Category
😹
FunTranscript
00:00I'm Moguro Fukuzou, a salesman who calls people by their names and laughs.
00:08I'm not just a salesman.
00:11The goods I deal with are the heart, the human heart.
00:30I'm Moguro Fukuzou, a salesman who calls people by their names and laughs.
00:40I'm not just a salesman.
00:45The goods I deal with are the heart, the human heart.
00:50I'm not just a salesman.
00:55I'm Moguro Fukuzou, a salesman who calls people by their names and laughs.
01:00I'm not just a salesman.
01:05The goods I deal with are the heart, the human heart.
01:10I'm Moguro Fukuzou, a salesman who calls people by their names and laughs.
01:15I'm not just a salesman.
01:20I'm Moguro Fukuzou, a salesman who calls people by their names and laughs.
01:25I'm not just a salesman.
01:30I'm Moguro Fukuzou, a salesman who calls people by their names and laughs.
01:35I'm not just a salesman.
01:40I'm Moguro Fukuzou, a salesman who calls people by their names and laughs.
01:45I'm Moguro Fukuzou, a salesman who calls people by their names and laughs.
01:50I'm not just a salesman.
01:55I'm Moguro Fukuzou, a salesman who calls people by their names and laughs.
02:00I'm not just a salesman.
02:05I'm Moguro Fukuzou, a salesman who calls people by their names and laughs.
02:10If you're satisfied, that's the best reward.
02:15Now, today's guest is...
02:41What?
02:47I'm sorry.
02:50Excuse me.
02:52Yes?
02:53Your feet are on my feet.
02:59I'm sorry.
03:01I really didn't notice.
03:04That's right.
03:07You've been staring at that woman the whole time.
03:12That's not true!
03:15I'm sorry.
03:21Hello?
03:23You're the one who stepped on my foot. You must have apologized.
03:28No, that's not true.
03:31Then why...
03:33I'm going to make you fall in love with that woman.
03:39What?
03:40Do you know her?
03:43No, I don't know her at all.
03:46But you seem to have a crush on her.
03:50So I thought I'd help you.
03:53I forgot to tell you, but this is who I am.
03:58You're going to fill in the gaps in my heart.
04:01I refuse, but it's completely free.
04:05So don't worry and leave it to me.
04:08So what happens if I leave it to you?
04:13First, I'll investigate her and see if she's worthy of you.
04:19Then I'll let her know how you feel, and I'll give you a chance to go on a date.
04:27There's no way a beautiful woman like her would go out with a man like me.
04:33No, a woman is someone who is interested in a man who loves her.
04:39Well, that's...
04:41Besides, I'm confident in persuading people.
04:46I'll make sure your feelings are conveyed to her.
04:50But shouldn't you say that yourself?
04:54You don't trust me, do you?
04:56What do you think will happen if I make friends with her and play the role of a cushion?
05:01What do you think will happen if you confess your love to her directly?
05:07Um, if...
05:10Actually, I...
05:13I love you!
05:17Hey, hey!
05:19I'm sure she'll be surprised and disappear from your sight.
05:24That's rude! I have pride, too!
05:28I don't need you to seduce me!
05:32It's too late to regret it now.
05:41Kikuchi-sama!
05:43Sorry to keep you waiting. Please check this.
05:46As he said, it won't work even if I confess my love to her directly.
05:52After all, we only get on the same train every morning.
05:57Maybe I should have asked that man.
06:00But I returned his business card.
06:03Naoki-san, you have a visitor.
06:06A visitor?
06:09I'm sorry to keep you waiting.
06:13Gion!
06:15Hello.
06:17Why are you here?
06:19More importantly, it seems that you've made up your mind.
06:25What?
06:26I know, I know.
06:28Anyway, please leave it to me.
06:32Well then, look forward to tomorrow.
06:36Y-Yes...
06:41Well then, look forward to tomorrow.
06:44Well then, look forward to tomorrow.
06:47Well then, look forward to tomorrow.
06:49Ah!
06:51U-Um...
06:53Um, did you have something to talk about with Moguro-san?
06:58I, um...
07:00I was introduced to you by Moguro-san.
07:04N-Naoki...
07:05Naoki Junichi and...
07:07Ah!
07:10Monyuuu...
07:19Damn it!
07:20That guy...
07:21He said such a thing.
07:23She must have thought it was weird.
07:26Ah!
07:27You!
07:28You're so mean!
07:30You didn't say anything to that person, right?
07:33Kage no Eiko, 28 years old, single.
07:37Kasumi Shouji, K-League member.
07:40Her address is...
07:43She knew about you.
07:46Moreover, she felt affection for you.
07:50That's enough!
07:51When I talked to her earlier, she turned away!
07:54She was embarrassed.
07:57E-Embarrassed?
07:59Think about it.
08:02She's a pure and quiet girl.
08:05It won't go smoothly from the beginning.
08:08I see.
08:09But the result is fine.
08:11I managed to convince her.
08:14She's going to your apartment tonight.
08:17Eh?
08:18Ehhhhhhhhh!
08:32Will she really come?
08:35B-But...
08:37How did you know about my apartment?
08:40I have something to warn you.
08:44When I investigated her,
08:46I couldn't say that she was a happy person.
08:50So, if you meet her out of curiosity,
08:53such as because she's beautiful,
08:55I don't want you to meet her.
08:57That's because you'll hurt her even more.
09:01It's not like that!
09:03I didn't fall in love with her appearance.
09:06I know because I was on the same train every day.
09:09She's the woman I admired!
09:13That's right.
09:15I love her.
09:27She really came!
09:29P-P-Please come in.
09:31Please come in.
09:32Please come in.
09:34I'm sorry for being in a dirty room.
09:36I'll prepare a drink for you.
09:39T-Tea is fine?
09:41I only have tea.
09:53I-It's like a dream.
09:56I can't believe I can talk to you like this.
09:58If I ask you to marry me,
10:05will you marry me?
10:09O-Of course!
10:12But you don't know anything about me.
10:19That's right.
10:20I don't know anything about you.
10:23But when I see your beautiful eyes,
10:27I know how wonderful you are!
10:29I'm in contact with a lot of people at the bank.
10:32Just by looking at their eyes, I can see their insides!
10:38I see.
10:47W-What are you doing?
10:57Look at me.
11:04There is no problem with my body.
11:14O-Okay!
11:16I understand!
11:17I understand, so please put on your clothes!
11:28She's beautiful...
11:31Even though she has such a beautiful face,
11:33why is she wearing a mask?
11:35Am I beautiful?
11:37Yes.
11:39I had plastic surgery to make this face.
11:46Huh?
11:47But I failed.
11:53Look.
11:55Look.
12:09Do you still love me?
12:18No!
12:23That's nothing compared to love.
12:27Because I love her inside.
12:38In this world, there are many young men and women,
12:42and there are many lonely people.
12:45I will fill the gap in their hearts.
12:50No, I won't accept any money.
12:53If the customer is satisfied, that is the best reward.
12:58Well, today's customer is...
13:02The Next Day
13:11It's a quiet morning.
13:13It's a quiet town with no one.
13:19It's a refreshing morning.
13:21It's different from the bustle of the city.
13:24I can't believe I can't run in the park.
13:27Oh, it's already this time.
13:32Excuse me, can I pass?
13:43Michihara-kun.
13:44I heard you got a complaint from the warehouse.
13:47Yes, I got a new phone.
13:50I'm sorry.
13:52I should be running to relieve my stress.
13:56I wish I could run on a street with no one.
14:02Ouch!
14:04What are you looking at?
14:06What's wrong with you?
14:08Ouch, ouch, ouch.
14:10I'm going to get sick.
14:22Huh?
14:23Huh?
14:25Excuse me, can I pass?
14:28What's going on?
14:31Huh?
14:33Huh?
14:42Excuse me.
14:43Do you have any questions for me?
14:46Huh?
14:47Why do you think you can run in this crowd?
14:51Why do you ask?
14:53This is who I am.
14:55Oh.
14:57Mr. Michihara.
14:58This is what I recommend to you.
15:01Huh?
15:03A pedestrian heaven?
15:05Just as there is a pedestrian heaven,
15:07people who run should have the right to run freely.
15:11If you have this license,
15:13you can run on the sidewalks freely without being bothered by anyone.
15:17Freely?
15:19Now, there are more than 10 million citizens runners in Japan,
15:23and there are 10,000 public runners a day.
15:26That's why so many people are asking for a pedestrian heaven.
15:33As far as I can see,
15:35you can't run freely and you're stressed out.
15:40Why do you say that?
15:42Hohoho.
15:43You don't have to pay me.
15:45Please help me fill the gap in your heart.
15:52Wait, calm down.
15:54Is there such a good story?
15:56It may be a new fraud.
15:58I don't need it.
16:07I'm glad there are few people today.
16:11Go away.
16:12I don't like dogs.
16:19Where should I run?
16:24Oh, this is...
16:27I think I said a pedestrian heaven.
16:31Do you need it?
16:34You need it, right?
16:37Here you are.
16:38No.
16:39However, this license is only for selected customers.
16:44No matter who your opponent is,
16:46please keep it a secret.
16:54What?
16:57Again.
17:01Wow, this is real.
17:10It's comfortable.
17:13I can run freely.
17:16I'm sorry.
17:17May I sit here?
17:21Yes.
17:22You run on this road every day.
17:25Your way of running is very nice.
17:28What?
17:29When I look at you,
17:31I feel refreshed.
17:33So I want to run with you.
17:36Do you have a face note?
17:38If you don't mind,
17:40can I have a look at your face?
17:43Do you have a face note?
17:45If you don't mind,
17:46can I have a look at your face?
17:51She is beautiful no matter how many times I look at her.
17:54Kogamami-san.
17:5527 years old.
17:59She really likes to run.
18:02Good morning, Koga-san.
18:04Good morning.
18:06Michihara-san, are you free today?
18:08Yes.
18:09And...
18:10Koga-san.
18:11What?
18:12If you don't mind,
18:13can we have breakfast together later?
18:16What?
18:23I'm sorry.
18:25What did you say?
18:27Nothing.
18:31You know,
18:32I'm a little depressed because I haven't been able to run as much as I thought I would.
18:38You saw me earlier, didn't you?
18:40I lost my pace because of that.
18:43I didn't have that before.
18:45What did I do wrong?
18:48At that time,
18:49I happened to see you running.
18:52I thought,
18:53what a beautiful person you are.
18:56Then,
18:57I couldn't stand still,
18:59so I called you.
19:00I'm sorry.
19:02No, that's...
19:04I wish I could run like you.
19:07Oh,
19:08if you're in the way,
19:09just leave me alone.
19:12Koga-san...
19:22Let's see.
19:25Oh,
19:26that's a high-definition copy.
19:28This might work.
19:34Is this okay?
19:35Yeah.
19:36Can I really run like you with this badge?
19:40Let's give it a try.
19:41Okay.
19:46That's amazing.
19:48It's like a dream.
19:50I'm so glad I met you.
19:55I'm in heaven.
19:57I'm really in heaven.
20:01Good morning, Mami-san.
20:03Good morning, Kakeru-san.
20:05Thanks to the badge,
20:06I feel comfortable every day.
20:07That's great.
20:09All right.
20:10I'll do my best today.
20:12Oh.
20:13She's fast.
20:15All right.
20:16I'll...
20:19What?
20:20What's going on?
20:21Oh, right.
20:22Mami-san.
20:23Mami-san!
20:25Good morning,
20:27Mr. Mikihara.
20:30Mr. Moguro.
20:32What's going on?
20:34That's what you know best,
20:36isn't it, Mr. Mikihara?
20:39Yeah.
20:41Take a good look around you.
20:45That's...
20:46a driver's heaven badge.
20:49No way.
20:50By the way,
20:51this is Koga Mami-san's face note.
20:55What?
20:56This is good news for everyone
20:58who follows Koga's face note.
21:00I'm going to give this license
21:02to a great runner I respect.
21:05I'm sorry to keep you all to myself,
21:08but I'll allow you to share it with a limited number of friends.
21:11Think of it as a trick and try it.
21:14Mami-san,
21:15don't tell me...
21:16Don't tell me what?
21:18One of her followers
21:20posted it on another SNS,
21:23and it was spread all over the place.
21:25Many residents' runners
21:27got copies of the license,
21:30so I had to stop them.
21:32This is bad!
21:34Please do something!
21:36Mr. Mikihara,
21:37I gave you a warning.
21:39I told you to keep it a secret.
21:42W-Wait!
21:43You're the only one
21:45who ignored it and gave it to Koga.
21:49P-Please!
21:51Give me back my heaven!
22:00My heaven!
22:02M-Mami-san!
22:08It's great to be a pro
22:10who makes people sweat in sports.
22:13It's like heaven.
22:15But heaven
22:17is something you learn
22:19after you lose it.
22:21It's probably more than that.
22:23Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
22:53Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
23:23Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo