Rubí rebelde, o simplemente Rubí, es una telenovela venezolana producida por RCTV en 1989. Protagonizada por Mariela Alcalá y Jaime Araque y con las participaciones antagónicas de Yajaira Orta, Haydée Balza, Joana Benedek, Adolfo Cubas, Rosario Prieto y Ana Karina Manco, entre otros.
Category
📺
TVTranscripción
00:00a manos llenas a Rubí. Para él y para las niñas.
00:10¿Pero por qué? ¿Por qué lo hace?
00:14¿Cuál es el verdadero motivo? Aunque mi hijo diga lo que diga,
00:20aquí hay algo raro.
00:30Ya tú vas a saber de mí. O mejor dicho, todos van a saber
00:43de mí. ¿Te crees que todo salga bien?
00:49Va a salir bien. Va a salir muy bien.
00:55Pero eso sigue rubido. Yo necesito de aquí para llevar a cabo
01:00una venganza. Por favor.
01:05Tú me vas a ayudar a destruirlos.
01:10Esa gente no descansa en su maldad contra Rubí.
01:13Sí. Por eso hay que andarles adelante.
01:18¿Y usted qué piensa hacer? Ir. Defender a mi hijo.
01:24Enfrentarme al enemigo. ¿Y cuándo iría?
01:31Hoy mismo, Francisco. Hoy mismo.
01:37¿Hasta cuándo vas a estar metido en mi cabeza?
01:40Es que nunca me voy a olvidar de ti.
01:49¿Qué pasa, Rubí? ¿Qué hubo, chavo?
01:53Mira, Francisco. ¿Tú sabes quién estuvo aquí en la casa?
01:58¿Quién será? La gorilona.
02:03La cachifa esa de los Miranda. Mira, ¿tú sabes por qué estuvo aquí?
02:10De verdad, Rubí. Ya te he dicho mil veces que yo no sé
02:13qué viene esa señora. Sí, y yo te he dicho mil veces a ti
02:17que no me engañes, ¿ok? Mira, esa es una idea tuya, Rubí.
02:22Ay, Francisco. Tú sabes que no, ¿vale?
02:26Bueno, está bien, ya que no confías en mí.
02:29Anda, vale, dime. La visita de la gorilona esa
02:33tiene que ver con la vieja esa de Lucrecia, ¿verdad?
02:37Francisco, ¿tiene que ver con Lucrecia Miranda?
02:42De esta me vale.
02:45Claro, querida. Hasta luego. Adelante.
02:48Señora. Señora, el señor de la carta está abajo.
02:52Así que vino, Doris. ¿Quiere hablar con usted?
02:55Qué maravilla. Parece que su carta fue muy convincente.
02:58Ajá, y espero que la conversación lo sea mucho más.
03:05Ojo por ojo y diente por diente.
03:08Maldito. Te juro aquí en tu propia casa
03:12que me vas a pagar todo el daño que nos has hecho.
03:16Porque no solamente te metiste conmigo,
03:19sino que tocaste lo más sagrado para un ser humano.
03:23Perjudicaste a mi hija. Te ensañaste contra ella
03:28siendo una pobre muchacha que nunca pensó hacerte daño.
03:33Pero yo he vuelto, Lucrecia Miranda.
03:37Resucité. Y no voy a descansar
03:40hasta verte como una piltra faumana.
03:57Me alegro que haya venido. Por favor, tome asiento.
04:01Muchas gracias, señora.
04:09Bueno, me doy cuenta que es la persona sensata
04:13que siempre pensé que fuera.
04:19Y usted debe tener un nombre, ¿verdad?
04:22Por supuesto. Llámeme Nadie.
04:31¿Y eso es un nombre?
04:33Quizá para usted no signifique nada.
04:36Pero para mí sí.
04:39Es el apodo que llevé durante los 20 años que estuve preso.
04:44¿Y usted estuvo en la cárcel?
04:47Ya se lo dije, señora.
04:51Estuve 20 años.
04:56Y por un delito que no cometí.
05:02Pasen, pasen, por favor.
05:05Voy a sentarla aquí.
05:07Gracias, doctor.
05:09Derechito, derechito.
05:11Mirá la silla.
05:13Ok.
05:15Ya va a llevar.
05:17Ok, siéntate.
05:19Ok, bella.
05:22Doctor, ¿usted cree que...?
05:26Mire, yo tengo miedo.
05:29Yo tengo miedo.
05:31Mucho, mucho miedo.
05:33Tranquila, Virginia, tranquilita.
05:36Hay que tener paciencia.
05:38Todo va a salir bien.
05:40¿Usted cree, doctor?
05:42¿Usted cree que yo vaya a ver?
05:45Virginia, yo he hecho todo lo que es humanamente posible,
05:49pero no puedo aventurarme a decirte de que sí vas a ver.
05:55Tengo miedo.
05:57Tengo mucho miedo.
06:01Bueno, entonces vamos a descubrirte los ojos.
06:06Está bien, Rubí, tú vas.
06:08Te lo voy a contar todo.
06:10Bueno, entonces empieza, pues.
06:12Mirá, Torila vino aquí para hablar de un asunto relacionado contigo.
06:20¿Conmigo?
06:21¿De qué, pana?
06:23¿Qué vino a hacer esa mujer aquí hablando de mí?
06:26Pero espérate, Rubí. Poco a poco.
06:28No te puedo contestar todas esas preguntas al mismo tiempo.
06:31Mirá, vale, entonces cuéntame.
06:32¿Qué vino a hacer esa mujer aquí?
06:34Habla.
06:35Mirá, lo que te puedo decir es eso.
06:38Y que el señor Nadie fue a hablar con Lucrecia Miranda.
06:41¿Qué?
06:44Mirá, me vas a perdonar, Rubí, pero no puedo contarte más.
06:47Vas a tener que esperar a que el señor Nadie hable contigo y te cuente el resto.
06:53Señora, pero yo no vine aquí para hablar de los años que yo pasé en la cárcel.
06:57Yo vine a hablar aquí de lo que a usted le interesa.
06:59Mi hijo, ¿no?
07:01Exacto.
07:02Víctor Alfonso.
07:05Y esa muchacha que está viviendo en mi casa.
07:07Ah, pero en realidad esos fueron unos amores sin trascendencia.
07:13Una relación entre amo y, bueno, sirvienta.
07:17Algo sin importancia, sin consecuencias.
07:20Como esas consecuencias hayan sido unas niñas.
07:25Caramba, yo sabía que a usted también le iban a echar la misma historia.
07:30Es que esa Rubí es muy viva.
07:32Esa suele meter siempre gato por liebre, señor.
07:36Pero yo le aseguro, le doy mi palabra, que esas hijas no son de mi hijo, Víctor Alfonso.
07:50Yo pensé que esas niñas eran hijas de Víctor Alfonso.
07:53Por supuesto que no lo son.
07:55Ella simplemente las utiliza para chantajear a mi hijo.
07:59Y usted tendría que tener el mismo cuidado, porque tarde o temprano ella lo va a hacer con usted.
08:05Debería ser más cuidadoso de quien se enamora, caballero.
08:10¿Y por qué no piensa que yo protejo a esa muchacha solamente por aprecio?
08:16Bueno, la verdad es que es bastante difícil de creer.
08:23Señora, usted me mandó a llamar.
08:25¿Qué es lo que quiere de mí?
08:28Una sola cosa.
08:31Quiero que aparte a Rubí de mi hijo, quiero que la aleje.
08:36Que la aleje de mi hijo.
08:38Por favor.
09:15Por favor.
09:39¿A usted, señora, no le parece que su problema se soluciona?
09:43Si ustedes se mudan a otra casa.
09:45Por Dios.
09:46Si el que está recién llegado es usted, nosotros somos prácticamente fundadores de esta urbanización.
09:51Perfectamente.
09:53Ahora yo le hago una proposición a usted.
09:55Usted dirá.
09:57Rubí le garantizo esto.
09:59Nunca más los vuelve a molestar.
10:02Pero Víctor Alfonso no se casa con Gladys.
10:06Por favor, señor.
10:09¿Cómo fue que me dijo que se llamó?
10:11Nadie, señora.
10:12Nadie.
10:13La verdad es que es un seudónimo bastante extraño, ¿verdad?
10:16Bueno, en fin, sus razones tendrán.
10:18Y no lo dude, señora.
10:19Las razones de peso.
10:22Bueno, volviéndolo nuestro, caballero.
10:26Mire, el compromiso de mi hijo Víctor Alfonso con la señorita Gladys Maldonado
10:30es algo muy importante que no se puede echar para atrás.
10:33Pero él está casado con Rubí, señora.
10:35No, lo estuvo, lo estuvo.
10:36Ahora está divorciado.
10:37Porque usted preparó ese divorcio.
10:40Pero si Víctor Alfonso se vuelve a casar, lo hará con Rubí.
10:44Y reconocerá a las niñas.
10:47Y usted, señora, aunque no quiera aceptarlo, reconozcalo.
10:51Esas niñas son sus nietas.
10:53Pero bueno, usted está loco.
10:55Definitivamente la cárcel lo trastornó.
10:59Mi hijo no se va a volver a casar con esa mugorosa.
11:02Con esa muerta de hambre.
11:04Con esa nadie.
11:06Porque es a esa quien le corresponde ese nombre que usted escogió.
11:10Porque ella es lo que es, una tontadilla.
11:12Pero mucho más decente que usted.
11:14¿Qué va a hablar usted de decencia, un expresidiario?
11:17Un siglo podría estar preso.
11:19Pero soy decente.
11:20Y soy moral.
11:21Son dos palabras que usted no puede reconocer, señora.
11:24¿Qué va a reconocer si es una ladrona?
11:26¿Cómo se atreve?
11:27Sí, una ladrona.
11:28Le robó la fortuna a Rubí.
11:29Ella fue la que se la robó.
11:31Tanto es así que la devolvió.
11:32Por tonta.
11:34Por tonta.
11:35¿Por qué estoy yo, señora?
11:36Surgí yo.
11:37Que la voy a defender.
11:38Que la voy a proteger.
11:39Que la voy a cuidar de personas inescrúpulos como usted.
11:42¿Me entiende?
11:44La cárcel no me quitó la decencia, pero me enseñó a defenderme.
11:47A mí me tiene sin cuidado su vida.
11:49Pero su vida a mí sí me interesa.
11:54Yo tengo mis razones.
11:57¿Qué le pasa?
11:59¿Me está amenazando?
12:01No la estoy amenazando, señora.
12:03Te lo advierto.
12:05Recuerde esto.
12:07Esta escena, recuérdela.
12:09Recuerde todo el odio que despidió ahora.
12:12Todas las humillaciones.
12:13Todo el rencor que derramó contra Rubí.
12:18Váyase de mi casa.
12:21Váyase.
12:22¡Ya!
12:23¡Váyase!
12:30Me equivoqué.
12:31¿Qué pasó, señora?
12:32No me di cuenta.
12:33Me dijo que estuvo en la cárcel.
12:34¿En la cárcel?
12:35Sí, señor.
12:36Hay que averiguar quién es ese hombre realmente, Dorila.
12:38Bueno, no se preocupe, señora.
12:39Yo me encargo de eso.
12:40Sí.
12:41Yo no me puedo conformar con saber simplemente que se llama Nadie.
12:44¿Nadie?
12:45Sí, así me dijo que se llamaba Nadie.
12:47Hay que averiguar quién es, Dorila.
12:49¿Quién es ese hombre realmente?
12:55¡Cónchale!
12:56¿Por qué no llega?
12:57Vale.
12:59Tarda más que el carrizo.
13:06¿Qué pasó?
13:08¿Cómo qué pasó? ¿Qué pasó de qué?
13:09Ay, mire, yo sé que fue hablar con la vieja esa de Lucrecia.
13:12Y quiero que me diga qué fue lo que pasó.
13:14Mira, Rubí...
13:15Espérate un momentico.
13:16Por favor, señor.
13:18No quiero que me mienta.
13:19Quiero que me diga la verdad.
13:22¿Qué fue hablar usted con la vieja esa de Lucrecia Millón?
13:27Lucrecia.
13:31Lucrecia Miranda.
13:37¿Por qué te tocó este pedazo de vida?
13:43¿Por qué?
13:48¿Por qué?
13:50¿Por qué?
13:52¿Por qué?
13:54¿Por qué?
13:57¿Por qué no puedo recordar cómo era?
14:02¿Por qué no puedo sentir como sentía?
14:05¿Por qué?
14:06¿Por qué?
14:13Demasiado ¿por qué?
14:19Demasiada, Margot.
14:26Se te está acercando la vida, Lucrecia.
14:29Estás en un círculo infinito.
14:33Y todo esto acabará contigo.
14:36Tú no quieres respuesta.
14:38Quieres paz.
14:39Y no puedes.
14:41Emilio Castro está vivo.
14:49No.
14:53Emilio Castro no.
14:57No puede ser.
15:01No puede ser.
15:06No puede ser.
15:09Está bien, Rubía. Está bien.
15:11Mira, yo te lo voy a contar.
15:13Pero cálmate, por favor.
15:15No me puedo calmar, ¿vale?
15:16Hasta que me diga qué fue hacer usted allá.
15:18Está bien. Es un poco largo.
15:20Vamos a sentarnos primero, ¿eh?
15:22Ya me senté.
15:23Empieza a hablar.
15:24Ajá.
15:26Mira.
15:27Es cierto, yo fui a hablar con esa señora.
15:30Sobre ti y sobre Víctor Alfonso.
15:34¿Víctor Alfonso y de mí?
15:37Sí.
15:38Esta señora me envió una carta.
15:40Y en esa carta me decían cosas...
15:43un poco feas de ti.
15:45Un poco duras.
15:46Y entonces yo fui allá a reclamarle.
15:48Fui a enfrentarla, que me dijera qué pasaba.
15:50¿Por qué no me lo dijo antes?
15:52¿Y qué le dijo ella?
15:53Por supuesto tuvimos una pelea un tanto dura, ¿no?
15:56Y yo le dije que recordara todo el daño que te había hecho
15:59porque lo iba a pagar.
16:00Una a una de sus maldades la iba a pagar.
16:03Eso fue todo lo que pasó.
16:05Me da mucho miedo todo esto por mis hijos.
16:07No tiene por qué darte miedo, Rubí.
16:10No tengas miedo porque yo te estoy protegiendo.
16:13Y ahora más que nunca tenemos que pensar
16:15en la venganza contra los Miranda.
16:17Y para eso yo cuento contigo, Rubí.
16:20Yo cuento contigo.
16:24¿Qué?
16:30Se vio a nadie.
16:35Qué extraño nombre, ¿no, mamá?
16:37Sí.
16:40El protector de Rubí.
16:44Le pedí que se la llevara lejos.
16:46Lejos de Víctor Alfonso.
16:50Ojalá lo cumpla.
16:53No me lo prometió.
16:55Al contrario.
16:58Se comportó indecente, bajo.
17:02En su condición de expresidiario.
17:06Es un hombre grosero, amargado.
17:10Ansioso de venganza, mamá.
17:15¿Y por qué lo dices?
17:18Mamá.
17:20¿No será ese hombre el mismo Emilio Castro
17:22al que tú me hablaste?
17:24Hace algunos momentos estaba pensando precisamente en eso, pero...
17:29Pero no, no, no.
17:31No, sería demasiada casualidad.
17:35Hace tantos años.
17:39Emilio Castro era un hombre delgado.
17:42Fino.
17:44Pero la cárcel...
17:48La cárcel cambia a las personas.
17:52No, Nelson, mira, no.
17:54No me hagas pensar en cosas que no son, no.
17:57Él no puede ser Emilio Castro.
17:59Él no puede ser el mismo, no.
18:01No.
18:02No puede ser.
18:04¿Ves algo, Virginia?
18:08¿Ves algo, Virginia?
18:13Contesta, hermanita.
18:16¿Ves algo?
18:19Te pregunto, ¿ves algo?
18:23¿Ves algo?
18:27Virginia.
18:29Contesta.
18:38No, no es.
18:43¿Qué pasa, Virginia?
18:45Contesta también, por favor.
18:51Tienes que superarte, Rubí.
18:53Tienes que aprender muchas cosas.
18:57Yo voy a ser de ti
18:59una dama, una gran dama de sociedad.
19:02Eso es lo que yo voy a ser de ti.
19:04Sí, Rubí.
19:06Para que te pares delante de los Miranda
19:09y le eches en cara todas sus ofensas,
19:12le hagas tragar sus maldades.
19:15Yo te quiero ver
19:17y voy a verte convertida en una mujer altiva,
19:21una mujer fuerte,
19:23una mujer única.
19:30Yo sé que tú quieres
19:32a Víctor Alfonso.
19:34Yo lo sé, no me digas que no.
19:38Sí, pero él a mí no.
19:40Está muy tranquilito y se va a casar con Gladys.
19:42No, no se va a casar con ninguna Gladys.
19:46Si Víctor Alfonso se vuelve a casar de nuevo,
19:49óyelo bien, se va a casar contigo.
19:51Solamente contigo se va a casar.
20:03Sí.
20:05Víctor Alfonso va a venir acá
20:08y de rodillas te va a pedir que te cases con él.
20:11Te lo va a rogar y vas a ser tú la que decidas.
20:16Yo no lo entiendo, papá.
20:18¿Usted cree que Víctor Alfonso va a aceptar eso?
20:21Claro que lo va a aceptar, va a tener que aceptarlo.
20:24Por eso es que yo quiero que tú seas esa gran dama.
20:28La gran dama que vas a ser, Rubí.
20:30Porque tú lo vas a hacer.
20:34Solamente tienes que hacer lo que yo te pido.
20:36Por favor.
20:38Y así altiva, grande, única.
20:42Te enfrentas a esa gente
20:44y les demuestra que ellos son una podredumbre
20:48y que tú eres una dama.
20:52¿Qué me dice, Rubí?
20:54Tú vas a hacer lo que yo te pido, ¿verdad?
20:59Tú lo vas a hacer.
21:25Dios mío.
21:34No, no digan nada.
21:41Permítanme reconocerlos.
21:45Víctor Alfonso.
21:49Sí.
21:54Víctor.
21:58Víctor, niña.
22:03Sí.
22:10A él.
22:24Víctor.
22:55Leonardo, caramba, cuánto gusto.
22:57En verdad, ¿verdad? Después de tanto tiempo, hombre.
23:00¿Cómo está la cosa?
23:01Don Emilio Castro.
23:04Cuánto lamento haber estado tanto tiempo sin verte.
23:07Bueno, pero ya estamos viéndonos.
23:08Siéntate, siéntate, hombre.
23:10Vamos a conversar.
23:11Vámonos.
23:12Yo sabía que no podía equivocarme.
23:14Pensé bien.
23:15Puedo contar contigo, yo lo sé.
23:17No, no, no, no, no, no, no.
23:19No, no, no, no, no, no.
23:21Pensé bien.
23:22Puedo contar contigo, yo lo sé.
23:24Naturalmente que sí.
23:26Estoy a tu entera disposición.
23:29Además, tú sabes muy bien
23:31que no solamente soy amigo, sino incondicional tuyo.
23:35Bien, bien.
23:37Quise hablar contigo porque quiero pedirte un favor.
23:40Un gran favor.
23:41Sí, bueno.
23:42Bueno, de dinero no es.
23:44Económicamente estoy muy bien, gracias a Dios.
23:46Váyame, amigo.
23:47Pero sí, es algo, algo muy importante.
23:51Y yo quiero comunicártelo.
23:54Bueno, pídeme lo que sea, no hay ningún problema.
23:56Sabes que...
23:57Estoy a tu disposición.
23:59Bien, mira.
24:01Yo necesito...
24:03poner a mi hijo en tus manos.
24:06Ya, bueno, eso me lo cuentas luego.
24:08Ahora estemos aquí juntitos, vamos a celebrar primero.
24:10Vamos a empezar a tomar algo.
24:11¿Qué te parece?
24:12Después seguimos conversando sobre eso.
24:14Por favor.
24:17Es una magnífica oportunidad para que los buenos amigos
24:19celebren después de tanto tiempo.
24:26Mira, mamá, ella no se va a casar con ese tipo.
24:28Pero Víctor Alfonso, tú estás ciego.
24:30Esa mujer te tiene ciego.
24:32Mira, una cosa y...
24:34¿y cómo sabes tanto tú de él?
24:36Porque hoy hablé con él.
24:39¿Vino a verte?
24:40Sí.
24:41Lo mandé a llamar
24:43para pedirle que se la llevara lejos de ti.
24:45Pero no quiso.
24:46No solamente eso, sino que me insultó.
24:48¡Fue un grosero!
24:50¿Y qué podrías esperar de una expresidiaria, mamá?
24:54¿Expresidiaria?
24:55Ah, así es, un expresidiario.
24:58Pero lamentablemente no te puedo decir muchas cosas de él.
25:01Porque ni siquiera sé cómo se llama.
25:03¿Tú sabes cómo me dijo que lo llamaban?
25:05Nadie.
25:06Nadie.
25:13Gracias, mamá.
25:16Bueno, por nuestra vieja amistad.
25:20Y futura amistad.
25:22Así es.
25:23Salud.
25:24Salud.
25:30Bien, Leonardo, el primer favor que quiero pedirte
25:33es que quiero que prepares a mi hija.
25:36Quiero que enseñes a mi hija a comportarse
25:39como una gran dama.
25:41Enseñarle modales, etiqueta, comportamiento,
25:45en fin, todas estas cosas.
25:47¿Tú lo que pretendes es que yo reviva mis tiempos
25:49de profesor universitario o algo así?
25:52Claro, claro que sí, el profesor Leonardo.
25:56Escúchame, Emilio.
25:58¿Por qué yo y no tú?
26:00Tú siempre has sido un hombre de excelentes modales,
26:03todo un caballero que yo sepa, ¿no?
26:06Es la cárcel, Leonardo.
26:1020 años pasé en la cárcel.
26:13¿Y en qué modales puede tener un hombre
26:15que pasa 20 años en la cárcel?
26:18Yo podría enseñarle a mi hija más bien
26:21amargura, ira.
26:24Y no.
26:26Yo no quiero enseñarle eso.
26:28¿Entiendes?
26:29Yo quiero enseñarle a mi hija
26:31Yo no quiero enseñarle eso.
26:33¿Entiendes?
26:35Por eso es que quiero poner a mi hija en tus manos.
26:39Ya.
26:41Entiendo.
26:42Bueno, no hay ningún problema.
26:44Yo te dije antes que estoy a tu
26:47completa disposición y será para mí un placer ayudarte
26:53a enseñar de alguna forma a tu muchacha, ¿no?
26:56Muchas gracias, Leonardo.
26:58Bueno, ¿qué te digo?
27:01Podríamos empezar lo más pronto posible.
27:03¿Quieres que le diga a ella que puede hablar contigo o qué?
27:06¿Desde ya?
27:07Sí, desde ya. Bueno, desde mañana, supongo.
27:09Bueno, qué alegría. Sí, me parece una maravilla.
27:11Desde mañana, en tu casa.
27:13Bueno, yo prefiero que sea en tu casa,
27:15si es más cómodo para tu muchacha también.
27:17Yo voy allá y me la presentas y comenzamos las clases.
27:21¿Te parece bien?
27:22Sí, por supuesto que sí, Leonardo.
27:23Mi casa, tu casa, es casi una misma casa.
27:26No importa.
27:27Así es.
27:28Lo que yo quiero es que enseñes a mi hija
27:30la comunicación,
27:32porque hay algo muy grande detrás de todo eso, ¿eh?
27:36Cuenta conmigo.
27:38Gracias, Leonardo.
27:41Nunca me fallaste.
27:43Y ahora tampoco.
28:00¡Hola!
28:02¡Rubí!
28:06¿A dónde vas?
28:08¿Puedo llevarte?
28:10Gracias.
28:12No sé caminar.
28:14Mira, ¿no será que me tienes miedo?
28:17No, no, no, no.
28:19No, no, no, no.
28:21No, no, no, no.
28:23No, no, no, no.
28:25No, no, no, no.
28:28Mira, ¿no será que me tienes miedo?
28:33¡Mira!
28:34¿No será que tienes miedo?
28:38¡Miedo yo a ti!
28:42Mira, chico, tú no me trajes loco, ¿vale?
28:44¿Qué lo mentiras, ah?
28:48Yo ni a ti ni a nadie me tengo miedo.
28:51A nadie, ¿ok?
28:52¿Estamos?
28:57Yo creo que sí.
28:59A mí no que me demuestres lo contrario.
29:02Móntate en el carro y deja que yo te lleve.
29:19Es que a mí me preocupa mucho la actitud de ese hombre con Rubí.
29:23Pero, vieja, ¿por qué te molesta?
29:26Él no hace sino protegerla.
29:28Hacer que los mirandos no le hagan tanto daño.
29:31Mira, mi amor, yo estoy segura que ese hombre está enamorado de Rubí.
29:37Y eso a mí no me lo quita nadie de la cabeza.
29:47Mira, Rubí, me alegro que hayas querido venir conmigo al apartamento de la playa.
29:52Así podemos hablar más tranquilamente, ¿no crees?
29:56Lo único que yo quiero es demostrarte que no te tengo miedo.
29:59¿Estás claro?
30:07Y hablé con la muchacha, pero no le pude sacar mucho.
30:10Pero tiene que tener un nombre, ¿no te lo dijo?
30:13Me dijo que se hace llamar Nadie.
30:15Que es un hombre muy bondadoso, que es muy buena persona,
30:18que quiere mucho a Rubí y a las niñitas también.
30:20Pero más nada.
30:22Tenemos que investigar mejor eso, Dorila.
30:25Ese hombre esconde algo y yo quiero saber de qué se trata.
30:28Quédese tranquila, señora.
30:30Yo me hice muy amiga de la muchacha.
30:32Y ella quedó conmigo que cualquier cosa que supiera,
30:35que ella iba para las orejas para contarme todo.
30:44Adelante.
30:47Siéntate.
30:51¿No te quieres tomar algo?
30:53No, yo no quiero nada.
30:57Mira, ¿tú sabes algo?
31:02Nosotros tenemos mucho que hablar.
31:04¿Ah, sí, no?
31:05Bueno, así que al grano, chamo, porque no tengo mucho tiempo. Dale.
31:08No te preocupes.
31:10¿Cómo vas a estar?
31:12Bien.
31:14No te preocupes.
31:16No va a tardar mucho.
31:21Mira, yo a ti no te tengo miedo, Víctor Alfonso.
31:25Porque tú...
31:27Rubí tendrá que saber la verdad mucho antes de lo que yo quería.
31:31No puedo seguir ocultándolo.
31:34Tendrá que saber que soy su padre.
31:57¿Qué?
32:15Por favor, Víctor Alfonso.
32:23¿Por qué vas a rechazar algo que estamos diciendo?
32:27¿Por qué?
32:33¿Por qué?
32:46¿Por qué vas a rechazar?
32:57¿Por qué vas a rechazar?
33:00¿Por qué vas a rechazar?
33:03¿Por qué vas a rechazar?
33:06¿Por qué vas a rechazar?
33:09¿Por qué vas a rechazar?
33:12¿Por qué vas a rechazar?
33:15¿Por qué vas a rechazar?
33:18¿Por qué vas a rechazar?
33:21¿Por qué vas a rechazar?
33:24¿Por qué vas a rechazar?
33:27¿Por qué vas a rechazar?
33:29¿Por qué vas a rechazar?
33:56Estoy feliz.
33:58Se lo juro.
34:02Yo...
34:05Yo jamás pensé que pudiera ver tanta felicidad en el mundo.
34:10Estamos contentísimas porque recuperó la vista, señorita Virginia.
34:14Estoy preparando una pizza así, con todo, porque la veo finalmente.
34:19Ay, perdida.
34:23Ni nada.
34:28Ni nada.
35:28No.
35:52Realmente fue muy grato encontrarme, después de tanto tiempo, con Emilio Castro.
35:58Sí, yo fuimos muy buenos amigos.
36:01Pero tú nunca me lo habías mencionado, papá.
36:06No era posible mencionártelo, hijo mío.
36:10Él estuvo preso durante 20 años.
36:14Ahora, cuando fue puesto en libertad, quiso verme y pedirme un favor, y naturalmente se lo voy a hacer.
36:22¿Y le vas a hacer un favor a un expresidiario, papá?
36:26Le voy a hacer un favor a un amigo, Fabián.
36:31Ese expresidiario, de acuerdo a cómo va la justicia en nuestro país,
36:39a lo mejor es mucho mejor persona que ciertos individuos que andan por ahí sueltos.
36:47Quiere que yo me ocupe de ser algo así como pigmalión para una hija que tiene.
36:56Y yo, bueno, pues, acepté encargarme de esa tarea.
37:03Para mí va a ser un placer darle una mano a ese amigo mío.
37:17Morelia, ¿dónde está Ruby?
37:20Ella, ella salió.
37:22Ella salió temprano.
37:23Ella fue a sacar la cédula que se le perdió.
37:25Pero ha tardado bastante, ¿no?
37:27No llamó siquiera.
37:28No.
37:29Ay, pero no se preocupe, señor.
37:31Usted sabe cómo es.
37:32Siempre hay mucha cola para sacar la cédula.
37:34Sí, sí, yo entiendo.
37:35Dígale, por favor, cuando llegue que quiero hablar con ella.
37:39No me gusta que se vaya sin avisarme nada.
37:43Sí, señor.
37:46Sí.
38:01¿Qué te pasó?
38:04Lalu.
38:06Nada, ¿tú?
38:07No estaba acostumbrada.
38:10Me parece como un sueño.
38:12No, no es un sueño.
38:14Es la realidad.
38:16Estamos aquí juntos.
38:17Estás conmigo.
38:19Ah, sí.
38:23Ven.
38:24Ven aquí.
38:28Estoy feliz, Nico.
38:31Y vamos a ser felices juntos.
38:35Ven, mírate aquí.
38:37Te tengo que decir algo.
38:39Y era importante.
38:41Mira.
38:44Yo te quiero proponer
38:47que nos casemos.
38:51¿Casarnos?
38:54Sí, como lo oye.
38:57Bueno.
38:59Aunque vamos a tener que hacerla escondida.
39:04Porque la mamá tuya nunca nos da permiso.
39:07Ella nunca nos va a dar permiso.
39:10Pero Nico.
39:12Tú vas a ver.
39:16Sí, tú vas a ver.
39:19Le vamos a dar la gran sorpresota.
39:23Que lo vamos a hacer muy pronto.
39:38Otra vez fui suya, Dios mío.
39:41Tengo miedo que todo esto sea una mentira.
39:44Porque lo quiero mucho.
39:47Bueno.
39:48Ahora la voy a preguntar.
39:50¿Por qué no ha ido a conocer a sus hijas?
40:02¿Por qué no ha ido a conocer a sus hijas?
40:05¿Por qué no ha ido a conocer a sus hijas?
40:17Entonces.
40:23¿Prefieres las gracias
40:27o esto?
40:34¿Por qué no ha ido a conocer a sus hijas?
40:55Me quedo con esto.
41:04¡Suéltame!
41:08¡Salvame, estúpido!
41:10¡Ridículo! ¡Te odio!
41:11¡Te odio! ¡Te odio!
41:13¡Suéltame! ¡No!
41:16¡Respirando!
41:19¡No! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
41:22¡Sucio! ¡Sucio! ¡Estúpido! ¡Ridículo!
41:24¡Ves que te odio!
41:26¡No! ¡No!
41:28¡Suéltame!
41:31¡No!
41:34¡Suéltame!
42:04¡No!