Category
😹
FunTranscript
00:00Characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment only, without any intention to lead or promote any actions in the series. Please use your discretion in watching.
00:20The moment you say that you are worried about other people's feelings, it means that you are abandoning yourself.
00:25If he does anything to you, tell me, I'll take care of it.
00:29I heard you.
00:31I'm not going back. If I don't see you, I'm not going back. I'm going to sleep.
00:59I'm going to sleep.
01:29I'm going to sleep.
01:49No.
01:52No.
01:55I'm not going back.
02:00No.
02:02No.
02:29I used to be afraid of love. I used to be afraid of loneliness. I used to be afraid of losing.
02:51But today, the day I met you, the day we stood side by side, there is only one thing I'm still afraid of.
03:08I'm not going back.
03:09I'm not going back.
03:10I'm not going back.
03:11I'm not going back.
03:12I'm not going back.
03:13I'm not going back.
03:14I'm not going back.
03:15I'm not going back.
03:16I'm not going back.
03:17I'm not going back.
03:18I'm not going back.
03:19I'm not going back.
03:20I'm not going back.
03:21I'm not going back.
03:22I'm not going back.
03:23I'm not going back.
03:24I'm not going back.
03:25I'm not going back.
03:26I'm not going back.
03:27I'm not going back.
03:28I'm not going back.
03:29I'm not going back.
03:30I'm not going back.
03:31I'm not going back.
03:32I'm not going back.
03:33I'm not going back.
03:34I'm not going back.
03:35I'm not going back.
03:36I'm not going back.
03:37I'm not going back.
03:38I'm not going back.
03:39I'm not going back.
03:40I'm not going back.
03:41I'm not going back.
03:42I'm not going back.
03:43I'm not going back.
03:44I'm not going back.
03:45I'm not going back.
03:46I'm not going back.
03:47I'm not going back.
03:48I'm not going back.
03:49I'm not going back.
03:50I'm not going back.
03:51I'm not going back.
03:52I'm not going back.
03:53I'm not going back.
03:54I'm not going back.
03:55I'm not going back.
03:56I'm not going back.
03:57I'm not going back.
03:58I'm not going back.
03:59I'm not going back.
04:00I'm not going back.
04:01I'm not going back.
04:02I'm not going back.
04:03I'm not going back.
04:04I'm not going back.
04:05I'm not going back.
04:06I'm not going back.
04:07I'm not going back.
04:08I'm not going back.
04:09I'm not going back.
04:10I'm not going back.
04:11I'm not going back.
04:12I'm not going back.
04:13I'm not going back.
04:14I'm not going back.
04:15I'm not going back.
04:16I'm not going back.
04:17I'm not going back.
04:18I'm not going back.
04:19I'm not going back.
04:20I'm not going back.
04:21I'm not going back.
04:22I'm not going back.
04:23I'm not going back.
04:24I'm not going back.
04:25I'm not going back.
04:26I'm not going back.
04:27I'm not going back.
04:28I'm not going back.
04:30But I like
04:32the smell of you.
04:36You've been bothering me since you woke up.
04:39You cried like a dog last night.
04:41I haven't told you yet.
04:48I cried?
04:49Yes.
04:53Who were you dreaming about last night?
04:57My story.
04:59Your story?
05:03Art.
05:05Don't forget what you told me.
05:08You told everyone what you did at home.
05:16I won't forget.
05:30Yes, sir.
05:31I called Mr. Aryan.
05:32He said if he couldn't find the house,
05:34he would take Mr. Art away.
05:36Really?
05:39But they usually fight every time they meet.
05:42Do you think Mr. Art will really take Mr. Aryan's house away?
05:46I think it's strange.
05:49Everything went well
05:51when you went to check yesterday, right?
05:53Yes, everything went well.
06:00Come on, Nong, Mian.
06:02Help me.
06:03Let's check again.
06:04We're going to take a break for another 30 minutes.
06:06Do you have a red light?
06:08Do you want me to call my husband?
06:09Check if it works.
06:10Check if it works.
06:13Why didn't they finish it?
06:17Art, be quiet.
06:23Why didn't Art and Chopra finish it?
06:25Why didn't Art and Chopra finish it?
06:33Do you want Art and Chopra to come back?
06:35Of course.
06:37So they can finish it.
06:48Meet the teacher now.
06:51I have to go.
06:52Art,
06:53do you believe that Art and Chopra have to come back?
07:14I'm sorry I'm late.
07:15I'm sorry I'm late.
07:21The teacher told me that
07:23the house of the new student is with you.
07:28Yes.
07:30Is there anything wrong?
07:32Are you close to him?
07:35Mr. Aryan hasn't washed your head yet, has he?
07:42No, I'm still the same person.
07:44Very good.
07:46The duty of a student officer is
07:48to do everything for Chopra to be Chopra.
07:54You won't forget it.
08:15When will you tell everyone the truth?
08:22I need more time.
08:24I promise.
08:26I'll tell everyone the truth when I'm with you.
08:44Good morning.
09:14Good morning.
09:19Aren't you going to post anything today?
09:24I don't know what to post.
09:29Are you okay today?
09:36Chopra.
09:38Can we talk?
09:40Sure.
09:41I want to say goodbye.
09:44Chopra.
09:46Do I have to tell the teacher?
09:48It's okay. I'll tell him.
09:50Can I?
09:51Yes.
09:53Thank you.
09:58What's wrong?
09:59I don't know.
10:02Give me your hand. I'll take a look.
10:09Can I look you in the eye?
10:11Here.
10:15Here.
10:20Ai.
10:26What?
10:32Do you like Tua or Art?
10:35What are you talking about?
10:37I'm asking you.
10:40If you like Tua,
10:42take good care of him.
10:45He hates everything in his heart.
10:52I like him.
11:01I like that you dare to talk to me like this.
11:07But the person you should express your feelings to
11:11is Tua, not me.
11:15What feelings?
11:17I don't know.
11:19It's your feelings.
11:21If you don't know, who will?
11:33You asked me who I like.
11:36I don't like the same person as you.
11:38You can be comfortable.
11:44I like you.
11:56Why do they think differently from us?
11:58We are the rule makers.
11:59You can't think like that.
12:01Why?
12:02Don't you dare to call my name
12:05because you're afraid of being too close to me?
12:14What do you think?
12:23The right to be worried
12:24is a human right
12:25of the basic society.
12:27You don't have to agree with us.
12:29If you respect the right to be voluntary
12:30to show your opinions, that's enough.
12:33That's right.
12:34Voluntary?
12:35You guys are deviants.
12:38Beware of the curse of Suparo.
12:40Nian, are you afraid?
12:41What?
12:43I'm not afraid.
12:45If you're not afraid, then go fight somewhere else.
12:47Go!
12:49Don't listen to them.
12:51Keep on fighting.
12:53He's dying.
12:55And he's not in the Thai market.
12:57Just quit.
12:59I don't want to wear a suit anymore.
13:03I can't take it anymore.
13:05It's so hot. Whoever wants to wear it, just wear it.
13:07I'm not wearing it anymore.
13:09That's right. Give us back our freedom.
13:11Give us back our freedom.
13:13Give us back our freedom.
13:15Give us back our freedom.
13:25Stop bothering us.
13:27We're running out of time.
13:29You can't stop us like this.
13:31This is our fundamental right.
13:33According to the constitution of education.
13:35That's right.
13:37The school is a safe place.
13:39Suitable for everyone.
13:41And has a culture of development.
13:43About human rights.
13:45Students have the right to express themselves in the school.
13:47And have the right to express their opinions in the social media world.
13:53Did you read that?
13:55The constitution states that
13:57Students have the right to do as they please.
13:59Not subject to other people's rights.
14:01Or
14:03Disregard the school rules.
14:05This is against the school rules.
14:07And now you are violating
14:09the rights of other people to study in peace.
14:11From your teachers.
14:13And now you are violating the rules of the school.
14:15Right?
14:19That's right.
14:21But we want to see a good change in the school.
14:23Go back to school now.
14:25All students.
14:27Take all of these tools.
14:29Now!
14:35I'm sorry.
14:57Do you think we can make it?
14:59I don't know.
15:01Right now, the protest has already started.
15:03So many people.
15:05Anyway, we have to do our job first.
15:09But honestly,
15:11If we cut the mood and
15:13throw P'Pon out,
15:15I think I'm starting to agree.
15:17Hey!
15:19We are the one who controls the rules.
15:21You can't think like that.
15:29Sometimes I'm surprised.
15:31We are the same.
15:33We are the same when we study.
15:35Why don't those people think like us?
15:37It's not the same.
15:39Take a good look.
15:41People who see the difference between us
15:43They usually read books.
15:45Watch movies.
15:47Or use the art that is different from us.
15:49Really?
15:53You are what you eat.
15:55You can eat anything.
16:01You can eat anything.
16:131984 by George Orwell.
16:15It's a good book.
16:19Really?
16:21Written by the same person as Animal Farm.
16:23The book that our elders recommended to read.
16:25Oh, I've heard about it.
16:27The same writer?
16:29The same writer?
16:31This Saturday, there will be a seminar about 1984.
16:33I think the speaker
16:35will be a new Thai writer.
16:37Yes.
16:551984
16:571984
16:59It's a dystopian novel by George Orwell.
17:01It's a world-famous novel.
17:03It has been translated into many languages.
17:05It inspired many writers.
17:07Including the writers
17:09who are here today.
17:11Hello, Mr. Prab.
17:13Hello, Mr. Earth.
17:15I want you to tell us about 1984.
17:17Let the audience listen first.
17:191984
17:21is the story of a city in the future
17:23where the government
17:25tries to
17:27prevent people
17:29from having their own ideas.
17:31They try to prevent people
17:33from thinking outside the box.
17:35If you do something wrong
17:37from what the government wants,
17:39the government will see it
17:41and punish you.
17:43In addition to the people of the government,
17:45there are also the neighbors
17:47who try to tell the neighbors
17:49if they have done something wrong
17:51from the rules set by the government.
17:53They try to show their loyalty.
17:55They show that they are not
17:57a person who is arrogant.
17:59Instead of the government
18:01trying to catch their eyes,
18:03they try to catch the eyes of others
18:05and punish them.
18:07The people who are like the government
18:09whom the public has never seen
18:11but everyone knows
18:13and call them big brothers
18:15or big brothers.
18:17They are called Big Brothers
18:19or Big Brothers.
18:22Is it romantic?
18:26What the hell are you talking about?
18:29How do you feel?
18:31When you read this book,
18:33do you feel excited?
18:35Yes.
18:41Do you think that in real life
18:43there will be someone who is brainwashed
18:45like the hero in this book?
18:47You.
18:50I just found out
18:52that you secretly read the book
18:54that I read.
18:56Can you stop fooling yourself?
18:58I just saw people reviewing it
19:00and I was interested so I read it.
19:02Really?
19:04Let me see.
19:06The review.
19:08Why do I have to show you?
19:10You idiot.
19:12Ai.
19:14My nickname is Ai.
19:16All my friends call me Ai.
19:18But you call me by my real name.
19:20I'm comfortable like this.
19:22Why?
19:24Why?
19:26Don't you dare to call me by my nickname
19:28because you are afraid of being too close to me?
19:30Why wouldn't I dare?
19:32Then call me.
19:34Sure.
19:36Aren't you embarrassed?
19:38Are you satisfied?
19:40Are you shy of me?
19:42Don't bother.
19:48Ai.
20:04Here he is.
20:06My beloved son-in-law.
20:10Why don't you dress up like him
20:12to look cool?
20:14I'm just going home.
20:16Pond.
20:18I'm not going.
20:20My son is back.
20:22Your nephew.
20:24I'll let him dress up
20:26and take a picture with you.
20:30You are crazy.
20:46Ai.
20:56Mom.
21:02Why do you look so serious?
21:04What's wrong?
21:08Nothing.
21:10I'm just having a hard time studying.
21:12Oh.
21:14You are going to the university, right?
21:16Yes.
21:18Fighting.
21:20Fighting.
21:22Fighting.
21:24For the pride of our family.
21:28You must be exhausted.
21:30My son.
21:34A little bit.
21:38If you are too tired,
21:40you can take a rest.
21:45Mom.
21:49Let me sleep on your lap.
21:51You are a big boy now.
21:53You can sleep on my lap.
22:15Wat.
22:17Thun.
22:19Why are they here?
22:21Why are you here?
22:23What do you want?
22:45Ai.
23:05How's it going?
23:07Are you able to find my house?
23:09The same place that you showed me.
23:11Let's go to my place.
23:13I'll go get my bag.
23:15Hey, can you get my bag for me?
23:24Wat, Khun.
23:26How did he get here?
23:28I think he just walked in.
23:30He's sleeping in front of Mo's school.
23:32He said there's no group.
23:33So I left him alone.
23:35So I brought him here.
23:38Why don't you guys ask me anything?
23:40Hey, why are you so serious?
23:43It's fun to hang out with friends.
23:45Right?
23:46Yeah.
23:47Let's go. I'm tired of being crazy.
23:58Come out.
23:59Mo.
24:11Mo.
24:13Mo.
24:15Wat.
24:17Aren't you going to film today?
24:19No, I'm lazy.
24:28Hey, did you get this?
24:31Yeah, almost.
24:34What did you get?
24:35I wrote down what's alive around here.
24:42Hey, Khun.
24:44Khun.
24:45What are you staring at? Look at the camera.
24:48You're so serious.
24:49Yeah.
24:51Wat.
24:52Huh?
24:53Is this your rock?
24:54Why?
24:55It's your rock.
24:56Oh.
24:57Come on.
24:58Don't be sad.
25:06What are you doing?
25:25One.
25:26Two.
25:27Three.
25:31Hurry up.
25:33Hurry up.
25:34Hurry up.
25:39Hurry up.
25:41It's a vlog.
25:42Why is my head shaking?
26:05It's a vlog.
26:06Why is my head shaking?
26:07It's a vlog.
26:08Why is my head shaking?
26:09It's a vlog.
26:10Why is my head shaking?
26:11It's a vlog.
26:12Why is my head shaking?
26:13It's a vlog.
26:14Why is my head shaking?
26:15It's a vlog.
26:16Why is my head shaking?
26:17It's a vlog.
26:18Why is my head shaking?
26:19It's a vlog.
26:20Why is my head shaking?
26:21It's a vlog.
26:22Why is my head shaking?
26:23It's a vlog.
26:24Why is my head shaking?
26:25It's a vlog.
26:26Why is my head shaking?
26:27It's a vlog.
26:28Why is my head shaking?
26:29It's a vlog.
26:30Why is my head shaking?
26:31It's a vlog.
26:32Why is my head shaking?
26:33It's a vlog.
26:34Why is my head shaking?
26:35It's a vlog.
26:36Why is my head shaking?
26:37It's a vlog.
26:38Why is my head shaking?
26:39It's a vlog.
26:40Why is my head shaking?
26:41It's a vlog.
26:42Why is my head shaking?
26:43It's a vlog.
26:44Why is my head shaking?
26:45It's a vlog.
26:46Why is my head shaking?
26:47It's a vlog.
26:48Why is my head shaking?
26:49It's a vlog.
26:50Why is my head shaking?
26:51It's a vlog.
26:52Why is my head shaking?
26:53It's a vlog.
26:54Why is my head shaking?
26:55It's a vlog.
26:56Why is my head shaking?
26:57It's a vlog.
26:58Why is my head shaking?
26:59It's a vlog.
27:00Why is my head shaking?
27:01It's a vlog.
27:02Why is my head shaking?
27:03It's a vlog.
27:04Why is my head shaking?
27:05It's a vlog.
27:06Why is my head shaking?
27:07It's a vlog.
27:08Why is my head shaking?
27:09It's a vlog.
27:10Why is my head shaking?
27:11It's a vlog.
27:12Why is my head shaking?
27:13It's a vlog.
27:14Why is my head shaking?
27:15It's a vlog.
27:16Why is my head shaking?
27:17It's a vlog.
27:18Why is my head shaking?
27:19It's a vlog.
27:20Why is my head shaking?
27:21It's a vlog.
27:22Why is my head shaking?
27:23It's a vlog.
27:24Why is my head shaking?
27:25It's a vlog.
27:26Why is my head shaking?
27:27It's a vlog.
27:28Why is my head shaking?
27:29It's a vlog.
27:30Why is my head shaking?
27:31It's a vlog.
27:32Why is my head shaking?
27:33It's a vlog.
27:34Why is my head shaking?
27:35It's a vlog.
27:36Why is my head shaking?
27:37It's a vlog.
27:38Why is my head shaking?
27:39It's a vlog.
27:40Why is my head shaking?
27:41It's a vlog.
27:42Why is my head shaking?
27:43It's a vlog.
27:44Why is my head shaking?
27:45It's a vlog.
27:46Why is my head shaking?
27:47It's a vlog.
27:48Why is my head shaking?
27:49It's a vlog.
27:50Why is my head shaking?
27:51It's a vlog.
27:52Why is my head shaking?
27:53It's a vlog.
27:54Why is my head shaking?
27:55It's a vlog.
27:56Why is my head shaking?
27:57It's a vlog.
27:58Why is my head shaking?
27:59It's a vlog.
28:00Why is my head shaking?
28:01It's a vlog.
28:02Why is my head shaking?
28:03It's a vlog.
28:04Why is my head shaking?
28:05It's a vlog.
28:06Why is my head shaking?
28:07It's a vlog.
28:08Why is my head shaking?
28:09It's a vlog.
28:10Why is my head shaking?
28:11It's a vlog.
28:12Why is my head shaking?
28:13It's a vlog.
28:14Why is my head shaking?
28:15It's a vlog.
28:16Why is my head shaking?
28:17It's a vlog.
28:18Why is my head shaking?
28:19It's a vlog.
28:20Why is my head shaking?
28:21It's a vlog.
28:22Why is my head shaking?
28:23It's a vlog.
28:24Why is my head shaking?
28:25It's a vlog.
28:26Why is my head shaking?
28:27It's a vlog.
28:28Why is my head shaking?
28:29It's a vlog.
28:30Why is my head shaking?
28:31It's a vlog.
28:32Why is my head shaking?
28:33It's a vlog.
28:34Why is my head shaking?
28:35It's a vlog.
28:36Why is my head shaking?
28:37It's a vlog.
28:38Why is my head shaking?
28:39It's a vlog.
28:40Why is my head shaking?
28:41It's a vlog.
28:42Why is my head shaking?
28:43It's a vlog.
28:44Why is my head shaking?
28:45It's a vlog.
28:46Why is my head shaking?
28:47It's a vlog.
28:48Why is my head shaking?
28:49It's a vlog.
28:50Why is my head shaking?
28:51It's a vlog.
28:52Why is my head shaking?
28:53It's a vlog.
28:54Why is my head shaking?
28:55It's a vlog.
28:56Why is my head shaking?
28:57It's a vlog.
28:58Why is my head shaking?
28:59It's a vlog.
29:00Why is my head shaking?
29:01It's a vlog.
29:02Why is my head shaking?
29:03It's a vlog.
29:04Why is my head shaking?
29:05It's a vlog.
29:06Why is my head shaking?
29:07It's a vlog.
29:08Why is my head shaking?
29:09It's a vlog.
29:10Why is my head shaking?
29:11It's a vlog.
29:12Why is my head shaking?
29:13It's a vlog.
29:14Why is my head shaking?
29:15It's a vlog.
29:16Why is my head shaking?
29:17It's a vlog.
29:18Why is my head shaking?
29:19It's a vlog.
29:20Why is my head shaking?
29:21It's a vlog.
29:22Why is my head shaking?
29:23It's a vlog.
29:24Why is my head shaking?
29:25It's a vlog.
29:26Why is my head shaking?
29:27It's a vlog.
29:28Why is my head shaking?
29:29It's a vlog.
29:30I'm so dizzy.
29:31It's not the same.
29:32Just bear with me a second.
29:38It's fine.
29:40Calm down.
29:42There are always two sides of the coin.
29:44There are always two sides of the coin.
29:45Teacher Nika.
29:46Shoot!
29:46Huh?
29:48Am I a good student, Wat?
29:50Umm...
29:52I don't even know what to do.
29:54Sure, teacher Nika.
29:55Show us.
29:56Yeah.
29:56You're the one.
30:01You're the one.
30:02Me?
30:02Yeah.
30:03I don't know how to do it.
30:26Na.
30:31Na.
30:42I am sorry, Na.
30:47I will find the truth as soon as possible.
30:53I promise.
30:56♪♪
31:06♪♪
31:16♪♪
31:26//Speaking Thai//
31:46//Laughing//
31:48//Speaking Thai//
32:16//Cheering//
32:22//Speaking Thai//
32:28//Speaking Thai//
32:38I don't believe you. It's so serious.
32:41It's different.
32:43I don't know how to apply.
32:47What about the faculty your parents chose for you?
32:50I don't care.
32:52It's my life.
32:55I don't have to do anything.
32:59I want it.
33:01You only dare when you're drunk.
33:04You'll be free tomorrow.
33:06I'm afraid of my parents.
33:09Wat, let's go.
33:11Let's go.
33:20Ai!
33:23I asked you nicely.
33:29Why are you here?
33:34What do you want?
33:38Let's go.
33:53Calm down.
33:55Don't let Ai bully us.
33:57He's just a kid.
33:59Let's go back.
34:01Let's continue.
34:04Don't lose to Ai.
34:05Let's go.
34:07Let's go.
34:35Let's go.
35:05Let's go.
35:35Let's go.
36:05What are you thinking?
36:19I took that notebook
36:22to look at someone else
36:27who passed away.
36:36If you know who did it,
36:42tell me.
37:05You can give up.
37:10At least with me.
37:15You told me to do it.
37:20I'll tell you the same way.
37:35I'll tell you the same way.
37:36I'll tell you the same way.
37:37I'll tell you the same way.
38:03Did you sleep well?
38:04What are you doing here?
38:06It's so early. Where are you going?
38:08I'm going out to look for fish.
38:10I'm going out now. I'll be back in the morning.
38:13Can I go with you?
38:15Don't go.
38:17We're going to go deep today.
38:21You can take your friends on this boat.
38:24Let's go far away.
38:26Try it.
38:28Thank you.
38:29Take care of your friends.
38:34Take care.
38:46Sit tight.
38:50Okay.
39:05I'm so happy.
39:08Yeah.
39:11You were beautiful before I met you.
39:14I told you I was beautiful.
39:21Hey,
39:24what are you going to do about it?
39:28I'm going to tell you.
39:30I'm going to tell you.
39:31What are you going to do about it?
39:40Do I have to do anything?
39:43Yes, you do.
39:45What you did was wrong.
39:48Are you going to let people believe in your story?
39:56I know.
39:58But I don't know what to do.
40:02I'm afraid.
40:04I'm afraid that everything will be the same.
40:10Yes.
40:12Right now, it's not just me who's investigating this.
40:15There's also Professor Sani,
40:17and the World Gang.
40:19Even if I don't tell anyone about this,
40:22you'll be exposed one day.
40:24You'll be exposed one day.
40:30I think you should confess first.
40:32It's best for you.
40:44I have something to thank you for.
40:47What is it?
40:49For that night I had a nightmare.
40:53You were hugging me.
40:56You weren't sleeping?
40:58No, I wasn't.
41:06I miss you so much.
41:11You can keep your mouth shut.
41:15Believe me.
41:18You can keep your mouth shut.
41:20Are you going to kick me out?
41:23Ark.
41:25Get on the boat.
41:29Ark, wait for me.
41:31Walk faster.
41:48Ark.
42:18I love you.
42:48I love you.
43:18I love you.
43:48I love you.
44:15Why are you avoiding me?
44:16I'm not avoiding you.
44:18I just want to sit on the boat with you.
44:21Really?
44:22Yes.
44:28If you want to talk to me,
44:30look into my eyes.
44:38Sure.
44:46I love you.
44:48I love you.
45:16I love you.
45:22I'll tell you how I feel.
45:24You tell me how you feel.
45:27I don't want you to get hurt because of me again.
45:30It's okay. I can take the pain.
45:32Besides, I just want to protect you.
45:36The leader of those gangsters is Mr. Ayan.
45:39Can you leave my school?
45:41What are you going to do next?
45:43You know I'm on your team, right?
45:46Yes.
46:16I love you.
46:17I love you.
46:18I love you.
46:19I love you.
46:20I love you.
46:21I love you.
46:22I love you.
46:23I love you.
46:24I love you.
46:25I love you.
46:26I love you.
46:27I love you.
46:28I love you.
46:29I love you.
46:30I love you.
46:31I love you.
46:32I love you.
46:33I love you.
46:34I love you.
46:35I love you.
46:36I love you.
46:37I love you.
46:38I love you.
46:39I love you.
46:40I love you.
46:41I love you.
46:42I love you.
46:43I love you.
46:44I love you.