Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Tu año de nacimiento, sumado al mío, más todos los números que están debajo del código de barras,
00:04es el número de cuenta donde voy a depositar todo el dinero.
00:07Y si algo me pasa, ya sabes qué hacer, ¿no?
00:09Bueno, si te pasa, vacío todo de las cuentas y me voy sin mirar atrás de cielo.
00:14Ustedes de los que creen que todo el mundo tiene un precio, ¿verdad?
00:17Ustedes de los que creen que no.
00:18Declaro la nulidad de los cargos contra el acusado.
00:22Tienes que seguir adelante. Todavía hay gente honesta, muy honesta.
00:25Vamos a calmarnos todos...
00:27¿Qué estás haciendo?
00:28Estoy traicionando.
00:30Antes de que tú lo hagas conmigo.
00:31Traicionando.
00:35Por el homicidio de Vicente Armero, por el robo de 10 entidades bancarias,
00:40se encuentra al acusado Hernán López Mendoza culpable,
00:45siendo condenado a pagar la cantidad de 100 años.
00:49Quiero que corran la orden por la calle de que no solo no quiero que lo protejan,
00:53sino que además que no lo toquen.
00:55Inteligencia y honestidad.
00:57Es justo lo que necesitamos para el proyecto Néstor.
00:59No tengo la más mínima idea de qué me está hablando.
01:01Núcleo especial de seguimiento a sospechosos y alerta temprana.
01:05Usted reclute a quien quiera, siempre y cuando no esté en la estructura judicial.
01:09¿Qué pensaría si te dijera que puedes usar toda tu inteligencia para algo más?
01:13Necesito que me asesore en grandes delitos que tengo que resolver.
01:17¿Pero qué le hace pensar a usted que yo le voy a ayudar a usted?
01:20Porque puedo hacer que le perdonen un año de cárcel por cada caso que me ayuda a resolver.
01:26No me va a arrepentirme de lo que dice, ¿eh?
01:28Palabra de ladrón.
01:59¡Ey, ey, ey! ¡Tranquilo!
02:01Esta es la rata inmunda que no nos está dejando dormir a la noche, muchachos.
02:04Tranquilos que yo no quiero problemas.
02:07¿Qué dicen, muchachos? ¿Nos tranquilizamos?
02:09¡No!
02:10¿Ah?
02:11¡No!
02:12Le damos la bienvenida a la hermandad.
02:14¡Erick! ¡Quieto ahí!
02:18Este pichón es intocable.
02:21Apagaron de arriba a los armeros para que lo dejen quieto.
02:24Así que este muñeco se queda enterito.
02:26¿Quedó claro?
02:40Debes cuidarte.
02:42Este es de la hermandad Aria y esos matan por aburrimiento.
02:45Imagínate si les pagan.
02:46Gracias, mira.
02:47No, no, no.
02:48No, no, no.
02:49No, no, no.
02:50No, no, no.
02:51No, no, no.
02:52Imagínate si les pagan.
02:53Gracias, Miranda.
02:55No creo que este me quiera matar por aburrimiento.
02:58A este seguro le está pagando alguien de afuera para que lo haga.
03:01Es el pasado, mijo. Todos tenemos uno.
03:04Y el pasado cobra.
03:06¿Cómo hago para conseguir seguridad aquí adentro?
03:09Con dinero.
03:10Mucho dinero.
03:12O con los puños.
03:14Un amigo importante suma.
03:16Buenos contactos aquí adentro o allá afuera.
03:19Mejor afuera.
03:22Más información www.alimmenta.com
03:52Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
04:22Lo justo.
04:24Por favor, usted sabe perfectamente que la justicia no funciona así.
04:28¿No cree que no me duele aceptarlo?
04:30La justicia simplemente no funciona, fiscal.
04:33Ya le dije que yo puedo interceder para que reduzcan su condena a cambio de su colaboración.
04:39¿Entiende?
04:40Decidí confiar en usted.
04:42No fue nada fácil conseguir el equipo que usted me pidió.
04:48Ey, ey, ey.
04:49Tranquilo.
04:52Digamos que le creyera.
04:57¿Usted de verdad puede ayudarme?
05:06Tengo acceso directo a personas muy importantes.
05:11No tengo forma de probarlo.
05:14Usted también va a tener que confiar en mí.
05:17Aunque seamos sinceros, no es como que tenga muchas opciones.
05:23¿Qué pasa?
05:29Cuando quieras te invito a que veas mi nueva oficinera.
05:32La verdad está muy bonita, es un poquito más grande que esta.
05:36Bueno, bastante más.
05:38Y tiene una vista increíble.
05:39La vista es...
05:41Permiso.
05:43Pase.
05:44Es Valeria, es mi nueva secretaria.
05:45¿Tienes secretaria?
05:47Te presento a Ángeles.
05:49Valeria, Ángeles.
05:50Un placer.
05:52Igualmente.
05:53Valeria.
05:55Doctor Giraldo, hay un expediente con urgencia.
05:57Encontraron a dos jóvenes muertos en la calle pública.
06:00Gracias, Valeria.
06:01Permiso.
06:02Pase.
06:06Dos muertes súbitas.
06:08Las mismas características.
06:12Pero muy poco tiempo de herencia.
06:14Eso está extraño.
06:15Te conviene investigar cuál era la relación entre ellos.
06:18Si se conocían.
06:19Los archivos...
06:20¿Conozco el procedimiento?
06:22Sí.
06:35Por robo a mano armada,
06:37atentando contra el patrimonio público,
06:40asalto y agresión,
06:42se encuentra Hugo Freire,
06:44culpable,
06:45siendo condenado a 30 años de prisión
06:49con la opción de pedir la libertad condicional
06:52solo cuando se cumpla un tercio de la condena.
06:57Por manejos y operaciones bancarias fraudulentas,
07:01se encuentra a Federico Torres,
07:04culpable,
07:05siendo condenado a 15 años de prisión
07:09con la opción de pedir la libertad condicional
07:12solo cuando se cumpla la mitad de la condena.
07:23¿Son ellos?
07:26Acaban de llegar.
07:30Y dígame, ¿qué tenemos, doctor?
07:32Sexo masculino entre 25 y 30 años.
07:35Muerte súbita a causa de un fallo masivo del corazón y del sistema nervioso.
07:40No se encuentran lesiones ni traumas significativos.
07:44¿Y quiénes son?
07:46Los que se encuentran en la cárcel.
07:48No se encuentran lesiones ni traumas significativos.
07:53Sin embargo, los dos presentan un par de hematomas
07:57muy característicos del uso de sustancias inyectables,
08:01muy posiblemente producidas por agujas.
08:05Tienen uno en cada brazo.
08:08¿Esto sugiere sobredosis de drogas?
08:10No podría confirmarlo hasta no tener la orden por escrito de la fiscalía
08:14para proseguir con los análisis genéticos.
08:17A ver, dígame, doctor, ¿usted cree que estas muertes sean un patrón?
08:21Los dos murieron en circunstancias similares.
08:24Casi idénticas.
08:35¿Puedo?
08:39Puede.
08:44Yo a usted lo conozco.
08:47No creo.
08:49Claro que sí.
08:51Hicimos un par de transacciones negras, movimos unos fondos.
08:54No sé de qué me está hablando.
08:57Un trabajo para Esquivel.
08:59¿Y quién conoce a Esquivel?
09:01Siempre iba escondido.
09:03Ese hombre lo apreciaba mucho a usted.
09:06Le tenía mucho respeto a usted.
09:10Ya está listo.
09:12Hice un trato con un convicto para que trabajara conmigo desde adentro.
09:15Él va a asesorarme en la conducta criminal.
09:17No quiero saber nada de eso.
09:20Pero pensé que quería estar al tanto de los métodos que iba a usar.
09:23No, no nos importan sus métodos.
09:25Digamos que eso libera nuestra conciencia moral.
09:28Pero la mía no.
09:30Solo nos interesan sus avances y el desarrollo de las investigaciones.
09:34Yo soy la que tendré que vivir con eso.
09:37Entiendo.
09:39Mucho cuidado con aquello.
09:48Lo tienen tres cejas y ceja.
09:51Mete miedo.
09:53¿Quién no mete miedo aquí?
09:59Termino.
10:09Compañero,
10:11cría cuervos
10:13y jaque mate.
10:20Ahora queremos que se concentren en los tres muchachos esos que aparecieron en la calle.
10:24¿Tres? ¿Eran dos?
10:27Sí, pero el caso puede dar un giro importante en cualquier momento
10:31y puede haber ramificaciones importantes también.
10:35¿Otro más?
10:37Mismos síntomas que los otros.
10:39¿Qué tiene?
10:41Pues no podría decirlo con precisión.
10:43Todo indica que se trata de un coma
10:46generado por alguna clase de fármaco de origen desconocido.
10:49¿Podría enseñarme los brazos del paciente, por favor, doctor?
10:56Así que por favor, muy atenta.
10:59Pero ojo, que nadie sospeche, ¿no?
11:01¿Pero cómo si ese caso se lo dieron a Giraldo?
11:04Precisamente por eso. Tenemos que empezar a recabar datos ya mismo.
11:07Detrás de esas muertes hay algo escondido.
11:10Ahí hay un patrón
11:12y usted tiene que averiguar qué es lo que hay detrás.
11:14Está bien.
11:16Ya mismo comienzo con las indagaciones.
11:18Perfecto.
11:20Manténgame informada, ¿no?
11:23Este caso tiene que tener un final de inmediato.
11:27Voy a tener que hacer un análisis.
11:29Voy a tratar de hacerlo, pero todo indica que hay un patrón.
11:32Va a ser difícil.
11:34Hazlo de la manera más prolija que puedas,
11:36que tenga un final aceptable.
11:38No queremos molestar a nuestros amigos
11:40porque eso nos molestaría a nosotros también.
11:45Comprendo perfectamente.
11:47Solo espero que entiendan lo que me juego.
11:50Va a haber un pago extra por las molestias.
11:53Creo que nos estamos entendiendo muy bien, ¿o no?
11:55Perfectamente.
11:57Entonces, haz tu trabajo y no te preocupes.
12:02Nunca me olvido de nada.
12:13Señor fiscal, necesitamos saber sobre el caso de...
12:16Sí, mira, buenas tardes. Voy a responder todas sus preguntas,
12:18pero necesito que sean uno por uno, ¿sí?
12:20Señor fiscal, ¿qué se sabe del caso de la muerte subida?
12:22Mira, sí, señorita.
12:24Los autos de la investigación son irrefutables, ¿sí?
12:26Los decesos de estas víctimas son causados
12:28por el consumo de drogas ilegales mal procesadas.
12:31Pero, ¿cómo puede afirmarlo?
12:33Luego, ¿la fiscalía no maneja otra hipótesis?
12:35No, los estudios toxicológicos son concluyentes
12:37y las marcas en los cuerpos de las víctimas
12:39no dejan lugar a duda.
12:41Bueno, ¿pero la fiscalía va a seguir investigando
12:43sobre la procedencia de las drogas?
12:45Mira, desgraciadamente, no tenemos los indicios necesarios
12:47para abrir una investigación,
12:49así que para nosotros esto no es un problema.
12:50Según las declaraciones del fiscal,
12:52las muertes se dieron debido al consumo
12:54de drogas peligrosas en mal estado.
12:56Desafortunadamente, los adictos murieron
12:58casi al instante de haberlas usado.
13:00El fiscal Giraldo calificó el hecho como un accidente.
13:02¿Adictos que mueren al mismo tiempo
13:04y en la calle?
13:06¿Quién sabe?
13:08No creo.
13:10Ya lo tengo vigilado.
13:12¿Practicante?
13:14Sí, señor fiscal.
13:16¿Cómo?
13:17Ya lo tengo vigilado.
13:19Pero si tengo la oportunidad, lo voy a hacer.
13:21Voy a hacer un trabajo limpio, sin problemas.
13:24¿Algo más?
13:26Le pusieron precio a su cabeza.
13:28Ese tipo está aquí para matarlo.
13:30Freire no es un ladrón,
13:32es un asesino suelto.
13:34Alguien allá afuera de B,
13:36habría venido a buscarlo.
13:38¿Y quién es ese asesino?
13:40No lo sé.
13:42¿Quién es ese asesino?
13:44¿Quién es ese asesino?
13:46¿Quién es ese asesino?
13:48¿Quién es ese asesino?
13:50¿Quién es ese asesino?
13:52¿Quién es ese asesino?
13:53Alguien allá afuera de B,
13:55habría puesto mucho.
14:19Hola, pa.
14:21¿Cómo te fue con López Mendoza, mi amor?
14:23Bien, yo creo que va a ayudarme mucho.
14:26Ten mucho cuidado.
14:28No se te olvide quién eres,
14:30ni quién es él.
14:32Pues por lo que me entero,
14:34ya no sé dónde están los verdaderos criminales.
14:36La línea es muy delgada
14:38y a veces no conocemos el límite.
14:40No te preocupes, pa.
14:42¿Entonces es cierto lo de las drogas adulteradas?
14:44No, para mí que son drogas,
14:46pero de las legales,
14:48psicofármacos que están adulterados.
14:50Me lo imaginé, sí.
14:51Son drogas nuevas que están experimentando,
14:53drogas químicas,
14:55o de diseño les dicen.
14:57Sí, lo que más me llama la atención
14:59es que todas las víctimas tienen algo en común.
15:01Hombres, jóvenes,
15:03como de la misma edad, pa.
15:05No son propiamente candidatos
15:07para una muerte súbita,
15:09o lo menos no inducida.
15:11Sí, pero lo que no se hizo público
15:13es que ninguno de ellos tenía familia.
15:15Además, los tres tienen los mismos hematomas
15:17en los brazos.
15:19Aquí hay gato encerrado.
15:21¿Qué?
15:29Están tratando de matarme.
15:33Yo no puedo hacer nada al respecto.
15:36¿Y sus contactos?
15:38¿No me pueden dar protección aquí o qué?
15:40No.
15:42No, ellos no pueden hacer nada aquí adentro.
15:45Está bien, no se preocupen.
15:47Igual fui yo quien me clavó
15:49mi propia tumba.
15:51Lo lamento.
15:53Voy a andar con más cuidado,
15:55eso es todo.
15:57Pero bueno,
15:59usted no vino a hablar sobre mi seguridad.
16:01Vente, me la escucho.
16:03Vine a hablar de otra cosa.
16:05Mire, si seguimos trabajando juntos,
16:08usted no tiene por qué terminar
16:10en esta tumba.
16:12¿Qué necesita?
16:14Estoy siguiendo el caso
16:16de las muertes súbitas.
16:18A los dos hombres que encontramos
16:19en la calle muertos,
16:21se está sumando otro que está
16:23en el hospital, en coma.
16:25Sí, me enteré.
16:27El caso de un dealer
16:29que quiso poner más plata
16:31vendiendo menos producto.
16:33Bastante típico de la calle.
16:35No, no, en realidad no es eso.
16:37No tiene nada de típico.
16:39Sabía perfectamente que me iba a decir eso,
16:41así que estuve averiguando.
16:43¿Y?
16:45Y bueno, hablé con un ingeniero químico
16:47que está acá adentro.
16:49A ver, a ver, a ver, a ver,
16:51químico, químico, está bien
16:53siendo usted amigo de Miranda.
16:55No, no, vámonos, vámonos, cállate.
16:57Químico.
16:59Una pregunta, ¿usted qué piensa
17:01del caso este, de la noticia
17:03que pasaron de la muerte
17:05de las personas estas en la calle?
17:07¿Sabe qué creo yo?
17:09Lo que pasa es que
17:11las drogas se pueden adulterar
17:13especialmente para aumentar
17:15la cantidad de las dosis,
17:17meterlas en el mercado.
17:19Hay que tener en cuenta
17:21los principios y estirar las dosis
17:23y eso ayuda a multiplicar
17:25la cantidad de drogas a la venta
17:27y también los beneficios.
17:29Ahora, eso es muy peligroso,
17:31hay que tener mucho cuidado con eso
17:33porque el experimento puede ser duro
17:35si no se trabaja bien.
17:37Es posible que algún laboratorio
17:39esté adulterando medicamentos,
17:41pero para evitarse problemas legales, pues...
17:43Los tuvieron que probar
17:45con conejillos de indias.
17:47Exacto.
17:49El químico me dio unos datos.
17:52Anote.
17:54Si busca alguien
17:56que estuvo comprando
17:58benzodiazepinas,
18:00cualquiera de estas.
18:02¿Anota bien?
18:04Sí.
18:06Trisolam, oxazolam,
18:08clorazepato,
18:10o estazolam.
18:12En cantidades industriales
18:14podemos descubrir
18:16dónde están trabajando.
18:17Voy a rastrear esto.
18:20Si quiere, yo lo puedo rastrear.
18:22No, gracias.
18:24Yo me encargo de esto.
18:30Oiga.
18:33Yo veré lo de mis años, ¿no?
18:36Esto es solamente una pista.
18:48En serio.
18:50Cualquier cosa
18:52puede ser un veneno
18:54dependiendo de la dosis.
18:56Hay que tener cuidado.
18:58Trisolam, oxazolam,
19:00clorazepato,
19:02o estazolam.
19:04En cantidades industriales
19:06podemos descubrir
19:08dónde están trabajando.
19:18Necesito que me ayudes
19:19a buscar estos compuestos químicos.
19:21Que averigües qué laboratorios
19:22los están comprando
19:23en grandes cantidades
19:24o los han comprado
19:25en grandes cantidades.
19:26¿Pan comido?
19:27¿Quieres café?
19:28Ahí tengo.
19:34No, gracias.
19:36¿Cómo?
19:41Creo que aquí tengo algo.
19:43¿Qué?
19:46A ver,
19:47seguí la ruta de los camiones
19:48que distribuyen los químicos
19:49y allí encontré algo.
19:52Todas las direcciones
19:53a donde van los camiones
19:55son de laboratorios
19:58excepto una
19:59que es un depósito.
20:02¿Qué es eso?
20:03Que es un depósito.
20:09Este es tu lugar, yo creo.
20:16Aquí están las órdenes
20:17que nunca llegaron.
20:20No eres tan malo,
20:21pequeñuelo.
20:24Soy bueno.
20:26Luego de investigar lo suficiente
20:27dimos con un sitio
20:28en las afueras de la ciudad
20:29que yo creo que es
20:30la dirección del laboratorio
20:31clandestino
20:32para no ser culpable
20:33de las muertes.
20:34Es probable
20:35que con el anuncio
20:36del cierre del caso
20:37sigan ahí sin preocupaciones.
20:39Es un tiro en la noche
20:40pero podemos dar en el blanco.
20:42Bueno, ya tiene
20:43un indicio y un lugar.
20:45Solo falta hacer la denuncia.
20:46Bueno, ya mismo la hago.
20:48Haga la anónima,
20:49no se involucre.
20:51¿Pero por qué anónima?
20:52No nos van a hacer caso.
20:53Nosotros nos encargamos
20:54de que esa denuncia
20:55tenga prioridad.
20:57Es lo único que podemos hacer.
20:59Puede retirarse.
21:01Gracias.
21:29¡Es dejado!
21:30¡Es dejado!
21:31¡Adentro!
21:59Pensen bien al fondo
22:00de las esquinas, señores.
22:15Gracias.
22:21Pescal Giraldo.
22:23Habla el detective Osorio.
22:24Sí, acabamos de hacer
22:25un allanamiento
22:26en las afueras de la ciudad
22:27de unas bodegas.
22:28Sí fue una denuncia anónima.
22:30Al parecer funcionaba
22:31un laboratorio
22:32de procesamiento de drogas.
22:37No, señor,
22:38no encontramos a nadie.
22:39Pero tenemos muchas cosas
22:40que pueden servir de pruebas.
22:42Preferí llamarlo usted
22:43antes de llamar
22:44a la criminalística
22:45pero ya mismo lo hago.
22:48Precisamente de eso
22:49quería hablarle,
22:50Pescal Giraldo.
22:51Estoy pensando
22:52que todo esto
22:53tiene que ver con su caso.
23:01No quiero que vuelvas a fallar.
23:02Tus errores
23:03tienen un precio muy alto.
23:05Ese allanamiento
23:06le costó mucho dinero
23:07a uno de nuestros amigos.
23:09Y agradece
23:10que conozco a personas
23:11dentro del servicio
23:12de emergencia.
23:13Pude avisar
23:14para que limpiaran
23:15todo el lugar.
23:16Lo siento mucho.
23:18Le prometo
23:19que no va a volver a pasar.
23:21Eso espero.
23:30No me gustaría
23:32tener que reemplazarte
23:33y nombrar a otra persona.
23:46En el medio día de hoy
23:47atendiendo una denuncia anónima
23:48un grupo de efectivos
23:49de la policía
23:50se presentó
23:51en un depósito
23:52a las afueras de la ciudad
23:53donde al parecer
23:54funcionaba
23:55un laboratorio clandestino.
23:56En el allanamiento
23:57se encontraron
23:58materiales y maquinarias
23:59del laboratorio
24:00pero no hay ningún detenido
24:01hasta el momento
24:02y tampoco testigos
24:03que den fe
24:04de lo que ocurrió
24:05en el lugar.
24:06Nos encontramos
24:07en este momento
24:08con el fiscal Giraldo
24:09de la Policía Nacional
24:10que nos va a contar
24:11lo que pasó
24:12en ese momento.
24:14Sí, bueno,
24:15esto se trataba
24:16de un laboratorio clandestino,
24:17¿sí?
24:18Era una cocina de drogas
24:19que estábamos intentando
24:20localizar
24:21ya desde hace un tiempo
24:22para aclarar
24:23los casos de la muerte súbita.
24:24No tengo nada más
24:25que agregar al respecto
24:26más que con esto
24:27no hacemos más
24:28que rectificar
24:29que estábamos en lo cierto.
24:44Acabo de hackear
24:45la cuenta de Giraldo.
24:46Fernanda.
24:49Pero...
24:50Ya le voy a mandar
24:51todo lo que tengo.
24:56¿No hay forma
24:57de que se dé cuenta?
24:59La única forma
25:00en que se dé cuenta
25:01es que usted misma
25:02se lo cuente,
25:03así es como se hace.
25:04¿Cómo se hace?
25:05¿Cómo se hace?
25:06¿Cómo se hace?
25:07¿Cómo se hace?
25:08¿Cómo se hace?
25:09¿Cómo se hace?
25:10¿Cómo se hace?
25:11¿Cómo se hace?
25:12No se lo cuente,
25:13así de sencillo.
25:42Fernanda.
25:58Que sea la última vez
25:59que hace algo sin mi permiso.
26:01Se trata de un fiscal.
26:03Usted no puede estar
26:04robando su correo.
26:05¿Cómo se ve bella
26:06cuando está así brava
26:07mi fiscal?
26:08¿Ah?
26:10¿Ah?
26:11Yo solo quería ayudar.
26:13Y si le molestó,
26:14le pido disculpas.
26:16Yo solamente quería saber
26:17los datos del allanamiento,
26:18nada más.
26:22Al revisarlo,
26:24me di cuenta
26:25de que faltaba
26:26más o menos
26:27el 80% del equipo
26:28necesario
26:29para este tipo de operación.
26:33¿Alguien les dijo
26:34que iban para allá?
26:36Sí.
26:37Les dio suficiente tiempo
26:38de sacar
26:39casi todo el equipo.
26:41De eso estoy segura
26:42y puedo probarlo.
26:44Pero me falta
26:45revisar algo imprescindible.
26:47¿Qué nos falta?
26:50Los expedientes
26:51de las autopsias.
26:53Necesito verlos,
26:55estudiarlos.
26:57Esa es una buena idea,
26:58tiene razón.
26:59Sí, nada más
27:00que no sé cómo hacer eso.
27:03¿Cómo que no?
27:04No tengo acceso
27:05a los expedientes.
27:08El robo siempre
27:09es una buena opción,
27:10mi fiscal.
27:12Claro que no,
27:13de ninguna manera.
27:15Yo no voy a robar
27:16unos expedientes.
27:17Es la única forma
27:18que tenemos de saber
27:19qué es lo que está pasando.
27:20Yo no soy así.
27:22Yo no soy así.
27:26Se la voy a poner
27:27de esta manera.
27:30O usted se roba
27:31los expedientes
27:32de los informes forenses,
27:34o vuelve a su escritorio
27:35a leer papelitos
27:36a decir
27:37qué mala suerte tiene
27:38y qué injusto
27:39es este mundo.
27:41¿Qué prefiere?
27:51¿Qué es lo que tengo que hacer?
27:53No le voy a decir
27:54qué tiene que hacer.
27:55Voy a hacer algo mejor.
27:58Voy a guiarla.
28:00¿Usted es el único
28:01que se le ocurre
28:02pelear con esos neonazis
28:03criollos?
28:05Me la debía
28:06en esos arios, Vega.
28:08Claro.
28:11Ay, Dios,
28:12hágase el pendejo, mijo.
28:14¿Señora?
28:16¿Papá?
28:17¿Qué es lo que pasa?
28:23¿Señora?
28:25¿Qué pasó?
28:27¿Qué pasó?
28:28¿Qué pasó?
28:29¿Qué pasó, mija?
28:30¿Cuánto tiempo
28:31ya he estado sin ver a ella,
28:32no digo?
28:33¿La hija de mi mamá?
28:34No.
28:35Tampoco la viejo.
28:36Yo no tengo
28:37la oportunidad
28:38de ver a mi mamá.
28:40No me agrego a eso,
28:41señor.
29:12¿Y ahora qué hago?
29:27Tiene que pasar desapercibida.
29:29No sé cómo.
29:33Va a tener que inventarse algo, fiscal.
29:57Ya sé cómo.
30:02Vamos.
30:15Deluce, deluce.
30:18Le queda muy bien.
30:27Esa es una cerradura eléctrica
30:29de los alfanuméricos.
30:32¿Y ahora?
30:40En mi oficina tengo una cerradura normal.
30:51Nunca voy a poder abrirla.
30:55Listo, ya puedo abrirlo.
31:02Gracias.
31:03You're welcome, mi fiscal.
31:24López.
31:44Pasé toda la noche en solitario.
31:46No quiero problemas, Vera.
31:50Ah, qué verdad.
31:53Me la mandó su mamá.
32:19Ángeles.
32:33Gracias.
32:34¿Qué pasó?
32:36De casualidad no sé si se llevaron
32:38por equivocación
32:39unos expedientes de mi oficina.
32:41No tengo idea.
32:43¿Por qué no le preguntas
32:44a tu secretaria?
32:45No, ella no sabe nada,
32:46pero como últimamente andas de chismosa,
32:49¿Tú crees que yo los tengo?
32:51Las dos autopsias forenses,
32:53para ser exacto.
32:55¿En ese caso los cerraron o qué no?
32:58Tú los cerraste, de hecho.
33:00Felicidades.
33:02Lo voy a seguir buscando, ¿eh?
33:03Hasta que los encuentre.
33:05Buena suerte.
33:19Hey.
33:21¿Quién me cagó?
33:23Necesito que me ayudes con algo.
33:25Quiero mostrarte esto.
33:32¿Cómo?
33:33¿Por qué tienes esto?
33:35Eso me lo acaban de traer
33:36de afuera.
33:38Es que uno de los muertos
33:39es un pariente lejano mío.
33:42¿Qué?
33:43¿Por qué?
33:45¿Por qué?
33:46Es que uno de los muertos
33:47es un pariente lejano mío
33:49y necesito que lo veas
33:50y me digas qué pensás.
33:53Era un pariente que quería muchísimo.
33:58Al fin, ¿qué?
33:59¿Un pariente lejano?
34:01¿Un pariente querido?
34:03No, era un pariente lejano,
34:04pero que yo quería muchísimo.
34:06Químico, necesito que me ayudes.
34:17¿Qué?
34:41Claro, esto...
34:43Esto es una fórmula química
34:45que las empresas farmacéuticas
34:47que las...
34:48Los laboratorios.
34:50Uy, claro.
34:51Claro que sí.
34:53Mire usted.
34:58Son...
34:59Son poquitica las personas
35:00que lo hacen
35:02porque esta fórmula
35:03puede ser un riesgo,
35:04puede inclusive ser nocivo.
35:10Uy.
35:11La temperatura.
35:14La temperatura,
35:15que es muy importante.
35:19Sí, señor.
35:21El frío.
35:23El frío es vital
35:24para esta composición.
35:26Están adulterando medicamentos
35:28para duplicar la dosis
35:29sin utilizar material nuevo.
35:31Es como hacer 12 pastillas de seis.
35:34Negocio redondo y millonario.
35:37Pero deben de probarlos
35:38antes de venderlo al público.
35:40Exactamente,
35:41tal como lo suponíamos.
35:44Bueno, ok.
35:45Con esto confirmamos
35:46que los están usando
35:47de conejillos de indias.
35:49¿Y con eso qué?
35:50Estamos donde comenzamos.
35:52Hay una ventana
35:53que se nos puede abrir.
35:54Según lo que pude averiguar,
35:56las sustancias encontradas
35:57en los cuerpos
35:59necesitan ser refrigeradas
36:00en lugares extremadamente fríos.
36:04Las sustancias que tenían
36:05estas personas que murieron
36:08no la tenían.
36:09Precisamente por eso murieron.
36:12O sea que tenemos que buscar
36:13tiempos de refrigeración especial.
36:15Así es.
36:16Lo bueno es que no hay muchos
36:17en el país.
36:18Así que lo que tiene que hacer
36:19es buscar los reportes de ventas
36:21de los grandes refrigeradores
36:22industriales.
36:23Pero hay que buscar
36:24los que compran los particulares,
36:26no los grandes laboratorios.
36:28Estas grandes empresas
36:29no se van a arriesgar
36:30a hacer una cosa así.
36:31¿Está claro?
36:33Sí, entiendo.
36:34¿Y otra cosa?
36:36Lleguen a tiempo esta vez, ¿no?
36:44Este es el último lugar
36:45de la lista.
37:13¿Qué vamos a hacer?
37:15Presenta la denuncia
37:16y vete a tu casa.
37:27¿Cómo andan las noticias?
37:29¿Qué pasó?
37:34¿Qué quieres?
37:44Shh.
37:49Listo.
37:50Listo, ya vienen los azules.
37:53Esta vez es directo.
37:54¿Por qué?
37:55Porque no pasa
37:56por ninguna oficina.
37:57Entonces sí los podemos esperar.
38:00Perfecto.
38:02Bueno, pues bájate
38:03y vete a tu casa.
38:04No, pero yo me puedo quedar.
38:06Vete, ¿sí?
38:08¿Segura?
38:09Segurísima.
38:14Suerte.
38:16Gracias.
38:44¿Qué te pasó?
38:46¿Qué te pasó?
38:48¡Señor, nos cayeron!
38:50¡Señor, nos cayeron!
38:52¡Nos vamos, nos vamos!
38:54¡Señor, nos cayeron!
38:55¡Señor, nos cayeron!
38:58Continúa...
39:12¡Voten!
39:22¡Vamos, quietos, quietos!
39:23¡Al piso, en armas!
39:27No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
39:57no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
40:04no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
40:11no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
40:18no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
40:25no voy a matar toda Iscabel Mateo.
40:29Decime, ¿quién te mandó?
40:30Saludos de Julia.
40:32Espérate.
40:38Hoy no va a matar a nadie.
40:41Pero mañana tampoco.
41:03¡Freyre!
41:09Gracias.
41:12No me simpatizas.
41:18Pero tampoco me molestas.
41:21No es nada personal. Simplemente me pagaron para protegerte.
41:28¿Quién?
41:31¿Quién te pagó para protegerme?
41:38¡Freyre!