00:11:291,200 yen.
00:11:37Yosuke!
00:11:39Let's play a game together next time.
00:11:42It's a promise.
00:11:54Yosuke!
00:11:56Yosuke!
00:12:20You saved me, Tomiko.
00:12:23That was a good move.
00:12:30Do you know him?
00:12:33I don't know him.
00:12:35But something's up.
00:12:40What are you doing here?
00:12:46Aren't you going to play with your friends?
00:12:52No.
00:13:00Do you know a bridge that breaks?
00:13:03A bridge that breaks?
00:13:05There's a bridge called Katsudoki Bridge in Sumida.
00:13:08It used to break in the middle.
00:13:15Why are you lying?
00:13:18I'm not lying!
00:13:23Yui!
00:13:25Mom!
00:13:27Help me clean up.
00:13:30Okay.
00:13:35Are you Momoko Sawamura?
00:13:40It's me!
00:13:42Don't you remember me?
00:13:46Kankichi?
00:13:59I'm Momoko Sawamura.
00:14:02I'll be your classmate for a month.
00:14:06Please get along with each other.
00:14:10Okay!
00:14:16I thought you were working.
00:14:22It's okay.
00:14:24It's not a big deal.
00:14:27Do you know each other?
00:14:30We were classmates for a month.
00:14:33Right?
00:14:35You lied to me.
00:14:37So I called you a liar.
00:14:39That was a lie!
00:14:41I was worried.
00:14:43You called me a liar.
00:14:46Everyone said it was a good thing.
00:14:50You made me a liar until I graduated.
00:14:54You're a police officer.
00:14:57Japan is a good country.
00:15:00It's a good country!
00:15:03I'm sorry.
00:15:10Are they still on the stage?
00:15:13They left a while ago.
00:15:15I'm in charge now.
00:15:20You're in charge?
00:15:22You can watch.
00:15:26Good evening.
00:15:28Where's Hiromi?
00:15:30I'll do it.
00:15:32What about you?
00:15:34I'll do it.
00:15:36There's only one staff.
00:15:38Everyone is preparing by themselves.
00:15:42I'll do it.
00:15:45Yasu, fix this.
00:15:49Yes, ma'am.
00:15:55Ouch!
00:15:58Hey!
00:16:01Are you okay?
00:16:16Mom!
00:16:18What?
00:16:22What happened?
00:16:24Ryo fixed it.
00:16:26What?
00:16:30No way.
00:16:41Yasu!
00:16:43Ryo!
00:16:45Yasu!
00:16:56Ryo!
00:16:58Ryo!
00:17:00Ryo!
00:17:02Ryo!
00:17:04Thank you for today.
00:17:06What?
00:17:07Your neck looks like a real one.
00:17:09I'm only good with my hands.
00:17:12You've been good for a long time.
00:17:15You made a fake stick and changed the communication stick.
00:17:19You even opened the staff room's safe with a wire.
00:17:24I wanted to get a good job.
00:17:28But I was stopped by the boss.
00:17:32He told me to become a police officer.
00:17:35If I don't become a police officer, I'll be a criminal.
00:17:43You should thank the boss.
00:17:53What?
00:17:58Hey.
00:18:04Where's the boss?
00:18:06He's in Ichizan, isn't he?
00:18:10He's not here.
00:18:13He was here a while ago, but he left.
00:18:16Why?
00:18:19I don't know.
00:18:22Then...
00:18:24What about the punishment?
00:18:26He didn't even give me a seat.
00:18:28So, I don't think it's a punishment.
00:18:31Then...
00:18:32I'm looking for someone who can travel around with a stick.
00:18:40Then...
00:18:43I'm going home.
00:18:45I'm going home.
00:18:47Okay.
00:19:00I might get married.
00:19:07I might have a cute grandchild.
00:19:12You're going to get married?
00:19:14No.
00:19:16I'm going to have a child.
00:19:18So, it's not your child?
00:19:21Don't say that, Dad.
00:19:23It's a cute child.
00:19:26I did it!
00:19:28I did it!
00:19:30My wife came to see me.
00:19:32And your blood didn't flow to the baby.
00:19:35I've never been so happy.
00:19:37Dad, give me a kiss.
00:19:39Okay, okay.
00:19:41You're going to be depressed.
00:19:43Your blood didn't flow to the baby.
00:19:45I'm sorry.
00:19:47I'm sorry.
00:19:49I'm sorry.
00:19:52Give me a kiss.
00:19:54It's okay.
00:19:56It's okay.
00:19:58Come on.
00:20:03So, is your wife beautiful?
00:20:06Of course.
00:20:07She's a hard worker.
00:20:09She's a hard worker.
00:20:11She's a hard worker.
00:20:13You don't have to say that.
00:20:15You don't have to say that.
00:20:17Drink up.
00:20:25The tobacco shop is involved in a reform fraud.
00:20:29I'm going to put it up in advance.
00:20:31Really?
00:20:33Okay, good luck.
00:20:36I'm going.
00:20:38I've always believed that he would be a good police officer.
00:20:47I'm glad I waited.
00:20:53Hey, Ryo.
00:20:55Did something good happen?
00:21:01Do you understand?
00:21:03Don't you know?
00:21:05What?
00:21:07Spring is coming.
00:21:09What's spring?
00:21:11I don't know.
00:21:34What?
00:21:42What's wrong?
00:21:45There's no villain.
00:21:48What?
00:21:50He's trying to get away.
00:21:52I won't forgive him.
00:21:54Why don't you power up the villain?
00:21:58I think it'll be more interesting.
00:22:04The hot spring is hot.
00:22:06It's not a hot spring.
00:22:08It's a bun.
00:22:15Yui.
00:22:20Yui, do you hate me?
00:22:24What?
00:22:25I'm a bad girl.
00:22:28I came to school by car.
00:22:30But I'm not doing it because I like it.
00:22:33That's not true.
00:22:35Then why?
00:22:36Did I do something?
00:22:38That's not true.
00:22:44I'm sorry.
00:22:50Yui, let's go home.
00:23:01What are you doing?
00:23:04Ryo wants to try acting again.
00:23:09Ryo is amazing.
00:23:11He's like a friend to everyone.
00:23:14That's talent.
00:23:31Yui, let's go home.
00:23:55Thank you.
00:23:58Come again.
00:24:00I'll come again.
00:24:04Kankichi.
00:24:06Do you have time today?
00:24:10Why don't you come over?
00:24:24It's delicious.
00:24:26Yui, you're a good cook.
00:24:29I should thank you more.
00:24:32But I can only do this much.
00:24:34What are you talking about?
00:24:36Momoko and Yui.
00:24:38There's nothing more to thank you for.
00:24:41Eat more meat.
00:24:44That'll make your boobs bigger.
00:24:49What? Say it.
00:24:51No.
00:24:53What is it? Say it.
00:24:57I'm jealous.
00:24:59Even though you're a police officer.
00:25:02Jealous?
00:25:04You're a jealous girl.
00:25:07You're a lonely girl.
00:25:09You're wearing a skirt.
00:25:11You're usually a cute girl.
00:25:13Ryo, if you do that now.
00:25:15Your parents will be angry.
00:25:17It'll be a big problem.
00:25:19That's what Tonkichi said.
00:25:22It's a difficult world.
00:25:25Is Tonkichi Tanaka?
00:25:28Do you know him?
00:25:30He's an idiot.
00:25:32Is he your friend?
00:25:34He's an adult.
00:25:36I don't have friends who are adults or children.
00:25:39Really?
00:25:41Shinpei and Kanta.
00:25:44That's good.
00:25:46That's good.
00:25:51Why don't you invite your friends to your mom's play?
00:25:56I don't have any friends.
00:26:00You don't have any friends?
00:26:02I don't know how to make it.
00:26:05I don't know what everyone's talking about.
00:26:09I don't play games.
00:26:12I'm not good at talking like you.
00:26:16I don't think it's fun to be with me.
00:26:23I'm fun.
00:26:26What?
00:26:27It's fun to be with Yui.
00:26:31Yui has a lot of interesting things.
00:26:35Be confident and talk to her.
00:26:43I was told the same thing a long time ago.
00:26:47Why don't you talk?
00:26:50It's a waste.
00:26:52Show it to everyone.
00:26:54Is that so?
00:26:56I was very happy.
00:26:59As expected of me.
00:27:01It's been great since I was a kid.
00:27:04That's the only good thing I've said.
00:27:07You said other good things.
00:27:11That's right.
00:27:15Where are you from?
00:27:17Do you know Aonoya?
00:27:19It's the cousin of Kato Ocha and Osao Yoshiyuki.
00:27:23Then this is it.
00:27:31This is what Ooyama drank.
00:27:33He broke his stomach.
00:27:35He was scared and gave it to Koyama.
00:27:39Then Koyama...
00:27:43Do you know this?
00:27:46Kankichi is called the liar Kankichi among girls.
00:27:56Really?
00:27:58It's a lie, right?
00:28:08Episode 2
00:28:16Why did you have so many useless things?
00:28:19What do you mean?
00:28:22That's the best.
00:28:26The bridge of victory.
00:28:29Do you remember that?
00:28:31You said you'd never forget it.
00:28:33Don't you remember?
00:28:35I remember.
00:28:37You were so angry.
00:28:41Angry?
00:28:43You said you'd never forget it.
00:28:48I thought you were cursed.
00:28:56I see.
00:28:58I didn't hear you.
00:29:01What?
00:29:04Nothing.
00:29:08Episode 3
00:29:21Yui...
00:29:23Her father...
00:29:26Her grandfather...
00:29:31They're all the same.
00:29:35It's hard for her.
00:29:38If her father was here, it would be easier for her.
00:29:43If her father left her, it would be easier for her.
00:29:49She wants to see her father.
00:29:54I don't think she feels that way.
00:29:58What?
00:30:00Yui doesn't even know her father's face.
00:30:04You didn't show her the picture?
00:30:07I threw it all away.
00:30:09Yui saw it and...
00:30:29I didn't want to.
00:30:33It's all in the past.
00:30:37I see.
00:30:39Yeah.
00:30:58What's wrong?
00:31:07Nothing.
00:31:10You look good in your uniform.
00:31:28Episode 3
00:31:44I think Momoko was too shy.
00:31:48Shy?
00:31:50Ryo looks good in his uniform.
00:31:53I don't want to drag her into my life.
00:31:58You look good in your uniform.
00:32:02Really?
00:32:05She's a good woman.
00:32:07I know.
00:32:09I don't see many good women like her.
00:32:17She's a good woman.
00:32:23Episode 4
00:32:54Yeah.
00:33:02Hey.
00:33:09I have a play at my house.
00:33:13Come and see it if you like.
00:33:23Episode 5
00:33:28Ayaka, come.
00:33:34Can I go?
00:33:36I really want to see it.
00:33:39It's a Sunday afternoon.
00:33:41Mom says it's free.
00:33:43Really?
00:33:47But I don't think I can.
00:33:50My mom says it's dangerous.
00:33:55I don't think I can either.
00:33:57Yeah.
00:34:01Don't worry.
00:34:03If I go, SP will come with me.
00:34:08Let's go.
00:34:11Yeah.
00:34:12I see.
00:34:13You have a plan.
00:34:15And there's a real policeman.
00:34:18Wait.
00:34:20Could it be...
00:34:21Ryo.
00:34:25Welcome.
00:34:27It's you, Ryo.
00:34:28Don't tell the boss.
00:34:29I won't.
00:34:30But it's dangerous.
00:34:32Ayaka's grandpa is the police chief.
00:34:34Okay.
00:34:37I have a report.
00:34:39There was a great policeman.
00:34:43You're going to be famous.
00:34:47You've made good friends.
00:34:50Yes, Ryo.
00:34:54Thank you.
00:34:58Everyone, this way.
00:35:01Welcome.
00:35:03Welcome.
00:35:05Welcome.
00:35:07Welcome.
00:35:16Welcome.
00:35:18Welcome.
00:35:21I won't let you go.
00:35:23I'll be a female wrestler.
00:35:25I'll make you a male wrestler.
00:35:27Welcome.
00:35:39You're so cool, Ryo's mom.
00:35:44This is a gift from the poor.
00:35:47I'm praying for your happiness.
00:35:56Thank you.
00:35:58Thank you.
00:36:14Thank you.
00:36:21It's a police station.
00:36:23It's a police station.
00:36:25Is Mr. Ohara here?
00:36:27Ohara?
00:36:28He's a good name.
00:36:36Ryo.
00:36:37Ryo.
00:36:39Ryo.
00:36:40You idiot.
00:36:42You're a bad guy.
00:36:44You're a bad guy.
00:36:46You're a bad guy.
00:36:48Ohara.
00:36:49Ohara.
00:36:50You're a bad guy.
00:36:56Ryo.
00:36:57Ryo.
00:37:02There's a model named Ohara.
00:37:06Is she a model?
00:37:08Yes, she is.
00:37:12Why don't you give her to me?
00:37:15Then I'll save your life.
00:37:20You're a bad guy, Ohara.
00:37:22You're a bad guy.
00:37:24You're a bad guy.
00:37:26You're a bad guy.
00:37:33What's this?
00:37:35Oh, you're a bad guy.
00:37:37You're a bad guy.
00:37:38You're a bad guy.
00:37:40You're a bad guy.
00:37:42You're a bad guy.
00:37:44Bad guy.
00:37:45You're a bad guy.
00:37:52Give it back to me.
00:37:53Please!
00:37:55Give it back to me.
00:37:57You've been snatching away people's valuables.
00:38:02Ohana
00:38:32Yay!
00:38:37Bye-bye!
00:38:40Hey, Yui-chan.
00:38:42What?
00:38:48She's always here, isn't she?
00:38:54I was almost kidnapped when I was a baby.
00:38:59She's been like this since then.
00:39:02I see.
00:39:04But she's not a baby anymore.
00:39:29Hey, hey.
00:39:31You know what?
00:39:59Oh...
00:40:14Thief!
00:40:16A police officer is trying to kidnap you!
00:40:19He's a thief!
00:40:21He's pretending to be a police officer!
00:40:27How could you do this to me?
00:40:31I'm so sorry.
00:40:33Thief!
00:40:35I said he's a thief!
00:40:45Chief.
00:40:49Don't you think I look better in this uniform?
00:40:57Over there.
00:41:01If I make a real thief, people will praise me.
00:41:07The more stupid lies I tell, the more people will laugh at me.
00:41:14Isn't that where I should live?
00:41:19Hey, Ryo-chan.
00:41:27Thank you.
00:41:42I've made up my mind.
00:41:44I'm going to quit being a police officer.
00:41:46Senpai!
00:41:49I'm going to quit being a police officer and be with Momoko.
00:41:56What are you doing?
00:41:58It's a lie!
00:42:05Did you hurt yourself like that?
00:42:09You need a father!
00:42:19A father like you is a nuisance!
00:42:27Let me go!
00:42:31You're a bastard!
00:42:33Yes, this is the police station in front of the Kameari Park.
00:42:36Chief!
00:42:40A kidnapper?
00:42:46Marugai is Shiroyama Ayaka, the grandson of the police chief.
00:42:52The incident occurred at 17.33.
00:42:55Katsushikaku, Kameyari, Yotsugi Park.
00:42:57At 6.28 p.m., we received a phone call from Director Shiroyama.
00:43:00Director Yonemura...
00:43:03From that day on, we received a report that he had kidnapped Ayaka Shiroyama.
00:43:07There was no sign of Inoshiro Kin, and we were unable to confirm the identity of Marugai.
00:43:11What made you think that he had kidnapped her?
00:43:16We were able to confirm that Ayaka Shiroyama was the one who kidnapped her.
00:43:19Based on the situation when the SP was lost, we were able to make a comprehensive decision.
00:43:24Kuroki Keisei.
00:43:26Send a special team to the Shinkatsu base.
00:43:28You will be in charge of the investigation.
00:43:30Yes, sir.
00:43:44Chief, we brought Marugai with us.
00:43:51This is the chief, Kuroki.
00:43:53From now on, you will be in charge of the investigation.
00:43:58How is the situation?
00:43:59It's all good.
00:44:02What is the number of kidnappings in Kameyari in the past five years?
00:44:05It's been 25 to 21 years.
00:44:18Everyone, please listen to me.
00:44:21This is not a normal kidnapping case.
00:44:24The investigation is all confidential.
00:44:26It must not be exposed to the media.
00:44:29Furthermore, this case must not be exposed to the public even after the arrest of the perpetrator.
00:44:36There was no kidnapping.
00:44:38It doesn't exist.
00:44:41I want you to thoroughly investigate this case.
00:44:43That's all.
00:44:44Yes, sir.
00:44:45Yes, sir.
00:44:48Director Shinagawa is here.
00:44:57Director.
00:44:59Thank you for your consideration.
00:45:02400 people were arrested?
00:45:04Most of the members of the investigation team were arrested by Katsushika.
00:45:11We need more information.
00:45:15Ryosuke and Nakagawa, go to patrol.
00:45:17If anything happens, report it to headquarters.
00:45:20Deko, come with me.
00:45:22Yes, sir.
00:45:24Kidnapping of Ayaka?
00:45:30A message from Maruki.
00:45:31It's from his cell phone.
00:45:32It's from the secret police.
00:45:33Speak up. I'll talk to him.
00:45:35Go ahead.
00:45:37Ayaka Shurayama was kidnapped.
00:45:40Prepare 200 million yen.
00:45:42How do you know this number?
00:45:45200 million yen.
00:45:46Hey!
00:45:48Is Ayaka safe?
00:45:50She's safe now.
00:45:52But if you don't prepare 200 million yen, I won't give it back.
00:45:55Let me hear your voice.
00:45:57Let me hear your voice.
00:46:10Who are you?
00:46:11I'm Kameyari.
00:46:12I'm here to report.
00:46:15Maruhiobi Marugaya is still in Kameyari.
00:46:17Permission to open the door.
00:46:19Yes, sir.
00:46:24I'll do it.
00:46:26Chief.
00:46:28I'll send a request for access to the police station.
00:46:31I'll show you all the suspects involved in the case.
00:46:35It's a marriage proposal.
00:46:50Nothing special?
00:46:52No.
00:46:53What?
00:46:56He said he was in a play.
00:47:01He's in a gala.
00:47:03Mr. Ryo!
00:47:06I'm glad you're here.
00:47:07I was going to tell you.
00:47:09What is it?
00:47:11A girl screamed in Yotsui Park.
00:47:14The crowd ran away.
00:47:18What?
00:47:19The police cars are everywhere.
00:47:21I thought something was going on.
00:47:23When did that happen?
00:47:25About two hours ago.
00:47:26The same time as the incident.
00:47:28What? Did something happen?
00:47:31I'm glad you're here. Thank you.
00:47:42This is Nakagawa Jun from Kameyari Park.
00:47:44I need a special report.
00:47:46There's a witness in Yotsui Park.
00:47:50What is it?
00:47:51Send more people to Yotsui Park.
00:47:53Yes, sir.
00:47:55The call came from a prepaid phone.
00:47:58It's a different number.
00:48:01He must be using it.
00:48:02I understand.
00:48:03Thank you.
00:48:08Call the chief.
00:48:09There's a suspect in Yotsui Park.
00:48:12Send more people to Yotsui Park.
00:48:16Yes, sir.
00:48:32Mr. Kuroki.
00:48:34We haven't found anything that could lead us to the suspect.
00:48:39But we have a surveillance camera.
00:48:42A surveillance camera?
00:48:43That voice came from the nearby residents.
00:48:50Let's watch it again.
00:49:03It's Ayaka.
00:49:14AYAKA
00:49:25Stop.
00:49:26Yes, sir.
00:49:27Use only the second camera.
00:49:28Yes, sir.
00:49:30Play it from where the S.P. returns.
00:49:32Yes, sir.
00:49:43Stop.
00:49:44Yes, sir.
00:49:45Zoom in on the left side of the screen.
00:49:49Zoom in on the top left.
00:49:50Yes, sir.
00:50:07Zoom in more.
00:50:08Yes, sir.
00:50:14Stop.
00:50:20Stop.
00:50:26Let's watch it again.
00:50:44I'm home.
00:50:47Yui, are you asleep?
00:51:00Yui?
00:51:14Identify this man as Data.
00:51:23Yui?
00:51:25Yui?
00:51:28Yui?
00:51:4435-year-old Mitsuo Shimazaki.
00:51:47He's missing.
00:51:49Why is there a record of him?
00:51:52A search warrant was issued nine years ago.
00:51:54Who submitted it?
00:51:57Sir!
00:51:59Let's watch it again.
00:52:08Put the camera down.
00:52:13Yui?
00:52:20Momoko, what's wrong?
00:52:21Kanichi, Yui's missing.
00:52:23What?
00:52:28Yes, Ryotsu.
00:52:29Ryotsu?
00:52:30Do you know where Momoko is?
00:52:33Momoko's with me right now.
00:52:35Come with me right now.
00:52:37Right now.
00:52:39What?
00:52:41Hurry up.
00:52:44Ryotsu!
00:52:46Yui's missing.
00:52:47You shouldn't be here.
00:52:48Shut up!
00:52:50Don't you know how important this is?
00:52:56Mitsuo?
00:53:00Do you know him?
00:53:02Are you Momoko Sawamura?
00:53:05Yes.
00:53:06You submitted a search warrant nine years ago.
00:53:08There's a high probability that Mitsuo Shimazaki is involved in the kidnapping.
00:53:12Mitsuo?
00:53:14Who's Mitsuo?
00:53:17Yui's father.
00:53:20What?
00:53:21He suddenly disappeared.
00:53:22So we're looking for him.
00:53:25Can you tell me more about it?
00:53:28But my daughter is...
00:53:29We have a call from the police.
00:53:31We have a call from the police.
00:53:33We have a call from the police.
00:53:35We have a call from the police.
00:53:42We have a call from the police.
00:53:43We have a call from the police.
00:53:44We have a call from the police.
00:54:02I'll go get him.
00:54:12Yui's gone.
00:54:16Hurry, it's me, Grandpa.
00:54:19Huh?
00:54:21That's Yui's clothes.
00:54:23Then who kidnapped her?
00:54:42Hey, I've got an idea.
00:54:56If I wear Ayaka's clothes,
00:54:58won't she think I'm Ayaka?
00:55:01That's funny!
00:55:03I'm going to surprise her.
00:55:08I'm going to play a prank on her.
00:55:11After she changed her clothes,
00:55:13her friend Yui disappeared.
00:55:15While she was looking for her,
00:55:16she couldn't find her.
00:55:20No way!
00:55:37Mitsuo Shimazaki,
00:55:39you know she's your daughter, don't you?
00:55:41I don't think so.
00:55:43I only knew her before she was born.
00:55:46Then can you tell her
00:55:48that you're her daughter?
00:55:50I've never shown it to her,
00:55:52but there's only one picture left.
00:55:55If Yui sees it...
00:55:57Wasn't there not even one?
00:56:00She suddenly disappeared,
00:56:01so there might be something.
00:56:03That's why I only took one picture.
00:56:11It's a call from Maruhi.
00:56:14Hello?
00:56:15Hello, is this Kyoya?
00:56:17Give me my daughter!
00:56:19Did you prepare 200 million yen?
00:56:22If you don't pay, she won't live.
00:56:24Hey!
00:56:25Hey, are you Mitsuo?
00:56:27Hey!
00:56:30Mr. Kishi?
00:56:31Yes, I'm Kamiari.
00:56:32One more time.
00:56:53Excuse me.
00:57:02Mr. Kishi, what should we do?
00:57:15Disband the special operation.
00:57:16Switch to normal kidnapping operations.
00:57:18Reduce the scale to one-fifth.
00:57:20Mr. Kishi, return the money to normal kidnapping operations.
00:57:23Change the 200 million yen to dummy money.
00:57:26Okay, listen up, everyone.
00:57:28Disband the special operation.
00:57:30Number four,
00:57:31the police, the security guard,
00:57:33and the normal kidnapping operations.
00:57:35Number five,
00:57:36the Sumida operation.
00:57:37Number six,
00:57:38the Arakawa operation.
00:57:39Number seven,
00:57:40the next special operation...
00:57:42Wait a minute.
00:57:44Is Yui going to be okay?
00:57:46Excuse me.
00:57:48Are you from Sports?
00:57:50I'm Miyamo...
00:57:51Miyamo-chan.
00:57:54I have a funny story,
00:57:56so I thought I'd buy it.
00:57:59Kidnapping.
00:58:01Kidnapping.
00:58:04I thought the kidnapping girl
00:58:06was the director's granddaughter,
00:58:08but I was wrong.
00:58:09And then...
00:58:10What are you doing?
00:58:13What are you doing?
00:58:14Can you buy all the TV shows?
00:58:17What are you doing?
00:58:18I'm going to buy all the TV shows
00:58:20and broadcast them all over the news.
00:58:23All over the news?
00:58:24I got it.
00:58:26I got it, so stop it.
00:58:29Toshihara.
00:58:33Go back to the position you were in earlier.
00:58:34Give all the crew a picture of Mitsuo Shimazaki
00:58:36and put it on the roller.
00:58:37Yes, sir.
00:58:38Spread it out thoroughly.
00:58:39Yes, sir.
00:58:46They're the ones Mr. Yobota was talking about.
00:59:04Yes.
00:59:12I'm sorry.
00:59:13I'm not free.
00:59:17Hey,
00:59:18I won't run away,
00:59:19so can you take my blindfold off?
00:59:24That's what I want to do,
00:59:27but if you see something,
00:59:29I won't be able to give it back to you.
00:59:32You'll give it back to me.
00:59:36That's what I'm going to do.
00:59:44You're not going to let me hear the sound?
00:59:48That's right.
00:59:55Mitsuo Shimazaki used to live in our house for a while.
01:00:00But one day, he suddenly disappeared.
01:00:03That's why you're making a movie?
01:00:05I wanted to put on a play,
01:00:07but it's hard to say in front of everyone,
01:00:09so I thought it was something like that.
01:00:14And then the contact?
01:00:17Um, are you suspecting me?
01:00:20You're the one who teamed up with Mitsuo Shimazaki
01:00:22to kidnap Kyogen, right?
01:00:36I'm sorry.
01:00:38I made you feel bad.
01:00:41No, it's your job.
01:00:50There's nothing I can do about Ryo-chan,
01:00:54but there's one thing that's really good about her.
01:01:00She doesn't lie to her feelings.
01:01:03For the sake of the person she loves,
01:01:05she can run at full speed.
01:01:07And Ryo-chan seems to be in love,
01:01:09and she falls in love with anyone.
01:01:13As a result,
01:01:14she falls in love with everyone in Kameari.
01:01:19That's right.
01:01:20She's supposed to be a really good police officer.
01:01:25That's what the chief said.
01:01:30I think she'll do her best this time.
01:01:33For the sake of Momoko,
01:01:35she'll do anything to get Yui-chan back.
01:01:45What is it?
01:01:48Let me know if there's anything.
01:01:50Excuse me.
01:01:56How did it go?
01:02:00Let's go to the next one.
01:02:01Yes, sir.
01:02:31Let's go.
01:03:01I didn't see anything.
01:03:28I guess that's all there is to it.
01:03:33Don Quixote.
01:03:35I dropped a card from the Obelisk on the playground.
01:03:38I dropped it here yesterday.
01:03:44I don't care.
01:03:46You're so mean.
01:03:48It's hard to find.
01:03:49I'll pick it up if I find it.
01:03:51Oh, that's right.
01:03:53This.
01:03:56I found it when I was looking for a card.
01:03:58I think it belongs to Mr. Yokota.
01:04:00You gave it to him?
01:04:02He's not here today.
01:04:04Did he catch a cold?
01:04:06I'm counting on you.
01:04:11I dropped it here yesterday.
01:04:27Senpai?
01:04:40Senpai.
01:04:42What's going on?
01:04:44As far as I know,
01:04:45he's not here today.
01:04:48What do you mean?
01:04:52I saw him run away.
01:04:54I heard a girl scream.
01:04:56He's the only one.
01:04:58I got a call.
01:05:00A lot of investigators came to the park.
01:05:03Does that mean that the suspect's car
01:05:05broke through the front door
01:05:07and went outside the obelisk?
01:05:09That's right.
01:05:11After that,
01:05:12the phone base was in a mess.
01:05:14That's why we thought
01:05:16the suspect was hiding in a mess.
01:05:18That's why he came here.
01:05:21But why Mr. Yokota?
01:05:312024,
01:05:32the first official European brand
01:05:34is the new Fujian 557700.
01:05:36Enjoy the highest return rate in the industry.
01:05:38Order now and get a bonus.
01:05:40The first official European brand
01:05:42is the new Fujian 557700.
01:05:46This is Ryotsu.
01:05:49There's someone I want you to get rid of.
01:06:15Yokota Taizo, 60 years old.
01:06:17He was arrested 35 years ago,
01:06:19but the evidence was insufficient,
01:06:21so he became a prisoner.
01:06:23The one who arrested him
01:06:25was the police chief at the time,
01:06:27Director Shigoyama.
01:06:29The chief?
01:06:30Arrested him directly?
01:06:32It was a week
01:06:33before he was sent to the police.
01:06:35Even if you flip the data,
01:06:37it won't come out.
01:06:39At the time,
01:06:40Yokota ran a small town factory.
01:06:42He used to go there often.
01:06:44The factory was suspected to be used
01:06:46for drug trafficking,
01:06:48so the chief was arrested.
01:06:52Five people were arrested.
01:06:56Yokota's factory went bankrupt
01:06:58due to wind damage.
01:07:00His family went bankrupt.
01:07:02Yokota lost his job
01:07:04and is now working at a shipyard.
01:07:06So he took revenge.
01:07:10The culprit was Yokota Taizo.
01:07:12Mitsuo Shimazaki was involved,
01:07:14and his daughter was kidnapped.
01:07:22My sister was found?
01:07:24I don't know why,
01:07:26but I don't know her face.
01:07:28Do you know anyone
01:07:30who knows your face and name?
01:07:40Maybe it's Hyotanza.
01:07:44I've been to his house
01:07:46before.
01:07:48If he's an old man,
01:07:50he looks like me.
01:07:54Well,
01:07:55you might as well run away first.
01:08:01If you do it now,
01:08:03you'll just get hired by me.
01:08:06If I have to,
01:08:08I'll get arrested.
01:08:11Then,
01:08:13you'll run away.
01:08:19You were the only one
01:08:22who saved me.
01:08:38I've never been in someone's position.
01:08:56I've always been a nuisance.
01:09:00I want to be in someone's position
01:09:02at least once.
01:09:06It's not easy.
01:09:09Don't you think it's unfair
01:09:11to help a kidnapper
01:09:13for only 500 yen?
01:09:15It's not fair to an old man's life.
01:09:29All right,
01:09:30let's do it.
01:09:32If it goes well,
01:09:33we'll go to the south island
01:09:35and have a party.
01:09:38Sounds good.
01:09:43I'll go check on him.
01:09:46Be careful.
01:09:54I'll be back in two years.
01:09:57Hello?
01:09:58Is that Mr. Yokota?
01:10:00Or Mr. Mitsuo Shimazaki?
01:10:02Stop it!
01:10:05I don't care anymore!
01:10:07Listen to me.
01:10:08I'm not the grandson of Director Shiroyama.
01:10:11I'm a stranger.
01:10:14I'm Mitsuo's son.
01:10:17I was born between
01:10:20Sawamura and Momoko.
01:10:21I'm his son.
01:10:25I don't understand.
01:10:27Bring the money
01:10:29from the safe
01:10:30to the police station.
01:10:33Hey!
01:10:34Harumi Chuo-kun is nearby.
01:10:37Harumi?
01:10:38Call the police right away.
01:10:40Call Mr. Kuu from the police station.
01:10:43Yes, sir!
01:10:46The police station is on the north side.
01:10:49The police station is on the south side.
01:10:51The police station is on the north side.
01:10:56Harumi is the base of the police force.
01:10:59All the police forces are headed for Harumi.
01:11:01Call the police station for backup.
01:11:15Go!
01:11:20Go!
01:11:25Go!
01:11:30Go!
01:11:35Go!
01:11:40Get out of the way!
01:11:47Open fire!
01:11:54What did you do?
01:11:56You did it on purpose, didn't you?
01:12:03That girl is not a Shiroyama girl!
01:12:06You and Momoko are just kids!
01:12:10You made a mistake because you were scared, didn't you?
01:12:13You wanted to see your child, didn't you?
01:12:16You wanted to run away, didn't you?
01:12:18You're such a coward!
01:12:21It's all your fault!
01:12:37Kachidokibashi, Tsukiji-Higashigawa, ready to blockade!
01:12:41Kachidokibashi, Tsukiji-Higashigawa, ready to blockade!
01:12:50Hatoba Park, ready to deploy!
01:12:54Patrol ship, ready to deploy!
01:12:56Patrol ship, ready to deploy!
01:12:58All vehicles heading for Kachidokibashi,
01:13:01there is a high possibility that they are all in the vicinity of the scene.
01:13:04It is important to consider the safety of the passengers.
01:13:07Over.
01:13:10This is Ryosuke!
01:13:12I'm heading for Kachidokibashi by helicopter from the sky!
01:13:15I'm searching the surroundings from the sky!
01:13:19Helicopter?
01:13:29We will soon arrive at Sumidagawa.
01:13:39Senpai!
01:13:41We have arrived at Kachidokibashi!
01:13:49Kachidokibashi No. 9, ready to hand over all equipment!
01:13:54All units have been deployed!
01:13:57The Maruhi must be lurking in the vicinity.
01:14:00Do something!
01:14:01Roger!
01:14:02Do you have permission to blockade Kachidokibashi?
01:14:04No, sir!
01:14:08What?
01:14:10Wait!
01:14:11Don't leave yet!
01:14:12What's going on?
01:14:13I don't know!
01:14:14What's the reason?
01:14:15If the governor doesn't make a decision, we won't be able to pay.
01:14:18The governor is currently in Copenhagen at the Ondanka Summit.
01:14:22Contact him at all costs!
01:14:28Kachidokibashi
01:14:31What's going on?
01:14:32Kachidokibashi is being blockedade!
01:14:42Kachidokibashi No. 9, ready to attack!
01:14:45No, sir! We can't contact him!
01:14:46We can't blockade until the afternoon!
01:14:50Kachidokibashi
01:14:53All units deployed in the vicinity of Kachidokibashi!
01:14:57It's impossible to blockade the bridge.
01:15:00Use all your strength to blockade Sawamura Yui's position!
01:15:05The Maruhi is charging in!
01:15:06Connect it!
01:15:09Have you prepared the wings?
01:15:11Yes, sir.
01:15:12Everything is ready.
01:15:14Who is the person in charge?
01:15:16He's the chief of police, Detective Suda.
01:15:19Tell him to return to the Ryotsu base in front of Kameyami Park.
01:15:25What do you mean?
01:15:27If he doesn't, Sawamura Yui will die!
01:15:30No, I didn't mean that...
01:15:36Call the Ryotsu police chief!
01:15:46Kachidokibashi
01:16:16It's almost midnight.
01:16:47Mr. Ryo?
01:16:49Mr. Ryo!
01:16:51There's no signal on the radio!
01:16:53Find the nearby hot springs.
01:16:54Determine if it's a ship or a car.
01:16:56Yes, sir!
01:16:57Is Mr. Ryo safe?
01:16:59He's safe, isn't he?
01:17:03The ship's engine is on.
01:17:04It's a small ship.
01:17:05It's on the water.
01:17:07On the water!
01:17:08All patrol ships, deploy around Kachidokibashi!
01:17:10Yes, sir!
01:17:11Ryotsu police chief,
01:17:12continue the conversation.
01:17:16Is Yui safe?
01:17:18Just tell me that!
01:17:20We'll find out in five minutes.
01:17:25If you find her,
01:17:26take a helicopter down to Sumidagawa.
01:17:28You have a helicopter, right?
01:17:35I got it!
01:17:37Where's Sumidagawa?
01:17:39Mr. Ryo will tell you.
01:17:42What?
01:17:45Nakagawa!
01:17:49Roger!
01:18:12Let's go after them!
01:18:14What's going on?
01:18:16What's going on?
01:18:42I'm glad you came by helicopter.
01:18:44It's the other way around!
01:18:47I didn't know the world would turn this way!
01:19:12That's it!
01:19:15Ryotsu, where is it?
01:19:17As you can see,
01:19:18check the side of the ship.
01:19:25If you find her,
01:19:26take a helicopter down to Sumidagawa.
01:19:29Sir!
01:19:31I'm sorry.
01:19:32I'm sorry.
01:19:33I'm sorry.
01:19:34I'm sorry.
01:19:35I'm sorry.
01:19:36I'm sorry.
01:19:37I'm sorry.
01:19:38I'm sorry.
01:19:39I'm sorry.
01:19:41Mr. Ryo!
01:19:42You can see the bomb from there, right?
01:19:46A bomb?
01:19:47It looks like it's loaded with a bomb.
01:19:49Let's go!
01:19:51Come on!
01:19:57This is still Hanamichi's footprint.
01:20:00You'd better not lie.
01:20:10Mr. Ryo!
01:20:12Can you come alone?
01:20:15If you don't,
01:20:16I can't guarantee Yui's life.
01:20:23I'm sorry.
01:20:24Follow Maruhi's orders.
01:20:29There are many inside.
01:20:31Yes.
01:20:40Sumidagawa
01:21:11Sumidagawa
01:21:13I'm sorry, Mr. Ryo.
01:21:17I really wanted to see you at the end.
01:21:21I'm sorry,
01:21:23but can you cut the radio?
01:21:30The radio was cut off.
01:21:32What?
01:21:34After confirming the location with Nakagawa,
01:21:36all patrol ships are to be sent to the scene.
01:21:40Roger.
01:21:41All patrol ships are to be sent to the scene.
01:21:43The bomb has been detonated.
01:21:45The situation is critical.
01:21:47All patrol ships are to be sent to the scene.
01:21:50It's all right.
01:21:52He'll do it when he has to.
01:21:55All patrol ships are to be sent to the scene.
01:21:58Confirm the location and report back.
01:22:01Report the current situation.
01:22:04Why did you do this?
01:22:08You know why, don't you?
01:22:13The five of us were arrested.
01:22:19I made a mistake.
01:22:22I shouldn't have come to apologize.
01:22:26I'm the victim.
01:22:29I'm a low-paying farmer.
01:22:33It's only natural that I turn my back on you.
01:22:36It's been 35 years.
01:22:43I was unlucky.
01:22:47It's no one's fault.
01:22:59I'm sorry.
01:23:10I made a mistake.
01:23:13I shouldn't have come to apologize.
01:23:15I'm the victim.
01:23:17Let's go.
01:23:24Don't think my family is broken.
01:23:27It's all my fault.
01:23:31I made a mistake.
01:23:33I shouldn't have come to apologize.
01:23:38I'm the victim.
01:23:40It's only natural that I turn my back on you.
01:23:43It's been 35 years.
01:23:47I should have been at the intersection.
01:23:53Good morning.
01:23:56Good morning.
01:24:16I shouldn't have come to apologize.
01:24:20I made a mistake.
01:24:23I shouldn't have come to apologize.
01:24:31I should have stolen his grandchild and given him money.
01:24:35I should have been happy.
01:24:39I made a mistake.
01:24:44It's a girl.
01:24:46Actually, she's my partner's daughter.
01:24:51When I realized it, I started to pay attention to people I didn't know.
01:24:57In the end, I didn't know what I was doing.
01:25:03You're not cut out for this.
01:25:08You're right.
01:25:11What?
01:25:14What's going on?
01:25:22Stop!
01:25:24You're being surrounded.
01:25:26Follow my orders and get out of here.
01:25:29You can still make it.
01:25:31Stop the engine.
01:25:33Surrender.
01:25:35If you move, I'll shoot you.
01:25:37I repeat.
01:25:40I want you to release Mitsuo.
01:25:44He sympathized with my story.
01:25:48He's a very kind man.
01:25:52I want you to arrest Harumi.
01:25:57I want you to believe that you were deceived by me.
01:26:01Then you'll get out in two or three years.
01:26:09Yui is inside.
01:26:12Ryo, rescue her.
01:26:16Yui is the daughter of the woman you were talking about.
01:26:20Are you trying to kill me?
01:26:25If you take Yui and run away,
01:26:28you're going to blow up this ship.
01:26:31Don't mess with me.
01:26:34I know that much.
01:26:38It's okay.
01:26:40I don't have anyone to be sad about.
01:26:43I'm sad.
01:26:47If you're gone,
01:26:50no one will praise me.
01:26:57Tonkichi,
01:27:01Jinpei,
01:27:04Kanta,
01:27:06and all the bad guys around here.
01:27:12Even if they say I'm stupid,
01:27:15only the old man will praise me.
01:27:21Only the old man will find a good place and praise me.
01:27:27That's why...
01:27:31That's why I'm smiling and going to school.
01:27:37Old man!
01:27:46Five more minutes.
01:27:48Ryo!
01:27:51Damn it!
01:27:57Yui!
01:27:59It looks like the explosion switch has been pushed.
01:28:01Ryo and the chief of staff are entering the ship at the same time.
01:28:04Bring them closer.
01:28:05Roger.
01:28:06Do you understand?
01:28:08Yes.
01:28:10It's the bridge.
01:28:14Okay.
01:28:35The ship is sinking.
01:28:38We have a hostage!
01:28:40He jumped into the sea!
01:28:41After protecting the two,
01:28:42retreat to the crew.
01:28:43Repeat.
01:28:44After protecting the two,
01:28:45retreat to the crew.
01:28:47Yokota!
01:28:48Hurry up!
01:28:49Hurry up!
01:28:51Don't sit down!
01:28:52Run!
01:28:53Run!
01:28:54Don't stop!
01:28:55Run!
01:28:56Run!
01:28:57Yokota!
01:28:58Run!
01:28:59Get ready to leave!
01:29:00Get off the ship!
01:29:05Hurry up!
01:29:06Hurry up!
01:29:07Hurry up!
01:29:08Don't sit down!
01:29:09Don't sit down!
01:29:11Hurry up!
01:29:12H!
01:29:14I know!
01:29:15H!
01:29:16Thank you!
01:29:17Thank you!
01:29:18Good!
01:29:19Good!
01:29:20Good!
01:29:21Good!
01:29:23Good!
01:29:24Good!
01:29:26♪♪
01:29:36♪♪
01:29:46♪♪
01:29:56♪♪
01:30:06♪♪
01:30:16♪♪
01:30:26♪♪
01:30:36-♪♪
01:30:46♪♪
01:30:56♪♪
01:31:06♪♪
01:31:16♪♪
01:31:26♪♪
01:31:36♪♪
01:31:46♪♪
01:31:56♪♪
01:32:06♪♪
01:32:16♪♪
01:32:26♪♪
01:32:36♪♪
01:32:46♪♪
01:32:56♪♪
01:33:06♪♪
01:33:16♪♪
01:33:26♪♪
01:33:36♪♪
01:33:46♪♪
01:33:56♪♪
01:34:06♪♪
01:34:16♪♪
01:34:26♪♪
01:34:36♪♪
01:34:46♪♪
01:34:56♪♪
01:35:06♪♪
01:35:16♪♪
01:35:26♪♪
01:35:36♪♪
01:35:46♪♪
01:35:56♪♪
01:36:06Let's go back to that intersection.
01:36:36♪♪
01:36:46♪♪
01:36:56♪♪
01:37:06♪♪
01:37:16♪♪
01:37:26♪♪
01:37:36♪♪
01:37:46♪♪
01:37:56♪♪
01:38:06♪♪
01:38:16♪♪
01:38:26♪♪
01:38:36♪♪
01:38:47Senpai?
01:38:50What are you doing here?
01:39:01Nae-mama!
01:39:12I'm so angry.
01:39:16I'm so sorry.
01:39:46Kankichi-kun?
01:40:17I told you it wasn't me!
01:40:19There's only one person you can't fool, no matter how much of a big shot you are or how much of a liar you are.
01:40:32There's only one person.
01:40:34♪♪
01:40:44♪♪
01:40:54♪♪
01:41:04♪♪
01:41:14♪♪
01:41:24♪♪
01:41:34♪♪
01:41:44♪♪
01:41:54♪♪
01:42:04♪♪
01:42:14♪♪
01:42:24♪♪
01:42:34♪♪
01:42:44♪♪
01:42:54Kuryo-chan.
01:42:59Raiko!
01:43:04You did it! You did it!
01:43:06Yes, I did it.
01:43:10I won the prize?
01:43:12I'm thinking of giving you a golden ticket.
01:43:15A golden ticket?
01:43:17That means I'm going to lose all my money!
01:43:25What's wrong?
01:43:31Um, I'm going to give up the golden ticket.
01:43:37I have a favor to ask you.
01:43:42What is it? Are you acting again?
01:43:46Oh, but it seems like it ended yesterday.
01:43:50Well, I guess that's it for today.
01:44:04Hm?
01:44:06I knew it.
01:44:08You look good in your uniform.
01:44:14Um, Momoko.
01:44:16You know, Momoko.
01:44:18I...
01:44:23I'll always be here.
01:44:26So, you see...
01:44:29If you feel like it, you can come back anytime.
01:44:37En!
01:44:47It was fun.
01:44:50Thank you, Kankichi.
01:44:55En.
01:45:00Hey, Momoko.
01:45:03I'm not a liar.
01:45:08See you.
01:45:16Kachidoki Bridge
01:45:32That's Kachidoki Bridge.
01:45:46Kachidoki Bridge
01:45:58En?
01:46:16Kachidoki Bridge
01:46:38Mom, look! It's amazing!
01:46:41Watch out!
01:46:46Kachidoki Bridge
01:46:52Watch out!
01:47:16Kachidoki Bridge
01:47:21Wow!
01:47:23Wow!
01:47:24I'm going to step on it!
01:47:26I'm a baker!
01:47:27Mom, I'm really a baker!
01:47:30Kachidoki Bridge
01:47:47Kachidoki Bridge
01:47:59I'm not a liar!
01:48:01I'm really a baker!
01:48:04I'm not a liar!
01:48:07I'll never forget this lie!
01:48:11I'll never forget it until I die!
01:48:16Kachidoki Bridge
01:48:20Help me!
01:48:46Kachidoki Bridge
01:48:54Mom, what's wrong?
01:49:06It's beautiful.
01:49:16Kachidoki Bridge
01:49:46Kachidoki Bridge
01:50:17Kachidoki Bridge
01:50:29One, two! One, two!
01:50:31One, two! One, two!
01:50:34Let's go!
01:50:37Kachidoki Bridge
01:51:08Kachidoki Bridge
01:51:23Let's go!
01:51:25Kachidoki Bridge
01:51:28Kachidoki Bridge