Destino y amor Capítulo 6 en Español Latino
Dorama en Español Latino.
Transcript
00:00:00Destino y amor, una encantadora coincidencia
00:00:30¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
00:00:36¡Ay! ¿Pero qué te ocurrió?
00:00:39¿Es porque caíste de las escaleras?
00:00:42¿Está roto?
00:00:44Oye, Kong Shim
00:00:46Tengo que decirte algo muy serio
00:00:49Sí, puedes decirlo
00:00:51No tengo tiempo para eso
00:00:54¿Por qué?
00:00:56¿Por qué?
00:00:57Sí, puedes decirlo
00:00:59No tenía idea de que te habías lastimado tanto
00:01:22¿Por qué haces esto?
00:01:25¿Por qué haces esto?
00:01:28De ahora en adelante no quiero que te acerques a otros hombres, ¿entendiste?
00:01:42¡No! ¡Apártate!
00:01:44¿Qué me estás tratando de decir?
00:01:46Dante, no te entiendo
00:01:48¿Te das cuenta de cómo está mi brazo?
00:01:51Está así porque tú estabas viendo una película con otro tipo
00:01:55Después te enojaste porque no me comí los dumplings que ese hombre compró
00:01:58Y lo peor es que las cosas no terminaron ahí
00:02:00Me empujaste por la escalera y por esa razón mi brazo se rompió
00:02:05Lamento mucho haberte empujado
00:02:08¿Ya lo ves?
00:02:09Por eso te estoy diciendo que no debes acercarte a otros hombres porque eres demasiado peligrosa
00:02:15¿Sí comprendes de lo que te estoy hablando?
00:02:18Sí, creo que te comprendo
00:02:22Anoche dijiste algo
00:02:25Que actuara como si no te conociera
00:02:31Lo siento mucho, hablo en serio
00:02:34Pero la persona que te compró los dumplings fui yo y me arrepiento de lo que dije
00:02:48¡No, espera!
00:02:50Yo lo haré por ti
00:02:55¡Abre la puerta!
00:03:06Gracias, ya puedes irte
00:03:09Ajá
00:03:12Gracias
00:03:14Ajá
00:03:29Así que compró esos dumplings para mí
00:03:32Si me lo hubiera dicho antes, entonces no habría ido tan lejos
00:03:38¿Quién lo diría?
00:03:44Pero ¿cómo se va a romper mi brazo?
00:03:47Si es tan fuerte
00:04:13Dante, ¿estás ahí?
00:04:15¿Para qué habrá vuelto?
00:04:18Dante, ¿estás ahí?
00:04:20¿Me dejarías pasar?
00:04:22Sí, adelante
00:04:44¿Qué se te ofrece?
00:04:46De verdad me siento muy apenada, así que te preparé fideos
00:04:53No es necesario
00:04:56Puedo comer los dumplings que se cayeron cuando resbalé anoche
00:05:00Supongo que lo merezco
00:05:05Bueno, ahora estaba por salir
00:05:08¿Puedo ayudar con algo?
00:05:10¿Necesitas otra cosa?
00:05:11No, gracias
00:05:13Es que me siento muy apenada, por mi culpa te lastimaste el brazo
00:05:38¿Ahora qué haces esto?
00:05:39Ahora que haces esto, me siento avergonzado
00:05:43¿Por qué no se botona?
00:05:50Lo siento
00:05:55Lo lamento
00:05:57Ten más cuidado
00:06:03Creo que ya
00:06:10Tu mano
00:06:19Ahora puedes comerlo
00:06:23Claro, te agradezco
00:06:25Preparé fideos para que comieras con tu mano izquierda
00:06:28¿Puedes hacerlo, cierto?
00:06:30Si
00:06:32Que disfrutes tu comida
00:06:34Gracias
00:06:39No, no, no
00:06:55Volví para ayudarte a cortar
00:07:05No, no te preocupes
00:07:08Puedo comerlos así
00:07:11Lo siento mucho
00:07:14Déjame ayudarte
00:07:17Puedo comer solo
00:07:19Mira esto
00:07:25Puedo hacerlo, ¿ves?
00:07:27Un momento
00:07:29Lo haré por ti
00:07:31¿Por qué? Lo estoy haciendo bien
00:07:38¿Está bien así?
00:07:41Excelente
00:08:08Espera un poco
00:08:11Tengo un gran problema
00:08:14Tengo que hacer un estudio de campo importante
00:08:18¿Pero cómo iré si me duele mi brazo?
00:08:27Me duele mucho mi brazo
00:08:31Sucedió hace 26 años
00:08:32Un niño fue secuestrado en este mismo sitio
00:08:36No imagino el caso con el expediente de la investigación
00:08:39Por eso vine personalmente
00:08:43Ese caso pasó hace mucho tiempo
00:08:45El criminal dijo que si traían dinero
00:08:47El niño sería liberado
00:08:50¿Y después qué sucedió?
00:08:52El criminal jamás apareció
00:08:54Y el pequeño niño tampoco
00:08:56Fin de la historia
00:08:58¿Qué pasó después?
00:08:59El criminal no apareció
00:09:01Y el pequeño niño tampoco
00:09:03Fin de la historia
00:09:07¿Tomarías unas fotos por mí?
00:09:09Sí
00:09:19Mira hacia acá
00:09:30Kong Shim
00:09:32¿Estás tomando fotos de mí?
00:09:35No quiero esas fotos
00:09:37Quiero que tomes la escena del crimen
00:09:40A todo el sitio
00:09:42Bueno
00:09:45No te enojes
00:10:00Se lo agradezco
00:10:06Oye, mira esto
00:10:08Tu robot está increíble
00:10:10El que yo tengo es mucho más grande
00:10:12¿Quieres verlo?
00:10:14¿Es más grande que mi robot?
00:10:16Por supuesto, definitivamente más grande
00:10:18Vamos
00:10:24John Ho
00:10:30¿Qué te he dicho?
00:10:32Nunca te vayas con extraños, cariño
00:10:35Eso es cierto
00:10:37Sí, gracias señora
00:10:39No hay de qué
00:10:41Nos vemos
00:10:45Comienza ahora
00:10:46Ahora
00:10:58¿Cuántos segundos?
00:11:06Primero 20 y luego 12
00:11:08En total 32
00:11:10¿Sólo fueron 32 segundos?
00:11:12Sí
00:11:14Todo ocurrió en poco tiempo
00:11:16Cuando desapareció fue a buscarlo
00:11:18Seguro fue después de que el criminal ya había salido del edificio con el niño
00:11:22Y con el ruido de la celebración
00:11:24Apuesto a que no se dio cuenta cuando desapareció
00:11:27Veamos el tiempo que le llevó al criminal salir del edificio
00:11:30Sí
00:11:32¿20 segundos?
00:11:34¿12 segundos?
00:11:36¿Da un total?
00:11:3832 segundos
00:11:40¿Logrado?
00:11:42Gracioso
00:11:47Perdón, abogado
00:11:49¿Ve todos esos zapatos?
00:11:51Estoy ocupado, venga después
00:11:53No le quitaré mucho tiempo, sólo quiero que me cuente un poco
00:11:56Del accidente que ocurrió hace 26 años
00:11:59Escuche, abogado
00:12:01Ya le dije que estoy muy ocupado
00:12:03Señor, yo le ayudaré a lustrar los zapatos
00:12:06Tal vez no le guste, pero trabajé medio tiempo en una zapatería cerca de mi escuela
00:12:10Lo sé hacer muy bien, creo que le ayudará
00:12:13Gracias
00:12:14Gracias, abogado
00:12:16Lo sé hacer muy bien, ¿qué le parece la idea? Déjeme hacerlo
00:12:19Vaya, ¿hay algo que no hayas hecho ya?
00:12:27He trabajado en este lugar desde hace 30 años
00:12:30Así que he visto pasar toda clase de situaciones
00:12:34¿Dijiste que fue hace 26 años?
00:12:36Así es, hace 26 años
00:12:39No hay manera de olvidarlo
00:12:41Ese accidente fue terrible
00:12:42Yo lustraba zapatos ese día
00:12:45Escuché un auto frenar de repente, así que corrí a ver
00:12:49Vi a una mujer joven en el suelo
00:12:52La pobre mujer quedó inconsciente
00:12:54Cuando llegué hasta donde ella estaba
00:12:57Apenas pudo dar su último aliento
00:13:00Me... Llompió
00:13:07Se escuchaba como el nombre de un niño
00:13:10¿Llompió?
00:13:12¿Es Llompió?
00:13:14Ah, claro, era Llompió
00:13:16Ese era el nombre que ella dijo
00:13:18Y también dijo mariposa, recuerdo bien
00:13:21Sí, leí la declaración que usted le dio a la policía
00:13:24Para el registro de la investigación
00:13:26Momentos antes de que la mamá del niño muriera
00:13:29Usted testificó que sus últimas palabras fueron
00:13:32Mi llompio mariposa
00:13:34Sí, es correcto
00:13:36Yo pude escucharla claro
00:13:38Mi llompio mariposa
00:13:40El informe de la investigación decía que la madre probablemente
00:13:44Dijo mariposa porque el niño llevaba una corbata
00:13:47Cuando fue secuestrado, ¿es correcto?
00:13:49Sí, escuché a la policía decirlo cuando estaba en la estación
00:13:58Ah, ¿su historia ya terminó?
00:14:00Oye, ese brillo es increíble
00:14:03Señorita, ¿qué le parece si trabajamos juntos?
00:14:06Ah, lo que sucede es que ya tengo trabajo, señor
00:14:10Vendré después, cuando esté desempleada, ¿le parece?
00:14:14Señor, gracias por contarme la historia
00:14:17De nada
00:14:22Señor, que esté muy bien, hágalos brillar
00:14:37¿Qué pasa?
00:14:39No es nada, la investigación salió bien gracias a ti
00:14:43¿Cómo está tu brazo? ¿No duele mucho?
00:14:47Ahora que lo mencionas, me ha estado doliendo, pero puedo soportarlo
00:14:56Vaya, eso sí que se ve refrescante
00:15:01Ay no, pero mi brazo está muy lastimado, ¿cómo voy a cruzar la calle?
00:15:06Yo lo iré a comprar
00:15:08No tienes que hacerlo
00:15:10Está bien, espérame aquí, ¿de acuerdo?
00:15:15¡Óyese John!
00:15:17¡Te dije que no jugarás videojuegos! ¡Ven aquí! ¡Levántate!
00:15:20¡Mamá! ¡Mamá! ¡Solo un juego más!
00:15:22¡Por supuesto que no! ¡Obedéceme!
00:15:37¡Sí!
00:15:50¡No pienses que me vencerás tan fácil!
00:15:53¡Tendrás que esperar tu turno!
00:15:59¡Te dije que esperarás tu turno!
00:16:01¡Niño, qué impaciente eres!
00:16:10Hola Kong Shim
00:16:14No te enojes por esto, primero déjame explicarte
00:16:19Bueno, lo que sucedió es que...
00:16:25¡Mentiroso! ¿Qué es lo que vas a explicar?
00:16:28¡Mentiroso! ¿Qué es lo que vas a explicar?
00:16:31¡Que mágicamente sanó tu brazo!
00:16:34¡No me vas a arrancar el cuero cabelludo! ¡Suéltame!
00:16:40Me sentí muy culpable por tu brazo roto
00:16:43¡Estuve deprimida todo el día! ¿Por qué lo hiciste?
00:16:46¿Cómo pudiste engañarme así?
00:16:48De acuerdo, no estaba roto
00:16:50¡Pero me dolía como si lo estuviera!
00:16:53¿Te dolía como si lo estuviera?
00:16:54¡Pero te vi jugando videojuegos y para eso no te dolía!
00:16:57¡No! Esto no se va a quedar así
00:17:00¡Ven aquí! ¡Ven aquí! ¡Venga!
00:17:12Oye amiga, noto que no te encuentras bien
00:17:15¿Hay algo que te esté estresando?
00:17:18No estoy estresada
00:17:20Es solo que no deja de dolerme la ciética
00:17:22Sí, pero Jebona, el nervio ciético está aquí
00:17:26No en tu cabeza
00:17:29Lo sé, ¿por qué no lo sabría?
00:17:33Solo estaba tratando de hacerte reír Taiji
00:17:37Ay, pero esta parte de la cabeza me duele mucho y todo es por mi hija
00:17:42¿Está causando problemas?
00:17:44¡Claro que no! ¡Mi hija no hace esas cosas! ¡Ella es una gran abogada!
00:17:48¿En serio? ¿Tu hija es abogada?
00:17:49¿Entonces por qué dices que es por ella?
00:17:52Es porque no se ha casado
00:17:54Quiero que tome una buena decisión
00:17:56Que sea un hombre bueno, como el tuyo, para que sea feliz
00:17:59¿De qué estás hablando? Todos pasamos por algo difícil
00:18:04Oye, acabo de pensar en un prospecto para ella
00:18:08Es el hijo del presidente de nuestra compañía
00:18:11Es respetuoso y también inteligente
00:18:14¿De verdad?
00:18:16Es quien va a heredar la compañía
00:18:17Solo tienen un hijo y si se casa será de su esposa
00:18:21¿De verdad?
00:18:32Sí, es correcto. Yo pude escucharla claro
00:18:35Mi yompio, mariposa
00:18:42Dijo mi yompio, mariposa
00:18:45Dijo mi yompio, mariposa
00:18:49Mi yompio, mariposa
00:18:55Llevaba una corbata de mariposa ese día
00:18:58Corbata de mariposa, corbata de mariposa
00:19:06¿Sí?
00:19:08¿Ah?
00:19:11¿Johnso, quieres que comamos?
00:19:14¿Tú qué haces aquí?
00:19:16Escuché que la comida de la cafetería es buena
00:19:18¿Me invitarías el almuerzo con tu tarjeta, por favor?
00:19:22Seguro, vamos
00:19:24Aunque coma mucho, no pago, ¿cierto?
00:19:27Come todo lo que quieras
00:19:29Andando
00:19:31¿Puedo comer tres veces?
00:19:38Hola, Kong Shim
00:19:40Hola, Kong Shim
00:19:46Muy buenos días
00:19:48Buenos días, excelente día
00:19:52Hola
00:19:56Es perfecto, comamos juntos
00:19:59Oye Dante, ¿quieres comida occidental o comida coreana?
00:20:07Quiero comida occidental
00:20:09Yo también voy a comer comida occidental
00:20:13Oiga, señorita
00:20:15Elija la coreana
00:20:18¿Sabe a qué me refiero?
00:20:20Sí, comeré comida coreana
00:20:23Entonces, como quieres comida occidental
00:20:26Espera tu turno
00:20:28Kong Shim y yo iremos por comida coreana
00:20:30¿Por qué estará tan molesta?
00:20:35Señor
00:20:37¿Quiere un poco más de esto?
00:20:40Solo si usted come
00:20:44Muy felices, ahora están contentos
00:20:47Eran tan graciosos
00:20:50Una persona era así de alta
00:20:52Y la otra era así de pequeña
00:20:54¿En serio?
00:20:56Sí
00:20:57Y la otra era así de pequeña
00:20:59¿En serio?
00:21:07Hola, señor
00:21:09Quisiera consultarle una duda que tengo
00:21:18Vuelve alrededor de las dos de la tarde
00:21:21¿Alrededor de las dos?
00:21:23Lo llamaré antes de venir
00:21:25Igualmente
00:21:26Señor, lo veré luego
00:21:28Buen provecho
00:21:30Sí, muchas gracias
00:21:32¿Puedes usar tu brazo para comer?
00:21:35¿Por qué?
00:21:37¿Te lastimaste el brazo?
00:21:39Claro que no
00:21:41Come
00:21:43Kong Shim, entonces el giro de la trama de la historia
00:21:45Era que el chico alto
00:21:47Era el hermano menor
00:21:49¡Tres años menos!
00:21:53Eso también pensé yo
00:21:54¿Lo dice en serio?
00:21:58Parecía que al menos era 10 años mayor que él
00:22:01¿Eso crees?
00:22:02Sí, se ve más viejo
00:22:10Ah, qué divertido
00:22:13Oye, Kong Shim
00:22:15Creo que hoy te ves más sonriente y alegre que otros días
00:22:19Supongo que es porque se ríen de cosas que saben
00:22:22Ya que ambos trabajan en la misma empresa
00:22:25Ah
00:22:27Hablamos sobre algo que solo sabemos los dos
00:22:30Lo lamento
00:22:31Ah, no importa, tranquilo
00:22:33Bueno, ya que tú me invitaste a almorzar
00:22:36Yo te invitaré el café helado
00:22:38De acuerdo
00:22:40¿Y sabes qué? El café aquí es delicioso
00:22:42¿Y eso qué?
00:22:44Te dije que lo voy a comprar
00:22:46Pero puedo usar mi tarjeta de empleado
00:22:55Oigan chicos
00:22:57En lugar de jugar con este calor, ¿qué les parece si compro café helado?
00:23:01¡No, no puedes!
00:23:03Parece que quieren desmayarse
00:23:05Oigan, ¿de verdad van a hacer esto?
00:23:07Será a 10 puntos
00:23:09Y el ganador compra el café helado
00:23:11El que anote 10 puntos es el ganador
00:23:13Y no habrá otra oportunidad
00:23:15¿Está bien?
00:23:17¿Empiezas tú?
00:23:20Mejor tú
00:23:21Entonces, a quien le dé el balón con Jim irá primero
00:23:25De acuerdo
00:23:52¡Que empiece el juego!
00:23:55A pelear
00:23:57A pelear
00:24:22¡Toma, señor!
00:24:27¡A pelear!
00:24:52¡A pelear!
00:25:18Vamos 9 a 9
00:25:19Quien enceste la siguiente gana
00:25:22De acuerdo
00:25:24¡Ay, mis piernas!
00:25:31Por favor, deben parar
00:25:33¡No, no podemos!
00:25:35Solo...
00:25:37Necesitamos un punto
00:25:39Espéranos un poco
00:25:40Vamos 9 a 9, espera
00:25:41Solo mírense
00:25:42Parece que ambos van a morir
00:25:44¿No les da vergüenza esto?
00:25:50¡Ah!
00:26:03La próxima vez es que haremos
00:26:05Quien baje la colina primero gana
00:26:07¿Y si jugamos aquí aquí?
00:26:09¿Podemos jugar usando solo un pie?
00:26:11¿Hay alguna papelería cerca por aquí?
00:26:13¡Ay, hace mucho calor!
00:26:15¿Por qué les gusta apostar en cosas que no tienen sentido?
00:26:18Escuchen, quedarse quieto cuando hace calor es lo mejor que pueden hacer
00:26:26¿Quiénes son ustedes?
00:26:30¡Dante!
00:26:31¡Deténganse!
00:26:32¡Dante!
00:26:33¡Dante!
00:26:35¡Dante!
00:26:37¡Por favor, ayuda!
00:26:39Oigan, ¿qué fue lo que pasó?
00:26:41Alguien secuestró a nuestro amigo en esa camioneta
00:26:44¡Por favor, ayúdenos!
00:26:46La matrícula era 8486
00:26:49Tienen que encontrarlo
00:26:50Cálmense, por favor
00:26:51Averiguaremos qué pasó
00:26:52Denme detalles
00:26:53¡Dos hombres llegaron de pronto y se llevaron a Dante en esa camioneta!
00:26:56¿Cómo eran ellos?
00:26:57Uno tenía cabello rubio
00:26:59Y pendientes, muchos
00:27:00¿Algo más?
00:27:01El hombre con la vente en el tobillo
00:27:03Tenía una camisa con flores
00:27:05¡Por favor, llame a la estación!
00:27:07Tenía una camisa con flores
00:27:09¡Señor oficial, ¿qué está haciendo?
00:27:11¡Dese frisa y salve a Dante!
00:27:13¡Ya se ha peleado con criminales antes!
00:27:15¡Esta vez podrían asesinarlo!
00:27:27¿Qué haces aquí? No entiendo
00:27:29¿Qué es lo que sucede?
00:27:33Chicos, buen trabajo
00:27:35Amigo, fue un placer
00:27:36Cuando quieras
00:27:37Nos vemos
00:27:38Disculpa la molestia, amigo
00:27:40No fue molestia
00:27:42¿Le está agradeciendo?
00:27:43Eso creo
00:27:44Así es
00:27:45Estos chicos informaron que dos hombres habían secuestrado a Dante
00:27:48Uno de los hombres tenía cabello rubio y varios pendientes
00:27:50El otro hombre tenía un vendaje en el tobillo y usaba una camisa con flores
00:27:54¿Eso es correcto?
00:27:55Sí, es correcto
00:27:57¿No me mencionaron?
00:27:58No dijeron nada de ti
00:28:00De acuerdo, Dante, nos vemos
00:28:02Buen trabajo
00:28:03Gracias, chicos
00:28:04Con permiso
00:28:09Oye, Dante, ¿qué está ocurriendo?
00:28:11¿Quiénes eran esos dos hombres y ese oficial de policía?
00:28:16Lo siento mucho, debí haberse los dicho antes
00:28:19Necesitaba averiguar una cosa y...
00:28:22Pensé que quizás sería divertido si los tres lo hacíamos juntos
00:28:30Yo entiendo
00:28:31El testigo...
00:28:33Normalmente describe cómo era el secuestrador
00:28:36Pero lo que no menciona es...
00:28:39Cómo se veía la persona que fue secuestrada
00:28:42Entonces la mariposa...
00:28:44Puede que no tenga nada que ver...
00:28:46Con la corbata que el niño Jompio usaba
00:28:52¿Chicos?
00:28:55Oiga, ¿pero por qué no me dicen?
00:28:57¿Por qué no me dicen?
00:28:59Oiga, ¿pero por qué me abandonaron aquí?
00:29:02También quiero trabajar en el grupo Star
00:29:10¿Qué tal?
00:29:12Ahora sí que te vestiste adecuadamente
00:29:15Estás hermosa
00:29:17Ya me tengo que ir
00:29:19Ay, vamos, mi amor, no estés triste
00:29:22Encontrarás un mejor despacho para trabajar
00:29:24¿Incluso podrías aparecer en un programa de televisión la próxima vez?
00:29:28No te preocupes
00:29:30Creo que estoy bien
00:29:31Hija...
00:29:33Si no quieres ir a una cita ciegas, no vayas, no importa
00:29:38No, papá
00:29:40Quiero ir a esta cita para casarme pronto
00:29:42Si un hombre puede crear un despacho de abogados para mí
00:29:45Entonces será con quien me case
00:29:47Ay, bien dicho
00:29:49Además la familia del chico que conocerás tiene una gran compañía
00:29:52Y si es un chico decente...
00:29:57No importa, diviértete, mi amor, ¿sí?
00:30:01Nos vemos después
00:30:12¿Actualmente usted es el director de la compañía?
00:30:15Sí, de hecho actualmente mi padre es el presidente
00:30:19Y yo dirijo la empresa
00:30:20Ah...
00:30:22¿Pero qué clase de negocio es el que dirigen?
00:30:26¿Ha oído hablar de Grupo Star?
00:30:29Todas las tarjetas que utilizan ahí son fabricadas por nuestra empresa
00:30:33Es una empresa solidaria
00:30:35Nuestro contrato es exclusivo
00:30:38Ya veo
00:30:51Señor, ¿me llamó?
00:30:53Sí, llévale esto al señor Seop Jong-So
00:30:56No está en su oficina en este momento, vea esa dirección
00:31:01¿Cómo ordene, señor?
00:31:03Es un documento muy importante, así que ten cuidado
00:31:06Él lo sabrá cuando lo vea
00:31:08Sí, por supuesto
00:31:21¡Qué lindo lugar!
00:31:31Hay que moverlo para el lado izquierdo y ese traerlo aquí
00:31:38¿Qué es eso?
00:31:40Es un cuchillo
00:31:42¿Un cuchillo?
00:31:44Sí, un cuchillo
00:31:46¿Qué es eso?
00:31:48Un cuchillo
00:31:51¿Un cuchillo?
00:31:58El señor presidente pidió que le entregara esto
00:32:01Le agradezco
00:32:06Entonces me retiro
00:32:08Espera, Gong Shim
00:32:10¿Sí?
00:32:11Quisiera su opinión sobre una cosa
00:32:13¿Qué?
00:32:15Venga conmigo
00:32:17¿Escuchó de la apertura del restaurante, cierto?
00:32:20Sí
00:32:21Para la cena de ceremonia, debo cocinar un platillo especial
00:32:25¿Cocinará en serio?
00:32:27Sí, y me siento nervioso por eso
00:32:31Aprendí a hacer esto por un chef, pero no es fácil
00:32:34Mire, solo pude preparar este platillo
00:32:37¿Lo quiere probar?
00:32:39Sí
00:32:47Tome
00:32:49Muchas gracias por la comida
00:33:01¿Le gustó?
00:33:07Está delicioso
00:33:17Disculpe, director
00:33:19Pero está empezando a saber extrañar mi boca
00:33:24¿El sabor es malo?
00:33:27No tanto
00:33:29Pero trabaja más duro
00:33:31Y seguro sabrá delicioso
00:33:34Por favor, trabaja duro
00:33:38Gong Shim
00:33:40No entendí lo que quiso decir
00:33:47De verdad, no puedo entender a ese chico
00:33:50¿Cómo puede ser tan patético?
00:34:00¿La última vez que envolviste galletas, las trajiste de vuelta?
00:34:03¿Te las llevarás otra vez?
00:34:06Me pregunto quién es el chico que está haciendo que el corazón de nuestra niña se agite de esa manera
00:34:11Papá, no inventé nada
00:34:13No está pasando nada de eso
00:34:14Escucha
00:34:16No te enamores de alguien superior a un subgerente
00:34:19Porque te hará llorar
00:34:21¿Entendiste?
00:34:23No te preocupes por ella
00:34:25Los amores de Shim siempre han sido pasajeros
00:34:30¿Llegó?
00:34:31Ya estoy en casa
00:34:35¿Cómo estuvo tu cita?
00:34:37Me he estado muriendo de la curiosidad toda la tarde
00:34:39Cuéntanos, ¿cómo te fue?
00:34:40¿Es un chico decente como escuchamos?
00:34:42¿Cómo saberlo si solo lo vi una vez?
00:34:44Tengo que conocerlo más
00:34:46Bueno, supongo que te pareció lindo
00:34:48Sí, es lo más importante
00:34:50Hermana
00:34:52¿Era un chico apuesto?
00:34:53¿Y para qué quieres saber?
00:34:57Solo era una pregunta
00:34:58Para usted, aquí tiene
00:35:00¿Y esto qué es?
00:35:03Gafas para leer o ver televisión recostada
00:35:06¿Se puede ver recostado?
00:35:08Sí
00:35:11Bien, le voy a enseñar cómo funcionan
00:35:14Primero, se los pone así
00:35:16Y luego, se los pone así
00:35:18Y luego, se los pone así
00:35:20Y luego, se los pone así
00:35:22Y luego, se los pone así
00:35:24Y luego, se los pone así
00:35:26Y luego, se los pone así
00:35:29Y luego, coloca su cabeza de esta forma
00:35:37¿De qué se está riendo?
00:35:38Te ves muy gracioso
00:35:40Tus ojos se ven gigantes como dos sandías
00:35:48¿Por qué no intenta probar esto?
00:35:50¿Seguro?
00:35:53Sí, ahora coloque su cabeza hacia atrás
00:35:56Veamos
00:35:57¿Puedo leer el periódico?
00:35:59Oh, sí puedo ver como dices
00:36:04Pero...
00:36:06No entiendo por qué trajiste estas gafas
00:36:11Escuche
00:36:13¿Conoce bien el caso del secuestro de Jompio?
00:36:17¿Qué piensa cuando le digo, mariposa?
00:36:19Esa fue la última palabra que la madre de mi nieto dijo
00:36:23Cuando Jompio fue secuestrado
00:36:25Estaba usando una corbata
00:36:29¿Y pensó en algo más?
00:36:32Así es
00:36:35Naturalmente yo pensé en su corbata cuando dijiste esa palabra
00:36:40Mire, con esas gafas
00:36:44La gente mira al techo cuando está recostada
00:36:47Pero usted puede ver la punta de sus pies
00:36:50Correcto
00:36:51La gente tiene la información equivocada
00:36:53La madre de Jompio estaba hablando de otra cosa justo en el momento antes de morir
00:36:59¿Qué era?
00:37:00Cuéntamelo con detalle
00:37:04Ella no hablaba sobre la corbata de su nieto
00:37:08Sino sobre la persona que secuestró a Jompio
00:37:11Se refería a él cuando dijo mariposa
00:37:18Ella no tenía razón para mencionar la corbata
00:37:20Porque sabía que era Jompio a quien habían secuestrado
00:37:23Ella se refería
00:37:25A esa persona al decir mariposa
00:37:28Es lo más seguro
00:37:33Pienso que
00:37:34Es necesario buscar más información sobre esa mariposa
00:37:38Y compré esas gafas
00:37:39A unos cuantos guones cuando venía hacia acá
00:37:41Puede conservarlas
00:37:43No costaron mucho dinero
00:37:48Usted no se preocupe
00:37:50Haré lo imposible por encontrarlo
00:38:04Hola señor
00:38:06Hola ¿Cómo está?
00:38:08¿Bien? ¿Ya se va?
00:38:10Digamos que es así
00:38:11Pero no en realidad
00:38:14Falta poco para la apertura del restaurante
00:38:16Así que debo revisar todo
00:38:17Y practicar mucho mi receta
00:38:19Debe ser agotador
00:38:22Un obsequio
00:38:25¿Qué es esto?
00:38:26Puede comerlas cada vez que le dé hambre
00:38:28Mientras practica cocinando
00:38:31Le agradezco
00:38:32Seguro están deliciosas
00:38:34Bueno entonces es hora de irme
00:38:49¿Qué es esto?
00:38:50Es un obsequio
00:38:51¿Qué es esto?
00:38:52Es un obsequio
00:38:53¿Qué es esto?
00:38:54Es un obsequio
00:38:55¿Qué es esto?
00:38:56Es un obsequio
00:38:57¿Qué es esto?
00:38:58Es un obsequio
00:38:59¿Qué es esto?
00:39:00Es un obsequio
00:39:01¿Qué es esto?
00:39:02Es un obsequio
00:39:03¿Qué es esto?
00:39:04Es un obsequio
00:39:05¿Qué es esto?
00:39:06Es un obsequio
00:39:07¿Qué es esto?
00:39:08Es un obsequio
00:39:09¿Qué es esto?
00:39:10Es un obsequio
00:39:11¿Qué es esto?
00:39:12Es un obsequio
00:39:13¿Qué es esto?
00:39:14Es un obsequio
00:39:15¿Qué es esto?
00:39:16Es un obsequio
00:39:17¿Qué es esto?
00:39:18Es un obsequio
00:39:19¿Qué es esto?
00:39:20Es un obsequio
00:39:21¿Qué es esto?
00:39:22Es un obsequio
00:39:23¿Qué es esto?
00:39:24Es un obsequio
00:39:25¿Qué es esto?
00:39:26Es un obsequio
00:39:27¿Qué es esto?
00:39:28Es un obsequio
00:39:29¿Qué es esto?
00:39:30Es un obsequio
00:39:31¿Qué es esto?
00:39:32Es un obsequio
00:39:33¿Qué es esto?
00:39:34Es un obsequio
00:39:35¿Qué es esto?
00:39:36Es un obsequio
00:39:37¿Qué es esto?
00:39:38Es un obsequio
00:39:39¿Qué es esto?
00:39:40Es un obsequio
00:39:41¿Qué es esto?
00:39:42Es un obsequio
00:39:43¿Qué es esto?
00:39:44Es un obsequio
00:39:45¿Qué es esto?
00:39:46Es un obsequio
00:39:47Cualquier cosa podremos ver
00:39:48¿Según el registro?
00:40:02Estás vestido muy elegante y
00:40:03llevas una mochila contigo
00:40:04Supongo que trabajarás
00:40:06Es perfecto
00:40:07Toma
00:40:10¿Qué es esto?
00:40:11¿Por qué está tan feo?
00:40:12¿Lo recogiste de la basura?
00:40:14Mira
00:40:15Es tan grande como tu cabeza
00:40:17Está hecha con harina orgánica. Utilicé sólo ingredientes de calidad cuando preparé esto.
00:40:23Para que sepas, lo hice con huevos de gallina que se alimentó de té verde.
00:40:28Use sus huevos.
00:40:30¿Huevos?
00:40:32¿Las galletas tienen huevos?
00:40:35Pudo haber sido un problema grave. Soy alérgico, si las como se cerraría mi garganta.
00:40:40Podría morir en sólo unos segundos.
00:40:43Una alergia al huevo no me hagas reír.
00:40:45Deja de mentir. Si no la quieres, dámela.
00:40:48No te estoy mintiendo. Si no me crees, pregúntale a Jon-So.
00:40:51Él también es alérgico a los huevos, como yo.
00:40:56Espera, ¿dices que Jon-So es alérgico a los huevos?
00:40:59Sí. Por lo que escuché, su alergia es peor que la mía.
00:41:04Si Jon-So come esto, probablemente su garganta se cierre y ya no pueda respirar.
00:41:09Como sea, fingiré que sí la comí. Gracias.
00:41:13No puede ser el director.
00:41:16Espero que aún no haya comido.
00:41:39¡Mamá!
00:41:41¿Y las llaves del auto?
00:41:43¿Por qué? ¿Qué pasa?
00:41:44Debo salir con urgencia. Necesito el auto.
00:41:47Tu hermana se llevó el auto. Dijo que iba a Sinshon. ¿Por qué?
00:41:50¿Sinshon?
00:41:52Llamada de Kong Shim.
00:41:55Dime.
00:41:56¿Estás en Sinshon? ¿Dónde estás?
00:41:58Sí. ¿Por qué?
00:42:00Estás cerca del lugar que necesito. El restaurante de mi director está por ahí. Ve.
00:42:04¿Pero de qué estás hablando, hermana?
00:42:06Te enviaré un mensaje con la dirección. Ve rápido.
00:42:07Su vida podría estar en peligro. Se le pudo haber cerrado la garganta.
00:42:11No hay tiempo. Debes ir enseguida.
00:42:23Dile al director que yo te envié y que no coma las galletas.
00:42:27Él es alérgico al huevo. Podría ser peligroso. Date prisa.
00:42:32Creo que es aquí.
00:42:38Buenas tardes.
00:42:42Hola. ¿Hay alguien aquí?
00:42:45Me dijo que estaría aquí.
00:42:54¡Ah!
00:42:57¿Hay alguien aquí?
00:42:59¡Ah!
00:43:00¡Ah!
00:43:02¡Ah!
00:43:03¡Ah!
00:43:05¡Ah!
00:43:07¿Hay alguien aquí?
00:43:15¡Junzo!
00:43:17¡Junzo, reacciona!
00:43:18¡Junzo!
00:43:20¡Despierta, por favor!
00:43:22¡Ah!
00:43:24¡Ah!
00:43:25¡Ah!
00:43:28¡Ah!
00:43:37¡Ah!
00:43:55¡Junzo! ¡Junzo, mi niño! ¿Pero qué fue lo que pasó?
00:43:58¡Mira cómo estás, mi vida!
00:44:00¡Ay, mi niño!
00:44:01¡Junzo! ¿Cómo estás?
00:44:03Doctor, ¿cómo se encuentra mi hijo?
00:44:06Perdió el conocimiento y se desmayó. Tuvo señales de una contusión.
00:44:09Pero tranquilos, no encontramos nada grave.
00:44:12Lo daremos de alta mañana, luego de que descanse.
00:44:15Se lo agradezco mucho, doctor. ¡Ay, mi niño!
00:44:17Aunque, no solo fue el desmayo.
00:44:20Su hijo pudo sufrir asfixia debido al humo.
00:44:23Si hubieran tardado más en rescatarlo, habría sido algo fatal.
00:44:27El chico tuvo suerte.
00:44:29¡Ay, no lo creo!
00:44:30Mi pequeño bebé.
00:44:32¿No tienes idea de lo asustada que estaba?
00:44:34Yo también estaba aterrada, mi vida.
00:44:36Lo siento. He estado preocupado en estos días por la apertura.
00:44:40¡No entiendo! ¿Cómo se incendió el restaurante estando tú ahí? ¡Explica!
00:44:44Después del desmayo. No puedo recordar.
00:44:47Por cierto, ¿quién fue la persona que te trajo al hospital?
00:44:51¡Es un héroe! ¡Esa persona salvó a nuestro Junzo!
00:44:54¡Salvaron a nuestro pequeño! ¡Anda, dinos, dinos!
00:44:56¿Quién es esa persona? ¡Por favor, debes decirnos!
00:44:58¡Tenemos que agradecerle!
00:44:59¡Mamá! ¿Por qué repites lo mismo una y otra vez?
00:45:01¡Por favor, no digas tonterías!
00:45:02¡Ay, es cierto! ¡Tienes razón! ¡Mi amor, es cierto!
00:45:06¡Lo estoy repitiendo todo! ¡Tienes razón! ¡Perdóname! ¡Así soy yo!
00:45:16Hola.
00:45:18¿Hermana? ¿Dime qué pasó?
00:45:20Fui al restaurante de la dirección que me diste.
00:45:23Pero el director no estaba.
00:45:25Y la puerta estaba bloqueada.
00:45:26¿En serio?
00:45:27Supongo que todo está bien.
00:45:29Eso me alivia.
00:45:30Te agradezco mucho.
00:45:31Sí, de nada.
00:45:34¿Dónde estás ahora?
00:45:35Vine a la oficina por una emergencia.
00:45:37Ocurrió algo.
00:45:42Oye, Kongshin. ¿Qué pasa? ¿No tienes cerebro?
00:45:45¿Por qué pusiste un documento confidencial sobre las invitaciones de la apertura?
00:45:49Pero yo solo hice lo que me pidieron.
00:45:52Vi la dirección del destinatario y envié los sobres.
00:45:56¿De verdad?
00:45:57Ay, niña.
00:45:58¿No sabes que tienes que comprobar lo que tiene el sobre antes de enviarlo?
00:46:02Oye, si ya enviaron el archivo, ¿tienes idea de cómo vas a encontrarlo ahora?
00:46:06Va a ser imposible encontrarlo.
00:46:09Oye, muévete.
00:46:11Date prisa y abre todo esto y encuentra el documento.
00:46:15Muévete.
00:46:16Y no son todos, hay más.
00:46:21Dante, ¿te quedarás más tiempo?
00:46:24Sí, puedes irte si quieres.
00:46:26De acuerdo, me iré entonces.
00:46:29No te quedes despierto toda la noche por ese caso.
00:46:32Tampoco deberías quedarte despierta por estarme molestando.
00:46:37Está bien, ya me voy.
00:46:38Descansa.
00:46:44De acuerdo, veamos.
00:46:48Me pregunto cuáles son las notas que escribió nuestra querida Kongshin.
00:46:59Qué gracioso es.
00:47:09Hace 26 años un niño fue secuestrado.
00:47:13El Triángulo, el reparador de zapatos.
00:47:15Así que el caso es un triángulo.
00:47:20¿Por qué dice que lo es?
00:47:22Triángulo.
00:47:25Qué curioso.
00:47:28La llamaré y preguntaré por qué es un triángulo.
00:47:31¿A qué se referirá con eso?
00:47:42Llamada de abogado pervertido.
00:47:53¿Qué quieres?
00:47:54Hola Kongshin, ¿cómo estás?
00:47:55Quiero preguntarte algo que me da curiosidad.
00:48:02No puedo hablar, pero te llamaré después.
00:48:05Espera, ¿por qué el caso es...?
00:48:11¿Estará muy ocupada?
00:48:17¿Qué haces?
00:48:19¿Hablabas por teléfono?
00:48:22Mejor date prisa para que nos podamos ir a casa.
00:48:25¡Qué desgracia!
00:48:27Tenemos que sufrir nosotras.
00:48:28¿Por qué contrataron a una tonta?
00:48:30Vamos.
00:48:40El estrés del trabajo...
00:48:42...es peor que el estrés de estar desempleada.
00:48:51Qué malo del director Junzo.
00:48:53¿Por qué está en el hospital?
00:48:55Escuché que se desmayó en el restaurante.
00:49:00¿El director Junzo está en el hospital?
00:49:03Si no me crees, puedes preguntárselo a Junzo.
00:49:05Él también es alérgico a los huevos, como yo.
00:49:08¿Qué hice?
00:49:10Debió desmayarse por comer las galletas.
00:49:12¿Qué hago?
00:49:17Aquí está, lo encontré.
00:49:19Es el documento confidencial.
00:49:21¿Ahora qué le pasa?
00:49:23Pudo haber terminado mal.
00:49:25Al parecer, pasaré la noche en este sitio.
00:49:28Así que tendré que cancelar nuestros planes.
00:49:30Sí, por supuesto, tranquilo.
00:49:32Oye, ¿por qué me llamaste desde el hospital?
00:49:35Me alegra que no haya pasado nada malo.
00:49:38Oye, oye.
00:49:40Oye, descansa por favor.
00:49:42¿Escuchaste?
00:49:50¿Qué?
00:50:11No fue su culpa, Kong Shim.
00:50:15Esto no sucedió por las galletas que usted me dio.
00:50:18¿Qué? ¿No fue por eso?
00:50:20No.
00:50:22Sí soy alérgico a los huevos.
00:50:24Por eso no comí lo que me dio.
00:50:26La razón de mi desmayo solo fue por un simple mareo.
00:50:30Pensé que se había desmayado porque se comió las galletas que le di.
00:50:34Me asusté demasiado.
00:50:36Lo que me importa es que vino a ver cómo estoy.
00:50:39Estoy feliz.
00:50:48Junzo, amigo.
00:50:50¿Qué fue lo que te sucedió?
00:50:52Hola, amigo.
00:50:58Así que aquí estabas.
00:51:03Solo inhalé un poco de humo.
00:51:05¡Qué vergüenza!
00:51:07Me alegra mucho ver que te estás recuperando.
00:51:09Te agradezco.
00:51:11¿Pero por qué el restaurante se incendió?
00:51:21El restaurante se incendió como señal de que será un éxito.
00:51:24Su restaurante crecerá como una flama.
00:51:27Realmente deseo que así sea.
00:51:29Bueno, entonces no esté estresado por eso.
00:51:31Bien. Ya no lo estaré.
00:51:37Ahora que veo que no te pasó nada, es hora de que vaya a casa.
00:51:41Mejor recuéstate y descanse un poco.
00:51:44Sí.
00:51:45¿Necesita alguna otra cosa?
00:51:47No, está bien.
00:51:49Tal vez esté ocupada. Vaya a casa mejor.
00:51:51No, tranquilo.
00:51:53Puedo quedarme por si necesita algo más.
00:51:55¿Quiere algo de beber?
00:51:58Estoy bien, le agradezco.
00:52:00Creo que deberían ir a casa juntos.
00:52:03¿Qué decides?
00:52:05Vaya a descansar.
00:52:15Por favor, cuídese mucho, señor. Espero verlo pronto.
00:52:21Ya nos vamos.
00:52:26Vayan con cuidado.
00:52:28¡Oh!
00:52:30Olvidé mi abrigo allá.
00:52:32¡Ay!
00:52:34Voy a ir por él, no tardo.
00:52:36¿Quieres adelantarte?
00:52:38Deberías dejarlo descansar. ¿Para qué regresarás por el abrigo?
00:52:41¿Por el abrigo?
00:52:43¿Por el abrigo?
00:52:45¿Por el abrigo?
00:52:47¿Por el abrigo?
00:52:49¿Por el abrigo?
00:52:51¿Por el abrigo?
00:52:53¿Por el abrigo?
00:52:55¿Por el abrigo?
00:52:58No es como que no puedas irte a casa sin él.
00:53:02Oye, ¿qué pasa? ¿Estás molesto?
00:53:06Dijiste que estabas ocupada, pero viniste a verlo.
00:53:09¿Qué?
00:53:12Sí, cuando yo te llamé, dijiste que estabas ocupada y me colgaste.
00:53:17Dijiste eso porque vendrías.
00:53:19¿Por qué me lo dices de ese modo? Ni siquiera sabes qué pasó.
00:53:22Si querías venir a verlo al hospital, debiste decirme.
00:53:25¿Por qué mentir con que estás ocupada?
00:53:28¿Perdón? ¿Por qué mentiría con eso?
00:53:34No lo entiendo. ¿Por qué estarías tan ocupada en tu casa?
00:53:38¿Tenías tanto que hacer que no pudiste decirme dos palabras por teléfono?
00:53:42¿Y tú cómo puedes saber si yo estaba en mi casa o en el trabajo?
00:53:45¿Quién va a estar en el trabajo a esa hora?
00:53:48Es mejor que lo olvides, ¿sí?
00:53:49¿Olvidar qué? Tú fuiste el que comenzó. Dijiste que estaba mintiendo.
00:53:55Ay, no puede ser.
00:53:57Estás demente. ¿Por qué debería decirte dónde estoy a cada momento
00:54:01y darte detalles de lo que estoy haciendo?
00:54:03Puedes pensar lo que quieras.
00:54:19¿Kong Xin?
00:54:21¿Su silla?
00:54:23Es una suya.
00:54:25¿Qué?
00:54:31¿Qué pasa, amigo?
00:54:33¿Que te disfrazas de un sujeto?
00:54:35¿Es una suya?
00:54:37¿Es una suya?
00:54:39¿Estás mal?
00:54:41¿Por qué?
00:54:43¿Por qué me mataste con ella?
00:54:45No te quituaste de mi vida.
00:54:46¿Vas al trabajo? ¿Estás muy ocupada?
00:54:59Me pregunto si está así porque le pasó algo ayer en el trabajo.
00:55:03Dante, ¿tú sabes qué pasó?
00:55:06¿Dices que estaba en el trabajo ayer en la noche?
00:55:09Sí. Tuvo una emergencia en la compañía ayer, así que fue de inmediato.
00:55:15Jonzo, por favor, no deberías irte hoy, mi vida. Creo que deberías descansar un poco más, ¿sí?
00:55:21Ya me siento mucho mejor, abuela.
00:55:23Ay, mi niño. Me alegra que te sientas mejor. Yo también.
00:55:26Señor Jonzo, ¿está listo para su alta?
00:55:29Sí, estamos por salir. Bueno, vámonos.
00:55:31Oye, un momento. ¿Qué pasa?
00:55:33¿Qué pasa?
00:55:34¿Qué pasa?
00:55:35¿Qué pasa?
00:55:36¿Qué pasa?
00:55:37¿Qué pasa?
00:55:38¿Qué pasa?
00:55:39¿Qué pasa?
00:55:40¿Qué pasa?
00:55:41¿Qué pasa?
00:55:42Bueno, vámonos.
00:55:43Oye, un momento. ¿Encontraste a la persona que salvó a Jonzo?
00:55:46¿Saben algo sobre quién es el héroe?
00:55:48Tiene razón. Quiero agradecerle como se debe, pero no hay manera de encontrarla.
00:55:52Ay, qué mal.
00:55:53Bueno, ya vámonos.
00:55:54Vamos.
00:55:55Sí, vámonos.
00:55:56Ya tuve suficiente por hoy.
00:55:58Vámonos de aquí.
00:55:59Ya vamos.
00:56:01Disculpe.
00:56:03De casualidad, ¿usted sabe cómo llegué al hospital?
00:56:07Una mujer llegó con usted en la ambulancia.
00:56:09Ella lo trajo.
00:56:10¿Una mujer, dice?
00:56:11Sí.
00:56:12¿Podría darme datos o información de contacto?
00:56:15Una disculpa.
00:56:16Pero en cuanto el doctor dijo que usted estaba fuera de peligro,
00:56:19creo que ella solo se fue sin nada.
00:56:21¿Qué?
00:56:22No, no, no.
00:56:23No, no, no.
00:56:24No, no, no.
00:56:25No, no, no.
00:56:26No, no, no.
00:56:27No, no, no.
00:56:28No, no.
00:56:29Creo que ella solo se fue sin decir nada.
00:56:34Sí, entiendo.
00:57:00Llamada de John Soh.
00:57:07Hola, ¿qué pasa?
00:57:08¿Abogada Kongmi?
00:57:09¿Qué tal?
00:57:10Soy John Soh.
00:57:11Ah, sí.
00:57:12¿Ya se siente bien?
00:57:13¿Cómo está?
00:57:16Bien.
00:57:17¿Cómo está?
00:57:18Bien.
00:57:19¿Y usted?
00:57:20Bien.
00:57:21¿Y usted?
00:57:22Bien.
00:57:23¿Y usted?
00:57:24Bien.
00:57:25¿Y usted?
00:57:26Bien.
00:57:27¿Y usted?
00:57:29Sí.
00:57:31Gracias a usted.
00:57:34¿Cree que podríamos vernos y tener una conversación sobre lo que pasó?
00:57:40Claro.
00:57:50Bienvenida.
00:57:52Gracias, me alegra ver que ya estás mejor.
00:57:56Puedes tomar asiento.
00:57:58Gracias.
00:58:05Sobre ayer, estoy muy agradecido.
00:58:08Incluso en el hospital no sabía en quién me había ayudado.
00:58:12Después vi los videos de seguridad y me sorprendió saberlo.
00:58:18Pero, ¿por qué viniste a este lugar? No lo entiendo.
00:58:21Ah, iba pasando por aquí y vi que la silla bloqueaba la entrada del lugar.
00:58:27¿La fabricaste en el taller?
00:58:30Ah, sí.
00:58:32Recuerdo que dijiste que abrirías un restaurante cerca del taller de banistería.
00:58:37Así que pensé que este era el lugar que habías mencionado.
00:58:40Quise venir a ver si estabas aquí y saludarte.
00:58:44Pero al llegar, vi humo saliendo de la cocina.
00:58:47Ah, así que fue eso.
00:58:50Una vez más, te agradezco por salvarme.
00:58:53No lo hice para recibir un agradecimiento, sino porque era lo que debía hacer.
00:58:58En el hospital dijeron que ya estabas mejor y tu familia ya venía.
00:59:01Me fui porque tenía algo importante que hacer, lo siento.
00:59:04Toda mi familia está muy agradecida por lo que hiciste.
00:59:09No tienen por qué. Estoy segura que cualquiera lo habría hecho.
00:59:14¡Kong Shim!
00:59:18Quiero hablar contigo.
00:59:20No tengo nada que decir.
00:59:24Dije que hablaremos.
00:59:27¿Por qué?
00:59:29¿Por qué?
00:59:31¿Por qué?
00:59:33¿Por qué?
00:59:35¿Por qué?
00:59:37¿Por qué?
00:59:39¿Por qué?
00:59:41Dije que hablaremos.
01:00:06¿Qué es esto?
01:00:08¿Qué pasa?
01:00:10¿Kong Shim?
01:00:11Lo siento.
01:00:13Dije que había estado mejor hace unos días.
01:00:16Lo siento, señor. Lo siento.
01:00:19¿Dónde estás?
01:00:23Kong Shim, no te pasas conmigo.
01:00:28Nos pasamos muy bien.
01:00:33¿Es un destino?
01:00:35¡Kong Shim! Si te encuentras conmigo otra vez,
01:00:39¡vuelve a ser mi secretaria!
01:00:41¿Estás listo?
01:00:43Lo siento, señor.
01:00:45¡Kong Shim!
01:00:49¡Vuelve!
01:00:51Tengo que irme.
01:00:55Lo siento, señor.
01:00:57¡Vuelve a ser mi secretaria!
01:00:59¿Qué pasa?
01:01:05No tiene ni idea de lo que está pasando.
01:01:29¿Qué pasa?
01:01:31No se sabe.
01:01:33¿No sabe?
01:01:35¿Dónde está de verdad esa persona?
01:01:38Tengo que irme.
01:01:40¿De dónde?
01:01:42No sé.
01:01:44Ni siquiera se suena.
01:01:46Ni siquiera se escucha algo.
01:01:56¡Kong Shim!
01:01:59Ah, sí. Tengo que irme a la oficina.
01:02:03¿Sí?
01:02:06Nos vemos.
01:02:07Sí, adiós.
01:02:12Nos vemos.
01:02:18¡Gong Shim!
01:02:25Dije que hablaremos.
01:02:29¡Gong Shim!
01:02:40Oye, ¿qué haces?
01:02:45No tengo nada que decir.
01:02:49Yo sí tengo algo que decir.
01:02:59Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org