Category
📺
TVTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:30Untertitel der Amara.org-Community
00:02:00Untertitel der Amara.org-Community
00:02:30Untertitel der Amara.org-Community
00:02:36Bonsoir. Bonsoir.
00:02:38Was macht Ihr Spanisch?
00:02:40Wird besser. Freut mich.
00:02:42Glückwunsch, de la Torre.
00:02:44Diese Frau hat wirklich großes Glück.
00:02:46Nicht so viel wie ich.
00:02:53Monsignor, sehr erfreut.
00:02:57Ah.
00:02:59Dein Vater wäre bestimmt stolz.
00:03:02Das ist es, was er für Dich wollte.
00:03:04Das möchte ich gerne glauben.
00:03:06Don Felipe, es ist immer ein Vergnügen, Sie zu sehen.
00:03:10Ich würde mich freuen, wenn Du uns mal besuchen kommst.
00:03:14Ich habe neue Zigarren. Die musst Du unbedingt probieren.
00:03:17Sagen Sie bloß.
00:03:19Sie gestatten?
00:03:27Ignacio.
00:03:29Carmen, das ist Ihnen wunderbar gelungen.
00:03:31Gut, dass Du endlich kommst, Ignacio.
00:03:33Armada wartet schon.
00:03:37Unaufdringlich.
00:03:41Er hat Ignacios Mutter gehört.
00:03:44Die arme Frau.
00:03:47Wenn sie wüsste, bei wem er gelandet ist.
00:03:49Lucia gehört jetzt Deiner Schwester.
00:03:51Nein, Halbschwester.
00:03:54Macht Euch keine Sorgen.
00:03:56Ihr werdet bestimmt auch noch einen Ehemann finden.
00:03:58Ja, ganz sicher.
00:03:59Hoffentlich einen Ausländer.
00:04:03Wie Louis.
00:04:07Lorenza Berner.
00:04:14Entschuldigen Sie mich.
00:04:17Señoritas.
00:04:20Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, wenn ich Armada kurz entführe.
00:04:29Gerade noch rechtzeitig.
00:04:31Wenn man bedenkt, dass ich im Dorf unbedingt eine kleine Schwester haben wollte.
00:04:36Du bist wunderschön, Armada.
00:04:38Felix!
00:04:41Ignacio.
00:04:43Ich wusste doch, dass bei diesem Fest etwas fehlt.
00:04:45Herr Präsident, ich bedauere meine Verspätung.
00:04:49Felix.
00:04:51Immer so warmherzig.
00:04:53Meinen Glückwunsch, Ignacio.
00:04:55Ich hörte, Sie sind zum Abgeordneten ernannt worden.
00:04:57Was für ein Hochzeitsgeschenk.
00:04:59Ich bin sehr froh.
00:05:01Ich bin auch sehr froh.
00:05:03Ich hörte, Sie sind zum Abgeordneten ernannt worden.
00:05:05Was für ein Hochzeitsgeschenk.
00:05:07Der Herr Präsident ist zweifelsohne sehr großzügig.
00:05:11Nur bei jenen, die es verdienen.
00:05:13Ich danke Ihnen für Ihr Vertrauen, Herr Präsident.
00:05:16Was gegeben wird, kann auch wieder genommen werden.
00:05:20Also hoffe ich für Dich, dass Du die Abmachung erfüllst und nie vergisst,
00:05:25meine Tochter glücklich zu machen.
00:05:29Mehr erstrebe ich nicht in diesem Leben.
00:05:33Ich hoffe.
00:05:51Aber Beate ist ein Mann des Präsidenten.
00:05:53Aber das bin ich jetzt auch.
00:05:55Weiß die erst darüber Bescheid?
00:05:58Ich möchte das zunächst mit Ihnen besprechen.
00:06:00Wenn er es erfährt, wird er es als Verrat betrachten.
00:06:07Wollen Sie Beate ersetzen oder nicht?
00:06:13Nichts lieber als das.
00:06:16Aber wieso mit Ihnen?
00:06:21Schon immer war es die Idee, den offiziellen Kandidaten auszutauschen.
00:06:27Wen würden Sie sonst wählen?
00:06:30Ich weiß es nicht.
00:06:48Täusche ich mich? Ich glaube, ich habe Sie hier noch nie gesehen.
00:06:53Ich habe hier erst angefangen.
00:06:56Ivaristo Rivas.
00:07:00Sehr erfreut.
00:07:01Ganz meinerseits.
00:07:04Bleiben Sie immer so lange hier?
00:07:11Eine schlechte Angewohnheit.
00:07:14Da geht es mir wie Ihnen.
00:07:23Möge Ihr Bund fruchtbar sein.
00:07:26Mögen Sie beide Ihre geliebten Kinder sehen.
00:07:31Und nach einer glücklichen gemeinsamen Zeit
00:07:35an die Tore der Himmelspforte gelangen,
00:07:38um von Jesus Christus, unserem Herrn,
00:07:41in Empfang genommen zu werden.
00:07:44Amen.
00:08:00Es grenzt an ein Wunder, dass alles gut gegangen ist.
00:08:19Die Tanzfläche war noch richtig voll, als wir gegangen sind.
00:08:22Sogar Luz hat mir gratuliert.
00:08:31Die Lemanthurs sind ganz schön früh gegangen.
00:08:41Ich hoffe nicht, dass es Ihnen nicht gefallen hat.
00:09:01Wir haben schon genug getrunken, meinst du nicht?
00:09:05Es ist nie genug.
00:09:30Danke.
00:10:00Danke.
00:10:30Danke.
00:11:00Das ist Dolores, ihre persönliche Kammerzofe.
00:11:22Socorro und Franziska sind die beiden anderen Dienstmädchen.
00:11:26Doña Gertrudis sind die Köchin.
00:11:28Marco ist der Diener.
00:11:31Doroteo, Francisco, Roberto, Anibal und Lukas.
00:11:43Isidor ist Küchenjunge, wie auch Juan.
00:11:48Und Matteo ist der Stallbursche.
00:11:58Das war es für heute.
00:12:00Bis zum nächsten Mal.
00:12:02Tschüss.
00:12:04Tschüss.
00:12:06Tschüss.
00:12:28Tschüss.
00:12:58Ich wollte gerade gehen und dachte, dass Sie mich auf ein Getränk begleiten.
00:13:13Ich sollte eigentlich für meinen Vater arbeiten.
00:13:16Aber das wäre nicht gut gegangen.
00:13:20Also bin ich lieber hierher gekommen.
00:13:24Und Ihre Familie lebt noch in San Luis?
00:13:28Sagen wir mal so, die Entfernung ist für uns besser.
00:13:33Als mein Vater noch lebte, bot ich mich öfter an, die Haciendas zu besuchen.
00:13:45Je weiter weg, desto besser.
00:13:47Je weiter weg, desto besser.
00:13:59Was sagt die Senora Rivas?
00:14:04Es gibt keine.
00:14:10Sie warten auf die Richtige?
00:14:15Ja.
00:14:17Sie sind die Richtige?
00:14:19Ja.
00:14:21Sie sind die Richtige?
00:14:23Ja.
00:14:25Ja.
00:14:27Ja.
00:14:33Und vergeude meine Zeit.
00:14:56Ja.
00:15:27Hm.
00:15:43Ja?
00:15:45Herr Abgeordneter, ich werde gleich gehen. Wünschen Sie noch etwas?
00:15:48Nein, danke. Du kannst jetzt gehen.
00:15:50Sie gestatten?
00:15:52Mach's gut.
00:15:56Tschüss.
00:16:16Das war gut.
00:16:27Du solltest die Handgelenke entspannen, damit die Finger wie durch ihr reibendes Gewicht auf die Tasten fallen.
00:16:34Ich kann vielleicht nicht Klavier spielen. Aber du kennst keine andere Frau, die ein Gewehr reinigen, laden und abfeuern kann.
00:16:52Erfreulicherweise.
00:17:05Wieso bist du eigentlich noch so spät auf?
00:17:10Ich habe auf dich gewartet.
00:17:15Es gefällt mir nicht, dass du wegen mir aufbleibst.
00:17:20Ich weiß.
00:17:22Ich weiß.
00:17:24Ich weiß.
00:17:26Ich weiß.
00:17:28Ich weiß.
00:17:30Ich weiß.
00:17:32Ich weiß.
00:17:34Es ist die einzige Möglichkeit, dich zu sehen.
00:18:04Armada, es gehört sich nicht, dass du dich so im Salon aufhältst.
00:18:08Es sind doch alle schon im Bett.
00:18:35Ich bin noch nicht mit meiner Arbeit von heute fertig.
00:18:39Das kann bis morgen warten.
00:18:41Es ist für deinen Vater.
00:19:05Senator Tejes.
00:19:07Bitte, bestellen Sie.
00:19:09Vielen Dank, sehr liebenswürdig.
00:19:11Eine Del Buon Tonno, bitte.
00:19:35Ich wünsche Ihnen viel Erfolg für die morgige Sitzung.
00:20:00Ach was.
00:20:01Der Schwiegersohn der Nation kommt uns besuchen.
00:20:04Mehr Respekt, wenn ich bitten darf.
00:20:08Gute Nacht.
00:20:10Ignacio.
00:20:14Mein Lieber.
00:20:16Señor de la Torre,
00:20:18richten Sie Ihrer Frau aus,
00:20:20dass uns alle Ihr Kleid entzückt hat.
00:20:26Es war wundervoll.
00:20:29Wer ist hier?
00:20:31Sehr gut.
00:20:33Ich werde nach dem Namen des Schneiders fragen.
00:20:36Herr Schneider.
00:20:38Herr Schneider.
00:20:40Herr Schneider.
00:20:42Herr Schneider.
00:20:43Herr Schneider.
00:20:53Guten Abend.
00:20:55Guten Abend.
00:21:14Na, wie läuft das Eheleben so?
00:21:18Es gibt Pflichten, die sind schwerer als andere.
00:21:27Ich habe jemanden getroffen, der gut herpassen würde.
00:21:31Sag bloß.
00:21:33Du hast ihn bereits eingeladen.
00:21:37Ignacio.
00:21:39Ich bin der Herr Schneider.
00:21:41Ignacio.
00:21:45Wozu haben wir Regeln?
00:21:49Für die übrigen.
00:21:51Na schon.
00:21:53Wenn du das noch einmal machst,
00:21:56werfe ich dich aus dem Club.
00:22:11Sieh mal, wer da kommt.
00:22:13Zum Wohl.
00:22:40Guten Appetit.
00:23:02Also guck mal, Herr.
00:23:04Wer wird uns du?
00:23:06Ich bin ein junger Tiger.
00:23:10Ich bin ein junger Tiger.
00:23:40Ich bin ein junger Tiger.
00:24:10Ich bin ein junger Tiger.
00:24:35Danke, Herr Doktor.
00:24:40Sie ist wütend, dass ich sie nicht zur Hochzeit eingeladen habe.
00:24:46Papa und Carmelita haben mich nicht gelassen.
00:24:50Es weiß doch wirklich jeder, dass meine Mutter eine Indianerin ist.
00:24:56Wie lange hast du sie nicht mehr gesehen?
00:24:59Sechs Jahre schon.
00:25:02Und wie lange hast du sie nicht mehr gesehen?
00:25:05Wie lange hast du sie nicht mehr gesehen?
00:25:08Sechs Jahre schon.
00:25:16Ignacio?
00:25:20Ich habe nur dich und Papa.
00:25:31Ruh' dich aus.
00:25:35Ruh' dich aus.
00:26:05Ruh' dich aus.
00:26:36Sie müssen den Oberkörper entlösen.
00:26:39Verzeihung.
00:26:42Wenn Sie möchten, können Sie auch wieder gehen.
00:27:05Ruh' dich aus.
00:27:35Evaristo Rivas?
00:27:38Sind Sie aus freiem Willen hierher gekommen?
00:27:42Ja.
00:27:45Und Sie wissen, was die Ärzte sagen?
00:27:48Ja.
00:27:51Sie wissen, was die Ärzte sagen?
00:27:54Ja.
00:27:57Sie wissen, was die Ärzte sagen?
00:28:00Ja.
00:28:03Und Sie wissen, was die Anwesenden brüderlich eint?
00:28:09Die sokratische Liebe.
00:28:12Und bekennen Sie sich, Evaristo Rivas,
00:28:16zu den Rahmenbedingungen, um unserem Club beizutreten?
00:28:20Selbstverständlich.
00:28:23Denn ich bin eine Schwuchtel.
00:28:26Schwören Sie, dass Sie auch unter Druck geheim halten,
00:28:29was hier vor sich geht?
00:28:32Ich schwöre es.
00:28:35Evaristo,
00:28:38willkommen im Club der nunmehr 42!
00:28:55Meine Herren,
00:28:58lasst uns unsere Gläser auf unser neues Mitglied erheben.
00:29:02Salud!
00:29:05Ich habe noch nie so viele Schwule auf einmal gesehen.
00:29:09Ich wusste, dass es dir gefallen würde.
00:29:12Wusstest du das auch, alles durchmachen?
00:29:15Wer hat dich eingeführt?
00:29:18Das war Filipe.
00:29:21Er hat mich immer wieder gefeiert.
00:29:24Er war ein enger Freund meiner Eltern.
00:29:27Seine Einladung bekam ich zum 18.
00:29:30Maximiliano hat ihm den Club übergeben,
00:29:33bevor er erschossen wurde.
00:29:45Das wird dir sehr gefallen.
00:29:50Der da drüben ist Aristeo.
00:29:53Er ist der einzige Gründer, der noch übrig ist.
00:29:56Aber bedauerlicherweise kommt er nur noch sehr selten.
00:30:01Die zwei da sind Abgeordnete.
00:30:04Der da drüben ist Augustin,
00:30:07das jüngste Mitglied, bevor du gekommen bist.
00:30:10Gabriel hat ihn eingeführt.
00:30:13Die beiden haben die Angewohnheit, sich als Frauen zu kleiden.
00:30:16Carlos, er ist Ratsmitglied der Banco de Londres.
00:30:19Ein sehr interessanter Typ, aber manchmal ein wenig kompliziert.
00:30:21Gustavo ist ein wenig schwer zugänglich,
00:30:24aber eine gute Haut.
00:30:27Und Raphael hast du bereits kennengelernt.
00:30:31Willkommen.
00:30:34Danke.
00:30:51Mach dich glücklich.
00:31:51Danke.
00:32:51Na los!
00:33:21Na los!
00:33:51Wo warst du?
00:34:17Beim Abendessen.
00:34:19Ich habe mir große Sorgen gemacht.
00:34:22Verzeih bitte.
00:34:25Ich konnte dir nicht mehr Bescheid geben.
00:34:28Ich habe Papa eine Nachricht nach Hause geschickt.
00:34:31Sie suchen nach dir.
00:34:34Warum hast du das getan?
00:34:37Du bist nicht gekommen.
00:34:40Ich hatte die Befürchtung, dir wäre etwas Schlimmes passiert.
00:34:43Das nächste Mal brauchst du sie, um mich keine Sorgen zu machen.
00:34:46Nicht, dass du wieder einen Schwächeanfall bekommst.
00:34:49Was ist hier los?
00:34:52Diese beiden Herren möchten gerne zu Ihnen.
00:34:55Entschuldigung, Herr Abgeordneter, aber uns wurde mitgeteilt,
00:34:58dass Ihnen etwas zugestoßen sei.
00:35:01Sie sehen ja, dass alles gut ist.
00:35:04Verzeihen Sie die Unannehmlichkeiten.
00:35:19Guten Appetit.
00:35:50Das ist eine wundervolle Entschuldigung.
00:35:53Nimmst du sie an?
00:36:19Würde sie nicht mit einem Armband besser aussehen?
00:36:22Vielleicht mit funkelnden Ohrringen.
00:36:29Wenn dir eines Tages wirklich etwas passieren sollte,
00:36:32dann wissen wir wenigstens, dass wir auf meinen Vater zählen können.
00:36:36Das erleichtert mich.
00:36:50Nein.
00:37:15Dachtest du, ich würde es nicht erfahren?
00:37:19Pardon?
00:37:22Du verschwörst dich gegen mich.
00:37:28Herr Präsident, dazu wäre ich nicht fähig.
00:37:31Wie bezeichnest du es dann, wenn du hinter meinem Rücken
00:37:34ein Vorgehen förderst, das meinem entgegensteht?
00:37:39Es ist kein Geheimnis, dass die Großgrundbesitzer mit Biada unzufrieden sind.
00:37:43Und sie glauben, dass ich ihre Interessen besser vertreten könnte,
00:37:46weil es auch meine sind.
00:37:50Haben sie Unrecht?
00:37:53Du erfüllst noch nicht einmal die Anforderungen für einen Gewinner.
00:37:57Du musst erst erwachsen werden.
00:38:00Sie haben sich nie gescheut, das Gesetz zum Wohl des Volkes anzupassen,
00:38:03Herr Präsident.
00:38:06Wie ist das Befinden meiner Tochter?
00:38:09Glücklich. So wie immer.
00:38:12Dieses Gespräch wird ausgesetzt, bis du das vom Gesetz festgelegte Alter erreichst.
00:38:15Herr Präsident.
00:38:17Della Torre, du bist dran.
00:38:20Meine Frau will, dass wir ihn zum Schneider schicken,
00:38:23damit er ihm einen Anzug näht.
00:38:26Aber ich finde, das ist kein Geschenk für einen Jungen in dem Alter.
00:38:29Darüber freut er sich nicht.
00:38:32Wie alt ist der denn jetzt?
00:38:35Zehn. Ein Fahrrad.
00:38:38Sind die nicht gefährlich?
00:38:41Sie sind schrecklich.
00:38:44Auf dem Kopfsteinpflaster wird man derart durchgerüttelt,
00:38:47dass ein neues Modell mit luftgefüllten Reifen herausgekommen ist.
00:38:51Was wollen die denn noch alles erfinden?
00:38:54Wenn das stimmt, dann werde ich ihm wohl ein Fahrrad kaufen.
00:38:57Und den Anzug auch, damit ich keine Probleme mit meiner Frau bekomme.
00:39:00Du bist aber modern.
00:39:03Ich meine nicht wegen der Reifen,
00:39:06sondern weil du es Carolina unbedingt recht machen willst.
00:39:09Wenn man in einer Familie lebt, muss man Zugeständnisse machen.
00:39:12Aber das ist etwas, das du eh nie verstehen wirst.
00:39:15Wohnst du hier?
00:39:21Seit ich von zu Hause rausgeworfen wurde.
00:39:26Du musst rausgehen und mehr Leute kennenlernen.
00:39:29Ich denke, dann bist du hier richtig.
00:39:38Willst du dich nicht vergnügen?
00:39:44Meine Herren, es tut mir unendlich leid, euch jetzt schon verlassen zu müssen.
00:39:48Eine Runde noch. Eine Revanche.
00:40:11Na?
00:40:14Werde ich jetzt nicht mehr gegrüßt?
00:40:18Wie geht es Ihnen, Herr Abgeordneter?
00:40:21Waren wir nicht verabredet?
00:40:25Ich bin davon ausgegangen, du hättest Wichtigeres zu tun.
00:40:29Ignacio, bleib doch noch ein wenig.
00:40:32Nein, ich muss los.
00:40:35Er reitet morgens nämlich gern seine Stute.
00:40:44Komm doch mit.
00:41:45Eva.
00:41:53Eva.
00:42:14Eva.
00:42:44Stell den Tisch vor den Spiegel.
00:42:47Und die Kerze so nah wie möglich neben das Bett.
00:42:50Ignacio.
00:42:53Was machst du da?
00:42:56Ich will nicht, dass du wegen mir nicht schlafen kannst.
00:43:00Bitte zieh nicht in dieses Zimmer.
00:43:03Wir sind doch noch nicht einmal ein Jahr lang verheiratet.
00:43:06Was hat der Arzt gesagt?
00:43:09Dass ein guter Schlaf wichtig ist.
00:43:11Mache ich was falsch?
00:43:14Stört dich an mir irgendetwas?
00:43:17Nein, gar nichts.
00:43:23Es ist einfach nur besser für dich.
00:43:29Und deine Gesundheit.
00:43:42Um uns in der Loge allein zu lassen,
00:43:45haben sie sich abgesprochen.
00:43:48Als er mir den Ring gab, haben alle applaudiert.
00:43:51Ich will auch so eine Geschichte.
00:43:54Es gibt viele solcher Geschichten.
00:43:57Das Problem ist, was kommt danach, nicht wahr?
00:44:00Wie ist es, Amada?
00:44:03Das, was danach kommt?
00:44:06Ich kann mich nicht beklagen.
00:44:08Neulich wurde ich von Ignacio mit einem Diamant-Collier beschenkt.
00:44:11Ich konnte es nicht ablehnen.
00:44:14Und er war bei keinem Abendessen mehr,
00:44:17das bis zum nächsten Tag dauerte.
00:44:20Sei nicht so frisch.
00:44:23Nein, Luz.
00:44:26Nein, es gab keine ausgedehnten Abendessen mehr.
00:44:29Meine Liebe, dann genieße es, solange es anhält.
00:44:32Diese Dinge verschwinden,
00:44:35wenn man am wenigsten damit rechnet.
00:44:38An einem Tag bist du seine Sonne,
00:44:41und am nächsten ist er schon weg,
00:44:44um sich woanders wärmen zu lassen.
00:44:51Nicht wahr, Carmelita?
00:44:54Elena, möchtest du vielleicht ein Glas Wasser?
00:44:57Nein. Möchte sonst jemand ein Glas Wasser?
00:45:00Nein, danke.
00:45:08Wir haben uns gut amüsiert, nicht wahr?
00:45:38Ja.
00:45:59Hat Ihnen das Geschenk gefallen?
00:46:02Ich hätte nicht gedacht,
00:46:05dass du so viele Unterschriften bekommen würdest.
00:46:09Alvaro.
00:46:12Manuel.
00:46:15Ich möchte einen ausführlichen Bericht über die politische Machbarkeit
00:46:18dieses jungen Mannes.
00:46:21Selbstverständlich, Herr Präsident.
00:46:24Vielen Dank.
00:46:27Das ist kein Ja-Ereignis hier, sondern ein Wir-werden-sehen.
00:46:30Sie gestatten.
00:46:39Für welchen Posten?
00:46:44Gouverneure-Stadt des Mexikos.
00:46:50Verschwinde, du hast meine Gemahlin entehrt!
00:46:53Ha!
00:46:56Ha!
00:46:59Ha!
00:47:02Ha!
00:47:05Ha!
00:47:08Ha!
00:47:11Ha!
00:47:14Welch tragische Penis-tration!
00:47:17Ah!
00:47:20Er hatte eine Gonorrhoe!
00:47:26Bravo!
00:47:29Bravo!
00:47:32Bravo!
00:47:35Bravo!
00:47:38Bravo!
00:47:41Bravo!
00:47:44Ich möchte, da wir alle hier sind,
00:47:47folgende besondere Ankündigung machen.
00:47:50Der jährliche Ballabend findet am 17. November statt.
00:47:53Bravo!
00:47:56Bravo!
00:48:09Bravo!
00:48:13Hu!
00:48:17Hat er's am Anfang gemacht?
00:48:20Ja, das hat er.
00:48:23Das hat er, hat er.
00:48:26Senoritas, ich glaube, ich gehe jetzt nach Hause schlafen.
00:48:29Du hast den Weg nach Hause.
00:48:32Ich hab aber noch keinen Blick aufs Hier.
00:48:35Wenn ich meine Kampagne vorbereiten muss,
00:48:38Ich glaube, du könntest das sogar schaffen, Machito.
00:48:41Evaristo wäre dann seine First Lady.
00:48:43Ich will aber, dass du meine First Lady bist, Süßer.
00:48:47Senores, Senores, könnt ihr euch das vorstellen?
00:48:49Unser nächster Orgie könnte im alten Regierungsitz stattfinden.
00:48:52Ah, gute Idee.
00:48:54Ignacio de la Torre für das Amt des Gouverneurs!
00:48:57Senor de la Torre, Senor de la Torre.
00:49:12Vergessen Sie auf keinen Fall Ihre Freundinnen, wenn Sie Ihr Kabinett aufstellen.
00:49:16Gute Idee, das ist eine sehr gute Idee.
00:49:57Was ist los, Felix?
00:50:21Die Leute reden gerne, Mother.
00:51:21Ich habe erst verkaufen im Büro angefangen und alle sind sehr nett zu mir.
00:51:36Mein Mann ist sehr nett zu mir.
00:51:40Nun, eigentlich arbeite ich für mehrere Abgeordnete und...
00:52:04Ich habe Eva für heute Abend zu uns eingeladen.
00:52:14Kann es sein, dass du meine Post gelesen hast?
00:52:18Mir blieb nichts anderes übrig.
00:52:24Ich komme ein anderes Mal wieder.
00:52:25Setzen Sie sich.
00:52:53Mein Mann ist sehr erschöpft von der vielen Arbeit.
00:53:08Ich bin sicher, Sie wissen mehr über ihn als ich.
00:53:14Ich habe eben Amara von meiner Arbeit als ihr Anwalt erzählt.
00:53:20Eva und ich haben darüber gesprochen...
00:53:22Rechtsanwalt Rivas, Amada.
00:53:24Sprich bitte korrekt, du bist nicht mehr in deinem Dorf.
00:53:26Stört es Sie, wenn ich sie Eva nenne?
00:53:29Nein.
00:53:31Eva und ich haben darüber gesprochen, am Samstag ein Picknick zu machen.
00:53:34Das wird ihm sicher nicht möglich sein.
00:53:37Er ist sehr beschäftigt mit einigen Verträgen.
00:53:39Ich dachte, das war ein Gesetzesentwurf.
00:53:40Das auch.
00:53:44Warum bist du hier?
00:53:46Weil die Einladung von euch beiden kam.
00:53:49Senor Ignacio de la Torre und Gattin.
00:53:51Bitte komm nicht mehr hierher.
00:54:01Gib ihn mir.
00:54:04Ich sage es nicht noch einmal.
00:54:07Gib ihn mir.
00:54:36Ich bin doch nicht so dumm, Sie da aufzubewahren.
00:55:05Amada!
00:55:25Amada, was machst du da oben?
00:55:32Amada!
00:55:34Lass mich in Ruhe!
00:55:40Fall da bitte nicht runter!
00:55:45Seit wann interessiert es dich, was mit mir ist?
00:55:49Bitte geh jetzt ins Haus.
00:55:51Geh du doch!
00:55:55Amada!
00:55:59Verschwinde!
00:56:28Amada!
00:56:57Amada!
00:57:27Ignacio, du musst mein Kind machen.
00:57:42Sonst werde ich erzählen, was ich weiß.
00:57:53Was wird man über dich sagen?
00:57:59Wir sind verheiratet, Amada.
00:58:02Wir könnten nach außen den Schein wahren, überleg es dir.
00:58:08Für mich.
00:58:16Glauben dir nicht alle, dass wir zutiefst ineinanderverliebt sind?
00:58:35Denn rachet Gott in meinen Herzen.
00:58:38Tod und Verschweiflung.
00:58:42Tod und Verschweiflung.
00:58:45Lachen um mich, Herr.
00:58:49Flügel ich nicht durch dich.
00:58:52So rostrote Schmerzen.
00:58:55So rostrote Schmerzen.
00:58:59So bist du meine Tochter nicht mehr.
00:59:05So bist du meine Tochter nicht mehr.
00:59:12So bist du meine Tochter nicht mehr.
00:59:36Heute wird er sehr wahrscheinlich auch nicht kommen.
00:59:44Ignazio, es ist nicht gut, dass ihr euch so verhaltet.
00:59:47So als wärt ihr Mann und Frau.
00:59:52Es wird ein böses Ende nehmen.
01:00:23An alle Wände der Natur.
01:00:28Wenn nicht durch dich.
01:00:32So rostro wird er blasen.
01:00:40Hört, hört, hört.
01:00:49Rache geht her.
01:00:52Hört der Mutter zu.
01:01:18Ich fürchte, die Wählerschaft hat keine besonders gute Meinung von Ihnen.
01:01:26Ich bin mir sicher, Sie finden eine Lösung dafür.
01:01:29Mit Verlaub, Herr Abgeordneter, Ihr Lebensstil ist in aller Munde.
01:01:34Woher weiß ich, dass die Umfrage nicht verzerrt ist?
01:01:37Weil ich dafür garantiere.
01:01:39Was glauben Sie, wer den Präsidenten bei den letzten Wiederwahlen beraten hat?
01:01:48Ich kann Ihnen nur raten, sich nicht zu bewerben.
01:01:51Sie haben absolut keine Chance auf einen Sieg.
01:01:54Und der General verliert nicht gern.
01:02:10Donia Carmen, Herr Präsident.
01:02:13Ignazio.
01:02:15Wie schön, dass Sie sich die Zeit genommen haben.
01:02:17Hast du von Alvaro und Manuel den Bericht bekommen?
01:02:19Porfirio, nicht jetzt.
01:02:21Noch nicht.
01:02:22Beim Essen habt ihr Zeit, über alles Mögliche zu sprechen.
01:02:36Ich finde, die Zweiheit ist ein wenig extrem.
01:02:38Ja, es war ein wenig enger.
01:02:40Ja, nicht zu viel.
01:02:41Wirklich, ausgesprochen fest.
01:02:42Jetzt hat man den Eindruck, dass gesellschaftliche Begegnungen wie diese viel lockerer sind.
01:02:46Ja, viel lockerer.
01:02:47Und mehr Freude bereiten.
01:02:51Ihr habt ein sehr schönes Haus.
01:02:52Es freut mich, wir haben uns auch sehr viel Mühe gegeben.
01:02:57Red Snapper im Sous-Ravigot, Papa.
01:03:00So wie du ihn magst.
01:03:02Er ist ausgezeichnet.
01:03:04Bald wirst du es beibringen müssen, wie man eine gute Gastgeberin wird.
01:03:14Es ist ein wenig trocken.
01:03:17Es ist köstlich.
01:03:24Jetzt musst du nur noch Mutter werden.
01:03:27Porfirio.
01:03:30Was?
01:03:32Darf ich das nicht sagen?
01:03:37Ich möchte Enkelkinder.
01:03:46Wie lange seid ihr jetzt schon verheiratet?
01:03:59Ignacio.
01:04:00Wir arbeiten daran.
01:04:04Genau das wollte ich hören.
01:04:09Wusstet ihr, woher der Ausdruck Ravigot kommt?
01:04:13Nein, es ist Französisch.
01:04:16Und es bedeutet Kraft.
01:04:18Diese Soße regt den Appetit der Gäste an.
01:04:21Von der Zubereitung bis hin zum Moment des Genusses.
01:04:44Wie geht es dir heute?
01:04:46Was machst du hier?
01:04:49Darf eine Ehefrau ihren Mann nicht besuchen?
01:05:20Was soll das werden?
01:05:30Ich werde dich heilen.
01:05:32Ich will dich verraten.
01:05:33Ich werde es dir machen.
01:05:34Komm her.
01:05:35Komm her.
01:05:36Ruhigst du mich noch einmal an, schwöre ich dir, kommst du in die Irrenanstalt.
01:05:45Ich habe keine Angst vor dir.
01:05:47Ich habe schlimmeres überstanden.
01:05:49Verschwinde.
01:05:51Erst wenn du mir ein Kind machst.
01:06:00Lass mich los.
01:06:05Ignacio.
01:06:06Ignacio, mach mir ein Kind.
01:06:09Ignacio.
01:06:21Armada, mach auf.
01:06:23Es ist nur zu deinem Besten.
01:06:26Armada, mach auf.
01:06:35Armada, mach auf.
01:06:38Los, mach auf.
01:06:43Armada!
01:07:13Armada, mach auf.
01:07:44Armada, mach auf.
01:07:46Armada, mach auf.
01:07:48Armada, mach auf.
01:07:50Armada, mach auf.
01:07:52Armada, mach auf.
01:07:54Armada, mach auf.
01:07:56Armada, mach auf.
01:07:58Armada, mach auf.
01:08:00Armada, mach auf.
01:08:02Armada, mach auf.
01:08:04Armada, mach auf.
01:08:06Armada, mach auf.
01:08:23Was ist geschehen, Kind?
01:08:32Ich mache mir Sorgen um Ignacio, Papa.
01:08:37Ich bin für dich da, Armada.
01:09:18Dann war es vielleicht eine Erlösung.
01:09:36Was ist los?
01:09:38Ich wurde verfolgt.
01:09:40Von wem?
01:09:41Ich weiß es nicht, aber ich weiß, wer Sie geschickt hat.
01:09:44Wurdest du verfolgt?
01:09:46Nein.
01:09:47Nein, ich denke nicht.
01:10:16Ich weiß es nicht.
01:10:46Ich weiß es nicht.
01:11:16Ich weiß es nicht.
01:11:31Ich weiß es nicht.
01:12:00Lass uns von hier fortgehen.
01:12:17Aber wohin?
01:12:24Raus aus diesem Land.
01:12:30Das ist absolut verrückt.
01:12:36Ich weiß.
01:13:03Wir haben uns schon riesige Sorgen um dich gemacht, Nachito.
01:13:06Was soll das?
01:13:07Deine neue Eskorte.
01:13:10Danke, nicht nötig.
01:13:11Das hast du nicht zu entscheiden.
01:13:13Na dann.
01:13:14Sie sollen Armada bewachen.
01:13:16Nein.
01:13:18Sie werden dich bewachen.
01:13:21Dazu bist du nicht autorisiert.
01:13:29Lege es nicht darauf an, Ignacio.
01:13:32Ich habe volle Autorität.
01:13:35Und wenn dir das nicht passt, dann besprich das mit dem Präsidenten.
01:13:40Nachito.
01:13:51Sie dürfen sich draußen aufhalten, aber nicht hier drin.
01:14:46Ich weiß es nicht.
01:15:15Bitte.
01:15:29Von wem ist der?
01:15:30Armada, das ist unerträglich.
01:15:33Los, sag es.
01:15:37Vom Schneider.
01:16:06Ich weiß es nicht.
01:16:35Sie üben großen Druck auf uns aus.
01:16:48Ich verstehe, dass Sie Druck ausüben, aber was wollen Sie?
01:16:50Sie wollen sich mit ihnen treffen.
01:16:52Nein, das kann ich nicht.
01:16:53Sagen Sie ihnen, dass...
01:16:59Herr Abgeordneter.
01:17:03Sagen Sie ihnen, dass meine Kandidatur um vier Jahre verschoben wurde.
01:17:14Oh, wie süß.
01:17:29Sehr gut.
01:17:31Du wirst in diesem Kleid großartig aussehen.
01:17:49Fantastisch.
01:17:51Ja.
01:18:21Sehr schön.
01:18:41Sehr schön.
01:19:10Sehr schön.
01:19:39Sehr schön.
01:20:0442 Glücksscheine.
01:20:05Sehr gut.
01:20:06Ein Gewinner.
01:20:07Ich möchte auch eins.
01:20:08Wer hatte denn diese Idee?
01:20:09Das ist ja großartig.
01:20:11Hey, hey, hey, nicht übertreiben.
01:20:13Ein Los.
01:20:25Du siehst wunderschön aus.
01:20:3142 Glücksscheine.
01:20:33Und ein einziger Gewinner.
01:20:36Darf ich?
01:20:39Möchtest du ein?
01:20:41Nein.
01:20:42Ich bitte.
01:20:43Die große Ziehung ist um Mitternacht.
01:20:45Der Zug fährt um sieben ab.
01:20:50Gehen wir hin?
01:20:54Guten Abend.
01:20:55Guten Abend.
01:20:56Vielen Dank.
01:20:58Salat.
01:21:27Guten Abend.
01:21:28Guten Abend.
01:21:57Guten Abend.
01:21:58Guten Abend.
01:21:59Guten Abend.
01:22:28Guten Abend.
01:22:29Guten Abend.
01:22:30Guten Abend.
01:22:31Guten Abend.
01:22:32Guten Abend.
01:22:33Guten Abend.
01:22:34Guten Abend.
01:22:35Guten Abend.
01:22:36Guten Abend.
01:22:37Guten Abend.
01:22:38Guten Abend.
01:22:39Guten Abend.
01:22:40Guten Abend.
01:22:41Guten Abend.
01:22:42Guten Abend.
01:22:43Guten Abend.
01:22:44Guten Abend.
01:22:45Guten Abend.
01:22:46Guten Abend.
01:22:47Guten Abend.
01:22:48Guten Abend.
01:22:49Guten Abend.
01:22:50Guten Abend.
01:22:51Guten Abend.
01:22:52Guten Abend.
01:22:53Guten Abend.
01:22:54Guten Abend.
01:22:55Guten Abend.
01:22:56Guten Abend.
01:22:57Guten Abend.
01:22:58Guten Abend.
01:22:59Guten Abend.
01:23:00Guten Abend.
01:23:01Guten Abend.
01:23:02Guten Abend.
01:23:03Guten Abend.
01:23:04Guten Abend.
01:23:05Guten Abend.
01:23:06Guten Abend.
01:23:07Guten Abend.
01:23:08Guten Abend.
01:23:09Guten Abend.
01:23:10Guten Abend.
01:23:11Guten Abend.
01:23:12Guten Abend.
01:23:13Guten Abend.
01:23:14Guten Abend.
01:23:15Guten Abend.
01:23:16Guten Abend.
01:23:17Guten Abend.
01:23:18Guten Abend.
01:23:19Guten Abend.
01:23:20Guten Abend.
01:23:21Guten Abend.
01:23:22Guten Abend.
01:23:23Guten Abend.
01:23:24Guten Abend.
01:23:25Guten Abend.
01:23:26Guten Abend.
01:23:27Guten Abend.
01:23:28Guten Abend.
01:23:29Guten Abend.
01:23:30Guten Abend.
01:23:31Guten Abend.
01:23:32Guten Abend.
01:23:33Guten Abend.
01:23:34Guten Abend.
01:23:35Guten Abend.
01:23:36Guten Abend.
01:23:37Guten Abend.
01:23:38Guten Abend.
01:23:39Guten Abend.
01:23:40Guten Abend.
01:23:41Guten Abend.
01:23:42Guten Abend.
01:23:43Guten Abend.
01:23:44Guten Abend.
01:23:45Guten Abend.
01:23:46Guten Abend.
01:23:47Guten Abend.
01:23:48Guten Abend.
01:23:49Guten Abend.
01:23:50Guten Abend.
01:23:53– Guten Abend.
01:23:57Guten Abend.
01:24:03Wir hören Sie mit Deutsch und mit Polnisch.
01:24:13Hello?
01:24:14Yes.
01:24:15Oh,obilien!
01:24:16Schneller!
01:24:18Stillhalten!
01:24:46Was ist los?
01:25:03Es hat eine Razzia gegeben, bei einem Fest in der Calle de la Paz.
01:25:07Auf den ersten Blick schien es eine normale Feier zu sein, aber dann erkannte ich, dass
01:25:11nur Männer anwesend waren.
01:25:12Zur Sache, Felix.
01:25:13Diejenigen, die aussahen wie Frauen, waren Männer in Frauenkleidung.
01:25:2442 wurden festgenommen, Senior.
01:25:25Ich zähle aber nur 41.
01:25:40Mein Sohn wird es erwarten, er wird es erwarten, und ich werde sterben, mein Sohn wird es
01:26:10erwarten, ich werde sterben.
01:26:22Schaff diese Tonte hier raus!
01:26:23Ich werde sterben, mein Sohn wird es erwarten, ich werde sterben, mein Sohn wird es erwarten,
01:26:53Ich werde sterben, mein Sohn wird es erwarten.
01:26:55Die hier Anwesenden sind ein Beispiel für die Feulnis, die es gilt aus unserer Gesellschaft
01:26:59auszurotten.
01:27:02Möge die Strafe für diese Perversen als Beispiel für alle dienen, die gegen die Prinzipien
01:27:08der Moral verstoßen wollen.
01:27:10Damit das klar ist, das Unkraut muss gnadenlos und ohne Rücksicht ausgerottet werden.
01:27:18Zum Wohle unserer Gesellschaft und der Sicherheit unserer Familien.
01:27:49Schießt ihr sich zum Teufel!
01:27:53Versteht ihr von hier?
01:27:55Verbraucht doch keiner!
01:27:58Schießt euch!
01:28:00Versteht ihr das?
01:28:07Versteht ihr das, ihr Hatern?
01:28:18Versteht ihr das?
01:28:48Versteht ihr das?
01:28:50Versteht ihr das?
01:29:15Ich sagte Papa, dass sie dich nach Hause bringen sollen.
01:29:21Hast du deinem Vater von Evaristo erzählt?
01:29:24Wozu?
01:29:27Gott sieht alles.
01:29:35Armada, ich bitte dich.
01:29:39Ich will nicht, dass du mich verarschst.
01:29:42Ich will nicht, dass du mich verarschst.
01:29:45Ich will nicht, dass du mich verarschst.
01:29:47Ich bitte dich.
01:29:51Wenn du mir hilfst, Evaristo aus dem Gefängnis zu holen, verspreche ich dir...
01:29:54Er wurde nach Yucatan geschickt.
01:30:00Dort kann er für seine Schuld Buße tun.
01:30:06Herr Abgeordneter.
01:30:13Der Präsident hätte sehr gern gewusst, ob er mit ihrer Stimme rechnen kann.
01:30:17Ja, das kann er.
01:31:48Im Theater Prinzipal ist die Premiere von La Boheme.
01:31:52Möchtest du?
01:31:55Wenn du willst.
01:32:01Oder magst du am Wochenende lieber nach Takuaya fahren?
01:32:18Ignacio.
01:32:21Pardon, wie bitte?
01:32:24Möchtest du lieber in die Oper gehen oder ins Ferienhaus fahren?
01:32:31Ist mir egal.
01:32:37Evaristo ist gestorben.
01:32:39Ich weiß keine Einzelheiten, nur, dass er tot ist.
01:33:09Das ist La Boheme in Takuaya.
01:34:10Er hat mich verarscht.
01:34:13Er hat mich verarscht.
01:34:16Er hat mich verarscht.
01:34:19Er hat mich verarscht.
01:34:22Er hat mich verarscht.
01:34:25Er hat mich verarscht.
01:34:28Er hat mich verarscht.
01:34:31Er hat mich verarscht.
01:34:34Er hat mich verarscht.
01:34:36Er hat mich verarscht.
01:34:39Er hat mich verarscht.
01:34:42Er hat mich verarscht.
01:34:45Er hat mich verarscht.
01:34:48Er hat mich verarscht.
01:34:51Er hat mich verarscht.
01:34:54Er hat mich verarscht.
01:34:57Er hat mich verarscht.
01:35:00Er hat mich verarscht.
01:35:03Er hat mich verarscht.
01:35:06Er hat mich verarscht.
01:35:09Er hat mich verarscht.
01:35:12Er hat mich verarscht.
01:35:15Er hat mich verarscht.
01:35:18Er hat mich verarscht.
01:35:21Er hat mich verarscht.
01:35:24Er hat mich verarscht.
01:35:27Er hat mich verarscht.
01:35:30Er hat mich verarscht.
01:35:33Er hat mich verarscht.
01:35:36Er hat mich verarscht.
01:35:39Er hat mich verarscht.
01:35:42Er hat mich verarscht.
01:35:45Er hat mich verarscht.
01:35:48Er hat mich verarscht.
01:35:51Er hat mich verarscht.
01:35:54Er hat mich verarscht.
01:35:57Er hat mich verarscht.
01:36:00Er hat mich verarscht.
01:36:03Er hat mich verarscht.
01:36:06Er hat mich verarscht.
01:36:09Er hat mich verarscht.
01:36:12Er hat mich verarscht.
01:36:15Er hat mich verarscht.
01:36:18Er hat mich verarscht.
01:36:21Er hat mich verarscht.
01:36:24Er hat mich verarscht.
01:36:27Er hat mich verarscht.
01:36:30Er hat mich verarscht.
01:36:33Er hat mich verarscht.
01:36:36Er hat mich verarscht.
01:36:39Er hat mich verarscht.
01:36:42Er hat mich verarscht.
01:36:45Er hat mich verarscht.
01:36:48Er hat mich verarscht.
01:36:51Er hat mich verarscht.
01:36:54Er hat mich verarscht.
01:36:57Er hat mich verarscht.
01:37:00Er hat mich verarscht.
01:37:03Er hat mich verarscht.
01:37:06Er hat mich verarscht.
01:37:09Er hat mich verarscht.
01:37:12Er hat mich verarscht.
01:37:15Er hat mich verarscht.
01:37:18Er hat mich verarscht.
01:37:21Er hat mich verarscht.
01:37:24Er hat mich verarscht.
01:37:27Er hat mich verarscht.
01:37:30Er hat mich verarscht.
01:37:33Er hat mich verarscht.
01:37:36Er hat mich verarscht.
01:37:39Er hat mich verarscht.
01:37:42Er hat mich verarscht.
01:37:45Er hat mich verarscht.
01:37:48Er hat mich verarscht.
01:37:51Er hat mich verarscht.
01:37:54Er hat mich verarscht.
01:37:57Er hat mich verarscht.
01:38:00Er hat mich verarscht.
01:38:03Er hat mich verarscht.
01:38:06Er hat mich verarscht.
01:38:09Er hat mich verarscht.
01:38:12Er hat mich verarscht.
01:38:15Er hat mich verarscht.
01:38:18Er hat mich verarscht.
01:38:21Er hat mich verarscht.
01:38:24Er hat mich verarscht.
01:38:27Er hat mich verarscht.
01:38:30Er hat mich verarscht.
01:38:33Er hat mich verarscht.
01:38:36Er hat mich verarscht.
01:39:06Er hat mich verarscht.
01:39:09Er hat mich verarscht.
01:39:12Er hat mich verarscht.
01:39:15Er hat mich verarscht.
01:39:18Er hat mich verarscht.
01:39:21Er hat mich verarscht.
01:39:24Er hat mich verarscht.
01:39:27Er hat mich verarscht.
01:39:30Er hat mich verarscht.
01:39:33Er hat mich verarscht.