Lady Voyeur E10 | लेडी वोयर
English & Arabic Subtitles Attached
Transcript
00:09DECEMBER 31ST
00:37- One second. Hold on.
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined4
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedwould get so out of hand, but...
01:04They have Miranda, Rita.
01:06And now I think
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined16
undefined:undefined17
undefined:undefined18
undefined:undefined19
undefined:undefined20
undefined:undefined21
undefined:undefined22
undefined:undefined23
undefined:undefined24
undefined:undefined25
undefined:undefined26
undefined:undefined27
undefined:undefined28
undefined:undefined29
undefined:undefined30
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Shh!
02:48- I'm sorry!
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined47
undefined:undefined48
undefined:undefined49
undefined:undefined50
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineddo you know all of that, Cléo?
04:24I'm your sister, Miranda.
04:29Gabriela.
04:37Mom is dead.
04:41It's all your fault.
04:44How dare you look sad!
04:46Fuck you.
04:47You shit.
04:54Six...
04:57Four, three, two, one...
05:08Say hi to Mom.
05:11ELEVEN YEARS EARLIER
05:15Happy birthday, Mom.
05:18I've been so lonely.
05:21Sometimes I really need you.
05:28Please rest easy.
06:07- Hey!
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined86
undefined:undefined87
undefined:undefined
undefined:undefined- Shut the fuck up!
06:23Shut the fuck up.
06:27Be quiet, Miranda!
06:30Shut up or I promise I'll kill you
06:33Mom, it makes no sense
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined105
undefined:undefined106
undefined:undefined
undefined:undefined- No, she shouldn't.
07:22Ballerinas can't eat like that, you know.
07:38Oh, Miranda.
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined111
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedwho's in charge, you bitch
08:27I was just a child.
08:29If only you had done something
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined129
undefined:undefined130
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedI don't care one bit, Miranda.
08:58You're the one I care about.
09:48Huh?
09:49Move and you die, got it?
09:54Mm.
09:56Mm-hmm.
10:01Are you locked up here?
10:03Help me escape this place.
10:06And who are you?
10:08I'm Miranda. Fábio locked me up here.
10:10That horrible man killed my mother.
10:12Holy shit.
10:13Please believe me.
10:17I really do.
10:18I've never trusted that man.
10:21What now?
10:23What do we do?
10:24He's very dangerous,
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined153
undefined:undefined154
undefined:undefined155
undefined:undefined156
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedand murdered her mother.
11:13He's a monster, Mom. We all need to leave
11:15This is just crazy
11:17It's all true. Let me explain.
11:18He's dangerous.
11:20Mom, you have to believe her.
11:23I'm begging you. We have to go
11:25We don't know
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined178
undefined:undefined179
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedwhere I was shamed for being adopted.
12:22Where our horrible grandmother,
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined186
undefined:undefined187
undefined:undefined188
undefined:undefined189
undefined:undefined190
undefined:undefined191
undefined:undefined192
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Was Miranda here?
13:09Yes.
13:10This man took her and shot my Lorenzo.
13:14I hid in the bathroom, I didn't see him.
13:16When I came out,
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined200
undefined:undefined
undefined:undefined- Inês, he was using a fake name
13:27Otto and Lorenzo are the same person.
13:30Rafa, he didn't kill Rita, no...
13:32There's this letter that he left
13:35It explains everything, Rafa.
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined209
undefined:undefined210
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinednothing to do with this.
14:28Oh, but they do, they really do.
14:30Let me tell you.
14:32Let's start with Fernando.
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined226
undefined:undefined227
undefined:undefined228
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedfeels as good as revenge.
15:08I'm not playing, Fernando.
15:11Because when I put my mind to something...
15:15...I go all the way.
15:17What I really want to see
15:20is Miranda completely broken.
15:23That's how I feel about Heitor.
15:24I won't stop until I take
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined247
undefined:undefined248
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedwas put into the hospital...
16:10How did you know about that?
16:13She got what
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined261
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- What did I tell you, huh?
16:46I didn't kill her.
16:48- Ah!
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined269
undefined:undefined270
undefined:undefined271
undefined:undefined272
undefined:undefined273
undefined:undefined274
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthe best part of the plan, Miranda.
17:41I found the right apartment,
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined285
undefined:undefined286
undefined:undefined287
undefined:undefined288
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedin front of the window, remember?
18:14You observed us,
18:16watched us,
18:18getting oh so curious.
18:24Confess to me right now
18:27You got so addicted
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined302
undefined:undefined303
undefined:undefined304
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedyou would fuck Fernando
19:05Obviously
19:07So you saw me...
19:11murder that man?
19:13This man? Yeah.
19:16That was the day you officially
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined323
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Let go!
19:59He could have raped me or worse, he...
20:01Oh, come on,
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined330
undefined:undefined331
undefined:undefined332
undefined:undefined333
undefined:undefined334
undefined:undefined335
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- The room's all set up.
21:20HERE'S THE ADDRESS TO THE PARTY.
21:22COME DIANA
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined341
undefined:undefined342
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedto see how things are going.
21:48- Good, but a little nerve-wracking.
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined348
undefined:undefined349
undefined:undefined350
undefined:undefined351
undefined:undefined
undefined:undefinedadore calling you my mom?
22:09I really do.
22:11Soon everyone will know all about me.
22:13I can't wait, my dear.
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined361
undefined:undefined362
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Tell me where he is right now.
23:04Diana, I don't think now is the best time.
23:08UNKNOWN NUMBER
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined368
undefined:undefined369
undefined:undefined370
undefined:undefined371
undefined:undefined
undefined:undefinedHuh? Are you insane?
23:48- Diana, hold on.
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined375
undefined:undefined376
undefined:undefined377
undefined:undefined378
undefined:undefined379
undefined:undefined380
undefined:undefined381
undefined:undefined382
undefined:undefined383
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedbut I have no idea their purpose.
26:06Come on.
26:15That's enough
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined405
undefined:undefined406
undefined:undefined407
undefined:undefined408
undefined:undefined409
undefined:undefined410
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedwhat's wrong with my marriage,
27:11with my family.
27:14Help me?
27:16Please help me.
27:17You're the only one
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined418
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- No.
27:41I know I shouldn't have
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined425
undefined:undefined
undefined:undefinedyou would lie to my face all these years.
27:52Why did you do that? Huh?
27:57When I discovered you were Luísa's father
28:01I was already with Heitor.
28:05- I loved him so much.
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined
undefined:undefined433
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthis situation together, Diana.
28:20What happened between you and I...
28:23it was sex.
28:25It wasn't love.
28:27It wasn't love?
28:29Of course it was. We're in love!
28:33I have never been in love with you.
28:36You're lying.
28:37- I know you love me.
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined445
undefined:undefined446
undefined:undefined447
undefined:undefined
undefined:undefinedby the love of his life,
28:56and saw his plans all going south,
28:59Fernando lost his mind, you know?
29:03I only loved Heitor.
29:04- I didn't love you!
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined454
undefined:undefined455
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Let me go!
29:23- Shut up!
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined464
undefined:undefined465
undefined:undefined466
undefined:undefined467
undefined:undefined468
undefined:undefined469
undefined:undefined470
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- She's floating in the pool.
30:32It all feels like a dream.
30:34I'm either going to kill myself
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined481
undefined:undefined482
undefined:undefined483
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedDon't be anxious.
30:50There's been a change of plans, boys.
30:53Take us to the penthouse.
30:57Fate truly was
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined495
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Mm?
31:39It leads to the back alley.
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined502
undefined:undefined503
undefined:undefined504
undefined:undefined505
undefined:undefined
undefined:undefined- I fucked up.
32:06- I fucked up.
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined510
undefined:undefined511
undefined:undefined512
undefined:undefined513
undefined:undefined514
undefined:undefined
undefined:undefinedin Bernardo's murder
32:30I'm gonna to tell them everything,
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined519
undefined:undefined520
undefined:undefined521
undefined:undefined522
undefined:undefined523
undefined:undefined524
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthan you wish you did, Miranda!
33:32Fucking look at me.
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined533
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthat idiot was gonna leave to Luísa.
34:02There was just one thing, you!
34:06It's always you.
34:12- Where are they keeping her?
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined543
undefined:undefined
undefined:undefinedthe home where they grew up.
34:32Why are you doing this to me, man?
34:34Hey!
34:36I told you everything you wanted to know.
34:39I told you what you wanted to know!
34:44You don't know what she's capable of.
34:47Cléo, she forced me to do it.
34:49It's all her fault, I swear it.
34:52It's all her and that asshole Fernando!
35:00- Fernando?
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined556
undefined:undefined557
undefined:undefined558
undefined:undefined559
undefined:undefined560
undefined:undefined561
undefined:undefined562
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedNo rules apply for us ♪
36:16You're incredible, Rita
36:20♪ Out of love ♪
36:27♪ Out of love ♪
36:36Inês, we just got an anonymous tip
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined578
undefined:undefined579
undefined:undefined580
undefined:undefined581
undefined:undefined582
undefined:undefined583
undefined:undefined584
undefined:undefined585
undefined:undefined586
undefined:undefined587
undefined:undefined588
undefined:undefined589
undefined:undefined590
undefined:undefined591
undefined:undefined592
undefined:undefined593
undefined:undefined594
undefined:undefined595
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedMove and I'll kill her!
38:36You ready?
38:39This is the ending you deserve, Miranda.
38:41An ending to this miserable life you live.
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined611
undefined:undefined612
undefined:undefined613
undefined:undefined614
undefined:undefined615
undefined:undefined616
undefined:undefined617
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedwe'd be dead right now
40:07You saved us, Miranda.
40:09I need you with me always.
40:24Unfortunately, Rita didn't make it.
40:27I'm so sorry, Miranda.
40:29Miranda?
40:32Miranda, can you hear me?
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined635
undefined:undefined636
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedbefore your accident.
41:08He got into a fight with Heitor.
41:14The gun went off.
41:17Fernando
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined647
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedso much I wish I could tell her.
42:09But at least I'm not alone.
42:12♪ Give me a dream
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined655
undefined:undefined
undefined:undefinedAnd kiss me in the afternoon ♪
42:40♪ Dreams come true ♪
42:46♪ Oh, dreams come true ♪
42:54♪ Just tell me now
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined661
undefined:undefined
undefined:undefinedThe other side of the story ♪
43:10♪ Tell me now
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined665
undefined:undefined666
undefined:undefined667
undefined:undefined
undefined:undefined- Mm-hmm.
43:40And I... I love that.
43:49I think today you should go back
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined677
undefined:undefined678
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedI can't be.
44:23HUNTINGTON'S DISEASE TEST RESULTS
44:26PROBABILITY OF DISEASE: 97.79%
44:35It turns out the unknown
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined00:00:39,208 --> 00:00:40,934
undefined:undefined686
undefined:undefined687
undefined:undefined688
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined