Category
😹
FunTranscript
00:00Clifford, my friend, the big red dog!
00:02Clifford chose Emily, so she adopted him.
00:09She loved him so much that Clifford really grew up,
00:13and he had to move out.
00:17Clifford is the friend that everyone hopes for.
00:20He's also the biggest dog on Earth.
00:24The big red dog is waiting for you to call him.
00:27Oh, I love Clifford, my faithful dog!
00:31He's cute in the morning.
00:34He's gone with his baggage.
00:38On the island of Pearl, they found other friends
00:41to welcome them at the end of the journey.
00:45Clifford is so funny, you have to move with him.
00:49Oh, I love Clifford, the big red dog!
00:57Clifford found his big friend!
01:28The ferry at 1.30pm is late.
01:30Not yet, Victor.
01:32It's about to arrive.
01:35I hope you're right, Mr. Pedro.
01:37I can't wait to see my cousin Laura.
01:39She's on the ferry with her big dog, Rex.
01:44He's bigger than Clifford?
01:45Bigger than Clifford?
01:48Rex, do you know you're growing up every day?
01:57I'm glad I bought these binoculars.
01:59Emily's gonna love them.
02:02She told me Clifford had grown up a lot since last time.
02:05Do you remember how cute he was?
02:21Please, Rex, throw me in
02:23Ok, kiddo
02:25Let's go, kiddo
02:41You put your mouth...
02:50The little boy loved to float in the water.
02:52I wonder if he still loves that.
02:54Oh my God, it's Clifford!
02:55Look!
02:56There he is!
03:04I see him!
03:23I see him!
03:34Emily's right. Clifford has grown up a lot.
03:42I see a boat in the distance!
03:44It's them! It's the ferry!
03:53What did I tell you, Victor?
03:55Just in time!
03:58Laura! Laura!
04:01Emily!
04:05Laura! I'm so happy to see you!
04:08Me too. Here, take this. It's for you.
04:13Wow! That's great!
04:17We'll have lots of fun together. I've been waiting for this for so long!
04:22I've also brought a present for Clifford but...
04:25I'm a little afraid he won't fit in it anymore
04:28Yes, he's grown up a lot but we still have lots of fun
04:34Happy to see you!
04:36Kiddo!
04:37Me too, Rex
04:46No, kiddo, I know you're in there
04:55Laura, what are you waiting for? Come and have a swim. It's delicious
05:00No, thanks. I don't feel like it. I prefer to sunbathe
05:04As you wish
05:09What do you want to do?
05:11A bit of sport. I'll take you for a run to the beach
05:14Let's go
05:15Hey! You didn't say one, two, three
05:19It looks like I'm gonna beat you again, kid
05:29Did you see that? I won! It's the first time I've beaten you
05:34Yes, it was a good race
05:36But I'm gonna beat you again
05:39Yes, it was a good race
05:42Do you want your revenge?
05:44No, I don't want to get tired
05:46We'll find a quieter place, ok?
05:49No problem
05:54See you later, Daddy Caroline!
05:57Tilly, we've got time to play a game of baseball before lunch
06:00Then we can climb the trees. I've got a really nice one in my garden
06:05If you like, I'll just take a look at these stickers
06:09Ah! You like stickers
06:12Yes, I've made a collection
06:14You didn't tell me
06:16I've got 5 minutes
06:19Take your time
06:21Go on
06:24Our dogs seem to be having a good time
06:28Where's the frisbee?
06:30It was their favourite game before, remember?
06:35Are you ready, kid?
06:45Good catch, kid!
06:52I'm ready, go on!
06:54Put all the gum in, don't hesitate, I never miss my shot
06:57Ok, Axe, as you wish
07:06Wow!
07:09That was close
07:23Maybe I've grown a little too big to throw the frisbee
07:26We should change games
07:29I'm glad to hear that
07:36Climb up, Laura!
07:40From here we can see the dunes on the beach
07:42No thanks, I'd rather stick my pictures
07:48Do you remember when you were little, I used to throw you at the end of a rope?
07:53Yes, but I'd be surprised if we could still do it
07:56Unless maybe we'd have to reverse the roles
07:59That could be fun
08:02I'm off
08:06Take your time, kid! I want it to swing
08:20Rex!
08:24Clifford! Stop it!
08:27Rex!
08:33Rex, are you ok?
08:34Ok, I'm coming!
08:36Clifford!
08:38Rex! Rex, I'm coming, my dear, I'm coming!
08:43You didn't break anything
08:46Ah!
08:53Clifford, you've grown too big to keep playing with Rex
08:57You're no longer a baby, you know
08:59You need to find new games that you both like
09:02It's up to the person who receives them to take care of their guests
09:16I think I've got things to do in this field too
09:28So, Laura, is Rex ok?
09:30Yes, I'm starting to think he's having fun like a little madman
09:35Yes, but you don't have much fun here, do you?
09:39No, no, I'm fine, I assure you
09:42What if you showed me your album?
09:44Really? You want me to show it to you?
09:46But you know, it's nothing more than a bunch of pictures stuck together
09:49It'll bore you
09:50No, I love this one
09:52It's the page I prefer
09:55I love birds
09:58Do you want me to take you to see some real ones?
10:01Oh yes, I love going to watch the birds
10:04Come on then, there are all kinds on the island
10:06We'll take my camera so you can take pictures and stick them in your album
10:12Great!
10:15You spot the birds with the binoculars
10:17and I take pictures of them with your camera
10:20The camera's in my room, follow me!
10:28Listen kid, I'd like us to talk to each other
10:32You're no longer a grown-up kid
10:36I hope not
10:37If I grow up again, I'll touch the clouds
10:40Yes, you're quite big now
10:42but you and I can no longer play the same game as we used to
10:47No, but we can find lots of other games
10:51That sounds like a great idea, kid
10:53Sorry, I meant Clifford
10:57Clifford, Rex!
10:58Laura and I are going to the beach to watch the birds, are you coming?
11:05That sounds like a good idea
11:08So, what are we waiting for?
11:17I'm glad I got to see Laura and Rex again, aren't you, Clifford?
11:22Laura's changed a lot since last time but she's still my favourite cousin
11:28And I'm sure I've changed a lot too
11:30Me too
11:35No, Clifford, no-one's changed as much as you have
11:38But there's one thing that will never change, I'm sure of it
11:41I'll love you with all my heart, you're my big red dog
12:00Hi! Clifford and I know that in order to have fun, you need to know how to share with your friends
12:05That's why Clifford's thought of the day is to learn how to share
12:10It's mine!
12:12It's not true, it's mine!
12:14I'm telling you, it's mine!
12:17It's mine!
12:18No, it's mine!
12:21Why are you arguing?
12:22I saw this toy first but Cléo doesn't want to recognise it
12:26Rubbish! I found it, it's mine!
12:29Instead of arguing over a broken Frisbee, come and play with mine
12:33Yes, he's right
12:35Ok
12:38Catch it, Cléo!
12:40Your turn, big boy!
12:44It's fun, isn't it?
12:46Oh yes!
12:47Knowing how to share these toys is essential to having fun with your friends
12:51That's why Clifford's thought of the day is to learn how to share
12:59Clifford and Cléo share their toys
13:02Cléo and Clifford share their toys
13:05Cléo and Clifford share their toys
13:08Cléo and Clifford share their toys
13:11Cléo and Clifford share their toys
13:14Cléo and Clifford share their toys
13:17Cléo and Clifford share their toys
13:20Cléo and Clifford share their toys
13:23Cléo and Clifford share their toys
13:26Hi, let me introduce myself, my name's Emily and this is Clifford, my friend the big red dog
13:56What fun it is to ride in a one-horse open sleigh
13:59With all the boys and girls
14:02In a one-horse open sleigh
14:05Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh
14:09With all the boys and girls
14:12In a one-horse open sleigh
14:15Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh
14:19Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh
14:23Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh
14:39Dogs aren't allowed!
14:53Dogs aren't allowed!
15:05You won't catch me!
15:07We'll see about that!
15:17I think it's the perfect day to watch the birds in the park
15:21Yes, you're right
15:23The flowers are blooming, the sun is shining
15:26And above all, there's not a single dog in the park
15:36Oh no! Clifford!
15:44What's the matter?
15:52It's time to pass a law on the presence of dogs in the park
16:01Oh, it's ok, it's ok, my dog
16:03Come on, be a good boy, go play somewhere else
16:07Come on, Clifford, be a good boy, go and find your friends now
16:10and leave this poor rascal alone
16:22Oh, this dog's crazy
16:24Why don't you watch the birds instead?
16:33Go on, Cléo, go on, go on, go on, Cléo!
16:38But who's supporting you?
16:40The winner, of course! Who do you think I am?
16:45There's Clifford!
16:52Hello, Clifford! How are you?
16:55Hello, Clifford!
16:56Nice to see you, Clifford
16:57Hello, my friends
16:58Hey, now that Clifford's here, we can play at the fence
17:01Oh yes, I love this game! I'll start
17:10Ready?
17:11Ready!
17:12It's too late, you can't go out anymore
17:14If you want to pass, you have to jump over the fence
17:17Wow!
17:18Maybe it's not a good idea after all
17:21Get out of the way!
17:25What are you doing?
17:37Where's that noise coming from?
17:47Clifford, you're nothing but...
17:51nothing but a big red dog
17:54Oh my goodness! What's happened?
17:56Emilie, please! Take that bloody dog out of my sight!
18:01Sit down!
18:04I'm sorry, Monsieur Rochon, Clifford didn't do it on purpose
18:07No, but it's not my fault
18:09It's the dog's fault
18:11It's the dog's fault
18:13It's the dog's fault
18:15No, but he and his gang of dogs keep disturbing the peace of honest people like me
18:23Emilie, I think you should take Clifford and his friends to another corner of the park
18:27That way, they won't bother anyone
18:29Good idea, Mrs Rochon
18:32Come on, let's find you a secluded place
18:36Bark!
18:38Bark!
18:39Bark!
18:40Bark!
18:42Dogs should be forbidden in this park, especially those who are big and red
18:49Ok, I get it. You'll stay here away from Monsieur Rochon, ok?
18:53Emilie, I'm much taller than you
18:57So that's what we'll see
19:00So what do you want to play now?
19:02What if we played catch the big branch? I'm really good at this game
19:06Yeah, I like that
19:08Very well, all I have to do is find a big and beautiful branch
19:15A bird is such a delicate little thing, Violette, it's not like these dogs
19:25Oh, I can't believe my eyes! What a stroke of luck!
19:28It's a birdwell parakeet
19:30Incredible! I get to see the rare birdwell parakeet
19:34Go and have a closer look, Monsieur Rochon, it's your lucky day
19:38That's it, Clifford, you've found the perfect branch to throw
19:42Yes, it's right there
19:47There's a nest on the branch
19:50A birdwell parakeet
19:53Incredible!
19:56Oh no, that's not true! It's gone! The parakeet's gone!
19:59The parakeet's gone!
20:04We must find it before it disappears
20:08Oh, it's so cute
20:10It's true, it's adorable
20:12We mustn't wake it up
20:14What do you want us to do, Nanny?
20:16We can't just sit here and wait for it to finish its nap
20:19We'll find a quiet place where we can put the branch
20:23That's exactly the kind of place we need
20:26Are we still far from the place you know, Cléo?
20:29No, we're almost there
20:42Watch out in front of you!
20:45There we are! The dream place to put the nest
20:50I'm off then. Stay dry, I'll be back in a moment
20:56I must find it
21:01When I think I've seen with my own eyes the extraordinary birdwell parakeet
21:05when I told Sam...
21:12What's going on here?
21:16Clifford!
21:19No, no, don't go! No, come back! Come back!
21:27You! You scared my parakeet!
21:35You and your canine friends make everyone who likes to watch birds in the wild desperate
21:41And I can't stand it any longer!
21:52Are you sure you want to do this, Monsieur Rochon?
21:55Let's go home. We'll relax for a while and you'll think about it a bit more
21:59The rules are clear. The park was built for people to relax
22:02and we're not saying anywhere that it's for dogs
22:04and I'm fine with that
22:06I intend to spend a quiet day in this park tomorrow
22:09and I don't want any dogs to bother me
22:17I'm going to have a good day
22:20No, no, no, much better than a good day!
22:23A day without dogs!
22:25What are you saying, my dear?
22:34Tell me one thing, where have all the children gone?
22:37And...and the birds? The squirrels?
22:40Normally the children come and play in the park with their dogs
22:44So no dogs, no children
22:46No children, no laughter, no background noise
22:48And Miss Annette always comes with Leo when she feeds the squirrels
22:52No more dogs, no Miss Annette
22:54No more Miss Annette, no more squirrels on the lawn
22:57And the old lady who feeds the birds comes here to laugh at the children and see the squirrels
23:02No more dogs, no more children laughing
23:04No more squirrels playing, so no more old ladies coming to feed the birds
23:09You win! Now the park is very quiet
23:11Is that what you wanted?
23:12Yeah, that's exactly what I wanted
23:19I wish I could go to the park
23:21Me too, but only because of Monsieur Ronchon no one else can go
23:26What are you doing here?
23:32We're sorry, Monsieur Ronchon
23:34We're disturbing you by making too much noise, aren't we?
23:36Oh no, but I thought that with a nice weather like today
23:39you should go and play in the park with your dogs
23:42What are you saying, children?
23:44You want us to play in the park, don't you, Monsieur Ronchon?
23:47With our dogs?
23:48That's what parks are for
23:50Come on, let's go!
24:12Yes, that's what parks are for
24:43It's really a very good day today
24:46Yes, it's true
24:47And it's not the dogs that are going to disturb you
24:49I saw Clifford and his friends having fun in the pond
24:52Well, in that case, I'll be able to watch the birds in peace
24:59Oh no! It's raining!
25:06Oh, it's just Clifford who's getting drenched
25:08I hope it doesn't bother you too much
25:10No, it doesn't bother me at all
25:30Clifford and I both know how important it is to tell the truth
25:34That's why Clifford's thought of the day is...
25:36Always be honest
25:38Oh, I love my new bird pond
25:40Cleo, where are you?
25:45Oh, that's not true, I've broken it
25:49Who did that?
25:51I don't know
25:53It's Clifford
25:55Clifford, you've broken my new bird pond
25:58What? No, it wasn't me
26:00Yes, it was you, I know, Nanny told me
26:03No, Cleo, Clifford's telling the truth
26:05Actually, I'm the one who broke it on purpose
26:08I'm really sorry
26:09How can I trust you if you keep lying to me all the time, Nanny?
26:12Because of you, I cried after Clifford when he was for nothing
26:15I'm sorry, Cleo
26:17And I promise you that from now on, I'll always tell the truth from the start
26:21Sometimes it's hard to tell the truth
26:23But whatever the circumstances, it's always the best thing to do
26:26And that's why Clifford's thought of the day is...
26:28Always be honest
26:35Always be honest
26:36Always be honest
26:37Always be honest
26:38Always be honest
26:39Always be honest
26:40Always be honest
26:41Always be honest
26:42Always be honest
26:43Always be honest
26:44Always be honest
26:45Always be honest
26:46Always be honest
26:47Always be honest
26:48Always be honest
26:49Always be honest
26:50Always be honest
26:51Always be honest
26:52Always be honest
26:53Always be honest
26:54Always be honest
26:55Always be honest
26:56Always be honest
26:57Always be honest
26:58Always be honest
26:59Always be honest
27:00Always be honest
27:01Always be honest
27:02Always be honest
27:03Always be honest
27:05Hello, let me introduce myself, my name's Emily
27:08And this is Clifford, my friend the big red dog
27:11Clifford chose Emily
27:14So she adopted him
27:18She loved him so much that Clifford really grew up
27:21And they had to move out
27:25Clifford's the friend that everyone hopes for
27:29He's also the biggest dog on earth
27:33Clifford, the big red dog, I'm waiting for you to call him
27:36Oh, I love Clifford, my faithful dog
27:41The cuties, on a beautiful morning
27:43Off they go with their luggage
27:47On the island of Burrell, they found other friends
27:50To welcome them at the end of the journey
27:54Clifford is so funny, you have to move with him
27:58Oh, I love Clifford, the big red dog
28:03Oh!
28:14Goodbye, Nanas!
28:28Are you ready, Clifford?
28:30Yes
28:33Go on!
28:371, 2, 3, sun!
28:44Go on!
28:501, 2, 3, sun!
28:53Go on!
28:58Out!
29:001, 2, 3, sun! Yes! 1, 2, 3, sun!
29:18Nice dive, Clifford!
29:20Thanks, but now we're gonna switch roles
29:22You go on and I'll surprise you
29:24Ok
30:00In any case, everyone's happy that you're staying on the island of Burdwell
30:03Don't worry, we'll get on with it
30:06Clifford! Clifford!
30:08Nanas's moving, he's leaving the island of Burdwell
30:12What?
30:13I'm telling you, Nanas's moving tomorrow
30:15He's leaving the island of Burdwell, our friend's leaving
30:18No, that's not possible, Cleo
30:20But it is!
30:21Inspector Lewis just told me
30:23I heard it with my own ears
30:25Why hasn't Nanas told us?
30:27I don't know, maybe he doesn't want to hurt us
30:31Poor Nanas, forced to pretend as if nothing had happened
30:34when in fact he knew very well that he was leaving
30:37That's what Nanas is all about
30:40He's really adorable
30:42Well, since Nanas didn't want us to know
30:45let's pretend as if nothing had happened
30:48Do we agree, Cleo?
30:50Well, we can't let him go like that without hurting him
30:54Well, we can't let him go like that without hurting him
30:58Yes
31:00So let's arrange to make him happy today
31:04His last day on the island must be the best of his life
31:16Hello Nanas!
31:21Hey!
31:23Hello Nanas, you can't imagine how happy Cleo and I are to see you
31:28Yes, me too, Clifford, I'm happy to see you
31:31Say, Cleo, are we going to play with your hedgehog today?
31:34Yes, but it's not my hedgehog anymore, Nanas
31:40Really?
31:41I'm so happy to give it to you
31:43That way, I'm sure you'll remember me
31:49In case you want to forget it
31:51I'll accept it, thank you
31:53And I know it's your favourite toy so it means even more to me
32:04You're welcome
32:22So, what do you want to do, Nanas?
32:27Er...I don't really know and you, what do you want to do?
32:30Today, Nanas, you're in charge of the programme
32:33Really? Er...ok
32:37Let's go to the hedgehog's
32:39Let's go
32:49Say, we've got company today and they look hungry
33:04Here you go
33:10Here you go
33:22Yes, yes, yes! Enjoy yourself, Clifford
33:28That's so good
33:31What are you doing?
33:32I'm happy to give it to you, Nanas
33:35Why?
33:36Because I know you love water and we don't know when you'll get the chance to put another one in
33:42Er...as you wish
33:44Ok, thank you
33:50It's way too big for me
33:52Can you help me put it away?
33:54Oh, thank you, Nanas
33:59Come with us, Cléo
34:01Come with us, Cléo!
34:27I love Tuesdays in the sun
34:29You know what, Nanas? The sun shines everywhere in the same way
34:33Even in places that aren't on the island
34:36Which doesn't mean we think you should go elsewhere
34:39Oh yes, I hope so
34:42What do you want to do now?
34:44If you had the chance to do everything you wanted, but really everything, what would you like to do?
34:50I don't know, play cat and mouse?
34:53But if you think about it a bit more, isn't there something special you'd like to do?
34:58Something special?
34:59Yes, something you could only do here on the island and that would be impossible elsewhere
35:07There is one thing
35:11I've always dreamt of being able to fly
35:20Go on, Nanas!
35:22That's really great! I love it!
35:25Wow!
35:30Look at me! I'm going to land!
35:38That was great and really special! Thanks again, Clifford
35:42It was a pleasure to please you
35:46Now I'll keep this image of you forever, Nanas
35:50Forever!
35:52Are you sure you don't have anything to say to me? Why are you so strange to me?
35:57We're not strange, we're just as nice as usual
36:00Is it by chance that you smell something that I don't know about?
36:04And do you know something that you think we don't know about?
36:08Oh no, I don't think so
36:10And do you know something that you think we don't know about?
36:14Oh no, I don't think I know anything that I think you don't know but that you know without me knowing
36:21Very well, what if we went to the lighthouse to take one last look at the view together?
36:25That's a great idea!
36:27The last one to arrive gets to go on a tour of Aperitif
36:32Why did he say one last look together?
36:40We'll have had a good time on this island
36:43Why do you say that?
36:45Because it's true, we dug holes in the beach together
36:51I'll remember our picnic for a long time
36:54And you'll remember the day we had a great time eating croquettes
36:57And the day Nanas almost beat Mac at the obstacle course
37:01Wait a minute, you two! I'm telling you, you're strange
37:04You talk as if everything was over
37:06Because nothing will be the same tomorrow, things will have changed
37:11Oh really?
37:12We know everything, Nanas
37:14But everything what?
37:15We know that you're moving out, Nanas
37:18We even know that you're moving out tomorrow
37:20We know that
37:22Well, you know, so what?
37:24So we'll never see you again
37:28Why? We'll just live further down in the same street
37:32Further down in the same street?
37:34In the same street?
37:36Yes, Inspector Lewis wants us to live closer to the police station
37:39So we'll live further down in the street
37:42Further down in the street? Further down in the street?
37:48Nanas is going further down in the street
37:52I wonder what's got into you two
37:54It's because we thought you were going to leave Birdwell Island, Nanas
37:58What made you think that?
38:00It's because...
38:02I heard Inspector Lewis say that you were moving out
38:05and I understood that you were moving out far away from here
38:08I think we didn't have all the details of the story
38:12Next time, I'll try to have all the necessary information
38:15before spreading news to the right and left
38:18Sorry for behaving so strangely, Nanas
38:21Don't apologise, I had a very good day
38:24Really?
38:26Yes, because even though I know very well that you both love me
38:30today I had the feeling that I was someone very special to you
38:34But because you are indeed someone very special, Nanas
38:38And we love you very much
38:40Er...since you mention it, Nanas
38:43and since you're not really leaving the island
38:46would you like to give me back my toy hedgehog?
38:57Clifford!
39:03It's time for your story!
39:05Do you want me to tell you about Frimous' adventures?
39:10Just as I thought, he's your favourite hero
39:13Today's story is called Frimous makes the house
39:17Frimous makes the house
39:19Frimous makes the house
39:21Frimous makes the house
39:23Today's story is called Frimous makes the house
39:27One sunny afternoon
39:29Frimous' friends asked him to play ball
39:32Frimous replied that he'd like to
39:34but that he had to clean the ground first
39:36It meant a lot of work
39:38Frimous laughed and said it wasn't work
39:42He grabbed two brushes with his feet
39:45and started cleaning
39:48He seemed to have so much fun that everyone wanted to help him
39:53Darny and Luna started removing the dead leaves
39:55by using their jump ropes
39:57and they all got together in one go
40:03Panda was painting the fence while he was skateboarding
40:13And Frimous was pushing Pimpin on the swing
40:15to help him make the squares
40:18Frimous and his friends had so much fun
40:21that all the work was done before they realised
40:24And that's it for today
40:26I loved this story
40:28What about you, Clifford? Did you like it?
40:36Hi, let me introduce myself, my name's Emily
40:38and this is Clifford, my friend the big red dog
40:42Clifford chose Emily
40:44so she adopted him
40:48She loved him so much that Clifford really grew up
40:52and had to move
40:56Clifford is the friend that everyone hopes for
40:59He's also the biggest dog on earth
41:03The big red dog is waiting for you to call him
41:07Oh, I love Clifford, my faithful dog
41:10He's cute in the morning
41:13He's gone with his luggage
41:17On the island of Belwell, they found other friends
41:20to welcome them at the end of the journey
41:24Clifford is so funny, you've got to move with him
41:28Oh, I love Clifford, the big red dog
41:40Mac, come back!
42:02Have you seen all those pretty flowers, Clifford?
42:06Have you seen all those pretty flowers, Clifford?
42:16Don't you think they smell nice?
42:29Where can they be?
42:36I left them under the porch this morning, I'm sure of it
42:43Hi, Clara
42:44Oh, hello Emily, how are you?
42:50What are you doing?
42:52You're really out of luck, I assure you
42:54I've just lost my favourite sweater in the world
42:58Oh, I'm sorry about that
43:00Clifford and I can help you look for it
43:03Dogs are good at finding things
43:05They have a more developed sense of smell than humans, don't they?
43:09Ok, if you say so
43:11Besides, I'm ready to do anything to find my favourite sweater
43:14I'm also going to ask Mac
43:16Mac! Oh, Mac!
43:19Where have you been, Mac?
43:24Come and help me look for my sweater
43:26I know how to get him to come
43:29Mac! I've got a little cookie for you
43:38Mac! Mac! Oh, Mac!
43:43My little Mac!
43:48I don't understand
43:49I'm sure he can't be far
43:51Oh no!
43:52I don't understand
43:53I'm sure he can't be far
43:55Oh, first my sweater disappeared and now it's my dog
43:59But Mac never refuses a little cookie
44:03Never!
44:05I'll help you look for it around here
44:07and Clifford can go and see it in town if you like
44:14But where could Mac be?
44:23Oh!
44:31Ruff! Ruff! Ruff!
44:36Hey! Why are you leaving? We could have played together
44:39Ruff! Ruff! Ruff!
44:53Hi! How are you, Clifford?
44:55Hey Cléo, tell me, have you seen Mac by any chance?
44:58No, why? Has he disappeared?
45:01Er yes, can you help me look for him?
45:05You can count on me, my boy
45:12Maybe Mac's strolling around on the beach
45:16I don't see him
45:18Maybe he's bathing. I want to be sure of that
45:23Hi Clifford!
45:24How are you, Nanny?
45:26What's Cléo doing?
45:29Mac! Oh Mac!
45:35Mac! Oh Mac!
45:42She's looking for Mac
45:44Don't tell me he's disappeared!
45:46Yes
45:47One thing's for sure, he's not in the water
45:51Hey! Mac likes to play in the wood behind his house
45:54Maybe we'll find him there
45:56That's not silly at all, Nanny!
45:58Follow me!
46:05Clifford!
46:11Oh sorry, I should perhaps let you pass in front
46:14In front?
46:19It's strange
46:21Mac never leaves the garden before having his lunch
46:24I'm sure we'll find him
46:26Since you're right, he doesn't realise how worried I am
46:31Mac! Come here, Mac!
46:34Mac!
46:40Mac!
46:42Mac!
46:43Are you here?
46:46Mac!
46:49Mac!
46:51Mac!
46:53Mac!
46:54Mac!
46:57Where are you, Clifford?
47:01I'm coming!
47:04Oh!
47:08Wow! We could take you for a tree with legs
47:12That's quite true
47:25That bush won't let go of me
47:27Your pelage is hanging on the thorns
47:30What am I going to do?
47:32Hang on to my leg, I'll get you out of there
47:34Er...actually, I don't really know
47:37Do you prefer an aesthetician come and cut all your hair off?
47:42No need, Clifford will help me
47:441...2...3!
47:49Looks like it didn't work
47:51I don't think so
47:53Yes, it worked! Look!
47:55Mac!
47:57Hi there!
48:03Mac, so you were here!
48:05We looked everywhere for you!
48:07You should go home, Clara's very worried
48:09I can't go back there
48:11Look!
48:14Don't tell us that's Clara's sweater
48:17Yes, she's going to be furious with me
48:21What happened to you?
48:22Actually, it was an accident
48:24I saw the sweater under the porch and I decided to bring it back to Clara
48:28But one of my claws got caught in the sweater
48:31It pulled a string and everything started to fall apart
48:35That's why I can't go back home
48:39But what are you going to do?
48:41I'm going to live in nature, that's decided
48:44How are you going to feed yourself?
48:46Well...
48:58Actually, I hadn't thought of that at all
49:01You need to go home
49:03Clara will understand that you're sorry
49:05I don't really know
49:07I bet she misses you a lot
49:09Really? Do you really think so?
49:11I don't think so, I'm sure of it
49:13I don't want her to worry too much about me
49:17I'm going home
49:18You're right
49:24Mac!
49:25My little Mac, can you hear me?
49:28Mac!
49:29Mac! Come back, Mac!
49:34Mac! Are you there?
49:39Where did my little dog go?
49:44Oh! Mac!
49:54You're not Mac!
49:58What am I going to do without my little dog?
50:01I love him so much!
50:04Let's go back home instead
50:06Maybe Mac came back while we were away
50:08Yeah, he might have gone home
50:15What's new on the horizon, Clifford?
50:17Nothing at the moment
50:19I'm not sure I can do that yet
50:21I don't want Clara to be angry with me
50:24Everyone can make mistakes, you know that
50:26Of course! She might be angry at first but she'll end up forgiving you
50:30They're coming!
50:32Goodbye, my friends!
50:35Mac!
50:39You can't run away forever
50:43Alright
50:56Mac!
51:01Where were you if you knew how worried I was?
51:10There!
51:11But that's my sweater!
51:14But why is it in this state?
51:18Are you responsible?
51:20Oh, Mac!
51:23Is that why you ran away, because you were afraid I'd be angry with you?
51:28Well, I'm not going to congratulate you for the sweater, that's for sure
51:32But I don't want you to run away ever again, do you understand?
51:35You mean so much more to me than an old sweater
51:40I love you, Mac!
51:44I'm sure he didn't do it on purpose to ruin your sweater, Clara
51:51Actually, I've thought about it and I think I can buy a new sweater
51:55It's decided, Mac! I'm going to tell Mum we need to go to the shop
51:59Actually, I've thought about it and I think I can buy a new sweater
52:03It's decided, Mac! I'm going to tell Mum we need to go to the shop
52:11As for you, don't ever think of running away
52:14Don't forget, no matter what you do, you'll never be able to stop me from loving you
52:20You'll always be my lovely big red dog
52:29Clifford!
52:36Clifford!
52:43It's time for your story! Do you want me to tell you about Frimous' adventures?
52:49That's just what I thought, he's your favourite hero
52:53Today's story is called Frimous and the Pirate Ship
52:57Frimous, Panda, Luna and Derny were having a picnic because Frimous had an idea for a game
53:03He imagined he was a brave sailor, sailing the seas and that Luna's bag contained gold
53:12The others didn't take long to get on board
53:14Frimous was the captain of the ship and his friends were his crew
53:20The sun was shining, the boat was dancing on the waves
53:23It was the perfect day to be a sailor
53:28Suddenly, Panda saw another ship in his long view
53:34Who could that be?
53:36It was none other than Pinky the Red who had brought a treasure map
53:41They studied the map and put their heads on the treasure in question
53:45In doing so, they imagined the marvellous adventures that awaited them during their journey
53:51And that's it, it's over for today
53:54That's it, it's over for today
53:57I loved this story and you Clifford, did you like it?
54:24You