The Eclipse (2022) ep 3 english sub
Transcript
00:00Characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only.
00:10We do not have any intention of directing or promoting any actions in the series.
00:15Please use your discretion in watching.
00:21What do you want?
00:24Take it off.
00:26I'll give it back to you later.
00:28No.
00:30I'll give it back to you later.
00:34You're breaking the rules.
00:39What are you looking for?
00:40I'm looking for Teacher Sai Suthaya's body.
00:45I'm sure he has a plan to do something bad to our school.
00:48Especially now that there are people who are moving around.
00:50I'm afraid that if we don't get together, we won't be able to handle it.
00:54Don't think that you can close your ears and close your eyes to other people.
00:57You're just a nobody.
00:58You were brainwashed by Teacher Dika.
01:00You're also a hindrance to the world.
01:02So you can't stay in this school.
01:03You're tough on the outside, but on the inside.
01:07You're not going to stop, are you?
01:10What are you doing?
01:16What did you say to them?
01:21Ayan.
01:24What deal do you have with them? Tell me.
01:28Do you really want to know that?
01:31Or do you just want to spend time with me?
01:35You're delusional.
01:37Who would want to be close to someone like you?
01:40Why?
01:42What's it like to be close to someone like me?
01:50It's nothing.
01:54Don't come closer. I don't like it.
01:56It's true.
01:58Ayan.
02:00What? You said you don't feel anything when you're close to someone like me.
02:07Don't come closer. If you come closer, I'll hit you.
02:15Ouch.
02:17Let me see.
02:20How's it going? Why are you so slow?
02:23It's none of your business.
02:28What are you going to do?
02:30Come here.
02:32What are you going to do?
02:34I'm going to take the chain off for you.
02:40Ayan, don't.
02:43Are you afraid?
02:45Stay still.
02:47I'm not afraid.
02:49Stay still. I'll take it off for you.
02:53Let's go.
03:03Hey, no one taught you how to say thank you?
03:23I used to be afraid of love.
03:27I used to be afraid of loneliness.
03:32I used to be afraid of becoming a coward.
03:38I used to be afraid of loneliness.
03:41I used to be afraid of losing.
03:45I used to be afraid of becoming a coward.
03:49I used to be afraid of becoming a coward.
03:53I used to be afraid of becoming a coward.
03:57I used to be afraid of becoming a coward.
04:01I used to be afraid of becoming a coward.
04:05I used to be afraid of becoming a coward.
04:09I used to be afraid of becoming a coward.
04:12I used to be afraid of becoming a coward.
04:31The structure of naphthalene is composed of two bonds.
04:36Or what do we call it, students?
04:39Smell.
04:40What do you smell?
04:42Smell of naphthalene.
04:46Smell of naphthalene.
04:47Correct.
04:58What channel are you watching?
04:59Go study.
05:11What channel are you watching?
05:12Go study.
05:24What channel are you watching?
05:26Go study.
05:41You can't just follow the school's rules.
05:45When you grow up, you will become law-abiding people.
05:49Not criminals.
05:52Do you understand?
05:53Yes, sir.
05:55Today, the representative of our students will give a speech.
06:02Come in.
06:11Do you have anything to say to us?
06:16What do you want?
06:18Or do you want me to invite your parents to meet?
06:25Yes, sir.
06:26Yes, sir, what?
06:29Say it.
06:31Say it so that they will listen to you.
06:34Say it.
06:41I, the God, ask…
06:44Say it again.
06:45All together.
06:47I, the God, ask the Holy Spirit
06:51to not break the rules of Subaru again.
06:54Say it again.
06:56I, the God, ask the Holy Spirit
07:00to not break the rules of Subaru again.
07:04Now, everyone say it together.
07:07Say it.
07:08I, the God, ask the Holy Spirit
07:12to not break the rules of Subaru again.
07:15Say it again.
07:19I, the God, ask the Holy Spirit
07:23to not break the rules of Subaru again.
07:26I, the God, ask the Holy Spirit
07:30to not break the rules of Subaru again.
07:33I, the God, ask the Holy Spirit
07:35to not break the rules of Subaru again.
07:40In order to protect the religion
07:42and prevent evil from happening,
07:44we all have to work together.
07:47We have to follow the rules of Subaru.
07:49Do you understand?
07:50Yes, sir.
07:51Do you understand?
07:52Yes, sir.
07:54Say it again.
07:56I, the God, ask the Holy Spirit
08:00to not break the rules of Subaru again.
08:02Say it again.
08:03I, the God, ask the Holy Spirit
08:07to not break the rules of Subaru again.
08:23Our Student Union
08:26has been making our school famous
08:28for a long time.
08:30What about you?
08:32As the president of the Student Union,
08:35you won't make our school
08:37lose its reputation.
08:39Yes, sir.
08:42What about that new kid?
08:44How is he?
08:46I think he's here to mess with our school.
08:49Ever since he came in,
08:51the World Gang has never stopped fighting
08:53even if he was asked to leave.
08:55What about Thun?
08:59They probably don't know
09:01that if they want to continue,
09:03they will have to face Thun.
09:13I, the God, ask the Holy Spirit
09:17to not break the rules of Subaru again.
09:19I, the God, ask the Holy Spirit
09:22to not break the rules of Subaru again.
09:24I think you should keep your phone.
09:27Give it to the students to use.
09:33Is your school afraid of students from all over the world?
09:37We've been here for a few years.
09:39I think it's better to follow the rules.
09:43Follow the rules?
09:45So you agree with me
09:48that the school's rules suck.
09:50I didn't say that.
09:52If you're not satisfied with anything,
09:54just say it.
09:58Confessing your mistakes
10:01is your right.
10:03It's your duty.
10:07Why are you playing it safe?
10:09I'm not playing it safe.
10:11I'm just looking at everything in the middle.
10:12In the middle?
10:16At the meeting room this morning,
10:18you weren't okay
10:19with Hoth
10:20putting those guys in front of other people.
10:22Are you okay with that?
10:24Those who know,
10:25but they choose to stay still.
10:27They don't care about anything.
10:29For me,
10:30it's no different from those crazy managers.
10:34I…
10:35Your voice means something.
10:38You just have to say it out loud
10:40what you're thinking.
10:50Ai.
10:53Ai.
10:55Ai, wait.
10:58Ai.
11:02What do you mean
11:03by that?
11:20What's wrong with you?
11:21Why are you making that face?
11:25Don't tell me
11:26you're jealous of Tua and Ai.
11:29You still think
11:30I like Tua, right?
11:31Am I crazy?
11:33If you don't think so,
11:35why are you making that face?
11:41I'm just afraid that Ai
11:42will mess with Tua's head.
11:44Just like when she messed with
11:45the other gang members.
11:46Just like when she messed with
11:47the other gang members.
11:50Are you sure?
11:52Of course.
11:53You can't be sure.
11:54Ai is not crazy.
11:56Yeah,
11:57I don't know what she's up to.
12:01If you two want to know,
12:03let's ask her.
12:05No.
12:07You want to know,
12:09but you don't want to ask.
12:10And you're thinking for yourself.
12:13I'll ask her later.
12:15Aren't you going to school?
12:16Go.
12:17Why are you so late?
12:20Go.
12:26Tua, Ai, Khun, and…
12:33What are they doing?
12:35I don't know.
12:40Ai,
12:42you know
12:43you can't tell everyone
12:44about what you told me today.
12:49I know.
12:54I'm going to the library.
12:55Wait.
12:58You're free this Saturday.
13:01Why?
13:07Control the game.
13:09Don't let it get out of hand.
13:10He did all this
13:12to threaten us?
13:13Thun
13:15doesn't have hands or feet
13:16to do something like this.
13:17Let's listen to the World Gang's offer.
13:20Let's find a way out.
13:22Actually, I don't like
13:23what that gang is doing.
13:26So I'm going to fix Thun.
13:31I'm just here to see
13:32who you're meeting.
13:34Who do you think I'm meeting?
13:36Ai.
13:38And if I meet him,
13:39will you follow me?
13:41I'm worried about you.
13:42I'm worried about you.
14:08Here.
14:09Look.
14:10This video.
14:12Our school's protest video
14:15has been posted on the internet
14:16and on Twitter.
14:19The parents are very upset.
14:21Do you know
14:22how much this
14:23has damaged
14:24our school's reputation?
14:29We're trying to find a way
14:30to fix this.
14:31That's all.
14:32Hurry up and fix it.
14:34Don't let the supporters
14:35be fooled.
14:37Do you understand?
14:38Yes.
14:43Yes.
14:49What should we do, sir?
14:53You have to use
14:54the middle ground.
14:56Well,
14:57let's listen to
14:58the World Gang's offer.
15:00Let's find a way
15:01to fix this.
15:03Let them know
15:04that we're listening.
15:05Yes.
15:07These kids
15:08are the problem.
15:12All right.
15:14Do what you think
15:15is right.
15:17As for me,
15:18I'll do it my way.
15:27Social media is terrible.
15:29One video
15:30is enough.
15:31From now on,
15:33if I see students
15:34using their phones again,
15:35I'll take them all.
15:38Do you understand?
15:42Yes, sir.
15:44What about the new students
15:45and the gang?
15:46I think
15:47they're behind
15:48the World Gang.
15:49I saw them
15:50say a few words the other day.
15:51They agreed to do it.
15:53Control the game.
15:55Don't let this
15:56get out of hand.
15:59Yes, sir.
16:08All right.
16:23What are you looking for?
16:25Do you need my help?
16:28It's all right.
16:29I've found it.
16:33Why didn't you
16:34make an appointment
16:35for our group's report?
16:39You came and fell asleep.
16:41I can do it myself.
16:44What are you doing here?
16:45Why are you following me here?
16:49I'm here to see
16:50who you're meeting.
16:52Who?
16:54Who do you think I'm meeting?
16:58Ai.
17:00If I meet him,
17:02will you follow me?
17:04I'm worried about you.
17:08I mean
17:09you should
17:10watch out for Ai.
17:13The teachers and Art
17:14are suspecting
17:15that he's messing with our school.
17:20So you're afraid
17:21I'll get bullied
17:22by those gangsters?
17:25Of course.
17:26Your father graduated from here.
17:27He should know
17:28about this.
17:38I'm sorry.
17:52Is it really blood?
17:54Shit.
17:55It's so hot.
17:57Art must have done it.
17:58When will he stop?
18:00Art must have done it.
18:02No way.
18:03No way.
18:05Art must have done it.
18:06I think
18:07someone did it.
18:09Don't do it.
18:12Don't do it.
18:15I'm sure he did it.
18:18Don't do it.
18:37Don't do it.
18:38No.
18:39No.
18:40Don't do it.
18:41No.
18:42No.
18:43No.
18:44No.
18:46No.
18:47No.
18:55No!
18:56No.
18:57Why didn't you make a wish?
18:59Idiot.
19:00What wish?
19:01I saw you flick me.
19:03Are you guys crazy?
19:04Stop being pissed off.
19:06Especially you, Nong.
19:07It's really scary.
19:10This means that what you're doing is working.
19:14It's a sketch of someone's love story.
19:17I have to use my hands to threaten you like this.
19:20All he did was to threaten us?
19:24Uncle Thun doesn't have hands or feet to do this.
19:29So, Nong, have you stopped being afraid?
19:32He just wants to scare us.
19:34I've stopped being afraid.
19:36What about you guys?
19:40If you're afraid,
19:42you should have stopped when you saw the tree's head.
19:48Then I have to send a signal to them
19:50that their threat
19:52won't work.
19:54Nong, Nian.
19:56It's time.
19:58Raise the level of your fear.
20:01Go!
20:11I've given you the list of names.
20:13Take care of your names
20:15and send them to me.
20:17Yes, ma'am.
20:31Have you sent them all?
20:37Okay.
20:39Everyone has evaluated their skills
20:41and interest in studying.
20:43I hope you will pass the exam
20:45with the faculty you have chosen.
20:47Exactly, ma'am.
20:51Guys.
20:55Nian.
20:57Are you okay today, Wan?
20:59I'm fine.
21:03You can trust me.
21:05I'm fine too.
21:07I did well in the exam,
21:09didn't I?
21:11Yes.
21:13You did well in King's class.
21:15You didn't seem to have any problems.
21:17But I don't know why
21:19I feel like you're not happy.
21:29Maybe I'm just studying hard.
21:31That's why I look tired.
21:35That's true.
21:37You had a lot of work in the 6th grade.
21:39Yes.
21:43Is there anything else?
21:45I have an appointment
21:47with Ack and Khun.
21:53Nothing else.
21:55You can go.
21:59Yes, sir.
22:09What we can do now
22:11must be observed
22:13every day
22:15to see what plan they have.
22:21What are you filming?
22:23It's a new camera.
22:25I want to know.
22:28Take it easy.
22:30Do you have a plan
22:32to study abroad?
22:34No.
22:36Why are you investing so much?
22:38I thought you were going to make a short film
22:40and apply for a film school.
22:42Are you crazy?
22:44My parents killed me.
22:46My family is a doctor and an engineer.
22:50Next year, we'll be college students.
22:52I don't think so.
22:58We'll finally get rid of Thun.
23:04Actually, I don't like what the gang is doing.
23:08But I don't want them to get hurt.
23:12So we have to fix Thun.
23:18We can do it.
23:22Film me.
23:32Action!
23:34One, two, three.
23:36If you have to lose your heart,
23:38just do it.
23:40Don't do anything else.
23:42If you have to disappear,
23:44just do it.
23:46Do you hear me?
23:48If you have to leave,
23:50just do it.
23:54I'll make Supaloban
23:57look like what he used to be.
23:59I'll make him regret it.
24:01We're here to punish the bad guys.
24:03We're here to punish the bad guys.
24:05Hey!
24:07Look!
24:09How can you let this happen?
24:11The world has changed.
24:13Things aren't as easy as they used to be.
24:15What are you going to do next?
24:21I'm here to warn you
24:23about Mr. Walee's report.
24:25Let's do it.
24:27Let's go.
24:51No.
24:59No.
25:07No.
25:21No.
25:33No.
25:51Have you been waiting long?
25:57No.
25:59If you're hungry,
26:01I can order for you.
26:03Thank you.
26:09Why are you holding the necklace like that?
26:11It's my technique.
26:15What technique?
26:21When I'm worried
26:23and not sure who I am
26:25or what I'm doing,
26:29I'll hold the necklace tight like this.
26:35I don't know
26:37who I am
26:40and tell myself
26:42it's okay
26:44everything will be okay.
26:50And it works.
27:10No.
27:12No.
27:14No.
27:16No.
27:18No.
27:20No.
27:22No.
27:24No.
27:30I'll make the world change
27:34like they used to do
27:36hundreds of years ago.
27:40Like they used to do
27:42hundreds of years ago
27:44hundreds of years ago
27:50Call the police
27:52to arrest the bad guy.
27:54Arrest the bad guy.
27:56Arrest the bad guy.
27:58Arrest the bad guy.
28:00Dad!
28:02Don't sleep here.
28:04Let's break in.
28:06Hey!
28:08I'm going up there!
28:09No!
28:10No!
28:11No!
28:12If the school doesn't find the bad guys to punish them,
28:13it means that the school is fun.
28:15So we're going to meet outside the school.
28:17We're going to follow the news from the office.
28:19Let them know that this school
28:21is under the strict supervision of the student council.
28:23We're going to stay here.
28:24We're not going anywhere.
28:25We're going to stay here.
28:26Are you going to sleep in the gym?
28:27Or are you going to sleep comfortably?
28:29No!
28:30Mr. Kong, please get up.
28:33No, we're going to sleep here.
28:35We're going to stay here.
28:36We're not going anywhere.
28:39If he doesn't know anything, just take him away.
28:42Mr. Kong, please get up.
28:44Please get up.
28:45Mr. Kong.
28:46Mr. Kong.
28:47Mr. Kong.
28:48Mr. Kong.
28:49Mr. Kong.
28:50Mr. Kong.
28:51Mr. Kong.
28:52Mr. Kong.
28:53No, let me go.
28:54Mr. Kong.
28:55Let me go.
29:08I'm going to a meeting in the province.
29:10Why did you let this happen?
29:13I didn't know this would happen.
29:15The problem is not whether people will know about this or not.
29:18The problem is
29:19when this happens,
29:21why do you take hours to clear it?
29:26I...
29:30I'm sorry.
29:31I'm sorry.
29:32I'm sorry.
29:33I'm sorry.
29:34I'm sorry.
29:35I'm sorry.
29:36I'm sorry.
29:37I'm sorry.
29:39Save your apology
29:41for the principal and the school board.
29:46They are very stubborn.
29:48Please try your best.
29:51What about you?
29:53Have you done your best?
29:54Have you warned the students you sent
29:57how to deal with this?
30:01I will try my best.
30:04Please give us another chance.
30:07Please.
30:20If you can't do it,
30:22you have to be the president of the student council.
30:25I can do it.
30:26I can do it.
30:28And I have to do it.
30:32I know
30:34that your dream
30:35is to be the president of the student council.
30:37But the world has changed.
30:39Everything is not as easy as when you were a senior.
30:42That's true.
30:43But what did you say before?
30:44How dare we be jealous?
30:46Look at you today.
30:48You just warned about bullying.
30:49Let me go.
30:53I know.
30:55But it's challenging.
30:57And now we are the student council.
30:59If we can do it, it will be awesome.
31:01I'm sure you can do it.
31:04We have said so much.
31:05Don't you change your mind?
31:07Yeah, it's hard to change my mind.
31:11What are you going to do next?
31:31I don't know.
32:01Nothing.
32:03I'm just walking around.
32:07I just want to warn you
32:09about the report of Teacher Walee that you did to my partner.
32:12If you don't send it, I'll be in trouble.
32:15I see.
32:19Let's do it.
32:21Let's do the report at my house.
32:25I'll do my part and send you the file.
32:27No.
32:29Let's do it together
32:30so we can finish it.
32:36I told you I'm not going.
32:37Why?
32:39Are you afraid
32:42that you have to be with me alone?
32:46Afraid of what?
32:49You are just a kid.
32:50What can you do to me?
32:51That's right.
32:53Afraid of what?
32:55Let's go.
33:00Let's go.
33:09Ouch!
33:10Sorry.
33:11Does it hurt?
33:25What are you doing?
33:26I'm taking a shower.
33:27I have to take off my old clothes.
33:31I'm taking a shower.
33:32I have to take off my old clothes.
33:33I have to take off my old clothes.
33:39You are so cute
33:41when you are mad.
34:00I can walk.
34:02You are too slow.
34:05Hurry up.
34:17Are you afraid of me?
34:18I'm not afraid of you.
34:23Let's go.
34:31Let's go.
34:37What's wrong with you?
34:40You always say that
34:41you are strong.
34:43Am I strong?
34:44No, you are not.
34:45Your shoulders are so straight.
34:46No, I'm not.
34:50I'm just stretching my shoulders.
34:52I'm not strong.
34:54Ouch!
34:55Sorry.
34:56Does it hurt?
35:00Ouch!
35:05Are you mad?
35:14Let's go to the office.
35:15What are you doing?
35:30Why are you lifting me up?
35:32I'm tired.
35:45Are you alone?
35:52Yes.
35:59I want to see you.
36:16I'm going to take a shower. I'm sticky.
36:19Wait.
36:22Why?
36:24Do you want to take a shower with me?
36:26Hurry up and take a shower. Don't waste my time.
36:41What are you doing?
36:43What are you doing?
36:45If you want to take a shower, you have to take off your clothes.
36:57What are you doing here?
36:59Go to the bathroom.
37:01This is my house.
37:04You can take it off yourself.
37:05You can take it off yourself.
37:11You still dare to show off?
37:13I'll drag you to the bathroom.
37:29Hurry up and take a shower.
37:35I'm going to the bathroom.
38:05I'm going to the bathroom.
38:35What are you doing in my room?
38:38Go away.
39:05What are you doing?
39:07Go away.
39:35What are you doing?
40:05What are you doing?
40:26You're so cute when you're mad.
40:35What are you doing?
41:05What are you doing to me?
41:08If I'm going to do it, I won't do it when you're sleeping.
41:11It's not fun.
41:17I'm going home.
41:19I'm sleepy.
41:21I'll do the rest.
41:23Where are you going?
41:25It's late. Sleep here.
41:27No.
41:29I'll let Khun pick me up.
41:35I'll let Khun pick me up.
41:56Have you seen anything suspicious about him?
41:59No, he's always following me.
42:02I haven't found anything yet.
42:03If you get close to him like this,
42:05it's not good for others to know.
42:07I know.
42:08I don't want to be close to him.
42:10Just seeing his face makes me sick.
42:12I'm going to kick his ass.
42:14I'm sick of him.
42:15He's been messing with Tua lately.
42:17I don't trust him at all.
42:19If you kick him, please kick him too.
42:21Kick him hard.
42:23Okay.
42:25You wait and see.
42:27I have to find evidence to expose him.
42:29That he has a plan to destroy our school.
42:30If I get the evidence,
42:32it will be exposed.
42:34How are you going to find evidence?
43:00I don't know.
43:27I'll do it, teacher.
43:30I don't understand myself.
43:32Who would want to be close to someone like you?
43:34Why?
43:36What's the point of being close to someone like me?
43:52I don't know what you're going to do.
43:55But if I were you, I would stop.
43:57Now we're just following him inside the school.
43:58So we haven't found anything yet.
43:59What if we follow him outside the school too?
44:01For students who are highly confident in their studies,
44:03we are teachers.
44:05We have to organize our teaching process thoroughly.
44:07Normally, you don't give up on people.
44:09Why are you willing to let others do this to you?
44:11You're not going to be mean to me again, are you?
44:14Why don't you talk to me often lately?
44:16Because you're good at it, right?
44:17When you're close to me.
44:19My boyfriend took a shower with me.
44:29I'm sorry.
44:59I'm sorry.