Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Necesito que me asesore en grandes delitos que tengo que resolver.
00:03¿Puedo hacer que le perdonen un año de cárcel por cada caso que me ayude a resolver?
00:08La fiscal me complica todo.
00:10¿Me estás vigilando o no?
00:11Sí.
00:12No solo controlan la justicia, ¿no? Controlan también los medios.
00:15Detrás de todo esto hay alguien muy poderoso.
00:17Llevo a la fiscal lejos del caso.
00:20¿Y si se acerca?
00:22Si se acerca, entonces la sacas del camino como sea.
00:27¿Lo conoces?
00:28Sí.
00:29¿Trabajaste con él? ¿Sabes su nombre?
00:33Vamos a calmarnos.
00:38¿Por qué no podemos tocar el billete mientras Hernán está vivo?
00:40Si tocamos un centavo, Hernán nos puede rastrear.
00:44Y si nos delata, la policía nos puede relacionar con los rodos.
00:47Todavía no entiendo qué hacemos trabajando con semejante imbécil.
00:50Es un genio.
00:51Yo tengo la información de quién es el contacto de la fiscal en la prisión.
00:55Es la rata inmunda que no nos está dejando dormir a la noche, muchachos.
00:58Este pichón es intocable.
01:00Pagaron de arriba a los armeros.
01:02Debemos terminar con Hernán sí o sí.
01:05¡Riquelmo!
01:06¡Manos en la cabeza!
01:12¿Un ladrón con tu experiencia cayendo en la calle?
01:16Digamos que...
01:19...me descuide.
01:23Todo este archivo me apareció de pronto.
01:27Tú no te descuidaste.
01:29Te entregaron.
01:33¡Qué inseguridad!
01:37¿Me vas a decir quién fue?
01:41¿Será que puedo hacer una llamada?
01:46¿Por qué todos salen con eso?
01:52Vas a responder a mis preguntas.
02:27¿Quién fue?
02:47No entiendo por qué le dieron ese caso a ella.
02:49Ese caso era mío.
02:52Ya estoy trabajando en eso.
02:55Si habla, nos puede inculpar.
02:57No va a hablar, y menos con ella.
02:59El otro tampoco habló.
03:00López no va a hablar.
03:02López no es como él.
03:09Ahora mismo voy para allá.
03:11Me dieron el caso de Duarte.
03:13Ya te dije.
03:14Ahora lo quiero condenado y muy cerca del otro, ¿entendiste?
03:18¿Pero por qué usar a él y no a otro?
03:20Para matar dos pájaros de un solo tiro.
03:22Por eso.
03:26Sigo.
03:31Que sea rápido.
03:40Ángeles, ¿puedes venir un momento?
03:42Ahorita no.
03:45Ángeles.
03:47No he terminado contigo.
03:51Yo creo que sí, bonita.
03:56Hágalo.
04:04¿Qué quieres?
04:05Acaba de llegar. El caso es mío.
04:09No puede ser. Yo estaba de turno cuando lo arrestaron.
04:12Pues no sé.
04:13Si quieres, puedes ir a discutir al consejo.
04:15No, no soy tan estúpida.
04:18Quédatela. Yo tengo una copia.
04:23Ok.
04:24Ángeles, por favor.
04:26Muchas gracias.
04:40Hasta luego.
04:46Mujeres.
04:47No hay que meterse con sus deseos.
04:50Bueno, para no ir más lejos.
04:53Tú estás aquí por una de ellas.
04:56Julia.
04:58Sí.
04:59Así es.
05:01Y ahora vas a hacer exactamente lo que yo te diga.
05:16Santiago Duarte.
05:18Por su acusación de ser coautor penalmente responsable del robo al Banco Metropolitano,
05:26este juzgado lo encuentra culpable,
05:30teniendo que pagar 10 años de prisión,
05:33con la opción de pedir su libertad condicional
05:36solo cuando cumpla un tercio de la condena.
05:45Puerta.
06:15¿Qué pasó?
06:32En un mes lo juzgaron y lo encerraron.
06:35Pero yo no te entiendo.
06:36Por primera vez la justicia actúa rápido y te quejas.
06:39Sí, demasiado rápido.
06:41Dejaron un montón de líneas de investigación afuera.
06:43Solo lo condenaron por el caso de Casanova, nada más.
06:47¿Y qué sugieres?
06:49Que tenía mucha más información.
06:51Que lo encerraron para que no la usara, para lograr un acuerdo.
06:57¿O sea que por eso le dieron el caso a Giraldo?
06:59Sí, para cubrir todo, era un testigo muy peligroso.
07:04¿Y ahora qué vamos a hacer?
07:06Algo se me va a ocurrir.
07:14Y ya mismo.
07:15Tú trata de encontrar algo más sobre él.
07:25Este es Wartel, recién llegado.
07:27¿Qué tiene que ver con usted?
07:31Veo que no se te escapa aún.
07:33No, nada.
07:36Este perro fue uno de los que me traicionó.
07:38Ajá.
07:39¿Este mató a Vicente?
07:42Sí, pero no es por eso por lo que está aquí encerrado.
07:45No, pues ya lo habíamos sabido.
07:47Y yo estaría libre.
07:48O condenado por otra cosa.
07:51Tengo que averiguar por qué está aquí metido.
07:53Pregúntele a ella.
07:55¿A quién?
07:56A la fiscala, hombre.
07:57Ella lo metió aquí.
08:00Nos vemos.
08:02Sí, Eduard te llegó hoy.
08:05¿Vos qué sabes de él o qué?
08:07Lo atraparon en la calle.
08:08No sabemos muy bien en qué circunstancias.
08:10Según el informe, fue una denuncia anónima.
08:16Un tipo como él, que lo agarren así de repente en la calle, no me lo creo.
08:21Él no es ningún pendejo.
08:23No es ningún pendejo.
08:25No es ningún pendejo.
08:27No me lo creo.
08:29Él no es ningún pendejo.
08:31¿Tú cómo sabes?
08:34Cosas que ha habido uno por ahí.
08:41Espérate.
08:46Yo sí conozco a Eduard.
08:50He trabajado con él.
08:51¿Por qué me lo ocultaste?
08:54Pues, porque...
08:56No sé por qué confío en ti.
09:04Fiscal.
09:05Fiscal, no es lo que está pensando.
09:07Escúchame.
09:08¡López!
09:10¡Vamos para la celda!
09:27¿Qué anda buscando?
09:29Este gimnasio es privado.
09:31Ok.
09:33Estaba buscando hacer negocios.
09:36¿Negocios?
09:38De una vez le digo, si está buscando seguridad, nosotros somos bastante caros.
09:42Todo lo contrario.
09:48Estoy buscando inseguridad.
09:50Pero para otro.
09:54Escucho.
09:56López Mendoza.
09:59No se puede.
10:01A López lo protegen de afuera.
10:04¿Los armé?
10:07Hace tiempo que dejaron de protegerlo.
10:11Le digo que López es intocable.
10:13Es que para eso precisamente estoy yo aquí.
10:17Lo que necesito es otra cosa.
10:19Necesito que me arde un avispero y me ponga este patio a arder.
10:49Hola.
10:51Papá.
10:53Preciosa.
10:58Me llamaste, aquí estoy. ¿Qué pasa?
11:01Necesito un consejo.
11:02¿Uno nomás?
11:03Sí.
11:05¿Qué es eso?
11:07¿Qué es eso?
11:09¿Qué es eso?
11:11¿Qué es eso?
11:13¿Qué es eso?
11:15¿Qué es eso?
11:17¿Qué es eso?
11:20Sobre López Mendoza.
11:22Se están complicando las cosas.
11:25Ya no sé si puedo confiar en él.
11:27¿Tan grave es?
11:29Me dijo mentiras sobre Duarte.
11:32Sí lo conocía, hasta trabajaron juntos.
11:35Ya te lo dije, hija.
11:37No puedes olvidar quién eres y qué estás haciendo aquí.
11:41Es que él era muy importante para mi trabajo.
11:44No sé cómo voy a seguir sin él.
11:46Ya veremos.
11:47Ya veremos qué hacemos, bueno.
11:50¿Estás con Duarte? ¿Estás con Duarte?
11:52Vamos a comer, ¿no?
11:54Pero tú pasas.
11:56Vamos.
11:57Vamos.
12:02Quiero que en las próximas reuniones de directorio
12:06participes más.
12:08Prometo que lo haré.
12:10¿Ahora me puedo ir a almorzar?
12:14Tenemos que trabajar.
12:15Hay que definir los temas que vamos a discutir en la reunión.
12:18Pero si todo el mundo se fue a comer, la empresa está vacía.
12:21Tú como que no entiendes, ¿no?
12:24Un día todo esto va a ser tuyo.
12:31¿Ves?
12:32Por estar trabajando tanto en las películas ya estás hablando como si estuvieras en una.
12:36Que sea trillado no significa que no sea verdad.
12:39Bueno, entonces...
12:43Vamos.
12:44Discutimos el negocio y mientras tanto comemos algo.
12:47No, yo prefiero quedarme acá a ver unas cifras.
13:04¿Qué pasa?
13:06En media hora está entrando a la fiscalía la denuncia por la muerte de Jorge Roa.
13:10¿El productor cinematográfico?
13:11El mismo.
13:13Y todas las pruebas indican que su hijo adoptivo es el culpable.
13:17¿Y quiere que lo salvemos?
13:20No.
13:22Quiero que se pudra en la cárcel.
13:36No, fiscal Valencia, lo siento, pero no puedo darle más información.
13:40Está bien.
13:41Llévale los papeles a Giraldo.
13:44Permiso, fiscal.
13:49¿Quieres saber qué información tenía en esa carpeta?
13:53Era una orden por el asesinato de Jorge Roa
13:57y una orden de arresto para su hijo Emiliano Roa Cortés
14:01porque lo quieren indagar.
14:02¿Cómo lo hiciste?
14:04Es un escanar.
14:06Simplemente reacciona con la tinta, toma la tinta como referente.
14:10¿Cómo se te ocurrió?
14:12No, me lo inventé hace un par de años.
14:13Era para buscar los exámenes de los profesores antes de hacerlos.
14:18Pero nunca lo utilicé.
14:20Quiero que investigues todo sobre Emiliano Roa Cortés.
14:23Emiliano Roa Cortés.
14:35¿Qué hubo?
14:37¿Qué pasó con la fiscala?
14:42Pues que la cosa se puso grave, complicada.
14:45Bueno, usted sabía que ese pacto no iba a durar mucho.
14:50El tema es que fue por culpa mía.
14:54¿Y ahora qué hizo?
14:57Digamos que omití cierta información.
15:00Por dicho, le mentí.
15:02Bueno, eso es lo que hacemos.
15:03Eso somos.
15:04Por eso estamos aquí.
15:05Sí, pero no con ella, Miranda, no con ella.
15:10¿A usted le interesa la fiscala?
15:15Yo tengo la solución.
15:17¿Usted qué sabe de Jorge Roa?
15:21Bueno, sé que es productor de cine, millonario,
15:24lavadora de agua,
15:25acabo de oír las noticias que lo mataron.
15:28Y todo lo apunta a que fue el hijo el que lo mató.
15:45Todos los allanamientos de la fiscalía
15:47han sido de acuerdo con la fiscalía.
15:50¿Y usted qué sabe de Jorge Roa?
15:53Todos los allanamientos fueron negativos.
15:56No saben dónde está.
15:58Nos lo han buscado por media ciudad
15:59y según los reportes ya no saben dónde buscarlo.
16:02Pues tenemos que encontrarlo.
16:05Ángeles, no entiendo
16:08por qué estás así con este caso.
16:10Si se lo dieron a Giraldo.
16:12Roa era uno de los empresarios que lavaba dinero para los Armero.
16:22¿Por qué?
16:48El GPS secundario está prendido.
16:53¡Ah!
16:57Listo.
16:58¡Ah!
17:22Osorio.
17:24Sí, sí, sé que estás ocupado.
17:26Tengo algo para ti.
17:28Muy bien, ¿sí?
17:39Tengo que avisarle a Giraldo de su caso.
17:41Dame un poco de cortesía profesional, por favor.
17:44Yo te ayudo a encontrarlo, son solo unas preguntas.
17:48Fiscal Valencia, usted sabe que por esto me pueden colgar.
17:59Unos minutos, fiscal.
18:01Gracias.
18:21¿Qué pasó con su padre?
18:25No sé.
18:26Cuando volví de almorzar estaba ahí tirado y...
18:31Yo no he hecho nada, yo soy inocente.
18:34¿Y entonces por qué huyó?
18:36Porque me asusté, no supe qué hacer.
18:38Pensé que los asesinos todavía estaban por ahí.
18:41¿Gente de los Armero?
18:45Tú, ni una palabra más.
18:47Que sea la última vez que te metes en uno de mis casos, ¿entendiste?
18:51Osorio, lleva al acusado a mi oficina.
18:53Osorio, lleva al acusado a mi oficina.
18:56Y después voy a hablar con usted.
19:02No sé si fue.
19:14Vamos.
19:18Estás jodido.
19:20Bien jodido.
19:22¿Y mi abogado?
19:24Está en camino, pero cuando vea todas estas pruebas,
19:27se va a querer regresar corriendo a su casa.
19:30¿Pruebas? ¿Cuáles pruebas?
19:32A ver, ¿por dónde empezar?
19:34Balística. Balística me dice que la...
19:38bala que encontraron en el cuerpo de Roa pertenecía a un arma que tú compraste.
19:42La otra, tú fuiste el último en verlo con vida.
19:46Y la que más me gusta.
19:47No, él era mi padre.
19:49¿Tu padrastro?
19:51Como te repito, la que más me gusta.
19:54Hace dos semanas, él puso todo su dinero a tu nombre.
19:58¿Él hizo eso?
20:01Tengo el móvil,
20:03tengo el arma
20:05y te tengo aquí.
20:12Adelante.
20:14Siéntese.
20:19Tengo su nuevo caso.
20:21Lo escucho.
20:23Acabo de rechazar el defensor de oficio del caso Roa.
20:27¿Emiliano Roa Cortés no tiene para pagarse un abogado?
20:30La plata no es de él, es del papá y está embargada.
20:32Así que necesita un abogado de oficio.
20:35Pobre.
20:37Está perdido.
20:41¿Pasa algo?
20:43Usted va a ser el abogado de oficio.
20:45¿Qué?
20:47Pero eso es imposible, yo soy una fiscal.
20:49¿Y abogada?
20:51El artículo 34 del Código Civil me ampara.
20:54Cualquier abogado que trabaje para el Poder Judicial
20:56puede ser designado como abogado defensor.
20:59Sí, pero jueza...
21:00A ver, usted tiene que aprender no solo a atrapar culpables,
21:04sino a defender inocentes.
21:08¿Su caso?
21:12¿A trabajar?
21:16Sí.
21:47Veo que también caíste.
21:52En este negocio dicen que tarde o temprano todos caemos.
21:59No, no todos caemos.
22:01A unos nos traicionan.
22:05Peor aún.
22:08¿Qué?
22:10¿Qué?
22:12¿Qué?
22:14Peor aún.
22:16Te creíste invencible y mírate.
22:20Eso te jugó en contra.
22:22¿Sabes que yo creo que el que se cree invencible es otro?
22:25¿Cuánto tiempo pasó antes de que te traicionaran?
22:28Mírate dónde estás, perro.
22:33Pues la verdad sí.
22:35Muy poco tiempo para mi gusto.
22:39Pero a Julia ya se le pasará su factura.
22:41Pues en eso estamos de acuerdo.
22:43Y también te voy a pasar la factura a vos.
22:50Vea, Hernancito, agradezca que le aviso.
22:54No creo que porque nos ha traicionado la misma persona
22:56entonces tenemos algo en común, ¿no, señor?
22:59Entre usted y yo todo sigue igualito.
23:06Oye, y el que avisa de frente no es ningún traidor.
23:12Entonces te lo voy a decir de frente.
23:15Vos me la vas a pagar.
23:18Y al llegar el momento, vas a caer, vas a caer, perro.
23:24Cuando quieras.
23:25Cuando quieras, perro.
23:27Disfrutando de esta noche.
23:28No te digo.
23:30A la hora que quieras, en el momento que quieras,
23:33sino que me avises.
23:37Ya nos encontraremos, ya nos encontraremos, perro.
23:42¿Es verdad lo que me dijeron?
23:44¿Qué?
23:46¿Que ahora vas a ser abogada defensora?
23:48Sí.
23:51Ese caso ya está ganado, solo falta que el juez lo examine, ¿no?
23:54Sí, eso vamos a verlo.
23:59Nos vemos en la corte.
24:11Vamos.
24:32Fiscal Valencia.
24:34¿Sí?
24:36Acá le traje al hombre que me pilló.
24:38Muy bien, yo voy a ser tu abogada defensora.
24:43Muchas gracias.
24:45Pasa, siéntese.
24:47Gracias, usuario.
24:48Permiso, fiscal.
24:50¿De lo que se hace?
24:55Tienes mucho valor para venir a verme.
24:58Te tenía que explicar.
25:02Ya los que me metieron aquí me lo explicaron todo, tranquila.
25:08Pero yo no hay cualquier problema.
25:10No hay ningún problema.
25:12No hay ningún problema.
25:14No hay ningún problema.
25:16No hay ningún problema.
25:18Me obligaron.
25:24Si lo hubiéramos matado en su momento yo no estaría aquí metido.
25:28Así es.
25:31Por eso no debemos fallar esta vez.
25:35¿Cómo que no podemos?
25:39¿Es que acaso te amenazaron a ti también?
25:48El trato es muy sencillo.
25:50Lo matas y sales, si no te pudres aquí adentro.
25:58¿Puedes hacerlo?
26:03Ya estoy en eso.
26:05Ahora lo que necesito es dinero.
26:14¿Tienes dinero?
26:16Tienen el arma que es tuya.
26:18Y está el último en verlo.
26:20Lo encontraste.
26:21Y eres el único beneficiario en su testamento.
26:24Así te das cuenta que tienen un gran caso para encerrarte, ¿no?
26:28No.
26:30Que se está haciendo falta algo.
26:32¿Qué?
26:33Que soy inocente.
26:37Solo eres inocente si lo puedes demostrar.
26:40A ver, comenzamos de nuevo.
26:42Entonces, ¿tenemos un trato?
26:44Cuando traiga el dinero lo vamos a tener.
26:47Tranquilo, hombre, que en eso estoy.
26:53Para que estemos claros.
26:56Nosotros hacemos la diversión.
26:58Pero no tocamos a López.
27:01Perfecto.
27:05¿Y para cuándo es todo eso?
27:08Hay que esperar unos días.
27:09Pero seguro que va a ser para el cambio de guardia.
27:13¿Y vamos a tener problemas con ellos?
27:17Déjeme yo averigüe, pero no creo.
27:20Hay otra cosa.
27:22Esta es la última vez que usted y yo hablamos.
27:28Un placer hacer negocios con usted.
27:40En cuanto me enteré de la tragedia vine para acá.
27:44¿Estaba de vacaciones?
27:46Sí.
27:48Jorge se me iba a unir, pero estaba tan ocupado y tenía esta última reunión.
27:53Así que decidí adelantarme.
28:02¿Cómo era la relación entre Roa y su hijo Emiliano?
28:05Bueno...
28:08Jorge lo había tomado como su propio hijo.
28:11Tenía sus roces, pero lo normal entre dos personas que piensan diferente.
28:16¿Peleaban?
28:18A veces.
28:26¿Usted cree que su hijo pudo matar a su esposo?
28:31No.
28:32Realmente no lo creo.
28:35Pero si lo hizo debe caer sobre del todo el peso de la ley.
28:48Muy bien.
28:51Puede irse.
28:53La estaremos llamando como testigo.
28:57Solo eso.
29:02Por ahora.
29:25¿Entonces qué, Vega? ¿Alguna novedad o qué?
29:28No.
29:29Vi que hace rato no viene la fiscal. ¿Por qué? ¿Usted le hizo algo o qué?
29:33Pues de hacerle, hacerle no. Nada más le dije la verdad.
29:37Con razón.
29:39La verdad produce ese efecto en las mujeres.
29:42Sobre todo en las fiscales, ¿oíste?
29:44Verán, hay una cosa que me tiene preocupado.
29:48Habla fresco, que este hombre te confianza.
29:52Oiga, por ahí me pillé que Eduardo y la gente de la supremacía área le quieren hacer la vuelta.
29:57Sí, lo sé. De hecho ya lo habíamos hablado.
30:00Pero usted sabe que mientras yo esté aquí a usted no le va a pasar nada.
30:03Pero acuérdese que mi turno no es eterno.
30:06Te lo agradezco, Vega.
30:10Vea, usted más bien ¿por qué no habla con la fiscal y le dice que usted tiene nueva información?
30:16Que usted se quiere meter al programa de protección de testigos, ¿sí?
30:27Como quiera, pero cuídese mucho.
30:43Primo.
30:44Hola.
30:45Hola.
30:47¿Seguimos con el caso Roa?
30:50Sí, en dos días es la audiencia.
30:53¿Y por qué no lo declaran culpable y nos agitamos todo este circo?
30:57Siempre hay tiempo para circo.
31:00Desde que nacíamos los payasos.
31:03Necesito que investigues a la madre de Emiliano, Mercedes Cortés.
31:07Hay algo muy malo en ella.
31:10¿Qué cosa?
31:12¿Qué madre no defiende a su hijo hasta las últimas consecuencias?
31:16La mía.
31:17No, esto es diferente.
31:19En su declaración no entrega.
31:21Como si a alguien le hubiera marcado qué decir para inculparlo.
31:26Yo busco.
31:28¿Es verdad que usted fue el último en ver a su padre...
31:32Perdón, a su padrastro con vida?
31:36Sí, yo fui el último que vio a mi padre.
31:39¿Podría hablar un poco más fuerte? No se le escucha.
31:44Que sí.
31:45¿Y es verdad que no compartían la misma visión en cuanto al negocio se refiere?
31:51Tenemos.
31:54Teníamos visiones diferentes.
31:57Dígame, señor Emiliano.
32:00¿Tan diferentes como para usar el arma que usted mismo compró contra él?
32:05¿Protesto?
32:07El fiscal está pidiendo a mi cliente que se inculpe.
32:10Al lugar.
32:12Reformule la pregunta, por favor.
32:16Esta arma.
32:17Ya terminé con la mamá.
32:19¿Y?
32:20Ahí están todos los comprobantes.
32:22Todas las facturas de lo que ella se gastó en el resort.
32:24Estaba a mil kilómetros de acá.
32:27Está limpia.
32:28Hagamos un recuento, señor Emiliano.
32:31Usted fue el último en ver a su padrastro con vida.
32:36El primero en encontrar el cuerpo.
32:40El único beneficiario de su testamento.
32:46Así que dígame.
32:47¿Quién más, aparte de usted, se beneficiaría con la muerte del señor Rohar?
32:55No sé.
33:00Su turno, abogada.
33:16¿Usted quería a su padre?
33:20Sí.
33:23Él me recibió en su familia como si yo fuera su hijo.
33:28Cuando se casó con mi mamá.
33:38¿Y...
33:39¿alguna vez discutieron por algo que no fueran negocios?
33:44No.
33:48¿Ni siquiera porque sus negocios no eran del todo limpios?
33:55A veces.
33:56Objeción, su señoría.
33:57La abogada defensora está tratando de llevar este caso a sus hipótesis de conspiraciones mafiosas.
34:02Acérquense, por favor.
34:05Me advirtieron que esto podría ocurrir.
34:07No quiero un espectáculo en mi corte.
34:10Con todo respeto, su señoría, pero este es un caso muy simple.
34:14Solo hay que remitirse a los hechos.
34:16Los hechos pueden ser mentiras.
34:18Voy a dictar un cuarto intermedio.
34:21¿Qué es eso?
34:22¿Qué es eso?
34:23¿Qué es eso?
34:24¿Qué es eso?
34:25¿Qué es eso?
34:26¿Qué es eso?
34:27¿Qué es eso?
34:28¿Qué es eso?
34:29¿Qué es eso?
34:30¿Qué es eso?
34:31¿Qué es eso?
34:32¿Qué es eso?
34:34En dos horas van a regresar y no quiero más tonterías.
34:39Hechos nada más.
34:42¿Entendido?
34:43Por la fiscalía está bien.
34:44De acuerdo.
34:56Toma, papá.
34:57Gracias.
35:01No tengo nada.
35:02La madre está limpia.
35:04¿Estás segura?
35:07Muy conveniente.
35:08Cuando la coartada es tan convincente, hija,
35:11el asesino se esconde detrás.
35:14Pero ya la investigué.
35:16En lo legal, en lo que tiene que ver con Leo,
35:20tienes que mirar su lado oscuro.
35:23¿Cómo?
35:26Vas a tener que usar a López Mendoza.
35:33No.
35:34Hija, tarde o temprano vas a tener que hacerlo.
35:44Antes que nada quiero que sepas que no te perdoné.
35:49Entiendo.
35:51Voy a tener que galármelo.
35:55Necesito tu ayuda con el caso Roa.
35:57¿Qué tengo que hacer?
35:59Investigar a la madre.
36:00¿Algo en especial?
36:01Todo lo que puedas encontrar.
36:03Está bien.
36:05Otra cosa.
36:07¿Qué?
36:08Tienes menos de dos horas.
36:31Nunca estuve en el resort.
36:46El acusado no tenía móvil para haber matado a su padre.
36:49Sí, soy inocente.
36:52¿O qué es eso, señoría?
36:53La defensa está haciendo conjeturas y falsas afirmaciones.
36:56Sí, ese es su trabajo.
36:57Al lugar.
37:01Señor juez, ¿me permite un momento?
37:04Acérquese.
37:05El acusado puede bajar del estrado.
37:11¿Qué haces aquí?
37:13Tenías razón. Es la madre.
37:16¿La descubriste?
37:17La cuartada que utilizó es falsa.
37:19Ella nunca estuvo en el resort.
37:20Tienes que presionarla.
37:23¿Tienes algo más?
37:24¿Tienes algo más?
37:30El archivo tiene información clave.
37:35Necesito pruebas.
37:36Estoy trabajando en eso, pero te las voy a conseguir.
37:39Fresca.
37:45¿Abogada?
37:48¿Abogada?
37:49Sí.
37:50Si no tiene más testigos, vamos a proceder con los alegatos.
37:55Quiero volver a llamar a un testigo, señor juez.
37:58¿Volver a llamar a un testigo?
38:00Así es.
38:02Hay un punto oscuro que quiero aclarar.
38:05Estoy en derecho, ¿cierto?
38:06Sí, claro, está en derecho, pero...
38:09Quiero volver a llamar a la señora Mercedes Cortés Vida de Roa.
38:12Mercedes Cortés Vida de Roa.
38:19Es algo corto antes de los alegatos.
38:21Algo para cerrar.
38:23Acérquese, señora Cortés.
38:42En este juicio sabemos que la herencia del señor Roa estaba a nombre de su hijo.
38:49Pero lo que no sabíamos es que el seguro por su muerte estaba a su nombre.
38:56¿Ah, sí?
39:03Un segundo, señor juez, por favor. Un minuto.
39:06Aquí tengo lo que me pediste.
39:08Yo no te pedí nada.
39:09Claro que sí, recibí un mensaje tuyo.
39:12Sí, sí, sí, listo.
39:14Mire, aquí le tengo las pruebas.
39:17¿Se la puede dar, por favor?
39:21Este ticket demuestra que la señora Roa hizo uso de una cama solar.
39:27Esto fue para provocar un bronceado, el cual nunca pudo obtener,
39:32porque nunca estuvo en el resort Calega.
39:35Señor juez, ella nunca salió de la ciudad.
39:38Su cuartada es falsa.
39:41Ya enviamos a un grupo especial para secuestrar la grabación de este hotel.
39:45En esta grabación ella nunca aparece, se lo puedo asegurar.
39:48También sus gastos y las transacciones de las tarjetas de crédito fueron fraguadas.
39:54Es hora de contar cómo pasaron realmente las cosas.
40:02¿Qué pasa?
40:11También puede observar en estas pruebas que le presenté
40:15que hay registros de que la señora Roa estuvo practicando tiro en un polígono.
40:23No.
40:24No, eso no es cierto, señor juez.
40:28Señor juez, esto es una talumnia.
40:31Señor juez.
40:32Señor juez.
40:33Señor juez.
40:34Señor juez.
40:35Señor juez.
40:36Señor juez.
40:37Señor juez.
40:39Señor juez.
40:40Señor juez.
40:41Señor juez, pido que se suspende el juicio y que la señora Cortés se apuesta en custodia inmediatamente.
40:46Este juicio se suspende.
40:49Todas las actas servirán como pruebas para la próxima audiencia preliminar
40:54donde se juzgará a la señora Cortés.
41:02Ganamos.
41:09¿Y ahora qué pasó?
41:11No sé.
41:15Yo tenía el caso y en los últimos minutos ella se enteró de todo.
41:26Su padre.
41:29No.
41:31Alguien más.
41:33Alguien que tenía acceso a pistas que habíamos escondido muy bien.
41:36Necesitábamos el aporte que la señora Cortés iba a hacer a nuestra causa.
41:41Pero gracias a tu tremenda estupidez
41:44vamos a tener que adelantar los planes y me va a tocar entrar al juego.
41:56Qué bueno que abandonaste el retiro.
41:58Hombres como tú es lo que necesitamos aquí dentro.
42:03Estaba cansado del retiro.
42:06Pero la vida civil no es para mí.
42:09Yo estoy aquí para...
42:11para ayudar.
42:17Lo lograste.
42:19Lo logramos.
42:21Voy a pedir que te rebajen otro año.
42:25Te lo agradezco.
42:28Pero antes necesito otra cosa.
42:32Antes necesito otro perdón.
42:36El tuyo.
42:40Entiendo que no hayas delatado a tus compañeros.
42:48Gracias.
42:51Me traicionaron, supongo que debí haber hecho lo mismo.
42:54No, no eres un soplón.
42:59Estuve pensando en el caso.
43:01La muerte de Vicente y la de Roa
43:03son un ataque directo a la familia Hermero.
43:07Hay alguien muy poderoso que quiere sacarlos del medio.
43:10Alguien que tiene fuertes vínculos con la justicia.
43:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
44:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
44:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
45:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
45:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
46:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
46:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
47:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
47:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
48:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
48:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org