Category
📺
TVTranskript
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:31Der Bau der Jim-Poo Eisenbahnstrecke begann im Jahr 1908.
00:01:35Ein Konsortium aus britischen und deutschen Kapitalgebern
00:01:38hatte sich entschieden, dieses Projekt zu finanzieren.
00:01:41Die Strecke verband im Osten Chinas
00:01:43liegende Hafenstadt Tianjin mit Poku.
00:01:501938 übernahm die japanische Armee die Kontrolle
00:01:53über die Jim-Poo Bahnstrecke.
00:02:01Jener mittlere Teil der Eisenbahnverbindung
00:02:03zwischen Peking und Shanghai wurde für Chinas Feind
00:02:06zum wichtigsten Transportweg für die geraubten Rohstoffe
00:02:09sowie für den Nachschub von Waffen und Munition.
00:02:31Haltet die Augen offen!
00:02:44Zwei Mann bleiben hier!
00:04:00Haltet die Augen offen!
00:04:30Haltet die Augen offen!
00:05:00Haltet die Augen offen!
00:05:16In fünf Minuten erreichen wir die Bahnstation Lincheng.
00:05:30In fünf Minuten erreichen wir die Bahnstation Lincheng.
00:05:33In fünf Minuten erreichen wir die Bahnstation Lincheng.
00:06:03In fünf Minuten erreichen wir die Bahnstation Lincheng.
00:06:33In fünf Minuten erreichen wir die Bahnstation Lincheng.
00:07:03In fünf Minuten erreichen wir die Bahnstation Lincheng.
00:07:33Wer ist da?
00:07:35Ich bin's.
00:07:47Haltet euch! Haltet euch! Seid auf! Bewegt euch!
00:07:56Los! Los! Los!
00:08:03Haltet euch! Haltet euch!
00:08:33Haltet euch! Haltet euch!
00:09:03Keine Schusswaffen. Wir sind erst fünf Kilometer vom Bahnhof entfernt.
00:09:06Keine Schusswaffen. Wir sind erst fünf Kilometer vom Bahnhof entfernt.
00:09:09Jeder Schuss würde uns enttarnen.
00:09:12Jeder Schuss würde uns enttarnen.
00:09:15Ja.
00:09:18Wer sind Sie?
00:09:21Militärpolizei. Ich bin im Auftrag der Regierung hier.
00:09:24Zeigen Sie Ihren Namen!
00:09:27Wer sind Sie?
00:09:29Militärpolizei. Ich bin im Auftrag der Regierung hier.
00:09:32Zeigen Sie Ihren Ausweis!
00:09:57Pass doch auf, ihr Idiot!
00:10:04Wollen Sie?
00:10:06Verschwinde!
00:10:28Dreh dich um.
00:10:31Tut mir leid.
00:10:57Haltet euch!
00:11:27Haltet euch!
00:11:49Hast du gegessen, Meister Hom? Ja.
00:11:52Mit leerem Nasen arbeitet sich schlecht.
00:11:57Sitzi.
00:12:00Entschuldigen Sie vielmals. Hab ich Sie verletzt?
00:12:11Hab dich gleich.
00:12:14Bleib vorsichtig.
00:12:17Hopfen.
00:12:20Stopp Peter.
00:12:23Hey Jan, kommst du von der Arbeit?
00:12:26Guten Morgen. Wie wärs denn mit ein paar Keksen?
00:12:29Ich liebe Keksekeiten.
00:12:31Hier, teilt sie euch aber, ja?
00:12:34Stopp Peter.
00:12:50Stopp!
00:12:53Halt die Augen!
00:12:56Halt die Augen!
00:13:00Soll ich das jetzt alleine machen?
00:13:17Meister! Meister!
00:13:20Die deutschen Muttern passen niemals auf die japanischen Gewinder auf.
00:13:30Wir machen es wie folgt.
00:13:33Lasst jeweils links und rechts einen Zentimeter frei.
00:13:36Ja, ich versuch's mal.
00:13:40Meister, wir sind erledigt.
00:13:43Die Japaner sagen, dass die Verpflegung für ihre Armee gestohlen wurde.
00:13:49Sie haben sämtliche Männer, die im Verladen dabei waren, zusammengetrieben.
00:13:54Hör mal der Reihe nach. Was hast du noch gehört?
00:13:57Sie gehen davon aus, dass die es waren.
00:14:00Nur dieser eine Waggon. Die anderen wurden verschont.
00:14:05Hier, nimm die als Vorlage.
00:14:08Ja.
00:14:09Alles herhören!
00:14:11Lasst alles stehen und liegen! Und kommt raus auf den Vorplatz!
00:14:28Halt die Augen!
00:14:43Arbeiter und Angestellte! Auf Anordnung von Hauptmann Iwai hat sich jeder von euch,
00:14:49sobald ihr dazu aufgefordert werdet, auf dem Vorplatz der Fabrik einzufinden.
00:14:54Und zwar augenblicklich! Wer dem nicht nachkommt, wird dafür mit aller Härte bestraft. Also beeilt euch!
00:15:10Akita, du hast mein Wort.
00:15:15Ich werde dafür sorgen, dass sie dein Leichnam zurück in dein Heimatdorf schaffen werden.
00:15:24Ich schwöre dir, ich werde die Schuldigen finden.
00:15:39Eine Schweigeminute!
00:15:50Legt das Gewehr an!
00:15:55Elende Diebe und hinterhältige Mörder verdienen für ihre Schandtaten nicht weniger als den Tod!
00:16:18Jawohl!
00:16:20Wir schlagen zurück!
00:16:25Was Hauptmann Iwai damit sagen will?
00:16:29Verbrechen wie diese müssen bestraft werden!
00:16:34Auge um Auge, Zahn um Zahn!
00:16:38Wir schlagen zurück!
00:16:44Schreite zur Tat!
00:16:54Schreite zur Tat!
00:17:24Auge um Auge, Zahn um Zahn!
00:17:31Hüte auf!
00:17:36Stehenbleiben!
00:17:39Ein Schritt weiter!
00:17:42Los, zurück!
00:17:45Mach weiter!
00:17:54Was ist los mit euch? Noch nie einer Hinrichtung beigeworfen?
00:18:25Wir führen Pelze vom Silberrot- und Blaufuchs.
00:18:29Ein empfindsames Tier.
00:18:31Es erfordert sehr viel Geschick, Füchse zu fangen, ohne dabei ihr Fell zu beschädigen.
00:18:36Wie viel kostet denn so ein Pelz?
00:18:39Er ist seinen Preis wert.
00:18:41Allein diese Qualität, denken Sie nochmal drüber nach.
00:18:44Augenblick, ich bin gleich wieder da.
00:18:47Guten Tag. Schön, dass Sie uns mal wieder beehren.
00:19:00Herr Fujiwara,
00:19:02welch eine Ehre, Sie wiederzusehen.
00:19:04Ich meine, Herr Wan.
00:19:06Ich hätte doch fast Ihren neuen Namen vergessen.
00:19:10Wir begegneten uns zum ersten Mal.
00:19:13Diese drei Männer,
00:19:16sie waren Spione im Auftrag des Stabsmanns.
00:19:19Sie haben uns in den Kadern geholfen.
00:19:22Sie sind alle in der Kette.
00:19:25Sie haben uns alle verfolgt.
00:19:28Sie haben uns alle verfolgt.
00:19:31Sie haben uns alle verfolgt.
00:19:34Sie haben uns alle verfolgt.
00:19:37Sie haben uns alle verfolgt.
00:19:41Sie waren Spione im Auftrag der Manchurischen Eisenbahn.
00:19:45Da hat man natürlich viele Feinde.
00:19:50Sehr viele, vermute ich doch mal.
00:19:58Ich kenne da jemanden,
00:20:00der nicht weit entfernt vom Bahnhof Lincheng wohnt.
00:20:03Er meinte, an jenem vermeintlichen Abend Schüsse gehört zu haben.
00:20:06Die Militärpolizei verfolgte jemanden.
00:20:09Wir haben als Ernstes gehört,
00:20:12wie jemand über die Mauer von einem der vielen Hinterhöfe gesprungen ist.
00:20:15Er hörte den Hausmeister fragen.
00:20:18Wer ist da? Dann kam die Antwort.
00:20:21Ich bin von der Eisenbahn. Die Japaner verfolgen mich.
00:20:24Bitte gewähren Sie mir Zuflucht, guter Mann.
00:20:27Wissen Sie, was dann passiert ist?
00:20:30Plötzlich öffnete sich, leise knarrend,
00:20:33die Tür, an die der Mann geklopft hatte.
00:20:36Verstehen Sie? Soviel dazu.
00:20:47Gute Arbeit, das muss ich schon sagen.
00:20:50Arbeit, die belohnt werden sollte.
00:20:53Danke.
00:20:56Das ist sehr großzügig von Ihnen.
00:20:59Ich habe bloß meine Pflicht erfüllt.
00:21:02Tun Sie das nur weiter.
00:21:05Schon in ein paar Tagen gehört Ihnen
00:21:08in das besagte Geschäft,
00:21:11in dem Pelze verkauft werden.
00:21:14Das habe ich nicht verdient.
00:21:17Dem bin ich nicht würdig.
00:21:35Morgen Abend um neun
00:21:38wird hier unplanmäßig ein Zug anhalten,
00:21:41direkt aus Lianyün.
00:21:44Ohne meine Erlaubnis darf niemand
00:21:47das Bahnhof von Lianyün verlassen.
00:21:50Das ist unvermöglich.
00:21:53Das ist unvermöglich.
00:21:56Das ist unvermöglich.
00:21:59Das ist unvermöglich.
00:22:02Ohne meine Erlaubnis darf niemand
00:22:05das Bahngelände betreten.
00:22:08Jawohl.
00:22:20Sie wollten mich sprechen?
00:22:23Ich habe eine Aufgabe für Sie.
00:22:26Morgen Abend um neun wird hier ein Zug anhalten.
00:22:29Sorgen Sie dafür,
00:22:32dass sich die Ankunftszeit der Folgenden verschiebt.
00:22:35Ja, das werde ich.
00:22:38Trinken Sie weniger.
00:22:41Aber nicht hoch.
00:22:44Das ist für Sie, Herr Bahnhofsvorsteher.
00:22:47Man sagt auf Japanisch umai.
00:22:50Bitte sehr.
00:22:53Hühnchen.
00:22:57Sehr gut, sehr gut.
00:23:00Ein Hoch auf die chinesische Küche.
00:23:03Gern geschehen.
00:23:06Lassen Sie uns heute Abend einen trinken.
00:23:14Ein altes chinesisches Sprichwort besagt,
00:23:17in guter Gesellschaft lässt sich
00:23:20in diesem Fall gut anstoßen.
00:23:23Losen Sie an, Herr Bahnhofsvorsteher.
00:23:26Warten Sie, ich gebe Ihnen Feuer.
00:23:31Machen Sie Ihre Arbeit und trinken Sie nicht viel.
00:23:34Ich arbeite viel und ich trinke manchmal viel.
00:23:37Hier, zeigen Sie mal her.
00:23:40Was ist das?
00:23:54Schleim, Mist.
00:23:57Eckiger Hund.
00:24:00Was war das eben?
00:24:03Komm mal her.
00:24:06Ich kann dafür sorgen, dass wir Dich ins Kohlebergwerk schicken.
00:24:09Ist Dir das klar?
00:24:12Das weiß ich.
00:24:15Du hast hier mehr Einfluss als der Bahnhofsvorsteher Tanimoto.
00:24:18Das ist uns allen klar.
00:24:21Bewegung!
00:24:24Hier.
00:24:30Lauwand.
00:24:33Du wirst hier gebraucht.
00:24:36Und die Arbeit?
00:24:39Ja.
00:24:52Seitdem wir die drei Spione aus Tomichiga beseitigt haben,
00:24:55sind die Japaner auf einem Rachefeldzug.
00:24:58Machen wir weiter?
00:25:01Denn viele von uns sterben müssen.
00:25:04Ich will nicht mehr warten.
00:25:07Aber das wirst Du tun.
00:25:10Wir haben zugesehen, wie diese Bastarde,
00:25:13die Männer vor unseren Augen wie Vieh abgeschlachtet haben.
00:25:16Es sind nur 20 Japaner vor Ort.
00:25:19Wir könnten sie einfach auslöschen, einen nach dem anderen.
00:25:22Worauf warten wir?
00:25:25Tun wir es!
00:25:28Wir dürfen nicht ungeduldig werden.
00:25:31Wir müssen das Ganze im Auge behalten.
00:25:34Achten wir lieber auf den Weg, sonst kippt der Karren um.
00:25:37Unsere drei Brüder starben für uns.
00:25:40Eines Tages werden sie gereicht.
00:25:43Es hält sich da ein Gerücht, was die Männer betrifft.
00:25:46Es könnte eine Germannscherei gewesen sein.
00:25:49Habe ich gehört.
00:25:58Darf ich vorstellen? Unser Politkommissar.
00:26:04Guten Abend. Setzen Sie sich zu uns.
00:26:07Wie geht es Ihnen? Nehmen Sie doch Platz.
00:26:10Was führt Sie bei diesem scheußlichen Wetter zu uns?
00:26:13Als ich heute am Badehaus vorbeikam,
00:26:16erfuhr ich von der öffentlichen Hinrichtung,
00:26:19unsere Männer vom Nachschub.
00:26:22Ich habe die Genossen angewiesen,
00:26:25einen Teil der Winterration an die Familien der Ermordeten abzugeben.
00:26:28Für derartige Fälle hat die Organisation Geld zur Verfügung.
00:26:31Geben Sie es bitte den betroffenen Angehörigen.
00:26:44Das haben wir bei den Spionen aus Tomechiga gefunden.
00:26:47Vielleicht ist es für uns von Nutzen.
00:27:04Das scheint hochbrisantes Material zu sein.
00:27:07Ich informiere umgehend die Organisation. Lassen Sie das übersetzen.
00:27:10Ja.
00:27:13Ich bin gekommen, um einen äußerst wichtigen Auftrag weiterzuleiten.
00:27:16Unsere Männer oben in den Bergen haben herausgefunden,
00:27:19dass letzte Nacht im Hafen von Lianyun ein Militärfrachtschiff angelegt hat.
00:27:22An Bord befinden sich Arzneien für die Japaner.
00:27:25Aspirin und Penicillin, aber auch Verbandsmaterial und sowas.
00:27:28Unsere Leute brauchen das dringender denn je.
00:27:31Für die vielen Verletzten, die am 20. beim Umzingelungsfeldzug
00:27:34von Chiang Kai-sheks Truppen mitgekämpft haben.
00:27:37Wir brauchen das Leben vieler unserer Männer zu retten.
00:27:40Sehen Sie mal. Es gibt hier vielleicht ein Zusammenhang.
00:27:43Morgen kommt ein außerplanmäßiger Zug an.
00:27:48Ankunft 21 Uhr. Abfahrt 21 Uhr 20.
00:27:51Dieser Zug muss es sein.
00:27:54Ja.
00:27:56Aber wir wissen nicht, in welchem Wagen sie es transportieren.
00:27:59Wenigstens wissen wir, wann der Zug hier eintrifft.
00:28:02Sobald er stehen bleibt, bleiben uns 20 Minuten für die Operation.
00:28:06Das reicht nicht, um herauszufinden, welches der richtige Waggon ist.
00:28:11Wir versuchen es einfach auf gut Glück.
00:28:36Wer ist da?
00:28:39Herr Wang wollte gesprochen.
00:28:47Gut siehst du aus, Iwai.
00:28:50Ist schon eine Weile her.
00:28:53Seit unserem Abschluss an der Akademie
00:28:56sind inzwischen ganze sieben Jahre vergangen.
00:28:59Ich wurde mit der Untersuchung der Akademie
00:29:02der Mordung unserer Spione beauftragt.
00:29:05Ich will nicht am Bahnhof auffallen.
00:29:08Ich werde mich um alles, was Sie wünschen, kümmern.
00:29:11Wir werden von diesem Ort hier aus agieren.
00:29:14Das Kommando übergebe ich hiermit an Tang.
00:29:17Das ist zu viel der Ehre. Danke vielmals.
00:29:20Morgen sehe ich mir den Bahnhof an.
00:29:23Jawohl.
00:29:26Es ist spät geworden. Das war's für heute.
00:29:29Jawohl.
00:29:59Halt!
00:30:20Wang!
00:30:23Kommen Sie her!
00:30:29Was ist los, Vorsteher?
00:30:32Und? Wie weit sind Sie mit den Reparaturen?
00:30:35Naja, die Ersatzteile wurden aus über 130 Fabriken aus aller Welt beschafft.
00:30:38Jenes Teil, das dann passt zu finden, das dauert nun mal seine Zeit.
00:30:41Und wie Sie sehen können, fehlt es überall an Arbeitern.
00:30:44Tut mir leid, schneller geht's nicht.
00:30:47Wir haben nicht genug Zeit.
00:30:50Die beschädigten Lokomotiven werden dringend benötigt.
00:30:53Also keinen Aufschub mehr. Haben Sie verstanden?
00:30:57Schönen Tag noch, mein Herr.
00:31:13Achtung!
00:31:18Berührt!
00:31:26Berührt!
00:31:57Dich erwischt es vielleicht der Zunächsten.
00:32:00Also pass gut auf, hast du gehört?
00:32:09Jawohl. Ich werde Ihren Rat dankbar befolgen.
00:32:13Ich hab mich in der Stadt umgesehen.
00:32:16Und dabei sah ich, dass an den jeweils auswärts führenden Straßen Posten stationiert wurden.
00:32:22Ich wünsche, dass das auf die ganze innerstädtische Bahnstrecke erweitert wird.
00:32:28Jawohl.
00:32:34Wir haben für Sie im Nebengebäude ein Büro vorbereitet.
00:32:44Ich bevorzuge mehr das hier.
00:32:52Hey, Onkel Wang. Heute Nachtschicht?
00:32:57Du kleiner Schlingel.
00:33:00Hier, ein paar Maronen für dich.
00:33:04Boah, riechen die gut. Danke, Onkel Wang.
00:33:07Sag ruhig Vater.
00:33:10Äh, was ist denn das?
00:33:13Das sind Maronen.
00:33:16Maronen?
00:33:19Sag ruhig Vater.
00:33:22Äh, danke. Der Kessel glüht schon. Tschüss, ich muss los.
00:33:25Du kleiner Schlingel. Sag Vater, hörst du?
00:33:28Das stört mich doch nicht.
00:33:31Der Mond wird nicht...
00:33:40Raus aus dem Lander. Hopp, hopp, hopp.
00:33:43Nicht zu beeilen. Schön vorsichtig.
00:33:46So ungeschickt. Desinfiziere erst seine Wunde.
00:33:49Ja.
00:34:13Wir sind dabei. Sie schaffen es.
00:34:16Du kleiner Schlingel.
00:34:37Er kommt. Der Zug kommt.
00:34:40Waffen entsichern.
00:34:45Wartet auf mein Kommando.
00:35:10Waffen entsichern.
00:35:40Waffen entsichern.
00:36:10Waffen entsichern.
00:36:41Gestern Abend beim Be- und Entladen des Zuges
00:36:44hat kein Chinese den Bahnhof in irgendeiner Form betreten oder verlassen.
00:36:47Dafür bürge ich mit meinem Leben.
00:36:50Das Ganze hat nur 20 Minuten lang gedauert, keine Minute länger.
00:36:53Woher wusste man, in welchem Waggon sich die Kisten befanden?
00:36:56Das kann kein Zufall gewesen sein.
00:36:59Ich persönlich habe die Begleitpersonen ausgewählt.
00:37:02Niemand von ihnen war ein Chinese.
00:37:06Der Feind ist sehr gerissen.
00:37:09Er vermag sich in der Öffentlichkeit zu verbergen.
00:37:35Vorwärts!
00:38:06Und? Wie sieht's aus, Hong?
00:38:09Hast du gut geschlafen?
00:38:12Und fühlst du dich entspannter?
00:38:21Ein Japaner inspizierte heute das Bahnhofsgeländer.
00:38:24Er statzierte herum, als wäre er was ganz Wichtiges.
00:38:27Sogar Iwai wirkte ziemlich ehrfürchtig.
00:38:30Es ist eine gute Idee.
00:38:34Das heißt, er wurde hierher aus der Manchurei versetzt.
00:38:42Vielleicht darf er uns abgesehen.
00:38:45Sollen Sie nur kommen und meiner Klinge zum Opfer fallen.
00:38:48Vorwärts!
00:39:18Wer ist da?
00:39:21Lass uns rein. Wir sind vorbeigekommen.
00:39:24Wir sind hier.
00:39:27Wir sind hier.
00:39:30Wir sind hier.
00:39:33Wir sind hier.
00:39:36Wir sind hier.
00:39:39Wir sind hier.
00:39:42Wir sind hier.
00:39:45Wer ist da?
00:39:48Lass uns rein. Wir sind von der Eisenbahnwerkstatt.
00:39:51Die Japaner verfolgen uns.
00:40:06Meine Herren, wir haben drei weitere Häuser überprüft.
00:40:11Machen Sie in dem Viertel gegenüber weiter.
00:40:14Jawohl.
00:40:17In China sagt man, statt einen Schuss vor den Bug,
00:40:20den Hügel schütteln,
00:40:23um dem Tiger Angst einzujagen.
00:40:33Die Kaiserliche Armee verfolgt die Maxime
00:40:36gegenüber peinlichen Verrätern
00:40:39und jenen, die Verschwörern Unterschlupf gewähren,
00:40:42oder mit diesen Leuten sympathisieren,
00:40:45keinerlei Toleranz zu üben.
00:40:48Wenn ihr nachher die Männer, die in der Werkstatt arbeiten,
00:40:51gegen Typhus impft,
00:40:54vergesst auf keinen Fall,
00:40:57die Ampulle vor Verabreichung des Impfstoffes
00:41:00lange genug zu schütteln.
00:41:03Und das hier wendet ihr nur bei denjenigen an,
00:41:06bei denen eine schwere allergische Reaktion auftritt,
00:41:09so weit verstanden?
00:41:12Ja.
00:41:40Nicht bewegen!
00:41:43Der Nächste!
00:42:10Alles?
00:42:13Ja doch, schon gut.
00:42:16Bleib da stehen!
00:42:19Darauf dich vorzudrängeln, wenn du nicht sterben willst!
00:43:09Oh mein Gott!
00:43:40Drehen Sie mal.
00:43:43Durchsuchen Sie den Anderen.
00:43:53Aufstehen!
00:44:10Das ist ein Werkzeug.
00:44:13Ein selbst hergestelltes.
00:44:21Herr Fujiwara, guten Tag.
00:44:24Guten Tag.
00:44:39Haben Sie vielen Dank.
00:44:42Danke.
00:44:54Ich bin sehr interessiert. Nehmen Sie dieses Antibiotikum.
00:44:57Vielen Dank.
00:45:24Nimm dich vor dem Maulwurf in Acht.
00:45:55Hey, Wang!
00:45:58Ja? Was gibt es, Herr Bahnhofsvorsteher?
00:46:01Suchen Sie morgen eine Vertretung für sich.
00:46:04Wir beide fahren nach Liannun, wegen etwas Wichtigem.
00:46:07Jawohl, das werde ich. Ich suche eine Vertretung.
00:46:10Sehr gut. Dann bis morgen.
00:46:13Ja.
00:46:25Jetzt im Ernst, oder was?
00:46:28Ich stamme aus Saitama.
00:46:43Für Sie.
00:46:46Augenblick.
00:46:49Ich habe auch was für Sie.
00:46:52Das ist ja ein Apfel.
00:46:55Danke. Vielen Dank.
00:47:22Sie stehen Ihnen zur Verfügung. Wenn Sie mir bitte folgen würden.
00:47:52Das hier ist unser gepanzertes Patrouillenfahrzeug.
00:48:08Was machst du hier im Zug, wenn ich fragen darf?
00:48:12Der Bahnhofsvorsteher wollte, dass ich ihn begleite.
00:48:15Ach ja?
00:48:20Komm, setz dich. Setz dich da hin und leiste mir Gesellschaft.
00:48:26Na gut.
00:48:34Ein echter Apfel.
00:48:37Wie heiße ich?
00:48:41Setz dich wieder hin.
00:48:45Du dickköpfiger Schlingel, du.
00:48:56Danke.
00:49:01Onkel.
00:49:03Wir teilen.
00:49:06Das ist wirklich nett von dir.
00:49:08Ich habe was dafür. Augenblick, Sekunde.
00:49:30Onkel, das ist ein sehr schönes Messer. Darf ich es malen?
00:49:35Wenn du mich Vater nennst, dann darfst du es dir nicht nur ansehen, sondern kannst es auch behalten.
00:49:41Wirklich jetzt?
00:49:43Natürlich.
00:49:45Na schön, Vater.
00:49:47Verarsch mich nicht.
00:49:50Du hast mich verarscht.
00:49:52Du bist noch nicht reif dafür.
00:49:58Was hat dein Vater gemacht?
00:50:03Er war Arbeiter im Kohlebergwerk.
00:50:06Anfang des Jahres gab es eine Explosion, bei der er ums Leben kam.
00:50:12Sein Leichnam wurde nie gefunden.
00:50:22Hast du sonst noch Familie?
00:50:26Ich wuchs ohne Mutter auf.
00:50:29Mein Vater arbeitet auch im Bergwerk.
00:50:39Manchmal frage ich mich, ob die Kohle, die ich jeden Tag verheize, von meinem Vater oder meinem Bruder im Bergwerk gefördert wurde.
00:50:51Ich wusste, was er riskiert.
00:51:21Ich bitte, berichten zu dürfen.
00:51:31Die Waffen sind soeben eingetroffen. Mit dem Zug aus Lianyn.
00:51:35Ich habe alles überprüft. Hier, die Inventarliste.
00:51:39Wann fährt der Zug weiter?
00:51:42Heute Abend, um zehn.
00:52:12Danke, danke.
00:52:27Worauf wartest du? Los, fang sie an!
00:52:36Schnell, schnell!
00:53:06Wie lange ist dieser Lau Wang hier schon beschäftigt?
00:53:29Schon eine Ewigkeit. Bevor ich hier den Posten des Vorstehers antrat, hat er für die Deutschen gearbeitet, als Fahrdienstleiter.
00:53:40Er kommt aus dieser Gegend hier, ist alleinstehend und hat niemanden, keinerlei Verwandten.
00:53:46Er wohnt und schläft hier sogar im Bahnhof. Der Bahnhof ist sein Zuhause, gewissermaßen.
00:53:51Er spricht leidlich Japanisch und hilft gelegentlich als Dolmetscher aus.
00:53:55Zwar trinkt er sehr gern und dennoch kann man sich auf ihn durchaus verlassen.
00:54:55Erdnüsse?
00:54:58Oh mei.
00:54:59Was?
00:55:00Oh mei.
00:55:01Oh mei?
00:55:02Hier, nimm eine. Schmeckt lecker. Oh mei.
00:55:05Ah.
00:55:08Hey, warte doch mal. Hey, du da. Hast du mal Feuer?
00:55:16Die ist für dich. Hier, mit dem Neuen ist nicht zu spaßen. Vielen Dank.
00:55:30Hör zu, es ist eiskalt. Achte darauf, dass dir warm ist.
00:55:39Geh noch nicht. Lass uns erst noch einen trinken.
00:55:55Bis morgen, dann.
00:55:56Ja.
00:56:14Du? Du Wong? Hast du dich versteckt?
00:56:21Du bist es.
00:56:22Ja, ich.
00:56:23Bist du hier, um mich zu sprechen?
00:56:25Nein, nein, überhaupt nicht. Ich besuche Verwandte. Ist nur Zufall, dass ich hier bin.
00:56:29Ach so. Hast du Feuer?
00:56:31Na klar.
00:56:39Heb es auf. Darf ich mal sehen?
00:56:48Das ist viel Geld. Ein unverhoffter Geldsegen.
00:56:53Das Geld ist nur gelegen, glaubt mir. Ich habe Schulden.
00:57:02Wirklich.
00:57:11Ah, ma sieh. Ist das der Lohn des Verräters?
00:57:15Was? Wie kommst du denn darauf? Pass auf, was du sagst, oder ich...
00:57:18Schon gut, komm her.
00:57:19Kannst du...
00:57:44Das ist alles, was wir haben. Viel Spaß.
00:58:13Nein, geht sparsam damit um.
00:58:24Es wird heute nicht leicht sein.
00:58:26Na dann, meine Herren, auf ins Gefecht. Los geht's.
00:58:31Vor dem Zug fährt ein gepanzertes Patrouillenfahrzeug.
00:58:34Und es gibt entlang der Bahnstrecke zusätzliche Posten.
00:58:37Dieses Mal werden wir anders vorgehen.
00:58:42Du, Dong und Fei, ihr kommt mit zum Zug.
00:58:45Und ihr nehmt Kontakt mit unseren Leuten in den Dagenhof.
00:58:48Seid ihr bereit?
00:59:10Jawohl. An die Arbeit.
00:59:31Das dauert hier zu lange.
00:59:36Die anderen alle in Bewegung, Bewegung.
00:59:39Los, los, los.
00:59:43Los, los, los.
01:00:09Ich will nur kurz zu einem Freund.
01:00:13Ich will ihn besuchen, das ist alles.
01:00:15Er ist zurück.
01:01:15Er ist zurück.
01:01:44Er ist zurück.
01:02:12Feuer!
01:02:31Feuer!
01:03:02Hallo.
01:03:11Mein guter Freund.
01:03:14Ich bin bei dir.
01:03:24Geliebter Freund.
01:03:53Hier liegt einer.
01:04:03Sucht nach weiteren Posten.
01:04:04Ausschwärmen.
01:04:06Ausschwärmen.
01:04:08Verdammter Mist.
01:04:09Der ist leider schon tot.
01:04:11Wir suchen.
01:04:12Hier liegt auch noch einer.
01:04:14Wir haben eine Leiche gefunden.
01:04:16Eine männliche.
01:04:17Es müssen noch mehr sein.
01:04:18Sucht weiter.
01:04:21Wir haben drei Leichen gefunden.
01:04:23Ihre Identität ist noch unbekannt, aber das ist nur eine Frage der Zeit.
01:04:26Wenn Sie mir folgen würden.
01:04:34Das hier hatte eine der Leichen in seiner Tasche.
01:04:43Diesen Mann erkenne ich wieder.
01:05:12Er ist zurück.
01:05:41Er ist zurück.
01:06:10Er ist zurück.
01:06:39Achtung!
01:06:53Ruhe!
01:07:09Wir haben sämtliche Männer überprüft.
01:07:12Zwei sind nicht zur Arbeit erschienen.
01:07:17Wo wohnt dieser Mann hier?
01:07:20Der in einer Barackensiedlung der Eisenbahngesellschaft.
01:07:23Nicht weit von den Gleisen entfernt.
01:07:25Auch er blieb heute der Arbeit fern.
01:07:29Horn der Vorarbeiter.
01:07:38Fertigmachen!
01:07:39Zum Abmarsch!
01:07:42Nein, nein, nicht nötig.
01:07:43Das mache ich selbst.
01:08:05Du bist erst seit kurzem hier.
01:08:09Mhm.
01:08:14Und woher kommst du?
01:08:16Tangzhou.
01:08:18Das ist weit weg von hier.
01:08:22Ich wurde von dort hier her versetzt.
01:08:24Oh.
01:08:29Sie haben wirklich großes Glück gehabt.
01:08:31Es war ein direkter Einschuss, der die Rippen nur knapp verfehlt hat.
01:08:39Entschuldige die Umstände, die ich gemacht habe.
01:08:48Noch was.
01:08:50Ich möchte dich um ein Gefallen bitten.
01:08:54Gib das Zhang Lian.
01:08:55Er arbeitet bei der Wartung.
01:08:57Er soll zum alten Ort kommen.
01:10:27Ich bin's, Rong.
01:10:55Und du?
01:10:56Ja.
01:11:10Halt die Augen auf.
01:11:24Los, jüngerer Bruder.
01:11:26Ich bin Zhang Lian.
01:11:27Und das ist Ming, mein Bruder.
01:11:30Hier für dich.
01:11:33Reicht für alle.
01:11:35Dieser Fujiwara hat eine Großverhandlung nach dir eingeleitet.
01:11:38Überall in der Stadt hängen Fotos von dir.
01:11:41Die Krankenschwester kam in die Fabrik.
01:11:43Aber die japanischen Aufseher haben sie gemeldet.
01:11:46Jetzt darf sie sie nie wieder betreten.
01:11:48Hey, Shun.
01:11:49Ich habe gehört, du arbeitest in der Waffenfabrik in Hubei.
01:11:52Sag mal, stimmt das?
01:11:53Die Produktion wird in den Westen verlegt.
01:11:55Er schuftet dort seit sieben Jahren.
01:11:58Doch jetzt ist er hier.
01:12:00Zur Beerdigung seines Bruders.
01:12:02Hey, Hong.
01:12:03Ich bin soweit.
01:12:07Ich möchte bei euch einsteigen und die Japaner töten.
01:12:14Wenn dir etwas zustößt, was auch immer,
01:12:16dein Bruder würde es mir niemals verzeihen.
01:12:18Ich bin inzwischen alt genug.
01:12:20Und stehe für meine Entscheidungen auch ein.
01:12:25Niemals.
01:12:46Guten Abend, Herr Wang.
01:13:07Hallo.
01:13:09Guten Abend.
01:13:26Mir wurde gesagt,
01:13:27Sie würden hier schon seit einer Ewigkeit arbeiten.
01:13:30Sie dürften also jeden der Arbeiter kennen.
01:13:36Ja, die meisten.
01:13:38Nicht jeden, aber...
01:13:46Ich bin neu hier und muss mich erst noch zurechtfinden.
01:13:53Sollte ich etwas nicht sofort begreifen,
01:13:56darf ich doch sicherlich Ihre Hilfe beanspruchen.
01:14:01Natürlich.
01:14:03Jederzeit.
01:14:15Ich gehe noch ein wenig spazieren.
01:14:21Noch einen schönen Abend, Herr Wang.
01:14:25Ihnen auch.
01:14:55Wenn man kein lebensnotwendiges Organ trifft,
01:15:10verfehlt eine Waffe ihre Funktion, jemanden zu töten.
01:15:14Die Pistole bringt gar nichts.
01:15:17Meinst du, wir sollen mit sowas hier kämpfen?
01:15:23Besorgt Gewehre.
01:15:25Und ich zeige euch, wie man damit schießt,
01:15:27um noch mehr Feinde zu töten.
01:15:31Ich weiß genau, wovon ich spreche,
01:15:33denn ich habe in der Waffenfabrik gearbeitet.
01:15:35Ich war der Vorarbeiter
01:15:36und musste die Qualität der Waffen kontrollieren.
01:15:39Also, wenn sich einer mit Waffen auskennt, dann ich.
01:15:42Versteht ihr?
01:16:03Die haben wir letztes Jahr
01:16:04beim Überfall auf einem Militärzug erbeutet.
01:16:06Nur diese sechs Gewehre.
01:16:08Die Langläufe erwiesen sich allerdings als etwas unpraktisch.
01:16:11Wir haben sie nie benutzt.
01:16:13Das sind sehr gute Gewehre.
01:16:15Ein aus Amerika stammendes Springfield,
01:16:18Kaliber 7,62,
01:16:21mit eingebautem Kastenmagazin.
01:16:23Es hat eine enorme Reichweite,
01:16:25bei 500 Metern pro Sekunde.
01:16:27Wieso benutzen die Japaner amerikanische Gewehre?
01:16:30Für ihre Scharfschützen vermute ich doch mal.
01:16:33Wenn wir daran Zielfernrohre befestigen,
01:16:35treffen wir jedes Ziel auf 500 Meter Entfernung.
01:16:38Seht ihr das hier?
01:16:39Damit misst man die genaue Entfernung zwischen Ziel und Schütze.
01:16:42Na schön.
01:16:43Dann zeig uns doch mal,
01:16:44ob du wirklich was von Waffen verstehst.
01:16:48Kennst du hier in der Gegend einen Ort,
01:16:51wo wir ungestört sind?
01:16:52Kenn ich.
01:16:54Ich bin gespannt, was du so drauf hast.
01:16:59Es ist Neujahrsfest.
01:17:01Überall hört man den Krach der Feuerwerke.
01:17:04Da fallen unsere Schüsse nicht auf.
01:17:07Klar.
01:17:29Wow.
01:17:31Sehr guter Schuss.
01:17:33Ja, gut gemacht.
01:17:35Das war doch gar nichts.
01:17:36Das sind sehr gute Gewehre, die nur geölt werden müssen.
01:17:39Dann schlagen wir zu.
01:17:41Sehr gut.
01:17:43Ich vertraue dir.
01:17:45Sehr gut.
01:18:07Wir haben letzte Nacht ein verschlüsseltes Telegramm abgefangen.
01:18:12Am nächsten Abend wird ein Militärzug in Lincheng anhalten.
01:18:16Die Nachricht wurde mittlerweile bestätigt.
01:18:19Keiner weiß etwas davon.
01:18:22Die Waffen sollen an die Front geschickt werden.
01:18:25Fang sie ab.
01:18:26Jagd alles in die Luft.
01:18:29Es handelt sich dabei um mindestens 100 Kanonen
01:18:33plus Waffen und Munition.
01:18:35Zielort ist Fenchang in der Provinz Anhui.
01:18:40Wieso Fenchang?
01:18:51Dort kämpft Kommandeur Tan Chen Lin standhaft gegen die Japaner.
01:18:55Wenn seine Feinde nicht vom Nachschub abgeschnitten werden,
01:18:57erleben er und seine Männer ein schmähliches Fiasko.
01:19:00Unser Auftrag lautet, die Ankunft des Zuges in Fenchang mit allen Mitteln zu verhindern.
01:19:06Befehl ist Befehl.
01:19:08Es gibt kein Zurück mehr.
01:19:10Geh zu Wang, dem Fahrdienstleiter, und frage ihn,
01:19:12ob er irgendetwas über die Ankunft und die Abfahrt des Zuges weiß.
01:19:16Wir melden uns dann bei ihm.
01:19:17Gut.
01:19:19Wir beide verlassen die Stadt.
01:19:21Bring mich schnell zu Hau.
01:19:22Ja.
01:19:38Ich möchte Mitglied der Kommunistischen Partei China sein.
01:19:41Ich möchte Mitglied der Kommunistischen Partei China sein.
01:19:44Ich möchte Mitglied der Kommunistischen Partei China sein.
01:19:47Ich möchte Mitglied der Kommunistischen Partei China sein.
01:19:50Ich möchte Mitglied der Kommunistischen Partei China sein.
01:19:53Ich möchte Mitglied der Kommunistischen Partei China sein.
01:19:56Ich möchte Mitglied der Kommunistischen Partei China sein.
01:19:59Ich möchte Mitglied der Kommunistischen Partei China sein.
01:20:02Ich möchte Mitglied der Kommunistischen Partei China sein.
01:20:06Ich möchte Mitglied der Kommunistischen Partei Chinas werden.
01:20:25Wenn man den Lauf absägt,
01:20:27verliert das Gewehr zwar etwas an Schusskraft,
01:20:29sowie an Präzision und an Reichweite,
01:20:32das ermöglicht uns jedoch eine maximale Durchschlagskraft bei nahen Zielen.
01:21:02Ich erreichte heute ein wichtiges Telegramm.
01:21:30Ein Zug unserer Armee, der nach Fenzhang umgeleitet werden soll,
01:21:34wird hier in Liancheng einen Zwischenstopp machen.
01:21:37Ich erhielt gleichzeitig den Befehl,
01:21:39alle Einheiten, die hier stationiert sind,
01:21:41in allerhöchste Alarmbereitschaft zu versetzen.
01:21:44In diesem Zug sind Waffen, die an die Front transportiert werden sollen.
01:21:48Ich werde in dem Zug mitfahren, sozusagen als Wache.
01:21:51Sobald der Zug sein Ziel erreicht hat, ist meine Mission hier beendet.
01:21:56Dann werden Sie hier das Kommando übernehmen, meine Herren.
01:22:01Es ist uns eine Ehre. Für Japan, unser Vaterland.
01:22:06Hör zu, Iwai.
01:22:08Nimm dir 15 deiner besten Männer
01:22:11und statte sie dann aus mit den besten Waffen, die wir haben.
01:22:15Sag deinen Soldaten, sie sollen sich auf den Kampf vorbereiten.
01:22:19Es ist dann der Zeit, endlich die alles entscheidende Schlacht zu schlagen.
01:22:27Chi Lu, Gao Fei und Lin Dong haben vor ihrem Tod
01:22:31einen offiziellen Antrag auf Mitgliedschaft in unserer Partei gestellt.
01:22:35Sie waren Vorbilder, die sich geopfert haben
01:22:39für die Ideale unserer Partei und das Wohl unseres Volkes.
01:22:46Im Namen des Parteivorstandes ernenne ich hiermit
01:22:49Chi Lu, Gao Fei und Lin Dong Postum zu Mitgliedern
01:22:54der Kommunistischen Partei Chinas.
01:22:58Des Weiteren wurde beschlossen,
01:23:00die Anträge von Chiang Liang und dessen Bruder Chiang Ming
01:23:04auf Parteimitgliedschaft zu bewilligen.
01:23:23Kommen wir nun zur feierlichen Zeremonie der Aufnahme in die Partei.
01:23:26Gut.
01:23:53Hiermit gelobe ich,
01:24:06mein Leben für immer der kommunistischen Sache zu widmen.
01:24:12Das Wohl der Partei steht über allem.
01:24:16Ich beuge mich der Parteidisziplin,
01:24:19überwinde alle Schwierigkeiten
01:24:21und setze meine Kraft für die Partei ein.
01:24:24Verfahre die Geheimnisse der Partei
01:24:27und gebe niemals auf.
01:24:51An alle Arbeiter!
01:25:11Von dem jetzigen Moment an
01:25:13darf niemand mehr ohne die Erlaubnis von Hauptmann Iwai
01:25:18den Bahnhof betreten oder ihn verlassen.
01:25:36Sie sind's, Herr Bahnhofsvorsteher.
01:25:39Ja, ich bin es.
01:25:49Heute Abend um 18 Uhr wird ein Sonderzug nach Wan Chiang umgeleitet.
01:25:54Sorgen Sie dafür, dass die Strecke frei ist
01:25:56und kein anderer Zug in die Quere kommt.
01:25:58Ja, Herr Bahnhofsvorsteher. Alles klar.
01:26:02Hier, nehmen Sie.
01:26:06Ich verlasse mich auf Sie.
01:26:08Ja.
01:26:19Fujiwara ließ sich schon mit 18 bei der Gesinnungspolizei Toko rekrutieren.
01:26:25Inzwischen arbeitet er als Ermittler bei der Manchurischen Eisenbahn.
01:26:32Die drei Männer, die ihr liquidiert habt, gehörten zu ihm.
01:26:36Sie waren seine rechte Hand.
01:26:39Du hast mir das Leben gerettet.
01:26:41Aber nun brauchen dich die Männer in den Bergen.
01:26:44Warte.
01:26:45zu ihm. Sie waren seine rechte Hand.
01:26:57Du hast mir das Leben gerettet, aber nun brauchen dich die Männer in den Bergen. Warte.
01:27:09Ich trug es stets bei mir. Es war die ganze Zeit mein Glücksbringer.
01:27:14Es gehört jetzt dir.
01:27:21Es ist sehr schön. Seien Sie auf der Hut.
01:27:27Wir reden der Zukunft wegen.
01:28:43Iwai, außer wann verlässt heute keiner das Bahnhofsgelände, hast du gehört?
01:29:01Ja, und wieso nicht?
01:29:04Überlassen Sie das. Bitte mir.
01:29:08Onkel, was machst du hier?
01:29:11Du hast mich erschreckt.
01:29:14Ich bin ein Mann.
01:29:19Ich bin ein Mann.
01:29:22Ich bin ein Mann.
01:29:25Ich bin ein Mann.
01:29:28Ich bin ein Mann.
01:29:31Ich bin ein Mann.
01:29:33Onkel, was machst du hier?
01:29:35Du hast mich erschreckt.
01:29:40Stimmt was nicht?
01:29:51Ich schenk's dir.
01:29:59Ist das dein Ernst?
01:30:02Ist das scharf wie ein Skalpell. Sollte es dir auch nicht fehlen?
01:30:06Es gehört jetzt dir.
01:30:32Zurück!
01:30:34Niemand darf den Bahnhof verlassen.
01:30:37Ich muss einkaufen. Einkaufen.
01:30:41Zurück!
01:30:44Ich will doch nur einkaufen. Nachschub, ja?
01:31:02Wartet!
01:31:05Fahrdienstleiter Wang ist einer von uns. Er darf passieren.
01:31:09Aber beeilen Sie sich. Ihre Schicht ist heute von höchster Wichtigkeit.
01:31:13Na los, gehen Sie.
01:31:16Danke sehr.
01:31:18Danke sehr.
01:31:20Vielen Dank.
01:31:22Nochmals danke. Vielen Dank.
01:31:32Hallo Frau!
01:31:52Herr Bahnhofsvorsteher!
01:31:54Ja, was gibt's denn?
01:31:56Kommen Sie doch nachher um sechs mal vorbei. Es werden noch mehr da sein.
01:31:59Es gibt was zu feiern.
01:32:01Feiern? Was denn?
01:32:03Achtzehn Uhr.
01:32:06Achtzehn Uhr.
01:32:08So, hier. Seid vorsichtig.
01:32:14Hey.
01:32:16Folgen Sie ihm.
01:32:18Jawohl.
01:32:29Achtzehn Uhr.
01:32:59Achtzehn Uhr.
01:33:29Achtzehn Uhr.
01:33:31Achtzehn Uhr.
01:33:54Waffe!
01:33:56Waffe!
01:33:58Waffe!
01:34:01Ruhe! Wir verteilen uns auf den gesamten Zug. Ohne meine Erlaubnis verlässt niemand den Zug. Verstanden?
01:34:09Jawohl!
01:34:30Darf ich Sie bitten ein Foto von uns zu machen?
01:34:33Gerne.
01:34:48Schweinehund.
01:34:50Wie kannst du es warten?
01:34:55Waffen aufnehmen!
01:35:01Ausrichten!
01:35:05Weiterhin!
01:35:13Fertigmachen zum Einsteigen!
01:35:31Du kleine Schlingel.
01:35:34Nenn mich Vater.
01:36:00Die Sonne geht ab.
01:36:02Die Grenzen entgehen.
01:36:30Die Sonne geht ab.
01:36:32Die Grenzen entgehen.
01:36:34Die Sonne geht ab.
01:36:36Die Sonne geht ab.
01:36:38Die Sonne geht ab.
01:36:40Die Sonne geht ab.
01:36:42Die Sonne geht ab.
01:36:44Die Sonne geht ab.
01:36:46Die Sonne geht ab.
01:36:48Die Sonne geht ab.
01:36:50Die Sonne geht ab.
01:36:52Die Sonne geht ab.
01:36:54Die Sonne geht ab.
01:36:56Die Sonne geht ab.
01:36:58Die Sonne geht ab.
01:37:00Die Sonne geht ab.
01:37:02Die Sonne geht ab.
01:37:05Sie haben die Patrouillen entlang der Gleise erhöht.
01:37:08Wir steigen in den Zug, lenken die Soldaten ab und ziehen uns wieder zurück.
01:37:12Denk dran, Treffpunkt ist der Wald am Bestand.
01:37:19Hör zu.
01:37:21Du übernimmst vorne die Lokomotive.
01:37:23Liang und Ming, ihr greift von der Rückseite ab.
01:37:26Ich werde in der Mitte des Zuges den Sprengstoff anbringen.
01:37:28Haltet euch bereit.
01:37:30Pass auf dich auf!
01:37:33Vorwärts!
01:37:35Sie sollen eine Vorliebe für Schnaps haben.
01:38:00Richtig. Das habe ich von euch, seitdem ihr die Japaner im Land seid, um vor euch zu kuschen, um euch zu ertragen.
01:38:15Bitte.
01:38:20In China trinkt man derartiges nur, wenn man vor der Hölle steht.
01:38:25Ich denke mal, der ist für Sie.
01:38:31Sehr weise. Ihre Tarnung. Sie haben sie geschickt über Jahre hinweg verbergen können, ohne dabei erwischt zu werden. Ziemlich beeindruckend, oh ja.
01:38:43Um ehrlich zu sein als Mensch, faszinieren Sie mich. Ich bin auf Ihre Geschichte sehr gespannt.
01:38:51Wollen Sie die wirklich hören? Also gut.
01:38:57Vor vielen Jahren gab es einen Mann, Daizlao Wang.
01:39:03Eines Tages wurde ihm sein Haus ausgeraubt und der Dieb sagte, er wäre auf seine Geschichte gespannt.
01:39:09Darauf sagte Herr Wang, die werden Sie in der Hölle erfahren.
01:39:21Welcher Dieb streckt in ein Haus ein und wünscht die Geschichte des Hausherrs zu hören? Kein Mensch, denke ich.
01:39:31Das japanische Kaiserreich. Er schafft für die asiatischen Völker eine großostasiatische Wohlstandsphäre.
01:39:38Nationen wie die Ihre werden davon profitieren. Für Leute wie Sie wird sich das Leben verbessern.
01:39:45Das wird es ja.
01:39:50Wie können Sie da behaupten, wir hätten Ihnen Ihr Land gestohlen?
01:39:53Besteht Ihre neue Ordnung darin, dass Sie mein Land brutal unterjochen?
01:40:01Führen Plünderung und das Töten von Menschen zu Frieden und Wohlstand?
01:40:08Ihr Japaner seid doch nichts weiter als Abschaum.
01:40:13Setzt Ihr deswegen Gegenstände wie diese hier gegen uns Japaner ein?
01:40:23Wie Ihr zu uns, so wir zu Euch.
01:40:26Wie Ihr zu uns, so wir zu Euch.
01:40:33Sehr gut.
01:40:37Letztendlich wird sich zeigen, wer von uns überlebt.
01:40:42Richtig. Dann stellt sich raus, für wen der Schnaps ist.
01:40:55Los, bewegt dich, Schnapsschwein!
01:42:12Schnapsschwein!
01:42:43Schnapsschwein!
01:42:55Fahr weiter, fahr weiter!
01:42:58Stop! Stop!
01:43:13Wir werden jeden von Euch aus unserem Land jagen!
01:43:24Genieße dieses Geschenk des Aufschubs, während wir alle töten werden, die mir irgendwas bedeuten.
01:43:30Mit Dir rechne ich später ab.
01:43:32Sofort zur Hölle, du Roster!
01:43:42Sofort zur Hölle, du Roster!
01:44:12Stop!
01:44:23Stop it!
01:44:42Bleibt in Deckung!
01:44:44In Deckung bleiben!
01:44:46Alle machen Feuer frei!
01:44:59Vorwärts!
01:45:04Wieso sind Sie noch hier?
01:45:07Versorgen Sie dafür, dass es weitergeht.
01:45:10Zu Befehl!
01:45:12Zu Befehl!
01:45:42Zu Befehl!
01:46:12Stop!
01:46:28Hey, schieb Kohle rein! Bewegt dich!
01:46:43Feuer!
01:46:46In Deckung!
01:47:04Was ist los? Ist das mehr Hölle? Die Jagddeserter sollen uns töten!
01:47:12Hier werde ich feindlich und wegen den Gehorsam verweigern, du elender Bastard!
01:47:42In Deckung!
01:48:12In Deckung!
01:48:42In Deckung!
01:49:12In Deckung!
01:49:42Komm!
01:50:12In Deckung!
01:50:14In Deckung!
01:50:42In Deckung!
01:51:12Schote, verdammte Japaner! Schote, verdammte Japaner! Schote, Japaner!
01:51:42In Deckung!
01:51:44In Deckung!
01:52:12In Deckung!
01:52:13In Deckung!
01:52:15In Deckung!
01:52:16In Deckung!
01:52:17In Deckung!
01:52:41Niemand schafft es.
01:52:44Mein Zug zu überfallen.
01:53:06Brüder,
01:53:08dieser Schuss war
01:53:10die Rache für euren Tod.
01:53:24Die Sonne
01:53:27geht auf und glänzt.
01:53:39Schuss
01:53:44Schuss
01:53:49Schüte, verdammte Japaner! Schüte, verdammte Japaner!
01:54:10Schüte, verdammte Japaner! Schüte, verdammte Japaner!
01:54:35Teure Gefährten.
01:54:37Kommt, schenkt ein.
01:54:40Denn bald sind wir vorbei.
01:55:37Schöne Nacht.
01:55:38Schöne Nacht.
01:55:39Schöne Nacht.
01:55:40Schöne Nacht.
01:55:41Schöne Nacht.
01:55:42Schöne Nacht.
01:55:43Schöne Nacht.
01:55:44Schöne Nacht.
01:55:45Schöne Nacht.
01:55:46Schöne Nacht.
01:55:47Schöne Nacht.
01:55:48Schöne Nacht.
01:55:49Schöne Nacht.
01:55:50Schöne Nacht.
01:55:51Schöne Nacht.
01:55:52Schöne Nacht.
01:55:53Schöne Nacht.
01:55:54Schöne Nacht.
01:55:55Schöne Nacht.
01:55:56Schöne Nacht.
01:55:57Schöne Nacht.
01:55:58Schöne Nacht.
01:55:59Schöne Nacht.
01:56:00Schöne Nacht.
01:56:01Schöne Nacht.
01:56:02Schöne Nacht.
01:56:03Schöne Nacht.
01:56:04Schöne Nacht.
01:56:05Schöne Nacht.
01:56:06Schöne Nacht.
01:56:07Schöne Nacht.
01:56:08Schöne Nacht.
01:56:09Schöne Nacht.
01:56:10Schöne Nacht.
01:56:11Schöne Nacht.
01:56:12Schöne Nacht.
01:56:13Schöne Nacht.
01:56:14Schöne Nacht.
01:56:15Schöne Nacht.
01:56:16Schöne Nacht.
01:56:17Schöne Nacht.
01:56:18Schöne Nacht.
01:56:19Schöne Nacht.
01:56:20Schöne Nacht.
01:56:21Schöne Nacht.
01:56:22Schöne Nacht.
01:56:23Schöne Nacht.
01:56:24Schöne Nacht.
01:56:25Schöne Nacht.
01:56:26Schöne Nacht.
01:56:27Schöne Nacht.
01:56:28Schöne Nacht.
01:56:29Schöne Nacht.
01:56:30Schöne Nacht.
01:56:31Schöne Nacht.
01:56:32Schöne Nacht.
01:56:33Schöne Nacht.
01:56:34Schöne Nacht.
01:56:35Schöne Nacht.
01:56:36Schöne Nacht.
01:56:37Schöne Nacht.
01:56:38Schöne Nacht.
01:56:39Schöne Nacht.
01:56:40Schöne Nacht.
01:56:41Schöne Nacht.
01:56:42Schöne Nacht.
01:56:43Schöne Nacht.
01:56:44Schöne Nacht.
01:56:45Schöne Nacht.
01:56:46Schöne Nacht.
01:56:47Schöne Nacht.
01:56:48Schöne Nacht.
01:56:49Schöne Nacht.
01:56:50Schöne Nacht.
01:56:51Schöne Nacht.
01:56:52Schöne Nacht.
01:56:53Schöne Nacht.
01:56:54Schöne Nacht.
01:56:55Schöne Nacht.
01:56:56Schöne Nacht.
01:56:57Schöne Nacht.
01:56:58Schöne Nacht.
01:56:59Schöne Nacht.
01:57:00Schöne Nacht.
01:57:01Schöne Nacht.
01:57:02Schöne Nacht.
01:57:03Schöne Nacht.
01:57:04Schöne Nacht.
01:57:05Schöne Nacht.
01:57:06Schöne Nacht.
01:57:07Schöne Nacht.
01:57:08Schöne Nacht.
01:57:09Schöne Nacht.
01:57:10Schöne Nacht.
01:57:11Schöne Nacht.
01:57:12Schöne Nacht.
01:57:13Schöne Nacht.
01:57:14Schöne Nacht.
01:57:15Schöne Nacht.
01:57:16Schöne Nacht.
01:57:17Schöne Nacht.
01:57:18Schöne Nacht.
01:57:19Schöne Nacht.
01:57:20Schöne Nacht.
01:57:21Schöne Nacht.
01:57:22Schöne Nacht.
01:57:23Schöne Nacht.
01:57:24Schöne Nacht.
01:57:25Schöne Nacht.
01:57:26Schöne Nacht.
01:57:27Schöne Nacht.
01:57:28Schöne Nacht.
01:57:29Schöne Nacht.
01:57:30Schöne Nacht.
01:57:31Schöne Nacht.
01:57:32Schöne Nacht.
01:57:33Schöne Nacht.
01:57:34Schöne Nacht.
01:57:35Schöne Nacht.
01:57:36Schöne Nacht.
01:57:37Schöne Nacht.
01:57:38Schöne Nacht.
01:57:39Schöne Nacht.
01:57:40Schöne Nacht.
01:57:41Schöne Nacht.
01:57:42Schöne Nacht.
01:57:43Schöne Nacht.
01:57:44Schöne Nacht.
01:57:45Schöne Nacht.
01:57:46Schöne Nacht.
01:57:47Schöne Nacht.
01:57:48Schöne Nacht.
01:57:49Schöne Nacht.
01:57:50Schöne Nacht.
01:57:51Schöne Nacht.
01:57:52Schöne Nacht.
01:57:53Schöne Nacht.
01:57:54Schöne Nacht.
01:57:55Schöne Nacht.
01:57:56Schöne Nacht.
01:57:57Schöne Nacht.
01:57:58Schöne Nacht.
01:57:59Schöne Nacht.
01:58:00Schöne Nacht.
01:58:01Schöne Nacht.
01:58:02Schöne Nacht.
01:58:03Schöne Nacht.
01:58:04Schöne Nacht.
01:58:05Schöne Nacht.
01:58:06Schöne Nacht.
01:58:07Schöne Nacht.
01:58:08Schöne Nacht.
01:58:09Schöne Nacht.
01:58:10Schöne Nacht.
01:58:11Schöne Nacht.
01:58:12Schöne Nacht.
01:58:13Schöne Nacht.
01:58:14Schöne Nacht.
01:58:15Schöne Nacht.
01:58:16Schöne Nacht.
01:58:17Schöne Nacht.
01:58:18Schöne Nacht.
01:58:19Schöne Nacht.
01:58:20Schöne Nacht.
01:58:21Schöne Nacht.
01:58:22Schöne Nacht.
01:58:23Schöne Nacht.
01:58:24Schöne Nacht.
01:58:25Schöne Nacht.
01:58:26Schöne Nacht.
01:58:27Schöne Nacht.
01:58:28Schöne Nacht.
01:58:29Schöne Nacht.
01:58:30Schöne Nacht.
01:58:31Schöne Nacht.
01:58:32Schöne Nacht.
01:58:33Schöne Nacht.
01:58:34Schöne Nacht.
01:58:35Schöne Nacht.
01:58:36Schöne Nacht.
01:58:37Schöne Nacht.
01:58:38Schöne Nacht.
01:58:39Schöne Nacht.
01:58:40Schöne Nacht.
01:58:41Schöne Nacht.
01:58:42Schöne Nacht.
01:58:43Schöne Nacht.
01:58:44Schöne Nacht.
01:58:45Schöne Nacht.
01:58:46Schöne Nacht.
01:58:47Schöne Nacht.
01:58:48Schöne Nacht.
01:58:49Schöne Nacht.
01:58:50Schöne Nacht.
01:58:51Schöne Nacht.
01:58:52Schöne Nacht.
01:58:53Schöne Nacht.
01:58:54Schöne Nacht.
01:58:55Schöne Nacht.
01:58:56Schöne Nacht.
01:58:57Schöne Nacht.
01:58:58Schöne Nacht.
01:58:59Schöne Nacht.
01:59:00Schöne Nacht.
01:59:01Schöne Nacht.
01:59:02Schöne Nacht.
01:59:03Schöne Nacht.
01:59:04Schöne Nacht.
01:59:05Schöne Nacht.
01:59:06Schöne Nacht.
01:59:07Schöne Nacht.
01:59:08Schöne Nacht.
01:59:09Schöne Nacht.
01:59:10Schöne Nacht.
01:59:11Schöne Nacht.
01:59:12Schöne Nacht.
01:59:13Schöne Nacht.
01:59:14Schöne Nacht.
01:59:15Schöne Nacht.
01:59:16Schöne Nacht.
01:59:17Schöne Nacht.
01:59:18Schöne Nacht.
01:59:19Schöne Nacht.
01:59:20Schöne Nacht.
01:59:21Schöne Nacht.
01:59:22Schöne Nacht.
01:59:23Schöne Nacht.
01:59:24Schöne Nacht.
01:59:25Schöne Nacht.
01:59:26Schöne Nacht.
01:59:27Schöne Nacht.