مسلسل ذات اخرى الموسم 2 الحلقة 1 مترجمة
مسلسل ذات اخرى الموسم 2 الحلقة 1 مترجمة
Transcript
00:00Oh
00:30Oh
01:00I'm
01:30Tama's hexagon Lisa do you know the Adam's deep nefest a young man's father says it's a t-shirt
01:37Boogie, it's early
02:00Oh
02:30Oh
03:00Yeah
03:26What am I gonna tell him just get almost
03:30Oh
03:45She's a model
03:47floor watch me on the
03:49air
03:50Get my gerekiosa you obviously come home. Oh, I'll be last time
03:54Oh
03:59Sonunda başarıyoruz bugün o denize girilecek
04:24You
04:31Yeah
04:39Aloo good I don't cuz I'm
04:44Older
04:47Come on come on come on man get it
04:50Oh
04:53Oh
04:56Oh
04:59Oh
05:02Oh
05:05Oh
05:08Oh
05:11Oh
05:14Oh
05:16Oh
05:46Oh
05:48Oh
06:14You know I don't know you know
06:18What's going on in the middle of the night?
06:20Did something happen Ada?
06:22Cicosum, can we go to the sea together today?
06:25Girls, let me go today. I have a lot of work to do.
06:28You go with Sevgi, okay?
06:30I wonder if Sevgi can lift her arm.
06:33Sarp, I don't believe you.
06:36Sarp, again?
06:38I didn't do anything.
06:40Who did it, son? Did I pee on the bed?
06:42Weren't you going with Toprak anyway?
06:49Ada, you're still standing there.
06:52Go take a shower.
06:57Cicosum, what's going on? Are you okay?
06:59How many times have I told you not to shave here?
07:03I love you so much.
07:06I love you too.
07:08We love you too.
07:10Ada, are you okay?
07:12I'm fine, Cicosum.
07:14Come on, I ran away.
07:16I love you too.
07:46I love you too.
08:08Muko, will you take Sarp to school today?
08:11Of course I will.
08:14But keep your promise.
08:17Don't keep me waiting like a child.
08:19Come on.
08:21You know I'm just trying to catch the right time.
08:25Leyla, if you don't say it, I'll say it.
08:29Muko, don't be silly.
08:31Muko, I think you should...
08:44Aum.
08:47Aum.
08:55Aum.
09:13Aum.
09:19Good morning.
09:21The test day is just around the corner.
09:23I'm Leyla.
09:25I'm Yedim.
09:27Thank you.
09:29I want to come to the hospital with you that day.
09:32Can I?
09:34No.
09:44Sevgi.
09:46Can you look at me, my love?
09:51Sevgi.
09:53What is it, Leyla?
09:55I'm going to do yoga.
09:57I'll make you do yoga.
09:59Come and help me.
10:01I have to throw the laundry.
10:03Come on.
10:09Sevgi.
10:11Sevgi.
10:30My love.
10:32Don't do this. It's been months.
10:35Leyla, how many times have I told you not to interfere?
10:38What did you do?
10:40It's your mother.
10:42Don't tell me.
10:44When did you last talk to your mother?
10:46Does she know about this?
10:48My situation is the same as yours.
10:50What are you doing?
10:52What happened?
10:54Nothing.
10:56Are you trying to drive me crazy?
10:58What else do you want?
11:00What else do you want?
11:02Look, Leyla.
11:04You're overreacting.
11:06What happened?
11:08What happened, Leyla?
11:10Calm down.
11:12Let me sit you down first.
11:14Calm down.
11:16Calm down.
11:18You're distracting me.
11:20I'm in a bad mood.
11:22I'm in your mood.
11:24Wait a minute.
11:26Look at me.
11:28You're my Merino.
11:30Look.
11:32Your tests will be clear.
11:34Everything will be fine.
11:36Everything.
11:38What if it doesn't?
11:40My daughter.
11:42We live in a coastal town.
11:44Everything has to be fine.
11:46It's a must.
12:04It's a must.
12:06It's a must.
12:08It's a must.
12:10It's a must.
12:12It's a must.
12:14It's a must.
12:16It's a must.
12:18It's a must.
12:20It's a must.
12:22It's a must.
12:24It's a must.
12:26It's a must.
12:28It's a must.
12:30It's a must.
12:32It's a must.
12:34It's a must.
12:36It's a must.
12:38It's a must.
12:40It's a must.
12:42It's a must.
12:44It's a must.
12:46It's a must.
12:48It's a must.
12:50It's a must.
12:52It's a must.
12:54It's a must.
12:56It's a must.
12:58It's a must.
13:00Is it for your shop?
13:02I don't have a shop yet.
13:04If I'm lucky, I'll look for another one today.
13:06How much is my debt?
13:08100 liras is enough.
13:10100?
13:12You can pay me later if you don't have it.
13:14No, I have it.
13:16Thank you.
13:18Have a good day.
13:22Oh, Zaman.
13:24How are you?
13:26I'm fine. How are you?
13:28I'm fine.
13:30I got my last meal.
13:32Now I have to go to a pet shop.
13:34I'm a little nervous.
13:36I don't see you around.
13:38I really want to see you.
13:40But the money situation is a little tight.
13:42It's okay.
13:44Come to work tomorrow.
13:46Okay.
13:48See you.
13:50Thank you.
13:58Zaman, welcome.
14:00Thank you.
14:02Is it the same place?
14:04Yes.
14:16What is this?
14:18Is there a lizard here?
14:20What's going on?
14:22Shut up.
14:24We're here.
14:26Open the door.
14:28Okay.
14:30I did.
14:32What do you say?
14:34What do I say?
14:36Is this a joke?
14:38I have a lot of work to do.
14:40Let's go.
14:42This is the place.
14:44We need a little renovation.
14:46If we get closer, this place will collapse on us.
14:48Are you kidding me?
14:50Don't exaggerate.
14:52I talked to an architect.
14:54Did you talk to an architect?
14:56Yes.
14:58I don't have any money left.
15:00We spent the last money on the house.
15:02Why are you doing this?
15:04It's too late.
15:06This is the only place that fits our budget.
15:08I went to the bank.
15:10I took the loan.
15:12I signed it.
15:14The loan?
15:16How much does it say?
15:18Didn't you think of asking me?
15:20What can I do?
15:22You work in a hospital or in one of the boats.
15:24I don't have fun on the boat.
15:26I swim in the boats.
15:28You will work on your own boat.
15:32Look at the beauty of this place.
15:34Come in.
15:38Help me.
15:42Look at this place.
15:52No.
15:54No, Leyla.
15:56This place is not good.
15:58Nothing will happen here.
16:00The child will come tomorrow.
16:02I will be alone.
16:04Look at me, Fiko.
16:06I love you.
16:08This is my last chance.
16:10The baby will come.
16:12My husband is in jail.
16:14I have to fill this place.
16:16You have to help me.
16:18Do you understand?
16:22This is Elin's workshop.
16:26Okay, Leyla.
16:28Okay.
16:30We will do our best.
16:32This is a place forgotten by God.
16:34No one knows this place.
16:36Those who know us know.
16:38Those who don't know us know.
16:40You are really crazy, Leyla.
16:44You idiot.
16:46You broke my mood.
16:48I will tell you the decoration.
16:50This is my dream.
16:52Your dreams are also important.
16:54Let's put tables under the trees.
16:56Lanterns and lights.
16:58This place should have a rustic atmosphere.
17:00What do you think?
17:02Rustic?
17:04You know rustic.
17:06You don't know rustic.
17:08I will tell you later.
17:10Don't think about rustic.
17:12Do you know what I will do?
17:20The road is open.
17:22You are waiting for something.
17:24You don't know.
17:26Where will you stay tomorrow?
17:30You don't know.
17:32How many times
17:34the sun rises in front of you.
17:38Your troubles are like
17:40from a big world.
17:42The road is open.
17:44How many times
17:46the sun rises in front of you.
17:48Your troubles are like
17:50from a big world.
17:52The road is open.
18:04You will lose
18:06other things.
18:12The road is open.
18:14How many times
18:16the sun rises in front of you.
18:18Your troubles are like
18:20from a big world.
18:22The road is open.
18:24How many times
18:26the sun rises in front of you.
18:28Good morning.
18:30Good morning.
18:32Do you have 5 minutes?
18:34I have.
18:36I have 5 minutes and tea.
18:38Come.
18:46We talked about
18:48a spiritual heritage.
18:50It is a theme
18:52passed down from generation to generation.
18:54It can be a agenda
18:56or a talent.
18:58Let's say
19:00there is an invisible information
19:02that is passed down from parents
19:04to children or
19:06includes children.
19:08Ask the question
19:10you really want to ask.
19:12Okay.
19:14I don't know.
19:16What if we can't have a family?
19:20What if we can't have children?
19:22What if we can't have children?
19:24What happens to this spiritual heritage?
19:30You don't see my questions again.
19:36When
19:38will you
19:40stop looking
19:42for spiritual heritage?
19:46Mr. Zaman,
19:48I read every book you gave me
19:50for 7 months.
19:52I took part in all the studies.
19:54I witnessed incredible things.
19:56There was a healing.
19:58I can't say it didn't happen.
20:00But everything
20:02is still blurry.
20:04Or that's how I feel.
20:08We threw a stone into the water.
20:10Now
20:12that stone
20:14will sink into the water
20:16and sit on the ground.
20:20Then the water will be clear.
20:24If you ask the right questions
20:26then
20:28you may not need answers.
20:30We know.
20:38You know how many questions
20:40I have in my head.
20:42Anyway,
20:44I won't be late.
20:46Do you want to have a family
20:48or not?
20:54Or
20:56is this the question
20:58you want to ask?
21:06We're leaving in 3-5 minutes.
21:083-5 minutes.
21:12I'm here, captain.
21:14I'm here.
21:16How many guys are there?
21:18Let's say goodbye.
21:20We're 10 minutes late.
21:22I'm sorry.
21:24We understood your wife.
21:26You're right.
21:28Take your food.
21:32Goodbye.
21:36Goodbye.
21:46Look, Ms. Aysel.
21:48Here.
21:5070% of your left kidney
21:52is covered.
21:54I'm directing you to urology.
21:56Your operation has to be planned
21:58as soon as possible.
22:00Is there no other way, doctor?
22:02Unfortunately.
22:04Under these conditions,
22:06the operation is a must.
22:16Ms. Aysel,
22:18I want to ask you something.
22:20If you don't mind.
22:22Of course, doctor.
22:28How are you and your mother?
22:32We lost my mother
22:343 months ago.
22:38It was very sudden.
22:40I still can't understand.
22:44My condolences.
22:46Thank you.
22:48And if, as they say,
22:50our female ancestors
22:52in our mother and family
22:54are represented on the left side of our body
22:56and our kidneys
22:58store the tears we can't shed,
23:00then,
23:02is a surgical operation
23:04enough for this patient to recover?
23:18Ada,
23:20I'm sorry.
23:22I'm late.
23:34Health flows into me unconditionally.
23:38Love comes to all my cells
23:40abundantly.
23:42I'm fine.
23:44I'm fine.
23:46I'm fine.
23:48I'm fine.
24:00Sevgi.
24:04Sevgi.
24:06My love.
24:12Sevgi.
24:14I bought very nice fish.
24:16I bought greens.
24:18I'm going to make salad.
24:24I'm fine.
24:26I'm fine.
24:28I'm fine.
24:30I'm fine.
24:32Sevgi.
24:34Oh, Fiko.
24:36Oh, I'm sorry, my love. Did I scare you?
24:38Oh, I'm exhausted, Fiko. Where did you come from?
24:40Did you come early?
24:42Do you want me to come with you?
24:44Oh, no.
24:46I have to finish this meditation anyway.
24:48Okay.
24:50I'll go then.
24:54Oh, Fiko.
24:56You got a haircut in the bathroom again.
25:00Please. Really.
25:04I washed and cleaned it.
25:06It's left.
25:08I bought fish, greens,
25:10and salad.
25:12I'll prepare the table and eat.
25:14No, I won't eat.
25:16You eat.
25:18Let's close the door.
25:20I'm cold.
25:22Okay.
25:24Okay.
25:28Yes, but isn't this too much?
25:30Okay, the dollar increased.
25:32But do you pay dollars to the workers?
25:34Anyway.
25:36I don't have such a budget right now.
25:40Okay, I'll call you.
25:42Thank you very much.
25:46It's like he's going to build a palace.
25:50Sarp.
25:52Look at me.
25:54These sheets won't get wet tonight, okay?
25:56If you wet it,
25:58it will slip to the dry place
26:00and sleep there.
26:02Don't wake me up.
26:04Come here.
26:06Good night.
26:08Mom.
26:10When will my dad be back?
26:12When my brother is born?
26:16My love.
26:20Dad won't be back for a while.
26:24Come here.
26:28Mom.
26:30Are you doing this
26:32because you miss your father?
26:38My brother will be back.
26:40My father knows, right?
26:46For the shop.
26:48First I said, no, nothing will happen here.
26:50Then I thought,
26:52he really found a good value.
26:54He took me away.
26:56No, I won't eat.
26:58You eat.
27:00Okay.
27:08Niko.
27:12Don't whisper.
27:14It's like my brain is exploding.
27:16Shock, shock, shock.
27:20Okay.
27:26Sevgi.
27:28Yes.
27:30I won't work
27:32on the boat anymore.
27:34What happened?
27:36Nothing.
27:38It's my own decision.
27:40I will focus on the shop.
27:42I have a lot of things to do.
27:44I have to take care of it.
27:46That's why.
27:48I will have a hard time
27:50with the rent.
27:52Okay.
27:54If necessary, I will go back to work.
27:56No, you won't go back.
27:58I didn't mean that.
28:00I will take care of it.
28:02I will take care of everything.
28:04Okay.
28:06Okay, love.
28:12I miss you so much.
28:28What happened?
28:34Are you bored?
28:36No.
28:38Not at all.
28:40I'm not bored.
28:42But you are a little...
28:44What am I, Pico?
28:46Am I a little cancer?
28:48Come on, Sevgi.
28:50Why did you say that?
28:52What kind of a word is that?
28:54You always come on top of me, Pico.
28:56Maybe you married the wrong person.
28:58Maybe I can't meet
29:00your needs and wishes.
29:02Sevgi, did I say such a thing?
29:04Did I say such a thing?
29:06You are always on top of me.
29:08Either you ask something
29:10or you want something or you say something.
29:12Leave me alone, Pico.
29:14Really.
29:16I'm trying to take care of you.
29:18Don't look at me, Pico.
29:20Don't look at me.
29:22I'm not a child.
29:24I'm tired of reminding everyone
29:26that I'm always sick.
29:28Leave me alone.
29:30Leave me alone.
30:00TELEPHONE CALL
30:04Do you have any work after noon tomorrow?
30:06Can I ask you something?
30:08It depends on what time it is, Leyla.
30:10Sorry, you were going to have dinner with Toprak.
30:12Did you see her? Let's call you later.
30:14She probably has something to do with Toprak.
30:16What are you doing?
30:18Where are you?
30:20Leyla, let me call you later.
30:22I'll set it up tomorrow, okay?
30:30I'm going to do a little bit of a walk-through of what I've been up to in the last couple of days.
30:35I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days.
30:40I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days.
30:45I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days.
30:50I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days.
30:55I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days.
31:25I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days.
31:30I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days.
31:35I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days.
31:40I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days.
31:45I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days.
31:50I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days.
31:55I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days.
32:00I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days.
32:05I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days.
32:10I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days.
32:15I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days.
32:20I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days.
32:25I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days.
32:30I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days.
32:35I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days.
32:41I told you so many times, let's do something with Flor together.
32:46Didn't you say, don't neglect her?
32:49Okay, but I don't want you to upset.
32:53You know, she's doing the opposite.
32:55Maybe if we could spend a little time together, we'd get used to it.
32:59Adah Flor needs some time.
33:02She can't put you in her head yet.
33:06I don't want to force you either, to be honest.
33:10Could you put me somewhere in your head, Toprak?
33:13What kind of question is that?
33:15I don't know.
33:17I have no idea where this relationship is going.
33:21We haven't been able to go to the sea for months.
33:25Ada, okay, you're right.
33:28Be a little patient, schools will be closed.
33:30Then we're alone. We said we'd go on vacation together anyway.
33:37Would you like some coffee?
33:40No, I can't stay.
33:43I promised Fınar that I'd put him to bed tonight.
33:47Then why did you take the trouble to come here?
33:50Why don't you answer your phone? What if I did?
33:56Fuck.
34:02Toprak, look.
34:04Toprak, look.
34:06Do you know what we should do?
34:09You go and stay with Flor for a few days.
34:12That way, you won't have to run around in the morning,
34:14wondering if Eva is okay, if she took the baby or not.
34:18And I won't have to wait for you.
34:21What do you say?
34:22Ada, don't.
34:25I'm serious.
34:34Okay, as you say.
34:40Thanks.
34:42You too.
34:53Asshole.
35:00Fiko.
35:01What's wrong with you?
35:03Look, you're rubbing this bastard right in the middle.
35:24He's mad.
35:26He's really mad.
35:28Are you a kid, Fiko?
35:29Are you 10 years old?
35:35I know, what he's going through is very difficult.
35:38I mean, no matter how much we try to share his pain,
35:41we can't understand what he's going through.
35:43I know, but...
35:44I want to do something, but I can't.
35:47I can't do it.
35:48I can't do it.
35:54Son, why are we like this?
35:57Whatever I do, it doesn't work.
35:59I always leave something missing.
36:02I stayed here for Ada.
36:04I enrolled Flora in school.
36:06I convinced Eva.
36:08But it doesn't work.
36:09Somehow...
36:11neither Flora nor Ada are enough for me.
36:16I mean, I don't know.
36:19In this life, everything has to happen in the most difficult way for me.
36:24I mean,
36:25nothing has flowed like water and found its way, you know?
36:28Nothing was easy for me.
36:31When I was a kid, to my father,
36:33to the teacher at school, to the military commander,
36:36to the apprentice master.
36:37I grew up, I became a master myself.
36:39This time, to the owner of the goods.
36:41And now, to my wife.
36:42I can't do it.
36:44I can never do it.
36:45I can't do it to anyone.
36:46I can't do it.
36:47I can't do it.
36:52Time couldn't help me anyway.
36:55You see, I'm hopeless, brother.
37:00Don't think like that now.
37:03At least there's someone here who's in the same boat as you.
37:12Come on, I'm off.
37:13You...
37:14have fun.
37:15Hang on to your head.
37:17Thanks a lot, Toprak.
37:18You're welcome, brother.
37:38I can't step on the ground.
37:42I'm stuck.
37:46I'm suffocated.
37:48I can't breathe.
37:59Was it hard for you to be born?
38:14Did you die?
38:17They left me in the field like that.
38:20I mean, at least that's what I know, brother.
38:36How are you?
38:38Why do you ask?
38:40I feel like I'm going to fall.
38:41You're not going to fall.
38:47You're going to hold on to what you don't want to fall.
39:02Now tell this child, who was born in these difficulties,
39:06pains and fears, to listen.
39:11I'm tired of the roads I've traveled
39:18My son, my son, my son
39:27I'm tired of everything I've gone through
39:35I woke up from a baby's sleep
39:42My son, my son, my son
39:51My son, my son, my son
40:00My son, my son, my son
40:07I couldn't call you a baby
40:16I couldn't call you from my heart
40:24My son, my son, my son
40:32I couldn't call you a baby
40:37I couldn't call you my son
40:43My son, my son, my son
40:50How are you now?
41:02I'm better.
41:06I feel stronger.
41:12I'm safe.
41:20Now you can take your place in your hand.
41:32Thank you, brother.
41:34Yes, you can take a step out of your seat.
41:50The problems that occur at birth, for example, the baby being stuck in the canal, that is, being stuck in life,
42:00going backwards, going towards darkness, not to the light, or, for example, the cord being tangled, drowning,
42:11I mean, all of these can be separate and old.
42:18The first contact with the mother at the time of birth, that first relationship of trust, this is very, very, very important.
42:31How are you now?
42:36I'm fine.
42:38I'm fine, too.
42:41I think I missed my mother.
42:48Thank you, Mr. Zaman.
42:50See you.
43:20Thank you.
43:30Thank you.
43:40Thank you.
43:50Thank you.
44:00Thank you.
44:10Thank you.
44:20Thank you.
44:30Thank you.
44:40Thank you.
44:50Thank you.
45:00Thank you.
45:10Thank you.
45:20Thank you.
45:30Thank you.
45:40Thank you.
45:50Thank you.
46:00Thank you.
46:10Thank you.
46:20Thank you.
46:30Thank you.
46:40Thank you.
46:50Thank you.
47:00Thank you.
47:10Thank you.
47:20Thank you.
47:30Thank you.
47:40Thank you.
47:50Thank you.
48:00Thank you.
48:10Thank you.
48:20Thank you.
48:30Thank you.
48:40Thank you.
48:50Thank you.
49:00Thank you.
49:10Thank you.
49:20Thank you.
49:30Thank you.
49:40Thank you.
49:50Thank you.
50:00Thank you.
50:10Thank you.
50:20Thank you.