• 5 mesi fa
Trascrizione
00:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
02:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
02:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
02:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
02:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
02:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
02:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
02:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
02:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
02:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
02:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
02:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
02:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
02:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
02:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
02:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
02:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
03:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
03:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
03:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
03:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
03:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
03:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
03:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
03:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
03:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
03:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
03:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
03:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
03:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
03:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
03:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
03:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
03:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
03:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
03:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
03:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
03:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
03:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
03:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
03:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
03:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
03:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
03:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
03:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
03:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
03:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
06:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
06:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
06:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
06:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
06:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
06:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
06:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
06:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
06:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
06:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
06:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
06:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
06:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
06:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
06:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
06:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
06:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
06:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
06:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
06:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
06:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
06:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
06:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
06:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
06:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
06:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
06:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
06:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
06:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
06:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
07:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
07:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
07:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
07:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
07:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
07:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
07:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
07:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
07:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
07:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
07:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
07:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
07:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
07:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
07:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
07:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
07:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
07:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
07:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
07:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
07:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
07:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
07:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
07:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
07:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
07:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
07:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
07:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
07:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
07:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
08:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
08:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
08:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
08:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
08:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
08:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
08:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
08:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
08:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
08:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
08:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
08:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
08:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
08:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
08:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
08:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
08:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
08:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
08:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
08:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
08:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
08:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
08:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
08:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
08:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
08:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
08:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
08:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
08:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
08:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
09:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
09:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
09:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
09:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
09:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
09:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
09:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
09:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
09:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
09:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
09:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
09:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
09:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
09:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
09:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
09:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
09:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
09:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
09:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
09:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
09:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
09:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
09:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
09:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
09:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
09:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
09:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
09:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
09:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
09:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
10:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
10:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
10:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
10:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
10:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
10:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
10:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
10:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
10:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
10:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
10:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
10:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
10:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
10:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
10:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
10:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
10:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
10:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
10:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
10:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
10:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
10:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
10:45Ma è il dottor Bers!
10:50Sono io, Hiroshi, dottore, mi senti?
10:52Dottor Bers!
10:55Ho fatto tutto quello che era umanamente possibile fare,
10:58almeno credo di averlo fatto.
11:01Ma certo!
11:03L'unico mio rimpianto è di aver dato la mia vita in mano.
11:07Io non dimentico.
11:10No, Hiroshi, capisco cosa vuoi dire
11:12con queste tue parole, ma ti prego,
11:14ricordati che l'odio e la vendetta
11:16conducono su una via sbagliata.
11:18Tu devi lottare per la pace nel mondo,
11:21come me e come tuo padre prima di me.
11:29Bers!
11:42Bers!
12:06Missile fore!
12:13No, il Big Shooter non può nulla contro di noi.
12:28Adesso che abbiamo tolto di mezzo il Big Shooter,
12:31possiamo finalmente attaccare la base.
12:33Avanti!
12:38Il Big Shooter precipita!
12:43Eccoci qua, Hiroshi, con il Mechadon.
12:45Ah, bravi.
12:47Per favore, occupatevi del Dottor Bers.
12:49Aspetta un momento, chi sarebbe questo Dottor Bers?
12:53Se ne è andato!
12:54Vediamo un po'.
12:55Deve essere quello il Dottor Bers.
12:57Ma è morto!
13:03Affiora qualcosa, capo!
13:05Presidente, non capo!
13:13Ma quello è un mostro!
13:16Un mostro mostruoso!
13:20Che si fa?
13:21Presto, ai posti di combattimento!
13:23Sì, capo!
13:26Pronto?
13:27No, non lo penso.
13:28Bene, allora carica!
13:39Fine del primo round!
13:42L'astronave di Minka sta puntando su di noi!
13:44Tempo d'avvicinamento previsto!
13:46Saranno sopra la base fra cinque minuti!
13:49Mine magnetiche spaziali!
13:54Lanciare, via!
14:13Viva!
14:14Hiroshi, non c'è tempo da perdere!
14:16L'astronave di Minka sta per attaccare la base!
14:18Va, presto!
14:19Ma non posso lasciare...
14:25Non ti preoccupare di quel mostro, corri alla base!
14:28Bene, spero di farcela!
14:43Alzati, Hiroshi!
14:44Alzati e combatti!
14:45Tu sei invulnerabile!
14:47Perché sono invulnerabile?
14:49Va bene, ora che tu sappia!
14:51Tu sei come Superman!
15:13E adesso che sai, fai quanto ti ho detto!
15:16Anch'io alla tua età ero come te,
15:18ma poi ho capito che qualsiasi problema può essere risolto
15:21se se ne discute con calma e serenità!
15:43Sì, robot d'acciaio!
15:47Eccola!
16:12Ha funzionato!
16:16Non ha subito nessun danno!
16:18Niente comunicazioni dal Big Shooter?
16:20No, niente!
16:21Non possiamo neanche lanciare i componenti a jig!
16:24Laser fuori!
16:31Riproviamo con le mine magnetiche spaziali!
16:42Non dovrebbe essere impossibile disintagliarli!
16:45Forza, Big Shooter!
17:13Ce l'abbiamo fatta!
17:15Professore, il Big Shooter è di nuovo in volo!
17:17Bene!
17:18Fino a quando non entrerà in azione jig,
17:20dobbiamo resistere a qualsiasi costo!
17:26Se vi può fare piacere,
17:27continuate pure con i vostri laser!
17:29Tanto non abbiamo nessuna fretta,
17:31perché il grande jig robot d'acciaio non arriverà mai!
17:43Cercherò di liberarmi di quel mostro,
17:45poi corro subito alla base!
17:48Daccardo, ti seguo!
17:54Presto, i componenti!
17:57Ricevuto, lancio i componenti!
18:03Contatto!
18:07Eccolo!
18:09Contatto!
18:26Doppio maglio perforante!
18:29Ancora con quelle stupide mire!
18:31Ma adesso basta! Passiamo all'attacco!
18:37Raggio protonico!
18:59Ma perché il jig non arriva?
19:14Contatto!
19:25Missili perforanti!
19:29Contatto!
19:40La raderemo al suolo! Avanti così!
19:45Ho paura che in pochi minuti non resterà in piedi
19:47neanche una pietra di questa base, professore.
19:49Le armi che avevamo per difenderci
19:51purtroppo si sono dimostrate inutili.
19:53Se non arriva subito jig, per noi è la fine!
19:56Bene, fuori i missili ora!
20:00Ancora!
20:05Arriva jig, quel maledetto robot d'acciaio!
20:20Non siamo più in condizioni di combattere!
20:22Eravamo quasi in pugno e ora invece dobbiamo abbandonare la lotta! Via!
20:33Arrivederla, professore. Penseremo noi a riparare i danni subiti dalla base.
20:37So di poter contare su di voi,
20:39perciò vado tranquillo alla Conferenza Mondiale della Pace
20:42a continuare l'opera del dottor Burse.
20:45Sono certo che riuscirai.
20:46Auguri, professore!
20:48Grazie.
20:52Irosh, figlio mio.
20:55Adesso hai capito a cosa serve che tu sia invulnerabile.
21:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
21:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
22:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
22:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
23:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
23:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
24:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
24:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
25:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

Consigliato